blob: e174a03a89472c89e4ddf89c67402201055057d3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
zh-TW:
refinery:
plugins:
refinerycms_blog:
title: 博客
blog:
admin:
categories:
category:
edit: 編輯此類別
delete: 永久删除此類別
index:
no_items_yet: '沒有此類別。 點擊 "%{create}" 添加第一次類別。'
comments:
approved: '評論來自 "%{author}" 已被審批。'
comment:
view_live_html: '查看此評論 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
read: 閱讀此評論
reject: 駁回此評論
approve: 批准此評論
rejected: '評論來自 "%{author}" 已被駁回。'
index:
no_items_yet: '沒有 %{type} 評論。'
show:
comment: 評論
blog_post: 發博客
from: 發佈由
date: 發佈在
message: 評論
details: 詳情
age: 年齡
actions: 行動
back: 返回至所有評論
reject: 駁回此評論
approve: 批准此評論
posts:
form:
toggle_advanced_options: 按此存取關鍵字標簽及菜單選項
published_at: 公佈日期
custom_url: 自設網址
custom_url_help: 由此字句生成網誌發帖，而非從標題
source_url: 來源網站
source_url_help: 記錄發帖來源
source_url_title: 網址來源標題
source_url_title_help: 發帖的來源網址標題
author: 作者
author_help: 設定此用者成為作者
copy_body: 複製發帖內容至前言
copy_body_help: '複製發帖內容至前言。前言留白讓系統自動生成前言。'
index:
no_items_yet: '目前尚未發博客。點擊 "%{create}" 添加您的第一篇博客。'
uncategorized:
no_items_yet: '沒有未歸類的博客。'
post:
view_live_html: '查看此博客 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
edit: 編輯此博客
delete: 永久删除此博客
settings:
notification_recipients:
value: 發送通知
explanation: '每次有人發表評論，發送郵件告知有新評論。'
hint: '增加新評論時，將會發送郵件告知您。'
example: "輸入您的郵件地址，如: jack@work.com, jill@office.com"
updated: '通知收件人已被設為 "%{recipients}"'
submenu:
categories:
title: 分類
manage: 管理
new: 創建新的類別
comments:
title: 評論
title_with_count: '評論 (%{new_count} new)'
new: 新
unmoderated: 新
approved: 批准
rejected: 駁回
posts:
title: 題目
manage: 管理博客
new: 創建新博客
uncategorized: 未歸類博客
settings:
title: 設置
moderation: 等待審核
update_notified: 更新獲得通知的人
comments: 評論
teasers: 前言
comment_mailer:
notification:
greeting: 您好
you_recieved_new_comment: 您剛收到來自網站的一條新評論
comment_starts: --- 評論開始 ---
comment_ends: --- 評論結束 ---
from: 來自
email: 郵件
message: 信息
closing_line: 親切問候
ps: '備註： 您所有的評論也會備存於「博客」部份的「評論」菜單下。您以後隨時可以再閱讀。'
shared:
categories:
title: 分類
rss_feed:
title: RSS源
subscribe: 訂閱
posts:
other: 其他博客
created_at: '發表於 %{when}'
read_more: 閱讀更多
comments:
singular: 評論
none: 没有評論
archives: 檔案
tags:
title: "標簽"
categories:
show:
no_posts: 此處沒有文章。
posts:
post:
filled_in: 用戶體驗
comment: 評論
comments:
by: '發佈由 %{who}'
time_ago: '%{time} 之前'
thank_you: '感謝您的評論。'
thank_you_moderated: '感謝您的評論。您的信息已被列入等待審核隊列，並會在短期內出現。'
index:
no_blog_articles_yet: 尚未發布文章。敬請關注。
show:
blog_home: 博客首頁
by: 作者
categories: 標簽
category: 標簽
comments:
title: 評論
add: 發表評論
other: 其他博客
filled_in: 用戶體驗
source: 來自
submit: 發送評論
tagged: 標簽
archive:
blog_archive_for: '博客存檔 %{date}'
no_blog_articles_posted: '沒有發布文章 %{date}。敬請關注。'
activerecord:
models:
refinery/blog/category: 分類
refinery/blog/comment: 評論
refinery/blog/post: 博文發帖
attributes:
refinery/blog/category:
title: 標題
refinery/blog/comment:
name: 姓名
email: 電郵
message: 信息
refinery/blog/post:
title: Title
body: 標題
teaser: 前言
|
