Update about text.

2 files changed, 17 insertions, 8 deletions

diff --git a/blog/_i18n/en/about/intro.md b/blog/_i18n/en/about/intro.md
index 4d8dcec..d5174ba 100644
--- a/blog/_i18n/en/about/intro.md
+++ b/blog/_i18n/en/about/intro.md
@@ -1,10 +1,12 @@
-**Norsk Urskog** is a volunteer based project aiming to support and promote young Norwegian underground bands within the metal genre and this is done via its website, the social media and a CD sampler distributed at the [Inferno Metal Festival][1] in Oslo, Norway - and possibly at other festivals where Inferno is present.
+**Norsk Urskog** is a volunteer based project aiming to support and promote young Norwegian underground bands within the metal genre. We achieve this via the [website][2], social media and a CD sampler which we distribute at the [Inferno Metal Festival][1] in Oslo, Norway - and possibly at other festivals where Inferno is present.
 
-The main goal is to showcase the participating bands to an international audience, giving the less known quality music a chance to be heard by a wide variety of people and allowing them to discover new favorites from all over Norway. We want to offer the hard working bands an opportunity to be heard, judged and, as much as possible, seen - since Norsk Urskog's
-collaboration with Inferno Festival also involves an own scene for concerts where selected bands from each release are given an opportunity to perform live.
+The main goal is to showcase the participating bands to an international audience, fans and professionals alike. We want to give the lesser known bands in the Norwegian scene an opportunity to be noticed, heard and seen. Through the Inferno Metal Festival we reach a wide variety of fans, promoters and people in the business, and we hope we can help them to discover new favorites from all over Norway.
 
-The volunteers behind the project are handling the logistic aspects such as CD creation, printing, covers, dialogues with various entities, website, promos, while the bands interested in participating in this project have as responsability to fill in a form, submit it and then just compose and finalize the songs that they have subscribed for.
+Through the collaboration with the Inferno Festival we also stage a concert where we present a select bands from the release to a live audience.
 
-Currently you can have a look at how the previous Norsk Urskog samples looked like at this page. You can contact us via email at this address, should you have any questions, and if you're interesting in having your song on the 2016 edition of Norsk Urskog, read the terms and condition and submit the form here.
+The volunteers behind the project are handling the logistic aspects such as CD creation, printing, covers, dialogues with various entities, website, promos, etc.
+
+To participate in the next release, bands will have to fill out our online registration form (coming soon,) and provide a CD quality copy of the participating track either as a download or by physical copy.
 
 [1]: http://infernofestival.net
+[2]: http://norsk-urskog.no
diff --git a/blog/_i18n/nb/about/intro.md b/blog/_i18n/nb/about/intro.md
index 90c3fee..9651dc9 100644
--- a/blog/_i18n/nb/about/intro.md
+++ b/blog/_i18n/nb/about/intro.md
@@ -1,5 +1,12 @@
-Målet med **Norsk Urskog** er å sette fokus på de mindre kjente banda i det norske metallmiljøet. Vi ønsker å gi disse en kanal for å kunne vise seg frem for et internasjonalt metallpublikum såvel som en like internasjonal metallbransje. Dette gjør vi ved å produsere en samle-cd som distribueres på Infernofestivalen i Oslo. Både bransjefolk og publikum mottar CDen, som legges ved i samtlige av Infernofestivalens ``goodiebags.''
+**Norsk Urskog** er et frivillig prosjekt som har som formål å støtte og promotere norske undergrunnsband i metalgenren. Dette gjør vi via våre [websider][2] og en samleCD som vi distribuerer på [Infernofestivalen][1] i Oslo - og ved høve på andre festivaler hvor Inferno er tilstede.
 
-**Infernofestivalen** samler det som er av bransjefolk for metall og tyngre musikk til festival og konferanse i påsken hvert år. I tillegg er jevnt over rundt en tredjedel av publikum på festivalen fra utenfor Norge.
+Hovedmålet er å vise frem band som deltar til et internasjonalt publikum, både fans og profesjonelle aktører. Vi ønsker å gi de mindre kjente banda i det norske undergrunnsmiljøet en mulighet til å bli lagt merke til, hørt og sett. Gjennom Infernofestivalen når vi et stort spekter av fans, promorører og andre folk i bransjen, og vi håper å jhelpe dem til å finne frem til nye favoritter fra hele landet.
 
-**Norsk Urskog** er helt uavhengig, og baserer seg på at banda som er med på hver utgivelse er med å spleiser på kostnaden ved å trykke den. I tillegg er vi avhengig av gaver eller sponsormidler for å dekke de resterende utgiftene, som NCB-vederlag, portokostnader etc. Prosjektet støttes av Infernofestivalen, men har frie tøyler og opererer helt uavhengig av den.
+I samarbeid med Infernofestivalen arrangerer vi også en konsert hvor vi presenterer et utvalg av band fra siste utgivelse for et levende publikum.
+
+De frivillige som jobber med prosjektet håndterer all logistikk rundt det, inkludert produksjon av CDen, trykking, design av omslag, websiden, promo osv.
+
+For å bli med på neste utgivelse må deltagende band fylle ut vårt online registreringsskjema (kommer snart,) og en kopi av sporet de vil ha med som en CD-kvalitets nedlasting eller en fysisk kopi.
+
+[1]: http://infernofestival.net
+[2]: http://norsk-urskog.no