minor corrections

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/railties/guides/source/i18n.textile b/railties/guides/source/i18n.textile
index 8a39bdf3c1..46e3b80a76 100644
--- a/railties/guides/source/i18n.textile
+++ b/railties/guides/source/i18n.textile
@@ -852,7 +852,7 @@ h3. Conclusion
 
 At this point you should have a good overview about how I18n support in Ruby on Rails works and are ready to start translating your project.
 
-If you find anything missing or wrong in this guide please file a ticket on "our issue tracker":http://i18n.lighthouseapp.com/projects/14948-rails-i18n/overview. If you want to discuss certain portions or have questions please sign up to our "mailinglist":http://groups.google.com/group/rails-i18n.
+If you find anything missing or wrong in this guide, please file a ticket on our "issue tracker":http://i18n.lighthouseapp.com/projects/14948-rails-i18n/overview. If you want to discuss certain portions or have questions, please sign up to our "mailing list":http://groups.google.com/group/rails-i18n.
 
 
 h3. Contributing to Rails I18n
@@ -867,10 +867,10 @@ If you find your own locale (language) missing from our "example translations da
 h3. Resources
 
 * "rails-i18n.org":http://rails-i18n.org - Homepage of the rails-i18n project. You can find lots of useful resources on the "wiki":http://rails-i18n.org/wiki.
-* "rails-i18n Google group":http://groups.google.com/group/rails-i18n - The project's mailing list.
+* "Google group: rails-i18n":http://groups.google.com/group/rails-i18n - The project's mailing list.
 * "Github: rails-i18n":http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master - Code repository for the rails-i18n project. Most importantly you can find lots of "example translations":http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale for Rails that should work for your application in most cases.
-* "Lighthouse: rails-i18n":http://i18n.lighthouseapp.com/projects/14948-rails-i18n/overview - Issue tracker for the rails-i18n project.
 * "Github: i18n":http://github.com/svenfuchs/i18n/tree/master - Code repository for the i18n gem.
+* "Lighthouse: rails-i18n":http://i18n.lighthouseapp.com/projects/14948-rails-i18n/overview - Issue tracker for the rails-i18n project.
 * "Lighthouse: i18n":http://i18n.lighthouseapp.com/projects/14947-ruby-i18n/overview - Issue tracker for the i18n gem.
 
 
@@ -879,7 +879,7 @@ h3. Authors
 * "Sven Fuchs":http://www.workingwithrails.com/person/9963-sven-fuchs (initial author)
 * "Karel Minařík":http://www.workingwithrails.com/person/7476-karel-mina-k
 
-If you found this guide useful please consider recommending its authors on "workingwithrails":http://www.workingwithrails.com.
+If you found this guide useful, please consider recommending its authors on "workingwithrails":http://www.workingwithrails.com.
 
 
 h3. Footnotes
diff --git a/railties/guides/source/layout.html.erb b/railties/guides/source/layout.html.erb
index 09b7d72514..dbb48124d0 100644
--- a/railties/guides/source/layout.html.erb
+++ b/railties/guides/source/layout.html.erb
@@ -113,7 +113,7 @@
         </p>
         <p>
           If you see any typos or factual errors you are confident to
-          patch please clone <%= link_to 'docrails', 'https://github.com/lifo/docrails' %>
+          patch, please clone <%= link_to 'docrails', 'https://github.com/lifo/docrails' %>
           and push the change yourself. That branch of Rails has public write access.
           Commits are still reviewed, but that happens after you've submitted your
           contribution. <%= link_to 'docrails', 'https://github.com/lifo/docrails' %> is
@@ -123,10 +123,10 @@
           You may also find incomplete content, or stuff that is not up to date.
           Please do add any missing documentation for master. Check the
           <%= link_to 'Ruby on Rails Guides Guidelines', 'ruby_on_rails_guides_guidelines.html' %>
-          guide for style and conventions.
+          for style and conventions.
         </p>
         <p>
-          Issues may also be reported <%= link_to 'in Github', 'https://github.com/lifo/docrails/issues' %>.
+          Issues may also be reported in <%= link_to 'Github', 'https://github.com/lifo/docrails/issues' %>.
         </p>
         <p>And last but not least, any kind of discussion regarding Ruby on Rails
           documentation is very welcome in the <%= link_to 'rubyonrails-docs mailing list', 'http://groups.google.com/group/rubyonrails-docs' %>.