1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
/*
* @package AJAX_Chat
* @author Sebastian Tschan
* @contributors Ettelcar, Massimiliano Tiraboschi, Xytovl
* @copyright (c) Sebastian Tschan
* @license Modified MIT License
* @link https://blueimp.net/ajax/
*/
// Ajax Chat language Object:
var ajaxChatLang = {
login: '%s se connecte au Chat.',
logout: '%s se déconnecte du Chat.',
logoutTimeout: '%s a été déconnecté (Temps écoulé).',
logoutIP: '%s a été déconnecté (Adresse IP invalide).',
logoutKicked: '%s a été déconnecté (Éjecté).',
channelEnter: '%s entre dans le salon.',
channelLeave: '%s sort du salon.',
privmsg: '(murmure)',
privmsgto: '(murmure à l’oreille de %s)',
invite: '%s vous invite à rejoindre %s.',
inviteto: 'Votre invation pour %s à rejoindre le salon %s a bien été envoyée.',
uninvite: '%s annule son invitation pour le salon %s.',
uninviteto: 'Votre annulaton d’invitation pour %s au salon %s a bien été envoyée.',
queryOpen: 'Salon privé ouvert sous le titre %s.',
queryClose: 'Le salon privé %s a été fermé.',
ignoreAdded: '%s a été ajouté à la liste des personnes ignorées.',
ignoreRemoved: '%s a été enlevé de la liste des personnes ignorées.',
ignoreList: 'Utilisateurs ignorés:',
ignoreListEmpty: 'Aucun utilisateur ignoré référencé.',
who: 'Utilisateurs en ligne:',
whoChannel: 'Utilisateurs en ligne dans le salon %s :',
whoEmpty: 'Aucun utilisateur en ligne dans le salon concerné.',
list: 'Salons disponibles :',
bans: 'Utilisateurs bannis :',
bansEmpty: 'Aucun utilisateur banni référencé.',
unban: 'Le ban de l’utilisateur %s a été levé.',
whois: 'Utilisateur %s - Adresse IP:',
whereis: 'L’utilisateur %s est dans le salon %s.',
roll: '%s jette %s et obtient %s.',
nick: '%s est maintenant %s.',
toggleUserMenu: 'Montrer/cacher menu pour %s',
userMenuLogout: 'Déconnexion',
userMenuWho: 'Liste membres en ligne',
userMenuList: 'Liste salons disponibles',
userMenuAction: 'Décrire une action',
userMenuRoll: 'Jeter un dé',
userMenuNick: 'Changer nom',
userMenuEnterPrivateRoom: 'Rejoindre un salon privé',
userMenuSendPrivateMessage: 'Envoyer un message privé',
userMenuDescribe: 'Envoyer une action privé',
userMenuOpenPrivateChannel: 'Ouvrir un salon privé',
userMenuClosePrivateChannel: 'Fermer un salon privé',
userMenuInvite: 'Inviter',
userMenuUninvite: 'Uninvite',
userMenuIgnore: 'Ignorer/Accepter',
userMenuIgnoreList: 'Liste utilisateurs ignorés',
userMenuWhereis: 'Montrer les salons',
userMenuKick: 'Éjecter/bannir',
userMenuBans: 'Liste utilisateurs bannis',
userMenuWhois: 'Display IP',
unbanUser: 'Revoke ban of user %s',
joinChannel: 'Rejoindre le salon %s',
cite: '%s a dit:',
urlDialog: 'Veuillez entrer l’addresse (URL) de la page web:',
deleteMessage: 'Effacer ce message',
deleteMessageConfirm: 'Effacer le message selectionné ?',
errorCookiesRequired: 'Ce Chat requiert l’acceptation des cookies.',
errorUserNameNotFound: 'Erreur : Utilisateur %s introuvable.',
errorMissingText: 'Erreur : Texte du message manquant.',
errorMissingUserName: 'Erreur : Nom d’utilisateur manquant.',
errorMissingChannelName: 'Erreur : Nom de salon manquant.',
errorInvalidChannelName: 'Erreur : Mauvais nom de salon: %s',
errorPrivateMessageNotAllowed: 'Erreur : Les messages privés sont interdits.',
errorInviteNotAllowed: 'Erreur : Vous n’êtes pas autorisé à inviter quelqu’un à ce salon.',
errorUninviteNotAllowed: 'Erreur : Vous n’êtes pas autorisé à annuler une invitation à ce salon.',
errorNoOpenQuery: 'Erreur : Aucun salon privé ouvert.',
errorKickNotAllowed: 'Erreur : Vous n’êtes pas autorisé à éjecter %s.',
errorCommandNotAllowed: 'Erreur : Commande interdite: %s',
errorUnknownCommand: 'Erreur : Commande inconnue: %s',
errorMaxMessageRate: 'Error : You exceeded the maximum number of messages per minute.',
errorConnectionTimeout: 'Erreur : Temps de connexion écoulé. Veuillez réessayer.',
errorConnectionStatus: 'Erreur : Statut de connexion: %s',
errorSoundIO: 'Erreur : Impossible de charger le fichier son (Erreur E/S Flash).',
errorSocketIO: 'Erreur : Connexion au serveur échouée (Erreur E/S Flash).',
errorSocketSecurity: 'Erreur : Connexion au serveur échouée (Erreur de sécurité Flash).',
errorDOMSyntax: 'Erreur : Syntaxe DOM invalide (ID DOM : %s).'
}
|
