Allow a label with the value option to have value-specific translations.

2 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/actionpack/lib/action_view/helpers/form_helper.rb b/actionpack/lib/action_view/helpers/form_helper.rb
index 440acafa88..efe30441b1 100644
--- a/actionpack/lib/action_view/helpers/form_helper.rb
+++ b/actionpack/lib/action_view/helpers/form_helper.rb
@@ -947,7 +947,8 @@ module ActionView
           label_tag(name_and_id["id"], options, &block)
         else
           content = if text.blank?
-            I18n.t("helpers.label.#{object_name}.#{method_name}", :default => "").presence
+            method_and_value = tag_value.present? ? "#{method_name}.#{tag_value}" : method_name
+            I18n.t("helpers.label.#{object_name}.#{method_and_value}", :default => "").presence
           else
             text.to_s
           end
diff --git a/actionpack/test/template/form_helper_test.rb b/actionpack/test/template/form_helper_test.rb
index 7afab3179c..c25c850eb3 100644
--- a/actionpack/test/template/form_helper_test.rb
+++ b/actionpack/test/template/form_helper_test.rb
@@ -24,7 +24,10 @@ class FormHelperTest < ActionView::TestCase
       :helpers => {
         :label => {
           :post => {
-            :body => "Write entire text here"
+            :body => "Write entire text here",
+            :color => {
+              :red => "Rojo"
+            }
           }
         }
       }
@@ -141,6 +144,13 @@ class FormHelperTest < ActionView::TestCase
     I18n.locale = old_locale
   end
 
+  def test_label_with_locales_and_value
+    old_locale, I18n.locale = I18n.locale, :label
+    assert_dom_equal('<label for="post_color_red">Rojo</label>', label(:post, :color, :value => "red"))
+  ensure
+    I18n.locale = old_locale
+  end
+
   def test_label_with_for_attribute_as_symbol
     assert_dom_equal('<label for="my_for">Title</label>', label(:post, :title, nil, :for => "my_for"))
   end