diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 223 |
1 files changed, 142 insertions, 81 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 1dd38b930..bb4c3728f 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -370,6 +370,7 @@ App::$strings["Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. Th App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La línea de comandos PHP de su sistema no tiene activado \"register_argc_argv\"."; App::$strings["This is required for message delivery to work."] = "Esto es necesario para que funcione la transmisión de mensajes."; App::$strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; +App::$strings["This is not sufficient to upload larger images or files. You should be able to upload at least 4 MB at once."] = "Esto no es suficiente para subir imágenes o archivos más grandes. Usted debe ser capaz de subir al menos 4 MB a la vez."; App::$strings["Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once."] = "La carga máxima que se le permite subir está establecida en %s. El tamaño máximo de un fichero está establecido en %s. Está permitido subir hasta un máximo de %d ficheros de una sola vez."; App::$strings["You can adjust these settings in the server php.ini file."] = "Puede ajustar estos valores en el fichero php.ini de su servidor."; App::$strings["PHP upload limits"] = "Límites PHP de subida"; @@ -827,13 +828,7 @@ App::$strings["Remove Account"] = "Eliminar cuenta"; App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Eliminar esta cuenta incluyendo todos sus canales"; App::$strings["Profiles Settings"] = "Gestión de los perfiles"; App::$strings["Channel Manager Settings"] = "Ajustes del administrador de canales"; -App::$strings["Affinity Slider settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del controlador de afinidad."; App::$strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de los complementos"; -App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Nivel máximo de afinidad por defecto"; -App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 por defecto 99"; -App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Nivel mínimo de afinidad por defecto"; -App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0"; -App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Ajustes del controlador de afinidad"; App::$strings["Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos"; App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Guarde o envíe los cambios a cualquier panel antes de abrir otro."; App::$strings["Max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido (en píxeles)"; @@ -1116,6 +1111,8 @@ App::$strings["Cannot delete Home"] = "No se puede eliminar la página principal App::$strings["Current Revision"] = "Revisión actual"; App::$strings["Selected Revision"] = "Revisión seleccionada"; App::$strings["You must be authenticated."] = "Debe estar autenticado."; +App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s"; +App::$strings["Post repeated"] = "Entrada repetida"; App::$strings["toggle full screen mode"] = "cambiar al modo de pantalla completa"; App::$strings["Layout updated."] = "Plantilla actualizada."; App::$strings["PDL Editor App"] = "App Editor PDL"; @@ -1315,6 +1312,17 @@ App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado %3 App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración"; App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica."; +App::$strings["Affinity Tool settings updated."] = "Actualización de los ajustes de Affinity Tool."; +App::$strings["This app presents a slider control in your connection editor and also on your network page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with each connection. It allows you to zoom in or out and display conversations from only your closest friends or everybody in your stream."] = "Esta aplicación presenta un control deslizante en su editor de conexión y también en su página de red. El control deslizante representa su grado de amistad (afinidad) con cada conexión. Le permite acercar o alejar y mostrar conversaciones sólo de sus amigos más cercanos o de todo el mundo en su stream."; +App::$strings["Affinity Tool App"] = "App Affinity Tool "; +App::$strings["The numbers below represent the minimum and maximum slider default positions for your network/stream page as a percentage."] = "Los números que aparecen a continuación representan las posiciones predeterminadas mínimas y máximas de los controles deslizantes para su red/stream en forma de porcentaje."; +App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Nivel máximo de afinidad por defecto"; +App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 por defecto 99"; +App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Nivel mínimo de afinidad por defecto"; +App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0"; +App::$strings["Persistent affinity levels"] = "Niveles de afinidad persistentes"; +App::$strings["If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload"] = "Si está desactivado, los niveles máximo y mínimo se restablecerán a los valores predeterminados después de recargar la página."; +App::$strings["Affinity Tool Settings"] = "Ajustes de Affinity Tool"; App::$strings["Default Permissions App"] = "App Permisos por defecto"; App::$strings["Set custom default permissions for new connections"] = "Establecer permisos predeterminados personalizados para nuevas conexiones"; App::$strings["Automatic approval settings"] = "Opciones de autorización automática"; @@ -1699,7 +1707,6 @@ App::$strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; App::$strings["Blocked accounts"] = "Cuentas bloqueadas"; App::$strings["Expired accounts"] = "Cuentas caducadas"; App::$strings["Expiring accounts"] = "Cuentas que caducan"; -App::$strings["Clones"] = "Clones"; App::$strings["Message queues"] = "Mensajes en cola"; App::$strings["Your software should be updated"] = "Debe actualizar su software"; App::$strings["Summary"] = "Sumario"; @@ -1740,6 +1747,11 @@ App::$strings["Icon url"] = "Dirección del icono"; App::$strings["Application not found."] = "Aplicación no encontrada."; App::$strings["Connected OAuth Apps"] = "Apps OAuth conectadas"; App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto"; +App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Gusta de %2\$sde %1\$s"; +App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "No le gusta %2\$sde %1\$s"; +App::$strings["Will attend %1\$s's %2\$s"] = "Asistirá %2\$sde %1\$s"; +App::$strings["Will not attend %1\$s's %2\$s"] = "No asistirá %2\$sde %1\$s"; +App::$strings["May attend %1\$s's %2\$s"] = "Puede asistir %2\$sde %1\$s"; App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Principiante/Básico"; App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Novato: no cualificado, pero dispuesto a aprender"; @@ -1749,6 +1761,7 @@ App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Experto - Puedo esc App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Colaborador - probablemente sé más que tú"; App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)"; +App::$strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio"; App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores"; App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores"; @@ -1902,6 +1915,7 @@ App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Se han borrado con éxito lo App::$strings["Update Error at %s"] = "Error de actualización en %s"; App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores."; App::$strings["Private Message"] = "Mensaje Privado"; +App::$strings["Privacy conflict. Discretion advised."] = "Conflicto de privacidad. Se aconseja discreción."; App::$strings["Admin Delete"] = "Eliminar admin"; App::$strings["Select"] = "Seleccionar"; App::$strings["I will attend"] = "Participaré"; @@ -2008,14 +2022,14 @@ App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones"; App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = "Actividad"; -App::$strings["Personal Posts"] = "Entradas personales"; -App::$strings["Show posts that mention or involve me"] = "Mostrar entradas que me mencionen o involucren"; -App::$strings["Starred Posts"] = "Entradas preferidas"; -App::$strings["Show posts that I have starred"] = "Mostrar entradas que he señalado como preferidas"; App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Mostrar entradas relacionadas con el grupo %s"; App::$strings["Show my privacy groups"] = "Mostrar mis grupos de canales"; App::$strings["Show posts to this forum"] = "Mostrar las entradas en este foro"; App::$strings["Show forums"] = "Mostrar los foros"; +App::$strings["Starred Posts"] = "Entradas preferidas"; +App::$strings["Show posts that I have starred"] = "Mostrar entradas que he señalado como preferidas"; +App::$strings["Personal Posts"] = "Entradas personales"; +App::$strings["Show posts that mention or involve me"] = "Mostrar entradas que me mencionen o involucren"; App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "Mostrar las entradas que he enviado a %s"; App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas"; App::$strings["Show filed post categories"] = "Mostrar los temas de las entradas archivadas"; @@ -2078,7 +2092,6 @@ App::$strings["Addon Features"] = "Características del addon"; App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta"; App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal"; App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización"; -App::$strings["Addon settings"] = "Ajustes de los complementos"; App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal"; App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas"; App::$strings["New Network Activity"] = "Nueva actividad en la red"; @@ -2086,6 +2099,7 @@ App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad App::$strings["View your network activity"] = "Ver su actividad en la red"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marcar todas las notificaciones como leídas"; App::$strings["Show new posts only"] = "Mostrar solo las entradas nuevas"; +App::$strings["Filter by name or address"] = "Filtrar por nombre o dirección"; App::$strings["New Home Activity"] = "Nueva actividad en su página principal"; App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en su página principal"; App::$strings["View your home activity"] = "Ver su actividad en su página principal"; @@ -2179,16 +2193,19 @@ App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified pr App::$strings["Add new rendezvous"] = "Añadir una nueva cita"; App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Cree una nueva cita y comparta los enlaces de acceso con los que desea invitar al grupo. Aquellos que abran el enlace se convertirán en miembros de la cita. Pueden ver otras ubicaciones de miembros, añadir marcadores al mapa o compartir sus propias ubicaciones con el grupo."; App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "No tiene ninguna cita. ¡Presione el botón de arriba para crear una!"; +App::$strings["Skeleton App"] = "App Skeleton"; +App::$strings["A skeleton for addons, you can copy/paste"] = "Skeleton para los addons, puede copiar/pegar"; App::$strings["Some setting"] = "Algunos ajustes"; App::$strings["A setting"] = "Un ajuste"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Ajustes de Skeleton"; App::$strings["The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de GNU-Social no admite la independencia de la ubicación. Las\n conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde \nubicaciones de canales alternativos."; +App::$strings["GNU-Social Protocol App"] = "App Protocolo GNU-Social"; App::$strings["GNU-Social Protocol"] = "Protocolo GNU-Social"; App::$strings["Follow"] = "Seguir"; App::$strings["%1\$s is now following %2\$s"] = "%1\$s está siguiendo ahora a %2\$s"; -App::$strings["Planets Settings updated."] = "Se han guardado los ajustes de Planets."; -App::$strings["Enable Planets Plugin"] = "Habilitar el plugin Planets"; -App::$strings["Planets Settings"] = "Ajustes de Planets"; +App::$strings["Random Planet App"] = "App Random Planet"; +App::$strings["Installed"] = "Instalado"; +App::$strings["Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting"] = "Establecer un planeta aleatorio del Imperio de la Guerra de las Galaxias como su ubicación cuando publique."; App::$strings["System defaults:"] = "Valores predeterminados del sistema: "; App::$strings["Preferred Clipart IDs"] = "IDs de las imágenes clipart preferidas"; App::$strings["List of preferred clipart ids. These will be shown first."] = "Lista de ids de imágenes de clipart preferidas. Se verán en primer lugar."; @@ -2217,7 +2234,27 @@ App::$strings["Unknown error. Please try again later."] = "Error desconocido. Po App::$strings["Profile photo updated successfully."] = "Se ha actualizado con éxito la foto de perfil."; App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Indicador (\"flag\") de fotos de adultos"; App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Proporcionar una opción de edición de fotos para ocultar las fotos inapropiadas de la vista de álbum predeterminada"; +App::$strings["You haven't set a TOTP secret yet.\nPlease click the button below to generate one and register this site\nwith your preferred authenticator app."] = "Aún no ha establecido un TOTP secret.\nPor favor, haga clic en el botón de abajo para generar uno y registrar este sitio\ncon su aplicación de autenticación preferida."; +App::$strings["Your TOTP secret is"] = "Su TOTP secret es "; +App::$strings["Be sure to save it somewhere in case you lose or replace your mobile device.\nUse your mobile device to scan the QR code below to register this site\nwith your preferred authenticator app."] = "Asegúrese de guardarlo en algún lugar en caso de que pierda o reemplace su dispositivo móvil.\nUtilice su dispositivo móvil para escanear el código QR a continuación para registrar este sitio\ncon su aplicación de autenticación preferida."; +App::$strings["Test"] = "Test"; +App::$strings["Generate New Secret"] = "Generar un nuevo Secret"; +App::$strings["Go"] = "Ir"; +App::$strings["Enter your password"] = "Introduzca su contraseña"; +App::$strings["enter TOTP code from your device"] = "introduzca el código TOTP desde su dispositivo"; +App::$strings["Pass!"] = "¡Pase!"; +App::$strings["Fail"] = "Fallo"; +App::$strings["Incorrect password, try again."] = "Contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo."; +App::$strings["Record your new TOTP secret and rescan the QR code above."] = "Registre su nuevo TOTP secret y vuelva a escanear el código QR de arriba"; +App::$strings["TOTP Settings"] = "Ajustes de TOTP"; +App::$strings["TOTP Two-Step Verification"] = "Verificación en dos pasos de TOTP"; +App::$strings["Enter the 2-step verification generated by your authenticator app:"] = "Introduzca la verificación en 2 pasos generada por su app de autenticación: "; +App::$strings["Success!"] = "¡Éxito!"; +App::$strings["Invalid code, please try again."] = "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."; +App::$strings["Too many invalid codes..."] = "Demasiados códigos no válidos..."; +App::$strings["Verify"] = "Verficar"; App::$strings["Wordpress Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de WordPress."; +App::$strings["Wordpress Post App"] = "App Publicar en Wordpress"; App::$strings["Post to WordPress or anything else which uses the wordpress XMLRPC API"] = "Publicar en WordPress o cualquier otra cosa que utilice la API XMLRPC de wordpress"; App::$strings["WordPress username"] = "Nombre de usuario de WordPress"; App::$strings["WordPress password"] = "Contraseña de WordPress"; @@ -2232,24 +2269,31 @@ App::$strings["Post to WordPress"] = "Publicar en WordPress"; App::$strings["Possible adult content"] = "Posible contenido para adultos"; App::$strings["%s - view"] = "ver - %s"; App::$strings["NSFW Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de NSFW."; +App::$strings["NSFW App"] = "App NSFW"; App::$strings["Collapse content that contains predefined words"] = "Ocultar el contenido que contiene palabras predefinidas"; App::$strings["This app looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Esta aplicación busca en los mensajes las palabras o texto que especifique a continuación, y oculta cualquier contenido que contenga esas palabras clave, para que no se muestren en momentos inapropiados, como insinuaciones sexuales que puedan ser inapropiadas en un entorno laboral. Es cortés y recomendable etiquetar cualquier contenido que contenga desnudos con #NSFW. Este filtro también puede coincidir con cualquier otra palabra o texto que especifique y, por lo tanto, puede utilizarse como filtro de contenido de propósito general."; App::$strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista separada por comas de palabras clave para ocultar"; App::$strings["Word, /regular-expression/, lang=xx, lang!=xx"] = "Palabra, /expresión regular/, lang=xx, lang!=xx"; App::$strings["NSFW"] = "NSFW"; -App::$strings["Post to Insanejournal"] = "Publicar en Insanejournal"; -App::$strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "Habilitar el plugin de publicación en InsaneJournal"; +App::$strings["Max queueworker threads"] = "Máximo de hilos en la cola"; +App::$strings["Assume workers dead after ___ seconds"] = "Asumir que el proceso de trabajo está muerto después de ___ segundos"; +App::$strings["Queueworker Settings"] = "Configuración del gestor de procesos de trabajo en cola"; +App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal."; +App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector App"] = "App Ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal"; +App::$strings["Relay public postings to Insane Journal"] = "Retransmisión de entradas públicas a Insane Journal"; App::$strings["InsaneJournal username"] = "Nombre de usuario en InsaneJournal"; App::$strings["InsaneJournal password"] = "Contraseña en InsaneJournal"; App::$strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Publicar por defecto en InsaneJournal"; -App::$strings["InsaneJournal Post Settings"] = "Ajustes de publicación en InsaneJournal"; -App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de InsaneJournal."; +App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector"] = "Conector de publicación cruzada de InsaneJournal"; +App::$strings["Post to Insane Journal"] = "Publicar en Insane Journal"; App::$strings["Post to Dreamwidth"] = "Publicar en Dreamwidth"; -App::$strings["Enable Dreamwidth Post Plugin"] = "Activar el plugin de publicación en Dreamwidth"; +App::$strings["Dreamwidth Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada Dreamwidth."; +App::$strings["Dreamwidth Crosspost Connector App"] = "App Dreamwidth Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public postings to Dreamwidth"] = "Retransmisión de entradas públicas a Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth username"] = "Nombre de usuario en Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Contraseña en Dreamwidth"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Publicar en Dreamwidth de forma predeterminada"; -App::$strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Ajustes de publicación en Dreamwidth"; +App::$strings["Dreamwidth Crosspost Connector"] = "Dreamwidth Crosspost Connector"; App::$strings["New registration"] = "Nuevo registro"; App::$strings["Message sent to %s. New account registration: %s"] = "Mensaje enviado a %s. Registro de una nueva cuenta: %s"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Estadísticas de directorio de Hubzilla"; @@ -2281,22 +2325,23 @@ App::$strings["Import just this album"] = "Importar solo este álbum"; App::$strings["Leave blank to import all albums"] = "Dejar en blanco para importar todos los álbumes"; App::$strings["Maximum count to import"] = "Límite máximo de importación"; App::$strings["0 or blank to import all available"] = "0 o en blanco para importar todos los disponibles"; +App::$strings["Popular Channels"] = "Canales populares"; App::$strings["Channels to auto connect"] = "Canales para conexión automática"; App::$strings["Comma separated list"] = "Lista separada por comas"; -App::$strings["Popular Channels"] = "Canales populares"; App::$strings["IRC Settings"] = "Ajustes de IRC"; App::$strings["IRC settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de IRC."; App::$strings["IRC Chatroom"] = "Sala de chat IRC"; App::$strings["Gallery"] = "Galería"; App::$strings["Photo Gallery"] = "Galería de fotos"; +App::$strings["Gallery App"] = "App Gallery"; App::$strings["A simple gallery for your photo albums"] = "Una galería sencilla para sus álbumes de fotos"; -App::$strings["Post to LiveJournal"] = "Publicar en LiveJournal"; -App::$strings["Enable LiveJournal Post Plugin"] = "Habilitar el plugin de publicación en LiveJournal"; -App::$strings["LiveJournal username"] = "Nombre de usuario en LiveJournal"; -App::$strings["LiveJournal password"] = "Contraseña en LiveJournal"; -App::$strings["Post to LiveJournal by default"] = "Publicar en LiveJournal por defecto"; -App::$strings["LiveJournal Post Settings"] = "Ajustes de publicación en LiveJournal"; -App::$strings["LiveJournal Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de LiveJournal."; +App::$strings["Livejournal Crosspost Connector App"] = "App Livejournal Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public posts to Livejournal"] = "Retransmisión de entradas públicas a Livejournal"; +App::$strings["Livejournal username"] = "Nombre de usuario en Livejournal"; +App::$strings["Livejournal password"] = "Contraseña en Livejournal"; +App::$strings["Post to Livejournal by default"] = "Publicar en Livejournal por defecto"; +App::$strings["Livejournal Crosspost Connector"] = "Livejournal Crosspost Connector"; +App::$strings["Post to Livejournal"] = "Publicar en Livejournal"; App::$strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Encontramos un problema al iniciar sesión con el OpenID que proporcionó. Compruebe si el ID está correctamente escrito."; App::$strings["The error message was:"] = "El mensaje de error ha sido: "; App::$strings["First Name"] = "Nombre"; @@ -2322,6 +2367,7 @@ App::$strings["You're welcome."] = "Bienvenido."; App::$strings["Ah shucks..."] = "Ah, joder..."; App::$strings["Don't mention it."] = "No lo menciones."; App::$strings["<blush>"] = "<sonrojo>"; +App::$strings["Startpage App"] = "App Startpage"; App::$strings["Set a preferred page to load on login from home page"] = "Establecer una página preferida para cargar al iniciar sesión desde la página de inicio"; App::$strings["Page to load after login"] = "Página para cargar tras el inicio de sesión"; App::$strings["Examples: "apps", "network?f=&gid=37" (privacy collection), "channel" or "notifications/system" (leave blank for default network page (grid)."] = "Ejemplos: "aplicaciones", "mi red?f=&gid=37" (grupo de canales), "mi canal" or "notificaciones del sistema" (dejar en blanco para la página de mi red por defecto (grid)."; @@ -2364,8 +2410,10 @@ App::$strings["bonk"] = "un golpe"; App::$strings["bonked"] = "ha golpeado a"; App::$strings["declare undying love for"] = "una declaración de amor eterno"; App::$strings["declared undying love for"] = "ha declarado amor eterno a"; +App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado."; App::$strings["The diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; +App::$strings["Diaspora Protocol App"] = "App Protocolo Diaspora"; App::$strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar sus entradas públicas"; App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios "; App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"] = "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora"; @@ -2373,9 +2421,16 @@ App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "\" App::$strings["Diaspora Protocol"] = "Protocolo Diaspora"; App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero de importación."; App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; +App::$strings["Photo Cache settings saved."] = "Se ha guardado la configuración de la caché de fotos."; +App::$strings["Photo Cache addon saves a copy of images from external sites locally to increase your anonymity in the web."] = "El complemento Photo Cache guarda localmente una copia de las imágenes de sitios externos para aumentar su anonimato en la Web."; +App::$strings["Photo Cache App"] = "App Photo Cache"; +App::$strings["Minimal photo size for caching"] = "Tamaño mínimo de la foto para el almacenamiento en caché"; +App::$strings["In pixels. From 1 up to 1024, 0 will be replaced with system default."] = "En píxeles. Desde 1 hasta 1024, 0 será reemplazado por el predeterminado del sistema."; +App::$strings["Photo Cache"] = "Photo Cache"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Su cuenta en %s caducará en unos pocos días."; App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Su cuenta de prueba de $Productname está a punto de caducar."; App::$strings["Add some colour to tag clouds"] = "Añadir color a las nubes de etiquetas"; +App::$strings["Rainbow Tag App"] = "App Etiqueta Arcoiris"; App::$strings["Rainbow Tag"] = "Etiqueta Arcoiris"; App::$strings["Show Upload Limits"] = "Mostrar los límites de subida"; App::$strings["Hubzilla configured maximum size: "] = "Tamaño máximo configurado por Hubzilla: "; @@ -2400,16 +2455,11 @@ App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "E App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "URL base del servidor Hubzilla"; App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = "Modificado desde la fecha yyyy-mm-dd"; App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = "Modificado hasta la fecha yyyy-mm-dd"; +App::$strings["Who viewed my channel/profile"] = "Quién ha visto mi canal/perfi"; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Visitantes recientes del canal o perfil"; -App::$strings["This plugin/addon has not been configured."] = "El plugin o complemento no se ha configurado."; -App::$strings["Please visit the Visage settings on %s"] = "Por favor, revise los ajustes de Visage en %s"; -App::$strings["your feature settings page"] = "su página de ajustes de las funcionalidades"; App::$strings["No entries."] = "No hay entradas."; -App::$strings["Enable Visage Visitor Logging"] = "Habilitar el registro de visitantes de Visage"; -App::$strings["Visage Settings"] = "Ajustes de Visage"; -App::$strings["Nsabait Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Nsabait"; -App::$strings["Enable NSAbait Plugin"] = "Habilitar el plugin NSAbait"; -App::$strings["NSAbait Settings"] = "Ajustes de NSAbait"; +App::$strings["NSA Bait App"] = "App NSA Bait "; +App::$strings["Make yourself a political target"] = "Conviértase en un objetivo político"; App::$strings["Send test email"] = "Enviar un correo electrónico de prueba"; App::$strings["No recipients found."] = "No se han encontrado destinatarios."; App::$strings["Mail sent."] = "El correo electrónico ha sido enviado."; @@ -2428,22 +2478,24 @@ App::$strings["Include marker on map"] = "Incluir un marcador en el mapa"; App::$strings["Include a marker on the map."] = "Incluir un marcador en el mapa."; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio"; App::$strings["Fuzzloc Settings updated."] = "Los ajustes de Fuzzloc se han actualizado."; -App::$strings["Fuzzloc allows you to blur your precise location if your channel uses browser location mapping."] = "Fuzzloc le permite desdibujar su ubicación precisa si su canal utiliza la asignación de ubicación del navegador."; -App::$strings["Enable Fuzzloc Plugin"] = "Habilitar el plugin Fuzzloc"; +App::$strings["Fuzzy Location App"] = "App Fuzzy Location"; +App::$strings["Blur your precise location if your channel uses browser location mapping"] = "Desdibujar su ubicación precisa si su canal utiliza el mapeo de ubicación del navegador"; App::$strings["Minimum offset in meters"] = "Offset mínimo en metros"; App::$strings["Maximum offset in meters"] = "Offset máximo en metros"; -App::$strings["Fuzzloc Settings"] = "Ajustes de Fuzzloc"; +App::$strings["Fuzzy Location"] = "Fuzzy Location"; App::$strings["Post to Friendica"] = "Publicar en Friendica"; -App::$strings["rtof Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de rtof"; -App::$strings["Allow posting to Friendica"] = "Permitir publicar en Friendica"; +App::$strings["Friendica Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada con Friendica."; +App::$strings["Friendica Crosspost Connector App"] = "App Friendica Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public postings to a connected Friendica account"] = "Retransmisión de entradas públicas a una cuenta Friendica conectada"; App::$strings["Send public postings to Friendica by default"] = "Enviar entradas públicas a Friendica por defecto"; App::$strings["Friendica API Path"] = "Ruta a la API de Friendica"; App::$strings["https://{sitename}/api"] = "https://{sitename}/api"; App::$strings["Friendica login name"] = "Nombre de inicio de sesión en Friendica"; App::$strings["Friendica password"] = "Contraseña de Friendica"; -App::$strings["Hubzilla to Friendica Post Settings"] = "Ajustes de publicación de Hubzilla a Friendica"; +App::$strings["Friendica Crosspost Connector"] = "Friendica Crosspost Connector"; +App::$strings["Jappixmini App"] = "App Jappixmini"; +App::$strings["Provides a Facebook-like chat using Jappix Mini"] = "Proporciona un chat similar al de Facebook utilizando Jappix Mini"; App::$strings["Status:"] = "Estado:"; -App::$strings["Activate addon"] = "Habilitar complemento"; App::$strings["Hide Jappixmini Chat-Widget from the webinterface"] = "Ocultar el widget de chat Jappixmini en la interfaz web"; App::$strings["Jabber username"] = "Nombre de usuario en Jabber"; App::$strings["Jabber server"] = "Servidor de Jabber"; @@ -2454,7 +2506,7 @@ App::$strings["Hubzilla password"] = "Contraseña de Hubzilla"; App::$strings["Approve subscription requests from Hubzilla contacts automatically"] = "Aprobar automáticamente las solicitudes de suscripción de los contactos de Hubzilla"; App::$strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "Purgar la lista interna de las direcciones de contactos de jabber"; App::$strings["Configuration Help"] = "Ayuda para los ajustes"; -App::$strings["Jappix Mini Settings"] = "Ajustes de Jappix Mini"; +App::$strings["Jappixmini Settings"] = "Ajustes de Jappixmini"; App::$strings["Your channel has been upgraded to the latest \$Projectname version."] = "Su canal ha sido actualizado a la última versión de \$Projectname."; App::$strings["To improve usability, we have converted some features into installable stand-alone apps."] = "Para mejorar la usabilidad, hemos convertido algunas características en aplicaciones independientes instalables."; App::$strings["Please visit the \$Projectname"] = "Por favor visite el sitio web de \$Projectname"; @@ -2478,24 +2530,27 @@ App::$strings["Community Moderation Settings"] = "Configuración de la moderaci App::$strings["Can moderate reputation on my channel."] = "Se puede moderar la reputación en mi canal."; App::$strings["Channel Reputation"] = "Reputación del canal"; App::$strings["Block Completely"] = "Bloquear completamente"; +App::$strings["Superblock App"] = "App Superblock"; App::$strings["Block channels"] = "Bloquear canales"; App::$strings["superblock settings updated"] = "se han actualizado los ajustes de superblock"; App::$strings["Currently blocked"] = "Actualmente bloqueado"; App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actualmente"; -App::$strings["Federate"] = "Federar"; App::$strings["nofed Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de nofed."; -App::$strings["Allow Federation Toggle"] = "Permitir alternancia de federación"; +App::$strings["No Federation App"] = "App No Federation"; +App::$strings["Prevent posting from being federated to anybody. It will exist only on your channel page."] = "Evitar que la entrada sea federada con nadie. Sólo existirá en la página de su canal."; App::$strings["Federate posts by default"] = "Federar las publicaciones por defecto"; -App::$strings["NoFed Settings"] = "Ajustes de NoFed"; -App::$strings["Post to Red"] = "Enviar a Red"; +App::$strings["No Federation"] = "No Federation"; +App::$strings["Federate"] = "Federar"; App::$strings["Channel is required."] = "Se requiere un canal."; -App::$strings["redred Settings saved."] = "Se han salvado los ajustes de redred."; -App::$strings["Allow posting to another Hubzilla Channel"] = "Permitir la publicación en otro canal de Hubzilla"; +App::$strings["Hubzilla Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Hubzilla Crosspost Connector"; +App::$strings["Hubzilla Crosspost Connector App"] = "App Hubzilla Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public postings to another Hubzilla channel"] = "Retransmisión de entradas a otro canal de Hubzilla"; App::$strings["Send public postings to Hubzilla channel by default"] = "Enviar entradas públicas al canal Hubzilla por defecto"; App::$strings["Hubzilla API Path"] = "Ruta de la API de Hubzilla"; App::$strings["Hubzilla login name"] = "Nombre de inicio de sesión en Hubzilla"; App::$strings["Hubzilla channel name"] = "Nombre del canal de Hubzilla"; -App::$strings["Hubzilla Crosspost Settings"] = "Ajustes de Hubzilla Crosspost"; +App::$strings["Hubzilla Crosspost Connector"] = "Hubzilla Crosspost Connector"; +App::$strings["Post to Hubzilla"] = "Publicar en Hubzilla"; App::$strings["Logfile archive directory"] = "Directorio de los ficheros de informe"; App::$strings["Directory to store rotated logs"] = "Directorio para almacenar los informes rotados"; App::$strings["Logfile size in bytes before rotating"] = "Tamaño del fichero de informe en bytes antes de rotarlo"; @@ -2506,6 +2561,7 @@ App::$strings["Friendica Server base URL"] = "URL base del servidor de Friendica App::$strings["Friendica Login Username"] = "Nombre de inicio de sesión en Friendica"; App::$strings["Friendica Login Password"] = "Contraseña de inicio de sesión en Friendica"; App::$strings["WYSIWYG status editor"] = "Editor de estado de WYSIWYG"; +App::$strings["WYSIWYG Status App"] = "App WYSIWYG Status"; App::$strings["WYSIWYG Status"] = "Estado de WYSIWYG"; App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación"; App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador"; @@ -2525,6 +2581,7 @@ App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub."; App::$strings["The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; +App::$strings["Activitypub Protocol App"] = "App Protocolo Activitypub"; App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Entregar a los destinatarios de ActivityPub en grupos de canales"; App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Puede resultar en un gran número de menciones y exponer a todos los miembros de su grupo de canales"; App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Enviar artículos multimedia en HTML"; @@ -2532,7 +2589,6 @@ App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "No App::$strings["Activitypub Protocol"] = "Protocolo Activitypub"; App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Servidores y recursos del proyecto"; App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Creador del proyecto y director técnico"; -App::$strings["Admin, developer, directorymin, support bloke"] = "Administrador, desarrollador, administrador del directorio, trabajador de apoyo"; App::$strings["And the hundreds of other people and organisations who helped make the Hubzilla possible."] = "Y los cientos de personas y organizaciones más que ayudaron a hacer posible Hubzilla."; App::$strings["The Redmatrix/Hubzilla projects are provided primarily by volunteers giving their time and expertise - and often paying out of pocket for services they share with others."] = "Los proyectos Redmatrix / Hubzilla están proporcionados principalmente por voluntarios que les prestan su tiempo y experiencia, pagando a menudo de su bolsillo por los servicios que comparten con otros."; App::$strings["There is no corporate funding and no ads, and we do not collect and sell your personal information. (We don't control your personal information - <strong>you do</strong>.)"] = "No hay financiación corporativa ni publicidad y no recogemos ni vendemos su información personal. (De hecho, no tenemos control sobre sus datos privados. <Strong>Usted lo tiene</strong>.)"; @@ -2555,14 +2611,16 @@ App::$strings["Chord name: example: Em7"] = "Nombre del acorde, por ejemplo: Em7 App::$strings["Show for left handed stringing"] = "Mostrar para tocadores zurdos"; App::$strings["Quick Reference"] = "Referencia rápida"; App::$strings["Post to Libertree"] = "Publicar en Libertree"; -App::$strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Habilitar el plugin de publicación en Libertree"; +App::$strings["Libertree Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada con Libertree."; +App::$strings["Libertree Crosspost Connector App"] = "App Libertree Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public posts to Libertree"] = "Retransmisión de entradas públicas a Libertree"; App::$strings["Libertree API token"] = "Token de la API de Libertree"; App::$strings["Libertree site URL"] = "URL del servidor de Libertree"; App::$strings["Post to Libertree by default"] = "Publicar en Libertree por defecto"; -App::$strings["Libertree Post Settings"] = "Ajustes de publicación en Libertree"; -App::$strings["Libertree Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Libertree."; -App::$strings["Flattr this!"] = "¡Apoyar esto en Flattr!"; +App::$strings["Libertree Crosspost Connector"] = "Libertree Crosspost Connector"; App::$strings["Flattr widget settings updated."] = "Los ajustes del widget Flattr han sido actualizados."; +App::$strings["Flattr Widget App"] = "App Flattr Widget"; +App::$strings["Add a Flattr button to your channel page"] = "Proporcionar un botón Flattr a la página de su canal"; App::$strings["Flattr user"] = "Usuario en Flattr"; App::$strings["URL of the Thing to flattr"] = "URL de la Cosa para apoyar en flattr"; App::$strings["If empty channel URL is used"] = "Si está vacío, se usa la URL del canal"; @@ -2574,12 +2632,12 @@ App::$strings["dynamic"] = "dinámico"; App::$strings["Alignment of the widget"] = "Alineamiento del widget"; App::$strings["left"] = "izquierda"; App::$strings["right"] = "derecha"; -App::$strings["Enable Flattr widget"] = "Habilitar el widget Flattr"; -App::$strings["Flattr Widget Settings"] = "Ajustes del widget Flattr"; -App::$strings["Post to GNU social"] = "Publicar en GNU social"; +App::$strings["Flattr Widget"] = "Flattr Widget"; +App::$strings["Flattr this!"] = "¡Apoyar esto en Flattr!"; App::$strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Por favor, contacte con el administrador de su sitio.<br />La URL de la API proporcionada no es válida."; App::$strings["We could not contact the GNU social API with the Path you entered."] = "No podemos conectar con la API de GNU social con la ruta que ha proporcionado."; App::$strings["GNU social settings updated."] = "Se han guardado los ajustes de GNU social."; +App::$strings["Relay public postings to a connected GNU social account (formerly StatusNet)"] = "Retransmisión de entradas públicas a una cuenta conectada de GNU social (antiguo StarusNet)"; App::$strings["Globally Available GNU social OAuthKeys"] = "OAuthKeys globales de GNU social disponibles"; App::$strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you are using one of them, please use these credentials.<br />If not feel free to connect to any other GNU social instance (see below)."] = "Existen pares de claves OAuth preconfiguradas disponibles para algunos servidores libres de GNU social. Si está usando uno de ellos, utilice estas credenciales.<br />Si no se siente libre de conectarse a cualquier otra instancia de GNU social (vea a continuación)."; App::$strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "Proporcione sus propias credenciales de OAuth"; @@ -2597,12 +2655,11 @@ App::$strings["Current GNU social API is"] = "La API actual de GNU social es "; App::$strings["Cancel GNU social Connection"] = "Cancelar la conexión de GNU social"; App::$strings["Currently connected to: "] = "Actualmente está conectado a: "; App::$strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Aviso</strong>: Debido a su configuración de privacidad (<em>Ocultar los detalles de su perfil a los visitantes desconocidos?</em>) el vínculo potencialmente incluido en las entradas públicas retransmitidas a GNU social llevará al visitante a una página en blanco que le informará de que el acceso a su perfil ha sido restringido."; -App::$strings["Allow posting to GNU social"] = "Habilitar la publicación en GNU social"; -App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated GNU-social account"] = "Si está habilitado, sus entradas públicas se pueden publicar en la cuenta GNU-social asociada"; App::$strings["Post to GNU social by default"] = "Publicar en GNU social por defecto"; App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"] = "Si está activado, sus entradas públicas se publicarán en la cuenta GNU-social asociada de forma predeterminada"; App::$strings["Clear OAuth configuration"] = "Limpiar la configuración de OAuth"; -App::$strings["GNU social Post Settings"] = "Ajustes de publicación en GNU social"; +App::$strings["GNU-Social Crosspost Connector"] = "GNU-Social Crosspost Connector"; +App::$strings["Post to GNU social"] = "Publicar en GNU social"; App::$strings["API URL"] = "URL de la API"; App::$strings["Application name"] = "Nombre de la aplicación"; App::$strings["QR code"] = "Código QR"; @@ -2615,23 +2672,25 @@ App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Debe sele App::$strings["Random color chosen."] = "Elegido un color aleatorio."; App::$strings["Error creating new game."] = "Error al crear un nuevo juego."; App::$strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible."; +App::$strings["Chess not installed."] = "Chess no está instalado."; App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "Debe seleccionar un canal local /chess/nombredelcanal"; App::$strings["Enable notifications"] = "Habilitar notificaciones"; -App::$strings["Post to Twitter"] = "Publicar en Twitter"; App::$strings["Twitter settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Twitter."; +App::$strings["Twitter Crosspost Connector App"] = "App Twitter Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public posts to Twitter"] = "Retransmisión de entradas públicas a Twitter"; App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No se encontró ningún par de \"consumer key\" para Twitter. Póngase en contacto con el administrador del sitio."; App::$strings["At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "En esta instancia de Hubzilla, el complemento de Twitter estaba habilitado pero aún no ha conectado su cuenta a la cuenta de Twitter. Para ello, haga clic en el botón de abajo, para obtener un PIN de Twitter que debe copiar en el cuadro de entrada a continuación y enviar el formulario. Solo sus entradas <strong>públicas</ strong> se publicarán en Twitter."; App::$strings["Log in with Twitter"] = "Iniciar sesión en Twitter"; App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copiar aquí el PIN de Twitter"; App::$strings["<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Aviso:</strong> Debido a su configuración de privacidad (<em>Ocultar los detalles de su perfil a los visitantes desconocidos?</em>), el enlace potencialmente incluido en las entradas públicas retransmitidas a Twitter llevará al visitante a una página en blanco informándolo de que el acceso a su perfil ha sido restringido."; -App::$strings["Allow posting to Twitter"] = "Permitir la publicación en Twitter"; -App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated Twitter account"] = "Si está activado, sus entradas públicas se pueden publicar en la cuenta de Twitter asociada"; App::$strings["Twitter post length"] = "Longitud del mensaje en Twitter"; App::$strings["Maximum tweet length"] = "Longitud máxima del tweet"; App::$strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Enviar mensajes públicos a Twitter de forma predeterminada"; App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Si está activado, sus entradas públicas se publicarán en la cuenta de Twitter asociada de forma predeterminada."; -App::$strings["Twitter Post Settings"] = "Ajustes de publicación en Twitter"; -App::$strings["Deactivate the feature"] = "Desactivar la funcionalidad"; +App::$strings["Twitter Crosspost Connector"] = "Twitter Crosspost Connector"; +App::$strings["Post to Twitter"] = "Publicar en Twitter"; +App::$strings["Smileybutton App"] = "App Smileybutton"; +App::$strings["Adds a smileybutton to the jot editor"] = "Añade un botón de emoticonos al editor jot"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Ocultar el botón y mostrar los smilies directamente."; App::$strings["Smileybutton Settings"] = "Ajustes de Smileybutton"; App::$strings["Enable Test Catalog"] = "Habilitar el catálogo de pruebas"; @@ -2737,6 +2796,7 @@ App::$strings["If you see this icon you can be sure that the sender is who it sa App::$strings["Danger! It seems someone tried to forge a message! This message is not necessarily from who it says it is from!"] = "¡Peligro! ¡Parece que alguien intentó falsificar un mensaje! ¡Este mensaje no es necesariamente de quien dice que es!"; App::$strings["Welcome to Hubzilla! Would you like to see a tour of the UI?</p> <p>You can pause it at any time and continue where you left off by reloading the page, or navigting to another page.</p><p>You can also advance by pressing the return key"] = "¡Bienvenido/a a Hubzilla! ¿Quiere hacer un recorrido por la interfaz de usuario?</p> <p> Puede detenerlo en cualquier momento y continuar donde lo dejó recargando la página o navegando a otra.</p> <p> También puede avanzar pulsando la tecla de retorno"; App::$strings["Send your identity to all websites"] = "Enviar su identidad a todos los sitios web"; +App::$strings["Sendzid App"] = "App Sendzid"; App::$strings["Send ZID"] = "Enviar ZID"; App::$strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Juego en 3D Tic-Tac-Toe"; App::$strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe"; @@ -2750,10 +2810,13 @@ App::$strings["I'm going first this time..."] = "Yo voy primero esta vez..."; App::$strings["You won!"] = "¡Usted ha ganado!"; App::$strings["\"Cat\" game!"] = "¡El juego del \"gato\"!"; App::$strings["I won!"] = "¡He ganado yo!"; -App::$strings["Message to display on every page on this server"] = "Mensaje para mostrar en todas las páginas de este servidor"; -App::$strings["Pageheader Settings"] = "Ajustes del encabezado de página"; App::$strings["pageheader Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del encabezado de página."; +App::$strings["Page Header App"] = "App Page Header"; +App::$strings["Inserts a page header"] = "Inserta un encabezado de página"; +App::$strings["Message to display on every page on this server"] = "Mensaje para mostrar en todas las páginas de este servidor"; +App::$strings["Page Header"] = "Page Header"; App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Permitir la autenticación mágica sólo a los sitios web de sus conexiones próximas"; +App::$strings["Authchoose App"] = "App Authchoose"; App::$strings["Authchoose"] = "Autoseleccionar"; App::$strings["lonely"] = "Solo/a"; App::$strings["drunk"] = "ebrio/a"; @@ -2778,7 +2841,8 @@ App::$strings["defeated"] = "derrotado/a"; App::$strings["envious"] = "envidioso/a"; App::$strings["jealous"] = "celoso/a"; App::$strings["XMPP settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de XMPP."; -App::$strings["Enable Chat"] = "Habilitar el chat"; +App::$strings["XMPP App"] = "App XMPP"; +App::$strings["Embedded XMPP (Jabber) client"] = "Cliente XMPP (Jabber) integrado"; App::$strings["Individual credentials"] = "Credenciales individuales"; App::$strings["Jabber BOSH server"] = "Servidor BOSH de Jabber"; App::$strings["XMPP Settings"] = "Ajustes de XMPP"; @@ -2786,21 +2850,22 @@ App::$strings["Jabber BOSH host"] = "BOSH de Jabber"; App::$strings["Use central userbase"] = "Usar la base de usuarios central"; App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "Si está habilitado, los miembros se conectarán automáticamente a un servidor ejabberd que debe instalarse en esta máquina con credenciales sincronizadas a través del script \"auth ejabberd.php\"."; App::$strings["Who likes me?"] = "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?"; -App::$strings["You are now authenticated to pumpio."] = "Ahora está autenticado en pump.io."; -App::$strings["return to the featured settings page"] = "Volver a la página de configuración destacada"; -App::$strings["Post to Pump.io"] = "Publicar en Pump.io"; +App::$strings["Pump.io Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Pump.io"; +App::$strings["Pump.io Crosspost Connector App"] = "App Pump.io Crosspost Connector"; +App::$strings["Relay public posts to pump.io"] = "Retransmisión de entradas públicas a pump.io"; App::$strings["Pump.io servername"] = "Nombre del servidor de Pump.io"; App::$strings["Without \"http://\" or \"https://\""] = "Sin \"http://\" or \"https://\""; App::$strings["Pump.io username"] = "Nombre de usuario en Pump.io"; App::$strings["Without the servername"] = "Sin el nombre del servidor"; App::$strings["You are not authenticated to pumpio"] = "No está autenticado en pump.io"; App::$strings["(Re-)Authenticate your pump.io connection"] = "(Re-)Autenticar su conexión en pump.io"; -App::$strings["Enable pump.io Post Plugin"] = "Habilitar el plugin de publicación en pump.io"; App::$strings["Post to pump.io by default"] = "Publicar por defecto en pump.io"; App::$strings["Should posts be public"] = "¿Las entradas deben ser públicas?"; App::$strings["Mirror all public posts"] = "Reflejar todos los mensajes públicos"; -App::$strings["Pump.io Post Settings"] = "Ajustes de publicación en pump.io"; -App::$strings["PumpIO Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de PumpIO."; +App::$strings["Pump.io Crosspost Connector"] = "Pump.io Crosspost Connector"; +App::$strings["You are now authenticated to pumpio."] = "Ahora está autenticado en pump.io."; +App::$strings["return to the featured settings page"] = "Volver a la página de configuración destacada"; +App::$strings["Post to Pump.io"] = "Publicar en Pump.io"; App::$strings["An account has been created for you."] = "Se ha creado una cuenta para usted."; App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Autenticación correcta pero rechazada: la creación de cuentas está deshabilitada."; App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Buscar %1\$s (%2\$s)"; @@ -3226,7 +3291,6 @@ App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares"; App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular"; App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo"; App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo"; -App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original"; App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social"; App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; App::$strings["Facebook"] = "Facebook"; @@ -3240,7 +3304,6 @@ App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you overrid App::$strings["Show"] = "Mostrar"; App::$strings["Don't show"] = "No mostrar"; App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje."; -App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”"; App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto"; App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado"; App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Instalar el elemento de%1\$s%2\$s"; @@ -3315,8 +3378,6 @@ App::$strings["Forum Filter"] = "Filtro de foro"; App::$strings["Ability to display only posts of a specific forum"] = "Posibilidad de mostrar sólo los mensajes de un foro específico"; App::$strings["Personal Posts Filter"] = "Filtro de entradas personales"; App::$strings["Ability to display only posts that you've interacted on"] = "Posibilidad de mostrar sólo los mensajes en los que usted haya interactuado"; -App::$strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; -App::$strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones"; App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Mostrar sugerencias de amigos y conexiones"; App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos"; App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."; |