Always update counter caches in memory when adding records

Before, calling `size` would only work if it skipped the cache, and
would return a different result from the cache, but only if:

- The association was previously loaded
- Or you called size previously
- But only if the size was 0 when you called it

This ensures that the counter is appropriately updated in memory.

1 files changed, 0 insertions, 1 deletions

diff --git a/activerecord/lib/active_record/associations/has_many_through_association.rb b/activerecord/lib/active_record/associations/has_many_through_association.rb
index 175019a72b..00234dc8f4 100644
--- a/activerecord/lib/active_record/associations/has_many_through_association.rb
+++ b/activerecord/lib/active_record/associations/has_many_through_association.rb
@@ -63,7 +63,6 @@ module ActiveRecord
         end
 
         save_through_record(record)
-        update_counter(1)
         record
       end