1 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 865263944..c39a66c2f 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -65,11 +65,11 @@ $a->strings["Don't show"] = "No mostrar";
 $a->strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
 $a->strings["Permissions"] = "Permisos";
 $a->strings["Close"] = "Cerrar";
-$a->strings[" and "] = "y";
-$a->strings["public profile"] = "perfil público";
+$a->strings[" and "] = "  y ";
+$a->strings["public profile"] = "el perfil público";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a “%3\$s”";
 $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
-$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s cambiando %3\$s.";
+$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s, cambiando %3\$s.";
 $a->strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
 $a->strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
@@ -101,21 +101,6 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
 $a->strings["Update"] = "Actualizar";
 $a->strings["Install"] = "Instalar";
 $a->strings["Purchase"] = "Comprar";
-$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
-$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
-$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
-$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
-$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
-$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
-$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
-$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
-$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
-$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
-$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
-$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
-$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
 $a->strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
 $a->strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado.";
@@ -125,19 +110,6 @@ $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de
 $a->strings["Starts:"] = "Comienza:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
 $a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
-$a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
-$a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
-$a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
-$a->strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
-$a->strings["webpage"] = "página web";
-$a->strings["layout"] = "disposición";
-$a->strings["block"] = "bloque";
-$a->strings["menu"] = "menú";
-$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
-$a->strings["post"] = "la entrada";
-$a->strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
-$a->strings["$1 spoiler"] = "$1 spoiler";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marcadores de %1\$s";
 $a->strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre";
 $a->strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado.";
@@ -340,6 +312,19 @@ $a->strings["Title"] = "Título";
 $a->strings["Created"] = "Creado";
 $a->strings["Edited"] = "Editado";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Fotos del perfil";
+$a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
+$a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
+$a->strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
+$a->strings["webpage"] = "página web";
+$a->strings["layout"] = "disposición";
+$a->strings["block"] = "bloque";
+$a->strings["menu"] = "menú";
+$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
+$a->strings["post"] = "la entrada";
+$a->strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
+$a->strings["$1 spoiler"] = "$1 spoiler";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
 $a->strings["Male"] = "Hombre";
 $a->strings["Female"] = "Mujer";
 $a->strings["Currently Male"] = "Actualmente hombre";
@@ -453,6 +438,21 @@ $a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
 $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
 $a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
+$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
+$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
+$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
+$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
+$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
+$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
+$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
+$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
+$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
+$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
+$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
+$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
+$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
+$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
 $a->strings["Frequently"] = "Frecuentemente";
 $a->strings["Hourly"] = "Cada hora";
 $a->strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
@@ -502,13 +502,13 @@ $a->strings["Navigation Channel Select"] = "Navegación por el selector de canal
 $a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable";
 $a->strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
 $a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa.";
+$a->strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes";
+$a->strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con la zona horaria en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo.";
 $a->strings["Expert Mode"] = "Modo de experto";
 $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Habilitar el modo de experto para acceder a opciones avanzadas de configuración";
 $a->strings["Premium Channel"] = "Canal premium";
 $a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal";
 $a->strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas";
-$a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown";
-$a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones";
 $a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño";
 $a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)";
 $a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal";
@@ -618,7 +618,7 @@ $a->strings["Security"] = "Seguridad";
 $a->strings["Plugins"] = "Extensiones";
 $a->strings["Themes"] = "Temas";
 $a->strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
-$a->strings["Profile Config"] = "Ajustes del perfil";
+$a->strings["Profile Fields"] = "Campos del perfil";
 $a->strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
 $a->strings["Logs"] = "Informes";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
@@ -742,11 +742,9 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
 $a->strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
-$a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
-$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
 $a->strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
 $a->strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil";
-$a->strings["visible to everybody"] = "visible para cualquiera";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
 $a->strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad";
 $a->strings["Gender:"] = "Género:";
 $a->strings["Status:"] = "Estado:";
@@ -1756,6 +1754,12 @@ $a->strings["Help text"] = "Texto de ayuda";
 $a->strings["Additional info (optional)"] = "Información adicional (opcional)";
 $a->strings["Field definition not found"] = "Definición del campo no encontrada";
 $a->strings["Edit Profile Field"] = "Modificar el campo del perfil";
+$a->strings["Basic Profile Fields"] = "Campos básicos del perfil";
+$a->strings["Advanced Profile Fields"] = "Campos avanzados del perfil";
+$a->strings["(In addition to basic fields)"] = "(Además de los campos básicos)";
+$a->strings["All available fields"] = "Todos los campos disponibles";
+$a->strings["Custom Fields"] = "Campos personalizados";
+$a->strings["Create Custom Field"] = "Crear un campo personalizado";
 $a->strings["Poke somebody"] = "Dar un toque a alguien";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Toque/Incitación";
 $a->strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Dar un toque, incitar o hacer otras cosas a alguien";
@@ -1938,7 +1942,7 @@ $a->strings["Account Settings"] = "Configuración de la cuenta";
 $a->strings["Current Password"] = "Contraseña actual";
 $a->strings["Enter New Password"] = "Escribir una nueva contraseña";
 $a->strings["Confirm New Password"] = "Confirmar la nueva contraseña";
-$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Dejar en blanco los campos de contraseña a menos que cambie";
+$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Dejar en blanco la contraseña a menos que desee cambiarla.";
 $a->strings["Email Address:"] = "Dirección de correo electrónico:";
 $a->strings["Remove this account including all its channels"] = "Eliminar esta cuenta incluyendo todos sus canales";
 $a->strings["Additional Features"] = "Funcionalidades";