1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 5fafeebc5..e9b6ae31d 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -240,7 +240,7 @@ App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Посетить %1\$s %2\$s";
 App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s обновлено %2\$s, изменено %3\$s.";
 App::$strings["Off"] = "Выкл.";
 App::$strings["On"] = "Вкл.";
-App::$strings["CalDAV"] = "";
+App::$strings["Calendar"] = "Календарь";
 App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Начинать календарную неделю с понедельника";
 App::$strings["Default is Sunday"] = "По умолчанию - воскресенье";
 App::$strings["Channel Home"] = "Главная канала";
@@ -783,7 +783,7 @@ App::$strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
 	1 => "секунды",
 	2 => "секунд",
 );
-App::$strings["%1\$s's birthday"] = "У %1\$s День рождения";
+App::$strings["%1\$s's birthday"] = "День рождения %1\$s";
 App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "С Днем рождения %1\$s !";
 App::$strings["Visible to your default audience"] = "Видно вашей аудитории по умолчанию.";
 App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Профиль";
@@ -854,7 +854,6 @@ App::$strings["About"] = "О себе";
 App::$strings["Profile Details"] = "Информация о профиле";
 App::$strings["Files"] = "Файлы";
 App::$strings["Files and Storage"] = "Файлы и хранилище";
-App::$strings["Calendar"] = "Календарь";
 App::$strings["Chatrooms"] = "Чаты";
 App::$strings["Bookmarks"] = "Закладки";
 App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Сохранённые закладки";
@@ -1063,14 +1062,14 @@ App::$strings["Reverse Alphabetic"] = "Против алфавита";
 App::$strings["Newest to Oldest"] = "От новых к старым";
 App::$strings["Oldest to Newest"] = "От старых к новым";
 App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Нет записей (некоторые записи могут быть скрыты).";
+App::$strings["Calendar entries imported."] = "События календаря импортированы.";
+App::$strings["No calendar entries found."] = "Не найдено событий в календаре.";
 App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ СОБЫТИЕ ОТКЛОНЕНО!";
 App::$strings["Summary: "] = "Резюме: ";
 App::$strings["Date: "] = "Дата: ";
 App::$strings["Reason: "] = "Причина: ";
 App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ КАРТОЧКА ОТКЛОНЕНА!";
 App::$strings["Name: "] = "Имя: ";
-App::$strings["CalDAV App"] = "Приложение CalDAV";
-App::$strings["CalDAV capable calendar"] = "Календарь с поддержкой CalDAV";
 App::$strings["CardDAV App"] = "Приложение CardDAV";
 App::$strings["CalDAV capable addressbook"] = "Адресная книга с поддержкой CalDAV";
 App::$strings["Link to source"] = "Ссылка на источник";
@@ -1315,8 +1314,6 @@ App::$strings["Connected OAuth Apps"] = "Подключенные приложе
 App::$strings["Client key starts with"] = "Ключ клиента начинается с";
 App::$strings["No name"] = "Без названия";
 App::$strings["Remove authorization"] = "Удалить разрешение";
-App::$strings["Calendar entries imported."] = "События календаря импортированы.";
-App::$strings["No calendar entries found."] = "Не найдено событий в календаре.";
 App::$strings["Event can not end before it has started."] = "Событие не может завершиться до его начала.";
 App::$strings["Unable to generate preview."] = "Невозможно создать предварительный просмотр.";
 App::$strings["Event title and start time are required."] = "Требуются наименование события и время начала.";
@@ -1491,7 +1488,7 @@ App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "Приложение OAuth2 н
 App::$strings["leave blank unless your application specifically requires this"] = "оставьте поле пустым, если ваше приложение не требует этого";
 App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Подключённые приложения OAuth2";
 App::$strings["Channel Manager Settings"] = "Настройки менеджера канала";
-App::$strings["CalDAV Settings"] = "Настройки CalDAV";
+App::$strings["Calendar Settings"] = "Настройки календаря";
 App::$strings["Not valid email."] = "Не действительный адрес email.";
 App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Защищенный адрес электронной почты. Нельзя изменить.";
 App::$strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Системная ошибка сохранения email. Пожалуйста попробуйте ещё раз.";
@@ -2535,9 +2532,9 @@ App::$strings["Channel Calendar"] = "Календарь канала";
 App::$strings["Shared CalDAV Calendars"] = "Общие календари CalDAV";
 App::$strings["Share this calendar"] = "Поделиться этим календарём";
 App::$strings["Calendar name and color"] = "Имя и цвет календаря";
-App::$strings["Create new calendar"] = "Создать новый календарь";
+App::$strings["Create new CalDAV calendar"] = "Создать новый календарь CalDAV";
 App::$strings["Calendar Name"] = "Имя календаря";
-App::$strings["CalDAV Calendar Tools"] = "Инструменты CalDAV";
+App::$strings["Calendar Tools"] = "Инструменты календаря";
 App::$strings["Import calendar"] = "Импортировать календарь";
 App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Выбрать календарь для импорта в";
 App::$strings["Addressbooks"] = "Адресные книги";
@@ -2784,7 +2781,6 @@ App::$strings["Add Tag"] = "Добавить тег";
 App::$strings["Reply on this comment"] = "Ответить на этот комментарий";
 App::$strings["reply"] = "ответить";
 App::$strings["Reply to"] = "Ответить";
-App::$strings["Go to previous comment"] = "Перейти к предыдущему комментарию";
 App::$strings["Share This"] = "Поделиться этим";
 App::$strings["share"] = "поделиться";
 App::$strings["Delivery Report"] = "Отчёт о доставке";
@@ -2802,6 +2798,7 @@ App::$strings["Attend"] = "Посетить";
 App::$strings["Attendance Options"] = "Параметры посещаемости";
 App::$strings["Vote"] = "Голосовать";
 App::$strings["Voting Options"] = "Параметры голосования";
+App::$strings["Go to previous comment"] = "Перейти к предыдущему комментарию";
 App::$strings["Save Bookmarks"] = "Сохранить закладки";
 App::$strings["Add to Calendar"] = "Добавить в календарь";
 App::$strings["Image"] = "Изображение";