Merge branch 'master' of git://github.com/lifo/docrails

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/activerecord/lib/active_record/relation/query_methods.rb b/activerecord/lib/active_record/relation/query_methods.rb
index 2e0a2effc2..001207514d 100644
--- a/activerecord/lib/active_record/relation/query_methods.rb
+++ b/activerecord/lib/active_record/relation/query_methods.rb
@@ -196,20 +196,20 @@ module ActiveRecord
       arel
     end
 
+    private
+
     def build_where(opts, other = [])
       case opts
       when String, Array
         [@klass.send(:sanitize_sql, other.empty? ? opts : ([opts] + other))]
       when Hash
         attributes = @klass.send(:expand_hash_conditions_for_aggregates, opts)
-        PredicateBuilder.new(table.engine).build_from_hash(attributes, table)
+        PredicateBuilder.build_from_hash(table.engine, attributes, table)
       else
         [opts]
       end
     end
 
-    private
-
     def build_joins(relation, joins)
       association_joins = []