diff options
Diffstat (limited to 'view/fr')
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | view/fr/strings.php | 20 |
2 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index bd9e14983..c54cd5f2c 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -8,7 +8,7 @@ # Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-15 00:03-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-17 00:08+0000\n" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "Safe Mode" msgstr "Mode sûr" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" +msgid "Hubzilla Notification" msgstr "Notification Matrice Rouge" #: ../../include/enotify.php:42 @@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Sites publics" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid "Please login." msgstr "Merci de vous connecter." #: ../../mod/cloud.php:126 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" msgstr "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++" #: ../../mod/removeme.php:29 @@ -5413,7 +5413,7 @@ msgid "This site is not a directory server" msgstr "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire" #: ../../mod/home.php:81 -msgid "Red Matrix - "The Network"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" msgstr "La Matrice Rouge - "LE Réseau"" #: ../../mod/home.php:94 @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" #: ../../mod/setup.php:162 -msgid "Red Matrix Server - Setup" +msgid "Hubzilla Server - Setup" msgstr "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration" #: ../../mod/setup.php:168 @@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Connexion à la base de données" #: ../../mod/setup.php:285 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." msgstr "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données." @@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Rouge" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralized privacy enhanced websites." msgstr "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité." @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Installée sur" #: ../../mod/siteinfo.php:102 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." +"about the Hubzilla." msgstr "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge." #: ../../mod/siteinfo.php:103 @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgid "Header image only on profile pages" msgstr "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 -msgid "Light (Red Matrix default)" +msgid "Light (Hubzilla default)" msgstr "Blanc (valeur par défaut)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Erreur de mise à jour sur %s" #: ../../boot.php:1473 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red" #: ../../boot.php:1501 diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php index 9849779a6..f73230b1d 100644 --- a/view/fr/strings.php +++ b/view/fr/strings.php @@ -333,7 +333,7 @@ $a->strings["Newest to Oldest"] = "Anté-chronologique"; $a->strings["Enable Safe Search"] = "Activer la recherche sûre"; $a->strings["Disable Safe Search"] = "Désactiver la recherche sûre"; $a->strings["Safe Mode"] = "Mode sûr"; -$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notification Matrice Rouge"; +$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Notification Matrice Rouge"; $a->strings["hubzilla"] = "Matrice Rouge"; $a->strings["Thank You,"] = "Merci,"; $a->strings["%s Administrator"] = "l'administrateur de %s"; @@ -1090,7 +1090,7 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact po $a->strings["Visible To"] = "Visible par"; $a->strings["All Connections"] = "Toutes les relations"; $a->strings["Public Sites"] = "Sites publics"; -$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Les sites listés autorisent l'inscription pour tous. Tous sont liés entre eux, de manière à ce qu'un compte sur un seul d'entre eux soit valable sur l'ensemble de la matrice. Certains sites peuvent demander des frais de souscriptions, ou fournir des forfaits ajustés. Le lien \"fournisseur\" <strong>peut</strong> vous donner des détails supplémentaires."; +$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Les sites listés autorisent l'inscription pour tous. Tous sont liés entre eux, de manière à ce qu'un compte sur un seul d'entre eux soit valable sur l'ensemble de la matrice. Certains sites peuvent demander des frais de souscriptions, ou fournir des forfaits ajustés. Le lien \"fournisseur\" <strong>peut</strong> vous donner des détails supplémentaires."; $a->strings["Site URL"] = "URL du site"; $a->strings["Access Type"] = "Type d'accès"; $a->strings["Registration Policy"] = "Politique d'inscription"; @@ -1131,7 +1131,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Confirmez-le"; $a->strings["Away"] = "Absent"; $a->strings["Online"] = "En ligne"; $a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter."; -$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++"; +$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++"; $a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Il est impossible de supprimer un canal à l'intérieur de 48 heures après avoir changé le mot de passe d'un compte."; $a->strings["Remove This Channel"] = "Supprimer ce Canal"; $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Ceci effacera complètement le canal du réseau. Une fois effacé, un canal ne PEUT PAS être récupéré."; @@ -1280,9 +1280,9 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Ville natale :"; $a->strings["About: "] = "À propos :"; $a->strings["Keywords: "] = "Mots-clefs :"; $a->strings["This site is not a directory server"] = "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire"; -$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = "La Matrice Rouge - "LE Réseau""; +$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = "La Matrice Rouge - "LE Réseau""; $a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s"; -$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration"; +$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration"; $a->strings["Could not connect to database."] = "Impossible de se connecter à la base de données."; $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Impossible de se connecter au site par l'URL indiquée. Problème potentiel de certificat SSL/TLS ou de DNS."; $a->strings["Could not create table."] = "Impossible de créer la table."; @@ -1293,7 +1293,7 @@ $a->strings["System check"] = "Vérification du système"; $a->strings["Next"] = "Suivant"; $a->strings["Check again"] = "Re-vérifier"; $a->strings["Database connection"] = "Connexion à la base de données"; -$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données."; +$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données."; $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Merci de contacter votre prestataire d'hébergement ou votre administrateur système si vous avez des doutes à propos de ces paramètres."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de données que vous allez spécifier doit exister. Si ce n'est pas déjà le cas, merci de la créer avant de continuer."; $a->strings["Database Server Name"] = "Nom du serveur de la base de données"; @@ -1385,9 +1385,9 @@ $a->strings["Version %s"] = "Version %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées :"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/application installée"; $a->strings["Red"] = "Rouge"; -$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité."; +$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité."; $a->strings["Running at web location"] = "Installée sur"; -$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge."; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter"; $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"hubzilla\" à librelist - point com"; $a->strings["Site Administrators"] = "Administrateurs du site"; @@ -1856,7 +1856,7 @@ $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Décalage droit du panneau l $a->strings["None"] = "Aucun"; $a->strings["Header image"] = "Image de l'entête"; $a->strings["Header image only on profile pages"] = "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil"; -$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Blanc (valeur par défaut)"; +$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Blanc (valeur par défaut)"; $a->strings["Narrow navbar"] = "Barre de navigation fine"; $a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur de fond de la barre de navigation"; $a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Gradient de la barre de navigation HAUT"; @@ -1889,7 +1889,7 @@ $a->strings["Sloppy photo albums"] = "Albums photo \"en biais\""; $a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Vous êtes plutôt \"bureau bien rangé\" ou \"gros foutoir\"?"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "La mise à jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Erreur de mise à jour sur %s"; -$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red"; +$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red"; $a->strings["Password"] = "Mot de passe"; $a->strings["Remember me"] = "Se souvenir de moi"; $a->strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié?"; |