blob: da5b86e1bca149ecefdc6f2537f29cecda322cb3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
zh-CN:
refinery:
plugins:
refinerycms_blog:
title: 博客
blog:
admin:
categories:
category:
edit: 编辑此类别
delete: 永久删除此类别
index:
no_items_yet: '没有此类别。 点击 "%{create}" 添加第一次类别。'
comments:
approved: '评论来自 "%{author}" 已被审批。'
comment:
view_live_html: '查看此评论 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
read: 阅读此评论
reject: 驳回此评论
approve: 批准此评论
rejected: '评论来自 "%{author}" 已被驳回。'
index:
no_items_yet: '没有 %{type} 评论。'
show:
comment: 评论
blog_post: 发博
from: 发布由
date: 发布在
message: 评论
details: 详情
age: 年龄
actions: 行动
back: 返回至所有评论
reject: 驳回此评论
approve: 批准此评论
posts:
form:
toggle_advanced_options: 点击进入标签详解设置和菜单选项
published_at: 公布日期
custom_url: 自设网址
custom_url_help: 由此字句生成网志发帖，而非从标题
source_url: 来源网站
source_url_help: 记录发帖来源
source_url_title: 网址来源标题
source_url_title_help: 发帖的来源网址标题
author: 作者
author_help: 设定此用者成为作者
copy_body: 复制发帖内容至前言
copy_body_help: '复制发帖内容至前言，前言留白让系统自动生成前言。'
index:
no_items_yet: '目前尚未发博。 点击 "%{create}" 添加您的第一篇博文。'
uncategorized:
no_items_yet: '没有未归类的博文。'
post:
view_live_html: '查看此博 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
edit: 编辑此博
delete: 永久删除此博
settings:
notification_recipients:
value: 发送通知
explanation: '每次有人发表评论，发送邮件告知有新评论。'
hint: '增加新评论时，将会发送邮件告知您。'
example: "输入您的邮件地址，如: jack@work.com, jill@office.com"
updated: '通知收件人已被设为 "%{recipients}"'
submenu:
categories:
title: 分类
manage: 管理
new: 创建新的类别
comments:
title: 评论
title_with_count: '评论 (%{new_count} new)'
new: 新
unmoderated: 新
approved: 批准
rejected: 驳回
posts:
title: 博文
manage: 管理博文
new: 创建新博文
uncategorized: 未归类博文
settings:
title: 设置
moderation: 等待审核
update_notified: 更新获得通知的人
comments: 评论
teasers: 前言
comment_mailer:
notification:
greeting: 您好
you_recieved_new_comment: 您刚收到来自网站的一条新评论
comment_starts: --- 评论开始 ---
comment_ends: --- 评论结束 ---
from: 来自
email: 邮件
message: 信息
closing_line: 亲切问候
ps: 'P.S. All your comments are stored in the "Blog" section of Refinery under the "Comments" submenu should you ever want to view it later there.'
shared:
categories:
title: 分类
rss_feed:
title: RSS源
subscribe: 订阅
posts:
other: 其他博文
created_at: '发表于 %{when}'
read_more: 阅读更多
comments:
singular: 评论
none: 没有评论
archives: 档案
tags:
title: "标签"
categories:
show:
no_posts: 此处没有文章。
posts:
post:
filled_in: 用户体验
comment: 评论
comments:
by: '发布由 %{who}'
time_ago: '%{time} 之前'
thank_you: '感谢您的评论。'
thank_you_moderated: '感谢您的评论。 您的信息已被列入等待审核队列，并会在短期内出现。'
index:
no_blog_articles_yet: 尚未发布文章。敬请关注。
show:
blog_home: 博客首页
comments:
title: 评论
add: 发表评论
other: 其他博文
filled_in: 用户体验
submit: 发送评论
archive:
blog_archive_for: '博客存档 %{date}'
no_blog_articles_posted: '没有发布文章 %{date}。敬请关注。'
activerecord:
models:
refinery/blog/category: 分类
refinery/blog/comment: 评论
refinery/blog/post: 博文发帖
attributes:
refinery/blog/category:
title: 标题
refinery/blog/comment:
name: 姓名
email: 电邮
message: 信息
refinery/blog/post:
title: Title
body: 标题
teaser: 前言
|
