path: root/config/locales/cs.yml

cs:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_blog:
        title: Blog
    admin:
      blog:
        categories:
          category:
            edit: Upravit kategorii
            delete: Smazat kategorii
          index:
            no_items_yet: 'Nejsou zde žádné kategorie. Klikni na "%{create}" pro přidání první.'
        comments:
          approved: 'Komentář od "%{author}" byl schválen.'
          comment:
            view_live_html: 'Zobrazit živý náhled <br/><em>(otevře nové okno)</em>'
            read: Zobrazit komentář
            reject: Zamítnout komentář
            approve: Schválit 
          rejected: 'Komentář od "%{author}" byl zamítnut.'
          index:
            no_items_yet: 'Nejsou zde žádné %{type} komentáře.'
          show:
            comment: Komentář
            blog_post: Blog článek
            from: Odeslal
            date: Datum
            message: Komentář
            details: Detaily
            age: Věk 
            actions: Akce
            back: Zpět na seznam komentářů
            reject: Zamítnout komentář
            approve: Schváliť komentář
        posts:
          form:
            advanced_options: Pokročilé nastavení
            toggle_advanced_options: Klikni pro přístup k nastavením meta tagů a menu 
            save_as_draft: Uložit jako koncept 
            published_at: Datum publikování
          index:
            no_items_yet: 'Nejsou žádné články na blogu. Klikni na "%{create}" pro přidání prvního.'
          uncategorized:
            no_items_yet: 'Nejsou žádné nekategorizované články.'
          post:
            view_live_html: 'Zobrazit článek <br/><em>(otevře jej v novém okně)</em>'
            edit: Upravit článek
            delete: Smazat článek
        settings:
          notification_recipients:
            value: Poslat notifikaci pro
            explanation: 'Vždycky když někdo přidá komentář, Refinery zašle oznámení.'
            hint: 'Vždycky když někdo přidá komentář, Refinery ti pošle oznámení.'
            example: "Zadej tvou emailovou adresu(y) jako například: jack@work.com, jill@office.com"
            updated: 'Seznam příjemců notifikací "%{recipients}"'
        submenu:
          categories:
            title: Kategorie
            manage: Spravovat
            new: Nová kategórie
          comments:
            title: Komentáře
            title_with_count: 'Komentáře (%{new_count} nových)'
            new: Nový
            unmoderated: Nový
            approved: Schválený
            rejected: Zamítnutý
          posts:
            title: Články
            manage: Spravovat články
            new: Vytvořit nový článek
            uncategorized: Nekategorizované články
          settings:
            title: Nastavení
            moderation: Moderování
            update_notified: Upravit seznam notifikovaných
            comments: Komentáře
    blog:
      comment_mailer:
        notification:
          greeting: Ahoj
          you_recieved_new_comment: Máš nový komentář na stránce
          comment_starts: --- začátek komentáře ---
          comment_ends: --- konec komentáře ---
          from: Od
          email: Email
          message: Zpráva
          closing_line: S pozdravem
          ps: 'P.S. Všechny komentáře jsou uloženy v sekci "Blog" pod záložkou "Komentáře" v případě pokud by je bylo třeba zobrazit později.'
      shared:
        categories:
          title: Kategorie
        rss_feed:
          title: RSS zdroj článků
          subscribe: Přihlásit k odběru
        posts:
          other: Další články 
          created_at: 'Publikován %{when}'
          read_more: Celý článek
        comments:
          singular: komentář
          none: žiadne komentáře
        archives: Archiv
      categories:
        show:
          no_posts: Nejsou zde žádné články.
      posts:
        post:
          filed_in: Podaný
        comment: komentář
        comments:
          by: 'Odeslal %{who}'
          time_ago: '%{time} zpět'
          thank_you: 'Díky za komentář.'
          thank_you_moderated: 'Děkujeme za Váš komentář. Vaše zpráva čeká na schválení a objeví se v nejbližší době.'
        index:
          no_blog_articles_yet: Právě nejsou žádné články na blogu. Zůstaňte naladěni.
        show:
          blog_home: Hlavní stránka blogu
          comments:
            title: Komentáře
            add: Přidat komentář
          other: Další články
          filed_in: Podaný
          submit: Odeslat komentář
        archive:
          blog_archive_for: 'Blog archiv pro %{date}'
          no_blog_articles_posted: 'Nejsou žádné články publikované %{date}.'