diff options
Diffstat (limited to 'view/pl/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/pl/hstrings.php | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php index c74ed605a..acb2fca18 100644 --- a/view/pl/hstrings.php +++ b/view/pl/hstrings.php @@ -17,7 +17,7 @@ App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Może przeglÄ…dać moje strony wiki"; App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Może tworzyć/edytować strony internetowe mojego kanaÅ‚u"; App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wiki"; App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanaÅ‚u (Å›cianie)"; -App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub polubić moje wpisy"; +App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub oceniać moje wpisy"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyÅ‚ać mi prywatne wiadomoÅ›ci e-mail"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach"; App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Może przekazywać informacje do wszystkich moich poÅ‚Ä…czeÅ„ kanaÅ‚owych za poÅ›rednictwem !wzmianki w wpisach"; @@ -230,8 +230,8 @@ App::$strings["Profile unavailable to export."] = "Profil niedostÄ™pny do wyeksp App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga siÄ™ podania nazwy profilu."; App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny"; App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny"; -App::$strings["Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["Likes"] = "Oceny pozytywne"; +App::$strings["Dislikes"] = "Oceny negatywne"; App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie"; App::$strings["Religion"] = "Religia"; App::$strings["Political Views"] = "PoglÄ…dy polityczny"; @@ -312,7 +312,7 @@ App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "PrzenieÅ› App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Użyj tego pseudonimu kanaÅ‚u zamiast podanego"; App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejÄ…cy pseudonim kanaÅ‚u. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeÅ›li któryÅ› z nich jest już przydzielony na tym portalu."; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Ten proces może zająć kilka minut. PrzeÅ›lij formularz tylko raz i pozostaw tÄ™ stronÄ™ otwartÄ… do zakoÅ„czenia procedury."; -App::$strings["Like/Dislike"] = "Polub/Dezaprobuj"; +App::$strings["Like/Dislike"] = "OceÅ„ pozytywnie/negatywnie"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Ta akcja jest ograniczona do czÅ‚onków."; App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Aby kontynuować, <a href=\"rmagic\">zaloguj siÄ™ za pomocÄ… ID \$Projectname</a> lub <a href=\"register\">zarejestruj siÄ™ jako nowy czÅ‚onek \$Projectname</a>."; App::$strings["Invalid request."] = "NieprawidÅ‚owe żądanie."; @@ -322,8 +322,8 @@ App::$strings["Channel unavailable."] = "KanaÅ‚ niedostÄ™pny."; App::$strings["Previous action reversed."] = "Poprzednia czynność zostaÅ‚a cofniÄ™ta."; App::$strings["photo"] = "zdjecie"; App::$strings["status"] = "stan"; -App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s polubiÅ‚ %3\$s %2\$s"; -App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s dezaprobowaÅ‚ %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s oceniÅ‚ pozytywnie %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s oceniÅ‚ negatywnie %3\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s zgadza siÄ™ z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie zgadza siÄ™ z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s wstrzymuje siÄ™ od decyzji w sprawie %3\$s dla %2\$s"; @@ -735,7 +735,7 @@ App::$strings["Empty post discarded."] = "Pusty wpis zostaÅ‚ odrzucony."; App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Powielony wpis zostaÅ‚ wyÅ‚Ä…czony."; App::$strings["System error. Post not saved."] = "BÅ‚Ä…d systemu. Wpis nie zostaÅ‚ zapisany."; App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie."; -App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym poÅ›cie."; +App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym wpisie."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "OsiÄ…gniÄ™ty zostaÅ‚ limit %1$.0f wpisów najwyższego poziomu."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "OsiÄ…gniÄ™ty zostaÅ‚ limit %1$.0f stron internetowych."; App::$strings["Website:"] = "Portal internetowy:"; @@ -757,7 +757,7 @@ App::$strings["webpage"] = "strona internetowa"; App::$strings["block"] = "blok"; App::$strings["layout"] = "ukÅ‚ad"; App::$strings["menu"] = "menu"; -App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany"; +App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zostaÅ‚ zainstalowany"; App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodÅ‚a siÄ™"; App::$strings["Public Hubs"] = "Portale publiczne"; App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione portale umożliwiajÄ… publicznÄ… rejestracjÄ™ w sieci \$Projectname. Wszystkie portale w sieci sÄ… ze sobÄ… poÅ‚Ä…czone, wiÄ™c czÅ‚onkostwo w którymkolwiek z nich oznacza czÅ‚onkostwo w caÅ‚ej sieci. Niektóre portale mogÄ… wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usÅ‚ug. DodatkowÄ… informacjÄ™ można znaleźć na poszczególnych portalach."; @@ -768,12 +768,12 @@ App::$strings["Stats"] = "Statystyki"; App::$strings["Software"] = "Oprogramowanie"; App::$strings["Ratings"] = "Oceny"; App::$strings["Rate"] = "Ocena"; -App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Musisz być zalogowany, aby zobaczyć tÄ™ stronÄ™."; +App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Trzeba być zalogowanym, aby zobaczyć tÄ™ stronÄ™."; App::$strings["Chatrooms App"] = "Aplikacja Czaty"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "DostÄ™p do kontrolowanych czatów"; -App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono pokoju"; -App::$strings["Leave Room"] = "Opuść pokój"; -App::$strings["Delete Room"] = "UsuÅ„ pokój"; +App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono czatu"; +App::$strings["Leave Room"] = "Opuść czat"; +App::$strings["Delete Room"] = "UsuÅ„ czat"; App::$strings["I am away right now"] = "Nie ma mnie teraz"; App::$strings["I am online"] = "Jestem dostÄ™pny"; App::$strings["Bookmark this room"] = "Zaznacz ten pokój"; @@ -805,7 +805,7 @@ App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted App::$strings["Password Reset"] = "Resetowanie hasÅ‚a"; App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "Twoje hasÅ‚o zostaÅ‚o zresetowane zgodnie z żądaniem."; App::$strings["Your new password is"] = "Twoje nowe hasÅ‚o to"; -App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasÅ‚o - a nastÄ™pnie"; +App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasÅ‚o, a nastÄ™pnie"; App::$strings["click here to login"] = "kliknij tutaj aby siÄ™ zalogować"; App::$strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Twoje hasÅ‚o może zostać zmienione na stronie <em>Ustawienia</em> po pomyÅ›lnym zalogowaniu."; App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Twoje hasÅ‚o zostaÅ‚o zmienione na %s"; @@ -835,7 +835,7 @@ App::$strings["Your software should be updated"] = "Twoje oprogramowanie powinno App::$strings["Administration"] = "Administracja"; App::$strings["Summary"] = "Podsumowanie"; App::$strings["Registered accounts"] = "Zarejestrowane konta"; -App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracja oczekujÄ…ca"; +App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracje oczekujÄ…ce"; App::$strings["Registered channels"] = "Zarejestrowane kanaÅ‚y"; App::$strings["Active addons"] = "Aktywne dodatki"; App::$strings["Version"] = "Wersja"; @@ -875,13 +875,13 @@ App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "lub wybierz istniejÄ App::$strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag"; App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "PrzykÅ‚ad: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"; App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Oznacz jako \"dla dorosÅ‚ych\" w widoku albumu"; -App::$strings["I like this (toggle)"] = "LubiÄ™ to (przeÅ‚Ä…cz)"; +App::$strings["I like this (toggle)"] = "Podoba mis sie to (przeÅ‚Ä…cz)"; App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie podoba mi siÄ™ to (przeÅ‚Ä…cz)"; App::$strings["Please wait"] = "ProszÄ™ czekać"; App::$strings["This is you"] = "To jesteÅ› ty"; App::$strings["Comment"] = "Komentarz"; -App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Ocen pozytywnych"; +App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Ocen negatywnych"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw"; App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "WstrzymujÄ™ siÄ™"; @@ -890,20 +890,20 @@ App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Nie uczestniczÄ™"; App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "MogÄ™ uczestniczyć"; App::$strings["View all"] = "Pokaż wszystkie"; App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Polubienie", - 1 => "Polubienia", - 2 => "PolubieÅ„", + 0 => "Ocena pozytywna", + 1 => "Oceny pozytywne", + 2 => "Oce pozytywanych", ); App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "Niepolubienie", - 1 => "Niepolubienia", - 2 => "NiepolubieÅ„", + 0 => "Ocena negartwna", + 1 => "Oceny negatywne", + 2 => "Ocen negatywnych", ); App::$strings["Photo Tools"] = "NarzÄ™dzia fotograficzne"; App::$strings["In This Photo:"] = "Na tym zdjÄ™ciu:"; App::$strings["Map"] = "Mapa"; -App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Oceny pozytywne"; +App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Oceny negatywne"; App::$strings["Close"] = "Zamknij"; App::$strings["Recent Photos"] = "Najnowsze zdjÄ™cia"; App::$strings["Posts and comments"] = "Wpisy i komentarze"; @@ -929,12 +929,12 @@ App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Odwiedź stronÄ™ głównÄ… swoje App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you already know"] = "WyÅ›wietl swoje kontakty albo dodaj osobÄ™, której adres już znasz"; App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "WyÅ›wietl swój osobisty strumieÅ„ (może być pusty, dopóki nie dodasz niektórych poÅ‚Ä…czeÅ„)"; App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "WyÅ›wietl strumieÅ„ publiczny. Ostrzeżenie: ta zawartość nie jest moderowana"; -App::$strings["Active"] = "Aktywny"; -App::$strings["Blocked"] = "Zablokowany"; -App::$strings["Ignored"] = "Ignorowany"; -App::$strings["Hidden"] = "Ukryty"; +App::$strings["Active"] = "Aktywne"; +App::$strings["Blocked"] = "Zablokowane"; +App::$strings["Ignored"] = "Ignorowane"; +App::$strings["Hidden"] = "Ukryte"; App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Zarchiwizowane/NieosiÄ…galne"; -App::$strings["New"] = "Nowy"; +App::$strings["New"] = "Nowe"; App::$strings["Active Connections"] = "Aktywne poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["Show active connections"] = "Pokaż aktywne poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["New Connections"] = "Nowe poÅ‚Ä…czenia"; @@ -954,7 +954,7 @@ App::$strings["Channel address"] = "Adres kanaÅ‚u"; App::$strings["Network"] = "Sieć"; App::$strings["Call"] = "PoÅ‚Ä…czenie"; App::$strings["Status"] = "Stan"; -App::$strings["Connected"] = "PoÅ‚Ä…czene"; +App::$strings["Connected"] = "PoÅ‚Ä…czone"; App::$strings["Approve connection"] = "Zatwierdź poÅ‚Ä…czenie"; App::$strings["Approve"] = "Zatwierdź"; App::$strings["Ignore connection"] = "Ignoruj poÅ‚Ä…czenie"; @@ -981,8 +981,8 @@ App::$strings["Persistent affinity levels"] = "TrwaÅ‚e poziomy wiÄ™zi"; App::$strings["If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload"] = "JeÅ›li wyÅ‚Ä…czone, maksymalne i minimalne poziomy zostanÄ… zresetowane do wartoÅ›ci domyÅ›lnych po ponownym zaÅ‚adowaniu strony"; App::$strings["Affinity Tool Settings"] = "Ustawienia NarzÄ™dzia Zaprzyjaźnienia"; App::$strings["No channel."] = "Brak kanaÅ‚u."; -App::$strings["No connections in common."] = "Brak wspólnych poÅ‚Ä…czeÅ„."; -App::$strings["View Common Connections"] = "WyÅ›wietl typowe poÅ‚Ä…czenia"; +App::$strings["No connections in common."] = "Brak popularnych poÅ‚Ä…czeÅ„."; +App::$strings["View Common Connections"] = "WyÅ›wietl popularne poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Powtórzony %2\$s %1\$s"; App::$strings["Post repeated"] = "Wpis powtórzony"; App::$strings["Page link"] = "Link do strony"; @@ -996,7 +996,7 @@ App::$strings["Authenticate"] = "Uwierzytelnianie"; App::$strings["Item not available."] = "Element nie jest dostÄ™pny."; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja zostaÅ‚a zablokowana."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Edytor konfiguracji"; -App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawieÅ„ może spowodować, że Twój kanaÅ‚ przestanie dziaÅ‚ać. Opuść tÄ™ stronÄ™, chyba że czujesz siÄ™ komfortowo i nie wiesz, jak prawidÅ‚owo korzystać z tej funkcji."; +App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawieÅ„ może spowodować, że Twój kanaÅ‚ przestanie dziaÅ‚ać. Opuść tÄ™ stronÄ™, chyba że czujesz siÄ™ kompetentnie i wiesz, jak prawidÅ‚owo korzystać z tej funkcji."; App::$strings["Random Channel App"] = "Aplikacja Losowy kanaÅ‚"; App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Odwiedź losowy kanaÅ‚ w sieci \$Projectname"; App::$strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywu."; @@ -1182,8 +1182,8 @@ App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mó App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "DomyÅ›lna rola uprawnieÅ„ dla nowych kont"; App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "Ta rola bÄ™dzie używana dla pierwszego kanaÅ‚u utworzonego po rejestracji."; App::$strings["Minute(s)"] = "Minuta/Minuty"; -App::$strings["Hour(s)"] = "Godzin/Godziny"; -App::$strings["Day(s)"] = "DzieÅ„.Dni"; +App::$strings["Hour(s)"] = "Godzina/Godziny"; +App::$strings["Day(s)"] = "DzieÅ„/Dni"; App::$strings["Week(s)"] = "TydzieÅ„/Tygodnie"; App::$strings["Month(s)"] = "MiesiÄ…c/MiesiÄ…ce"; App::$strings["Year(s)"] = "Rok/Lata"; @@ -1210,9 +1210,9 @@ App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a h App::$strings["Allow Feeds as Connections"] = "Zezwalaj na kanaÅ‚y jako poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["(Heavy system resource usage)"] = "(Duże zużycie zasobów systemowych)"; App::$strings["Maximum image size"] = "Maksymalny rozmiar obrazu"; -App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar przesÅ‚anych obrazów w bajtach. Wartość domyÅ›lna to 0, co oznacza brak ograniczeÅ„."; +App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar przesyÅ‚anych obrazów w bajtach. Wartość domyÅ›lna to 0, co oznacza brak ograniczeÅ„."; App::$strings["Minimum age"] = "Minimalny wiek"; -App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogÄ… zarejestrować siÄ™ na tej stronie."; +App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogÄ… zarejestrować siÄ™ na tym portalu."; App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Które z poniższych stwierdzeÅ„ najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez ten portal?"; App::$strings["This is displayed on the public server site list."] = "Jest to wyÅ›wietlane na liÅ›cie witryn publicznych serwerów."; App::$strings["Register text"] = "Tekst rejestracyjny"; @@ -1245,17 +1245,17 @@ App::$strings["Present the site homepage in a frame at the original location ins App::$strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny znajomych"; App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogÄ… zawierać przyjaźnie z tÄ… witrynÄ…. Akceptowane sÄ… symbole wieloznaczne. Puste oznacza zezwolenie na dowolne domeny"; App::$strings["Force publish"] = "WymuÅ› publikacjÄ™"; -App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu portalu wszystkich profili zaÅ‚ożonych w tym portalu."; +App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu wszystkich profili zaÅ‚ożonych na tym portalu."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Importuj strumienie publiczne"; App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importuj i zezwalaj na dostÄ™p do treÅ›ci publicznych pobranych z innych portali. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; -App::$strings["Site only Public Streams"] = "Strumienie publiczne tylko z tego portalu"; +App::$strings["Site only Public Streams"] = "StrumieÅ„ publiczny tylko z tego portalu"; App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Zezwalaj na dostÄ™p do treÅ›ci publicznych pochodzÄ…cych tylko z tego portalu, jeÅ›li importowane strumienie publiczne sÄ… wyÅ‚Ä…czone."; -App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w internecie na dostÄ™p do strumieni publicznych"; +App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w Internecie na dostÄ™p do strumienia publicznego"; App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "WyÅ‚Ä…cz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglÄ…daniem. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; App::$strings["Only import Public stream posts with this text"] = "Importuj tylko wpisy ze strumienia publicznego z tym tekstem"; App::$strings["Do not import Public stream posts with this text"] = "Nie importuj wpisów ze strumienia publicznego z tym tekstem"; App::$strings["Login on Homepage"] = "Zaloguj siÄ™ na stronie głównej"; -App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Przedstaw formularz logowania odwiedzajÄ…cym na stronie głównej, jeÅ›li nie skonfigurowano żadnych innych treÅ›ci."; +App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "WyÅ›wietlaj formularz logowania odwiedzajÄ…cym na stronie głównej, jeÅ›li nie skonfigurowano żadnych innych treÅ›ci."; App::$strings["Enable context help"] = "WÅ‚Ä…cz pomoc kontekstowÄ…"; App::$strings["Display contextual help for the current page when the help button is pressed."] = "WyÅ›wietlanie pomocy kontekstowej dla bieżącej strony po naciÅ›niÄ™ciu przycisku pomocy."; App::$strings["Reply-to email address for system generated email."] = "Zwrotny adres e-mail dla wiadomoÅ›ci wygenerowanych przez system."; @@ -1272,7 +1272,7 @@ App::$strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] App::$strings["Delivery interval"] = "InterwaÅ‚ dostaw"; App::$strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Opóźnij procesy dostarczania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie systemu. Zalecane: 4-5 dla hostów współdzielonych, 2-3 dla wirtualnych serwerów prywatnych. 0-1 dla dużych serwerów dedykowanych."; App::$strings["Deliveries per process"] = "Liczba dostaw na proces"; -App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Liczba dostaw do podjÄ™cia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W razie potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Polecam: 1-5."; +App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Liczba dostaw do podjÄ™cia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W razie potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Zalecane: 1-5."; App::$strings["Queue Threshold"] = "Próg kolejki"; App::$strings["Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of entries."] = "Zawsze odraczaj natychmiastowe dostarczenie, jeÅ›li kolejka zawiera wiÄ™cej pozycji niż ta liczba."; App::$strings["Poll interval"] = "Okres odpytywania"; @@ -1285,9 +1285,9 @@ App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 dla braku wygaÅ›niÄ™cia zaimportowanej treÅ›ci"; App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"] = "Nie wygaszaj żadnych wpisów, które majÄ… komentarze z datami mniejszymi niż ta wartość dni od teraz"; App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Serwery publiczne: opcjonalna strona lÄ…dowania (marketingowa) dla nowych rejestrujÄ…cych"; -App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Utwórz najpierw tÄ… stronÄ™. DomyÅ›lnie %s/ register"; +App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Utwórz najpierw tÄ… stronÄ™. DomyÅ›lnie %s/register"; App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Strona do wyÅ›wietlenia po utworzeniu nowego kanaÅ‚u"; -App::$strings["Default: profiles"] = "DomyÅ›lnie: profile"; +App::$strings["Default: profiles"] = "DomyÅ›lnie: profiles"; App::$strings["Optional: site location"] = "Opcjonalnie: lokalizacja portalu"; App::$strings["Region or country"] = "Region lub kraj"; App::$strings["Invalid 24h time value (hhmm/hmm)"] = "NieprawidÅ‚owa wartość czasu 24-godzinnego (hhmm/hmm)"; @@ -1311,20 +1311,20 @@ App::$strings["Create Custom Field"] = "Utwórz wÅ‚asne pole"; App::$strings["No more system notifications."] = "Nigdy wiÄ™cej powiadomieÅ„ systemowych."; App::$strings["System Notifications"] = "Powiadomienia systemowe"; App::$strings["Permissions denied."] = "Odmowa dostÄ™pu."; -App::$strings["Thing updated"] = "Rzecz zaktualizowana"; +App::$strings["Thing updated"] = "Obiekt zostaÅ‚ zaktualizowany"; App::$strings["Object store: failed"] = "Magazyn obiektów: bÅ‚Ä…d"; -App::$strings["Thing added"] = "Rzecz dodana"; +App::$strings["Thing added"] = "Obiekt zostaÅ‚ dodany"; App::$strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"; -App::$strings["Show Thing"] = "WyÅ›wietl rzecz"; -App::$strings["item not found."] = "pozycja nie zostaÅ‚a znaleziona."; -App::$strings["Edit Thing"] = "Edytuj rzecz"; +App::$strings["Show Thing"] = "WyÅ›wietl obiekt"; +App::$strings["item not found."] = "element nie zostaÅ‚a znaleziony."; +App::$strings["Edit Thing"] = "Edytuj obiekt"; App::$strings["Select a profile"] = "Wybierz profile"; App::$strings["Post an activity"] = "Opublikuj aktywność"; App::$strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "WysyÅ‚ane tylko do osób przeglÄ…dajÄ…cych odpowiedni profil"; -App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nazwa rzeczy, np. coÅ›"; -App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL rzeczy (opcjonalnie)"; -App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjÄ™cia rzeczy (opcjonalnie)"; -App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj rzecz do swojego profilu"; +App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nazwa obiektu, np. coÅ›"; +App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL obiektu (opcjonalnie)"; +App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjÄ™cia obiektu (opcjonalnie)"; +App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj obiekt do swojego profilu"; App::$strings["Suggest Channels App"] = "Aplikacja Sugerowane KanaÅ‚y"; App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Propozycje dotyczÄ…ce kanałów w sieci \$Projectname, które mogÄ… CiÄ™ zainteresować"; App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostÄ™pnych propozycji. JeÅ›li to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 godziny."; @@ -1543,8 +1543,8 @@ App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zar App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga uprzedniego zaproszenia."; App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj siÄ™ w innym stowarzyszonym portalu"; App::$strings["Terms of Service"] = "Regulamin"; -App::$strings["I accept the %s for this website"] = "AkceptujÄ™ % s dla tego portalu"; -App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad % s lat i akceptujÄ™ % s dla tego portalu"; +App::$strings["I accept the %s for this website"] = "AkceptujÄ™ %s dla tego portalu"; +App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad %s lat i akceptujÄ™ %s dla tego portalu"; App::$strings["Your email address"] = "Twój adres e-mail"; App::$strings["Choose a password"] = "Wybierz hasÅ‚o"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Wprowadź ponownie swoje hasÅ‚o"; @@ -1664,7 +1664,7 @@ App::$strings["You receive a private message"] = "Otrzymujesz prywatnÄ… wiadomoÅ App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymasz propozycjÄ™ znajomoÅ›ci"; App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem w poÅ›cie"; App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Zaczepiono Ciebie we wpisie"; -App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "KtoÅ› polubiÅ‚ Twój wpis/komentarz"; +App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "KtoÅ› oceniÅ‚ pozytywnie Twój wpis/komentarz"; App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Pokaż powiadomienia wizualne, w tym:"; App::$strings["Unseen stream activity"] = "NiewidocznÄ… aktywność na strumieniu"; App::$strings["Unseen channel activity"] = "NiewidocznÄ… aktywność w kanale"; @@ -1681,7 +1681,7 @@ App::$strings["New connections"] = "Nowe poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["System Registrations"] = "Rejestracje systemowe"; App::$strings["Unseen shared files"] = "Niewidoczne udostÄ™pnione pliki"; App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Niewidoczna aktywność na publicznym strumieniu"; -App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne polubienia i dezaprobaty"; +App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne oceny pozytywne i negatywne"; App::$strings["Unseen forum posts"] = "Niewidoczne wpisy na forum"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Serwer powiadomieÅ„ e-mail (nazwa hosta)"; App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "JeÅ›li twój kanaÅ‚ jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowanÄ… lokalizacjÄ™. Zapobiegnie to powielaniu powiadomieÅ„ e-mail. PrzykÅ‚ad: % s"; @@ -1759,10 +1759,10 @@ App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Witamy w Hubzilla!"; App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "Nie masz żadnych nieoglÄ…dniÄ™tych wpisów..."; App::$strings["Cover Photos"] = "ZdjÄ™cia na okÅ‚adkÄ™"; App::$strings["female"] = "kobieta"; -App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s zaktualizowaÅ‚ jÄ… %2\$s"; +App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s zaktualizowaÅ‚ jej %2\$s"; App::$strings["male"] = "mężczyzna"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s zaktualizowaÅ‚ jego %2\$s"; -App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s zaktualizowaÅ‚ swoje %2\$s"; +App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s zaktualizowaÅ‚ ich %2\$s"; App::$strings["cover photo"] = "zdjÄ™cie okÅ‚adkowe"; App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Twoje zdjÄ™cie okÅ‚adkowe może być widoczne dla każdego w Internecie"; App::$strings["Change Cover Photo"] = "ZmieÅ„ zdjÄ™cie na okÅ‚adkÄ™"; @@ -1775,7 +1775,7 @@ App::$strings["Visible on webpage - leave empty for no title"] = "Widoczne na st App::$strings["Allow Bookmarks"] = "Zezwalaj na zakÅ‚adki"; App::$strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "Menu może sÅ‚użyć do przechowywania zapisanych zakÅ‚adek"; App::$strings["Submit and proceed"] = "PrzeÅ›lij i kontynuuj"; -App::$strings["Menus"] = "Menu"; +App::$strings["Menus"] = "Kolekcja menu"; App::$strings["Bookmarks allowed"] = "ZakÅ‚adki sÄ… dozwolone"; App::$strings["Delete this menu"] = "UsuÅ„ to menu"; App::$strings["Edit menu contents"] = "Edytuj zawartość menu"; @@ -1784,7 +1784,7 @@ App::$strings["Menu could not be deleted."] = "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć menu."; App::$strings["Edit Menu"] = "Edytuj menu"; App::$strings["Add or remove entries to this menu"] = "Dodaj lub usuÅ„ wpisy w tym menu"; App::$strings["Menu name"] = "Nazwa menu"; -App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Musi być wyjÄ…tkowy, widoczny tylko dla Ciebie"; +App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Musi być unikalna, widoczna tylko dla Ciebie"; App::$strings["Menu title"] = "TytuÅ‚ menu"; App::$strings["Menu title as seen by others"] = "TytuÅ‚ menu widziany przez innych"; App::$strings["Allow bookmarks"] = "Zezwalaj na zakÅ‚adki"; @@ -1948,8 +1948,8 @@ App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysÅ‚aÅ‚ Ci %2\$s."; App::$strings["a private message"] = "prywatna wiadomość"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby wyÅ›wietlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomoÅ›ci."; App::$strings["commented on"] = "skomentowaÅ‚"; -App::$strings["liked"] = "polubiÅ‚"; -App::$strings["disliked"] = "nie polubiÅ‚"; +App::$strings["liked"] = "oceniÅ‚ pozytywnie"; +App::$strings["disliked"] = "oceniÅ‚ negatywnie"; App::$strings["voted on"] = "gÅ‚osowaÅ‚"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]"; @@ -1959,9 +1959,9 @@ App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s skomentowaÅ‚ obserwowany element/rozmowa."; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s, aby wyÅ›wietlić albo wÅ‚Ä…czyć siÄ™ do rozmowy."; App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić ten komentarz."; -App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s polubiÅ‚ [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Polubienie wysÅ‚ane dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; -App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s polubiÅ‚ utworzony przez Ciebie element/rozmowÄ™."; +App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s oceniÅ‚ pozytywnie [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Ocena poytywna wysÅ‚ana dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; +App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s oceniÅ‚ pozytywnie utworzony przez Ciebie element/rozmowÄ™."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej Å›cianie profilu"; App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na Å›cianie Twojego profilu pod adresem %2\$s"; App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikowaÅ‚ na [zrl=%2\$s]Twojej Å›cianie[/zrl]"; @@ -2268,8 +2268,8 @@ App::$strings["Invite Friends"] = "ZaproÅ› przyjaciół"; App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Zaawansowany przykÅ‚ad: name=fredeki country=poland"; App::$strings["Common Connections"] = "Popularne poÅ‚Ä…czenia"; App::$strings["View all %d common connections"] = "WyÅ›wietl wszystkie %d popularne poÅ‚Ä…czenia"; -App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubiÅ‚ %2\$s %1\$s"; -App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "nie polubiÅ‚ %1\$s %2\$s"; +App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "oceniÅ‚ pozytywnie %2\$s %1\$s"; +App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "oceniÅ‚ negatywnie %1\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz poÅ‚Ä…czony z %2\$s"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepiÅ‚ %2\$s"; App::$strings["poked"] = "zaczepiony"; @@ -2380,7 +2380,7 @@ App::$strings["Male"] = "Mężczyzna"; App::$strings["Trans"] = "Trans"; App::$strings["Neuter"] = "Osoba aseksualna"; App::$strings["Non-specific"] = "Nie okreÅ›lono"; -App::$strings["Like this channel"] = "Polub ten kanaÅ‚"; +App::$strings["Like this channel"] = "OceÅ„ pozytywnie ten kanaÅ‚"; App::$strings["j F, Y"] = "d M, R"; App::$strings["j F"] = "d M"; App::$strings["Birthday:"] = "Urodziny:"; @@ -2390,8 +2390,8 @@ App::$strings["Sexual Preference:"] = "Preferencje seksualne:"; App::$strings["Political Views:"] = "PoglÄ…dy polityczne:"; App::$strings["Religion:"] = "Religia:"; App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:"; -App::$strings["Likes:"] = "PolubieÅ„:"; -App::$strings["Dislikes:"] = "NiepolubieÅ„:"; +App::$strings["Likes:"] = "Ocen pozytywnych:"; +App::$strings["Dislikes:"] = "Ocen negatywnych:"; App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci spoÅ‚ecznoÅ›ciowe:"; App::$strings["My other channels:"] = "Moje inne kanaÅ‚y:"; App::$strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:"; @@ -2773,7 +2773,7 @@ App::$strings["Dating"] = "Randkowicz"; App::$strings["Unfaithful"] = "Osoba niewierna"; App::$strings["Sex Addict"] = "Osoba uzależniona od seksu"; App::$strings["Friends/Benefits"] = "Przyjaciele/KorzyÅ›ci"; -App::$strings["Casual"] = "Przygodnie"; +App::$strings["Casual"] = "Nieformalne"; App::$strings["Engaged"] = "Osoba zarÄ™czona"; App::$strings["Married"] = "Osoba zaÅ›lubiona"; App::$strings["Imaginarily married"] = "MałżeÅ„stwo pomysÅ‚owe"; @@ -2966,7 +2966,7 @@ App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Tryb testowy (wys App::$strings["Your Webbie:"] = "Twój Webbie:"; App::$strings["Fontsize (px):"] = "Wielkość czcionki (px):"; App::$strings["Link:"] = "Link:"; -App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Polub nas na Hubzilli"; +App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "OceÅ„ nas pozytywnie na Hubzilli"; App::$strings["Embed:"] = "Osadzone:"; App::$strings["Save Settings"] = "Zapisz ustawienia"; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "tekst do umieszczania we wszystkich wpisach wychodzÄ…cych z tej witryny"; @@ -3183,7 +3183,7 @@ App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora sig App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Obserwowane hasztagi (oddzielone przecinkami, nie dodawaj #)"; App::$strings["Diaspora Protocol"] = "Protokół Diaspora"; App::$strings["No username found in import file."] = "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika."; -App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s niepolubieÅ„ %2\$s %3\$s"; +App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocen negatywnych %2\$s %3\$s"; App::$strings["Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay"] = "Zainstaluj dodatek do statystyk, aby móc skonfigurować konektor Diaspory"; App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory"; App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. PrzykÅ‚ad: relay@diasporarelay.tld"; |