16 files changed, 52 insertions, 17 deletions
diff --git a/activesupport/CHANGELOG b/activesupport/CHANGELOG
index 5d9b77bbf5..c0f24a103d 100644
--- a/activesupport/CHANGELOG
+++ b/activesupport/CHANGELOG
@@ -1,5 +1,7 @@
 *2.3.1 [RC2] (February 27th, 2009)*
 
+* Vendorize i18n 0.1.3 gem (fixes issues with incompatible character encodings in Ruby 1.9) #2038 [Akira Matsuda]
+
 * Update bundled memcache-client from 1.5.0.5 to 1.6.4.99. See http://www.mikeperham.com/2009/02/15/memcache-client-performance/  [Mike Perham]
 
 * Ruby 1.9.1p0 fix: URI.unescape can decode multibyte chars.  #2033 [MOROHASHI Kyosuke]
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor.rb
index 39da70a9f3..28852e65c8 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor.rb
@@ -22,8 +22,8 @@ end
 
 # TODO I18n gem has not been released yet
 # begin
-#   gem 'i18n', '~> 0.1.1'
+#   gem 'i18n', '~> 0.1.3'
 # rescue Gem::LoadError
-  $:.unshift "#{File.dirname(__FILE__)}/vendor/i18n-0.1.1/lib"
+  $:.unshift "#{File.dirname(__FILE__)}/vendor/i18n-0.1.3/lib"
   require 'i18n'
 # end
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/.gitignore b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/.gitignore
deleted file mode 100644
index 0f41a39f89..0000000000
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/.gitignore
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-.DS_Store
-test/rails/fixtures
-doc
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/MIT-LICENSE b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/MIT-LICENSE
index ed8e9ee66d..ed8e9ee66d 100755
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/MIT-LICENSE
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/MIT-LICENSE
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/README.textile b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/README.textile
index a07fc8426d..a07fc8426d 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/README.textile
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/README.textile
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/Rakefile b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/Rakefile
index 2164e13e69..2164e13e69 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/Rakefile
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/Rakefile
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/i18n.gemspec b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/i18n.gemspec
index 14294606bd..f102689a6f 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/i18n.gemspec
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/i18n.gemspec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Gem::Specification.new do |s|
   s.name = "i18n"
-  s.version = "0.1.1"
-  s.date = "2008-10-26"
+  s.version = "0.1.3"
+  s.date = "2009-01-09"
   s.summary = "Internationalization support for Ruby"
   s.email = "rails-i18n@googlegroups.com"
   s.homepage = "http://rails-i18n.org"
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n.rb
index 76361bed90..76361bed90 100755
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n/backend/simple.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/backend/simple.rb
index b54164d496..c09acd7d2d 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n/backend/simple.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/backend/simple.rb
@@ -151,12 +151,7 @@ module I18n
         def interpolate(locale, string, values = {})
           return string unless string.is_a?(String)
 
-          if string.respond_to?(:force_encoding)
-            original_encoding = string.encoding
-            string.force_encoding(Encoding::BINARY)
-          end
-
-          result = string.gsub(MATCH) do
+          string.gsub(MATCH) do
             escaped, pattern, key = $1, $2, $2.to_sym
 
             if escaped
@@ -169,9 +164,6 @@ module I18n
               values[key].to_s
             end
           end
-
-          result.force_encoding(original_encoding) if original_encoding
-          result
         end
 
         # Loads a single translations file by delegating to #load_rb or
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n/exceptions.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/exceptions.rb
index b5cea7acb4..b5cea7acb4 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/lib/i18n/exceptions.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n/exceptions.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/all.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/all.rb
index 353712da49..353712da49 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/all.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/all.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/i18n_exceptions_test.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/i18n_exceptions_test.rb
index dfcba6901f..dfcba6901f 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/i18n_exceptions_test.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/i18n_exceptions_test.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/i18n_test.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/i18n_test.rb
index bbb35ec809..bbb35ec809 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/i18n_test.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/i18n_test.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/locale/en.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/locale/en.rb
index 6044ce10d9..6044ce10d9 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/locale/en.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/locale/en.rb
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/locale/en.yml b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/locale/en.yml
index 0b298c9c0e..0b298c9c0e 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/locale/en.yml
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/locale/en.yml
diff --git a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/simple_backend_test.rb b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/simple_backend_test.rb
index 8ba7036abf..7b7b137579 100644
--- a/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.1/test/simple_backend_test.rb
+++ b/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.1.3/test/simple_backend_test.rb
@@ -253,6 +253,32 @@ class I18nSimpleBackendInterpolateTest < Test::Unit::TestCase
     assert_equal 'Häi David!', @backend.send(:interpolate, nil, 'Häi {{name}}!', :name => 'David')
   end
 
+  def test_interpolate_given_an_unicode_value_hash_interpolates_to_the_string
+    assert_equal 'Hi ゆきひろ!', @backend.send(:interpolate, nil, 'Hi {{name}}!', :name => 'ゆきひろ')
+  end
+
+  def test_interpolate_given_an_unicode_value_hash_interpolates_into_unicode_string
+    assert_equal 'こんにちは、ゆきひろさん!', @backend.send(:interpolate, nil, 'こんにちは、{{name}}さん!', :name => 'ゆきひろ')
+  end
+
+  if Kernel.const_defined?(:Encoding)
+    def test_interpolate_given_a_non_unicode_multibyte_value_hash_interpolates_into_a_string_with_the_same_encoding
+      assert_equal euc_jp('Hi ゆきひろ!'), @backend.send(:interpolate, nil, 'Hi {{name}}!', :name => euc_jp('ゆきひろ'))
+    end
+
+    def test_interpolate_given_an_unicode_value_hash_into_a_non_unicode_multibyte_string_raises_encoding_compatibility_error
+      assert_raises(Encoding::CompatibilityError) do
+        @backend.send(:interpolate, nil, euc_jp('こんにちは、{{name}}さん!'), :name => 'ゆきひろ')
+      end
+    end
+
+    def test_interpolate_given_a_non_unicode_multibyte_value_hash_into_an_unicode_string_raises_encoding_compatibility_error
+      assert_raises(Encoding::CompatibilityError) do
+        @backend.send(:interpolate, nil, 'こんにちは、{{name}}さん!', :name => euc_jp('ゆきひろ'))
+      end
+    end
+  end
+
   def test_interpolate_given_nil_as_a_string_returns_nil
     assert_nil @backend.send(:interpolate, nil, nil, :name => 'David')
   end
@@ -272,6 +298,12 @@ class I18nSimpleBackendInterpolateTest < Test::Unit::TestCase
   def test_interpolate_given_a_string_containing_a_reserved_key_raises_reserved_interpolation_key
     assert_raises(I18n::ReservedInterpolationKey) { @backend.send(:interpolate, nil, '{{default}}', {:default => nil}) }
   end
+  
+  private
+  
+  def euc_jp(string)
+    string.encode!(Encoding::EUC_JP)
+  end
 end
 
 class I18nSimpleBackendLocalizeDateTest < Test::Unit::TestCase
@@ -485,6 +517,10 @@ end
 class I18nSimpleBackendLoadPathTest < Test::Unit::TestCase
   include I18nSimpleBackendTestSetup
 
+  def teardown
+    I18n.load_path = []
+  end
+
   def test_nested_load_paths_do_not_break_locale_loading
     @backend = I18n::Backend::Simple.new
     I18n.load_path = [[File.dirname(__FILE__) + '/locale/en.yml']]
@@ -492,6 +528,14 @@ class I18nSimpleBackendLoadPathTest < Test::Unit::TestCase
     assert_nothing_raised { @backend.send :init_translations }
     assert_not_nil backend_get_translations
   end
+
+  def test_adding_arrays_of_filenames_to_load_path_do_not_break_locale_loading
+    @backend = I18n::Backend::Simple.new
+    I18n.load_path << Dir[File.dirname(__FILE__) + '/locale/*.{rb,yml}']
+    assert_nil backend_get_translations
+    assert_nothing_raised { @backend.send :init_translations }
+    assert_not_nil backend_get_translations
+  end
 end
 
 class I18nSimpleBackendReloadTranslationsTest < Test::Unit::TestCase
@@ -521,4 +565,4 @@ class I18nSimpleBackendReloadTranslationsTest < Test::Unit::TestCase
     @backend.reload!
     assert_equal @backend.initialized?, false
   end
-end
-\ No newline at end of file
+end