1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 55cc51e60..b06019480 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -600,6 +600,7 @@ $a->strings["Chat Rooms"] = "Chatkanalen";
 $a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Bladwijzers van chatkanalen";
 $a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Voorgestelde chatkanalen";
 $a->strings["photo/image"] = "foto/afbeelding";
+$a->strings["Click to show more"] = "Klik voor meer";
 $a->strings["Rating Tools"] = "Beoordelingen";
 $a->strings["Rate Me"] = "Beoordeel mij";
 $a->strings["View Ratings"] = "Bekijk beoordelingen";
@@ -1313,7 +1314,6 @@ $a->strings["Nothing to import."] = "Niets gevonden om te importeren";
 $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Niet in staat om gegevens van de oude hub te downloaden";
 $a->strings["Imported file is empty."] = "Geïmporteerde bestand is leeg";
 $a->strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Waarschuwing: database-versies lopen %1\$d updates achter.";
-$a->strings["Server platform is not compatible. Operation not permitted."] = "Server-platform is niet compatibel. Actie is niet toegestaan.";
 $a->strings["No channel. Import failed."] = "Geen kanaal. Importeren mislukt.";
 $a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Je moet ingelogd zijn om dit onderdeel te kunnen gebruiken.";
 $a->strings["Import Channel"] = "Kanaal importeren";
@@ -1803,29 +1803,29 @@ $a->strings["Profile updated."] = "Profiel bijgewerkt";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Laat de lijst met connecties niet aan bezoekers van dit profiel zien.";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Profiel bewerken";
 $a->strings["View this profile"] = "Profiel weergeven";
+$a->strings["Change Cover Photo"] = "Omslagfoto wijzigen";
 $a->strings["Change Profile Photo"] = "Profielfoto wijzigen";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Een nieuw profiel aanmaken met dit profiel als basis";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Dit profiel klonen";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Dit profiel verwijderen";
 $a->strings["Import profile from file"] = "Profiel vanuit bestand importeren";
 $a->strings["Export profile to file"] = "Profiel naar bestand exporteren";
-$a->strings["Profile Name:"] = "Profielnaam:";
-$a->strings["Your Full Name:"] = "Jouw volledige naam:";
-$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/omschrijving:";
-$a->strings["Your Gender:"] = "Jouw geslacht";
-$a->strings["Birthday :"] = "Verjaardag: ";
-$a->strings["Street Address:"] = "Straat en huisnummer:";
-$a->strings["Locality/City:"] = "Woonplaats:";
-$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postcode:";
-$a->strings["Country:"] = "Land:";
-$a->strings["Region/State:"] = "Provincie/gewest/deelstaat:";
-$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Huwelijkse staat:";
-$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wie (wanneer toepasselijk):";
+$a->strings["Profile Name"] = "Profielnaam";
+$a->strings["Your Full Name"] = "Jouw volledige naam";
+$a->strings["Title/Description"] = "Titel/omschrijving";
+$a->strings["Your Gender"] = "Jouw geslacht";
+$a->strings["Birthday"] = "Verjaardag of geboortedatum";
+$a->strings["Street Address"] = "Straat en huisnummer";
+$a->strings["Locality/City"] = "Woonplaats";
+$a->strings["Postal/Zip Code"] = "Postcode";
+$a->strings["Country"] = "Land";
+$a->strings["Region/State"] = "Provincie/gewest/deelstaat";
+$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Huwelijkse staat";
+$a->strings["Who (if applicable)"] = "Wie (wanneer van toepassing)";
 $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Voorbeelden: petra123, Petra Jansen, petra@voorbeeld.nl";
-$a->strings["Since [date]:"] = "Sinds [datum]:";
-$a->strings["Homepage URL:"] = "Homepage-URL:";
-$a->strings["Religious Views:"] = "Religieuze overtuigingen";
-$a->strings["Keywords:"] = "Trefwoorden";
+$a->strings["Since [date]"] = "Sinds [datum]";
+$a->strings["Hometown"] = "Oorspronkelijk uit";
+$a->strings["Religious Views"] = "Religieuze overtuigingen";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Voorbeeld: muziek, fotografie, software";
 $a->strings["Used in directory listings"] = "Wordt in de kanalengids gebruikt";
 $a->strings["Tell us about yourself..."] = "Vertel ons iets over jezelf...";
@@ -2224,7 +2224,7 @@ $a->strings["Page Title"] = "Paginatitel";
 $a->strings["Xchan Lookup"] = "Xchan opzoeken";
 $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Zoek een xchan (of webbie) die begint met:";
 $a->strings["Cover Photos"] = "Omslagfoto's";
-$a->strings["Upload Cover Photo"] = "Omslagfoto's uploaden";
+$a->strings["Upload Cover Photo"] = "Omslagfoto uploaden";
 $a->strings["Permissions denied."] = "Permissies niet toegestaan";
 $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Hubzilla-standaard)";
 $a->strings["Theme settings"] = "Thema-instellingen";