diff options
Diffstat (limited to 'view/es-es/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 234 |
1 files changed, 61 insertions, 173 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 5f449df83..6957ee3b7 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -2,7 +2,7 @@ if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) { function string_plural_select_es_es($n){ - return ($n != 1 ? 1 : 0); + return ($n != 1 ? 1 : 0); }} App::$rtl = 0; App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)"; @@ -14,6 +14,12 @@ App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema"; App::$strings["Dark style"] = "Estilo oscuro"; App::$strings["Light style"] = "Estilo claro"; App::$strings["Common settings"] = "Ajustes comunes"; +App::$strings["Primary theme color"] = "Color del tema principal"; +App::$strings["Current color, leave empty for default"] = "Color actual, dejar vacío por defecto"; +App::$strings["Success theme color"] = "Éxito en el color del tema"; +App::$strings["Info theme color"] = "Información del color del tema"; +App::$strings["Warning theme color"] = "Advertencia sobre el color del tema"; +App::$strings["Danger theme color"] = "Peligro en el color del tema"; App::$strings["Default to dark mode"] = "Modo oscuro por defecto"; App::$strings["No"] = "No"; App::$strings["Yes"] = "Sí"; @@ -22,21 +28,18 @@ App::$strings["Enable this option if you use a dark navbar color in light mode"] App::$strings["Narrow navbar"] = "Estrechar la barra de navegación"; App::$strings["Navigation bar background color"] = "Color de fondo de la barra de navegación"; App::$strings["Dark navigation bar background color"] = "Color de fondo oscuro de la barra de navegación"; -App::$strings["Link color"] = "Color del enlace"; -App::$strings["Dark link color"] = "Color oscuro del enlace"; -App::$strings["Link hover color"] = "Color de los enlaces al pasar por encima"; -App::$strings["Dark link hover color"] = "Color oscuro del enlace flotante"; App::$strings["Set the background color"] = "Ajustar el color de fondo"; App::$strings["Set the dark background color"] = "Establecer el color de fondo oscuro"; App::$strings["Set the background image"] = "Ajustar la imagen de fondo"; App::$strings["Set the dark background image"] = "Establecer la imagen de fondo oscuro"; App::$strings["Set font-size for the entire application"] = "Ajustar el tamaño de letra para toda la aplicación"; App::$strings["Examples: 1rem, 100%, 16px"] = "Ejemplos: 1rem, 100%, 16px"; -App::$strings["Set radius of corners"] = "Establecer el radio de curvatura de las esquinas"; -App::$strings["Example: 4px"] = "Ejemplo: 4px"; +App::$strings["Set radius of corners in rem"] = "Fijar el radio de las esquinas en rem"; +App::$strings["Leave empty for default radius"] = "Dejar vacío para el radio por defecto"; App::$strings["Set maximum width of content region in rem"] = "Ajustar la anchura máxima de la región de contenido, en rem"; App::$strings["Leave empty for default width"] = "Dejar en blanco para la anchura predeterminada"; App::$strings["Set size of conversation author photo"] = "Ajustar el tamaño de la foto del autor de la conversación"; +App::$strings["Leave empty for default size"] = "Dejar vacío para el tamaño por defecto"; App::$strings["Set size of followup author photos"] = "Ajustar el tamaño de foto de los seguidores del autor"; App::$strings["Show advanced settings"] = "Mostrar ajustes avanzados"; App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marcadores de %1\$s"; @@ -92,15 +95,6 @@ App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío."; App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s"; App::$strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s"; App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada"; -App::$strings["female"] = "mujer"; -App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s"; -App::$strings["male"] = "hombre"; -App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s"; -App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s"; -App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil"; -App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]"; -App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar"; -App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar"; App::$strings["Off"] = "Desactivado"; App::$strings["On"] = "Activado"; App::$strings["Calendar"] = "Calendario"; @@ -264,10 +258,12 @@ App::$strings["It's complicated"] = "Es complicado"; App::$strings["Don't care"] = "No me importa"; App::$strings["Ask me"] = "Pregúnteme"; App::$strings[" and "] = " y "; +App::$strings[", "] = ", "; +App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil"; +App::$strings["Cover Photo"] = "Imagen de portada del perfil"; App::$strings["public profile"] = "el perfil público"; -App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a “%3\$s”"; -App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s"; -App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s, cambiando %3\$s."; +App::$strings["%1\$s %2\$s has been updated to %3\$s."] = "%1\$s%2\$sse ha actualizado a %3\$s."; +App::$strings["%1\$s updated the %2\$s. Changed %3\$s."] = "%1\$sactualizó el %2\$s. Ha cambiado %3\$s."; App::$strings["%d invitation available"] = array( 0 => "%d invitación pendiente", 1 => "%d invitaciones disponibles", @@ -469,22 +465,18 @@ App::$strings["channel"] = "el canal"; App::$strings["post"] = "la entrada"; App::$strings["comment"] = "el comentario"; App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; -App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "gusta de %2\$s de %1\$s"; +App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "no gusta de %2\$s de %1\$s"; -App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; -App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; -App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a"; -App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; +App::$strings["%1\$s repeated %2\$s's %3\$s"] = "%1\$scompartió %3\$sde %2\$s"; +App::$strings["repeated %1\$s's %2\$s"] = "compartió %2\$s de %1\$s"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Esta es una previsualización sin guardar"; App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Me gusta"; App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "No me gusta"; -App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "De acuerdo"; -App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "En desacuerdo"; -App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Abstención"; App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Participaré"; App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "No participaré"; App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Quizá participe"; +App::$strings["__ctx:title__ Repeats"] = "Se repite"; App::$strings["Select"] = "Seleccionar"; App::$strings["Delete"] = "Eliminar"; App::$strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida"; @@ -511,7 +503,6 @@ App::$strings["View Profile"] = "Ver el perfil"; App::$strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente"; App::$strings["Connect"] = "Conectar"; App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión"; -App::$strings["Poke"] = "Toques y otras cosas"; App::$strings["Approve this item"] = "Aprobar este elemento"; App::$strings["Delete this item"] = "Borrar este elemento"; App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto."; @@ -580,6 +571,11 @@ App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de App::$strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad"; App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación"; App::$strings["Encrypt text"] = "Cifrar texto"; +App::$strings["__ctx:noun__ Repeat"] = array( + 0 => "Se repite", + 1 => "Se repite", + 2 => "Se repite", +); App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( 0 => "No me gusta", 1 => "No me gusta", @@ -600,21 +596,6 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( 1 => "Indecisos/as", 2 => "Indecisos/as", ); -App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( - 0 => "De acuerdo", - 1 => "De acuerdo", - 2 => "De acuerdo", -); -App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( - 0 => "En desacuerdo", - 1 => "En desacuerdo", - 2 => "En desacuerdo", -); -App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( - 0 => "se abstiene", - 1 => "Se abstienen", - 2 => "Se abstienen", -); App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor"; App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio"; App::$strings["Channels"] = "Canales"; @@ -764,30 +745,6 @@ App::$strings["Nothing"] = "Nada"; App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones"; App::$strings["Network: %s"] = "Red %s"; App::$strings["Save"] = "Guardar"; -App::$strings["poke"] = "un toque"; -App::$strings["ping"] = "un \"ping\""; -App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a"; -App::$strings["happy"] = "feliz "; -App::$strings["sad"] = "triste "; -App::$strings["mellow"] = "tranquilo/a"; -App::$strings["tired"] = "cansado/a "; -App::$strings["perky"] = "vivaz"; -App::$strings["angry"] = "enfadado/a"; -App::$strings["stupefied"] = "asombrado/a"; -App::$strings["puzzled"] = "perplejo/a"; -App::$strings["interested"] = "interesado/a"; -App::$strings["bitter"] = "amargado/a"; -App::$strings["cheerful"] = "alegre"; -App::$strings["alive"] = "animado/a"; -App::$strings["annoyed"] = "molesto/a"; -App::$strings["anxious"] = "ansioso/a"; -App::$strings["cranky"] = "de mal humor"; -App::$strings["disturbed"] = "perturbado/a"; -App::$strings["frustrated"] = "frustrado/a"; -App::$strings["depressed"] = "deprimido/a"; -App::$strings["motivated"] = "motivado/a"; -App::$strings["relaxed"] = "relajado/a"; -App::$strings["surprised"] = "sorprendido/a"; App::$strings["May"] = "mayo"; App::$strings["Unknown attachment"] = "Adjunto no reconocido"; App::$strings["Size"] = "Tamaño"; @@ -867,7 +824,6 @@ App::$strings["This channel has not added a profile description yet"] = "Este ca App::$strings["Change your profile photo"] = "Cambiar su foto del perfil"; App::$strings["Trans"] = "Trans"; App::$strings["Full Name:"] = "Nombre completo:"; -App::$strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal"; App::$strings["j F, Y"] = "j F Y"; App::$strings["j F"] = "j F"; App::$strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:"; @@ -925,6 +881,15 @@ App::$strings["IRC settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de IRC."; App::$strings["IRC Chatroom"] = "Sala de chat IRC"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Ocultar el botón y mostrar los smilies directamente."; App::$strings["Smileybutton Settings"] = "Ajustes de Smileybutton"; +App::$strings["ERROR: word length is not correct!"] = "ERROR: ¡la longitud de la palabra no es correcta!"; +App::$strings["Fediquest App"] = "Aplicación Fediquest"; +App::$strings["A distributed quest for a given word (game)."] = "Una búsqueda distribuida de una palabra determinada (juego)."; +App::$strings["To start a game, enter [fediquest]your_word[/fediquest] somewhere in a toplevel post."] = "Para empezar una partida, introduce [fediquest]tu_palabra[/fediquest] en algún lugar de un post de toplevel."; +App::$strings["Your contacts can post their guess in the comments."] = "Sus contactos pueden publicar sus conjeturas en los comentarios."; +App::$strings["Your channel will evaluate the guess and automatically post the response."] = "Su canal evaluará la conjetura y publicará automáticamente la respuesta."; +App::$strings["Correct letters"] = "Letras correctas"; +App::$strings["Letters contained in the word but at the wrong spot"] = "Letras contenidas en la palabra pero en el lugar equivocado"; +App::$strings["Letters not contained in the word"] = "Letras no contenidas en la palabra"; App::$strings["Network error"] = "Error de red"; App::$strings["API error"] = "Error de API"; App::$strings["Unknown issue"] = "Problema desconocido"; @@ -947,15 +912,6 @@ App::$strings["Show Upload Limits"] = "Mostrar los límites de subida"; App::$strings["Hubzilla configured maximum size: "] = "Tamaño máximo configurado por Hubzilla: "; App::$strings["PHP upload_max_filesize: "] = "PHP upload_max_filesize: "; App::$strings["PHP post_max_size (must be larger than upload_max_filesize): "] = "PHP post_max_size (debe ser mayor que upload_max_filesize): "; -App::$strings["ERROR: word length is not correct!"] = "ERROR: ¡la longitud de la palabra no es correcta!"; -App::$strings["Fediwordle App"] = "App Fediwordle"; -App::$strings["A distributed word game inspired by wordle."] = "Un juego de palabras distribuido inspirado en el wordle."; -App::$strings["To start a game, enter [wordle]your_word[/wordle] somewhere in a toplevel post."] = "Para empezar una partida, introduzca [wordle]mi_palabra[/wordle] en algún lugar de un post de nivel superior."; -App::$strings["Your contacts can post their guess in the comments."] = "Sus contactos pueden publicar sus conjeturas en los comentarios."; -App::$strings["Your channel will evaluate the guess and automatically post the response."] = "Su canal evaluará la conjetura y publicará automáticamente la respuesta."; -App::$strings["Correct letters"] = "Letras correctas"; -App::$strings["Letters contained in the word but at the wrong spot"] = "Letras contenidas en la palabra pero en el lugar equivocado"; -App::$strings["Letters not contained in the word"] = "Letras no contenidas en la palabra"; App::$strings["Send your identity to all websites"] = "Enviar su identidad a todos los sitios web"; App::$strings["Send ZID"] = "Enviar ZID"; App::$strings["Send email to all members"] = "Enviar un correo electrónico a todos los miembros"; @@ -977,7 +933,6 @@ App::$strings["First Name"] = "Nombre"; App::$strings["Last Name"] = "Apellido"; App::$strings["Nickname"] = "Alias"; App::$strings["Full Name"] = "Nombre completo"; -App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil"; App::$strings["Profile Photo 16px"] = "Foto del perfil 16px"; App::$strings["Profile Photo 32px"] = "Foto del perfil 32px"; App::$strings["Profile Photo 48px"] = "Foto del perfil 48px"; @@ -1119,14 +1074,13 @@ App::$strings["Logfile size in bytes before rotating"] = "Tamaño del fichero de App::$strings["Number of logfiles to retain"] = "Número de ficheros de informe que se deben retener"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Su cuenta en %s caducará en unos pocos días."; App::$strings["Your test account is about to expire."] = "Su cuenta de prueba está a punto de expirar."; -App::$strings["status"] = "el mensaje de estado "; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub."; App::$strings["The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; -App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Entregar a los destinatarios de ActivityPub en grupos de canales"; -App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Puede resultar en un gran número de menciones y exponer a todos los miembros de su grupo de canales"; -App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Enviar artículos multimedia en HTML"; -App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon"; +App::$strings["Send activities of type note instead of article"] = "Enviar actividades de tipo nota en lugar de artículo"; +App::$strings["Microblog services such as Mastodon do not properly support articles"] = "Los servicios de microblog como Mastodon no soportan correctamente los artículos"; App::$strings["Activitypub Protocol"] = "Protocolo Activitypub"; +App::$strings["Refresh failed"] = "Error de actualización"; +App::$strings["Refresh succeeded"] = "Actualización con éxito"; App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores"; App::$strings["Random Planet App"] = "App Random Planet"; App::$strings["Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting"] = "Establecer un planeta aleatorio del Imperio de la Guerra de las Galaxias como su ubicación cuando publique."; @@ -1148,6 +1102,7 @@ App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nom App::$strings["Import completed."] = "Importación completada."; App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname"; App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta el %3\$s de %2\$s"; +App::$strings["status"] = "el mensaje de estado "; App::$strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s participa"; App::$strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no participa"; App::$strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s quizá participe"; @@ -1447,28 +1402,6 @@ App::$strings["Maximum tweet length"] = "Longitud máxima del tweet"; App::$strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Enviar mensajes públicos a Twitter de forma predeterminada"; App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Si está activado, sus entradas públicas se publicarán en la cuenta de Twitter asociada de forma predeterminada."; App::$strings["Twitter Crosspost Connector"] = "Twitter Crosspost Connector"; -App::$strings["lonely"] = "Solo/a"; -App::$strings["drunk"] = "ebrio/a"; -App::$strings["horny"] = "caliente"; -App::$strings["stoned"] = "drogado/a"; -App::$strings["fucked up"] = "jodido/a"; -App::$strings["clusterfucked"] = "hecho/a polvo"; -App::$strings["crazy"] = "loco/a"; -App::$strings["hurt"] = "ofendido/a"; -App::$strings["sleepy"] = "soñoliento/a"; -App::$strings["grumpy"] = "gruñón/ona"; -App::$strings["high"] = "superior"; -App::$strings["semi-conscious"] = "semiconsciente"; -App::$strings["in love"] = "enamorado/a"; -App::$strings["in lust"] = "lujurioso/a"; -App::$strings["naked"] = "desnudo/a"; -App::$strings["stinky"] = "apestoso/a"; -App::$strings["sweaty"] = "sudoroso/a"; -App::$strings["bleeding out"] = "exánime"; -App::$strings["victorious"] = "victorioso/a"; -App::$strings["defeated"] = "derrotado/a"; -App::$strings["envious"] = "envidioso/a"; -App::$strings["jealous"] = "celoso/a"; App::$strings["generic profile image"] = "imagen del perfil general"; App::$strings["random geometric pattern"] = "patrón geométrico aleatorio"; App::$strings["monster face"] = "cara de monstruo"; @@ -1518,44 +1451,6 @@ App::$strings["Workflow settings"] = "Ajustes del flujo de trabajo"; App::$strings["Some setting"] = "Algunos ajustes"; App::$strings["A setting"] = "Un ajuste"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Ajustes de Skeleton"; -App::$strings["bitchslap"] = "una bofetada humillante"; -App::$strings["bitchslapped"] = "ha abofeteado de forma humillante a"; -App::$strings["shag"] = "un polvo"; -App::$strings["shagged"] = "ha dejado exhausto/a a"; -App::$strings["patent"] = "una patente"; -App::$strings["patented"] = "ha patentado a"; -App::$strings["hug"] = "un abrazo"; -App::$strings["hugged"] = "ha abrazado a"; -App::$strings["murder"] = "un asesinato"; -App::$strings["murdered"] = "ha asesinado a"; -App::$strings["worship"] = "una alabanza"; -App::$strings["worshipped"] = "ha elogiado a"; -App::$strings["kiss"] = "un beso"; -App::$strings["kissed"] = "ha besado a"; -App::$strings["tempt"] = "una tentación"; -App::$strings["tempted"] = "ha tentado a"; -App::$strings["raise eyebrows at"] = "un levantamiento de cejas"; -App::$strings["raised their eyebrows at"] = "ha levantado las cejas a"; -App::$strings["insult"] = "un insulto"; -App::$strings["insulted"] = "ha insultado a"; -App::$strings["praise"] = "un elogio"; -App::$strings["praised"] = "ha elogiado a"; -App::$strings["be dubious of"] = "una indecisión"; -App::$strings["was dubious of"] = "estaba dudoso de"; -App::$strings["eat"] = "una comida"; -App::$strings["ate"] = "ha comido"; -App::$strings["giggle and fawn at"] = "una sonrisa aduladora"; -App::$strings["giggled and fawned at"] = "ha sonreído y adulado a"; -App::$strings["doubt"] = "una duda"; -App::$strings["doubted"] = "ha dudado de"; -App::$strings["glare"] = "una mirada furiosa"; -App::$strings["glared at"] = "ha mirado con furia"; -App::$strings["fuck"] = "una mierda"; -App::$strings["fucked"] = "ha mandado a la mierda a"; -App::$strings["bonk"] = "un golpe"; -App::$strings["bonked"] = "ha golpeado a"; -App::$strings["declare undying love for"] = "una declaración de amor eterno"; -App::$strings["declared undying love for"] = "ha declarado amor eterno a"; App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Permitir la autenticación mágica sólo a los sitios web de sus conexiones próximas"; App::$strings["Authchoose"] = "Autoseleccionar"; App::$strings["No server specified"] = "No se ha especificado ningún servidor"; @@ -1634,6 +1529,7 @@ App::$strings["requested to like"] = "solicita que se permita mostrar agrado "; App::$strings["liked"] = "ha gustado de "; App::$strings["requested to dislike"] = "solicita que se permita mostrar desagrado "; App::$strings["disliked"] = "no ha gustado de "; +App::$strings["repeated"] = "repetido / compartido"; App::$strings["voted on"] = "votado en "; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s ]un %4\$s[/zrl]"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s[zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl]"; @@ -1673,9 +1569,6 @@ App::$strings["created a new poll"] = "se ha creado una nueva encuesta"; App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; App::$strings["voted on %s's poll"] = "votado en la encuesta de %s"; App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; -App::$strings["repeated %s's post"] = "repetida la entrada de %s"; -App::$strings["liked %s's post"] = "Le ha gustado la entrada de %s"; -App::$strings["disliked %s's post"] = "No le ha gustado la entrada de %s"; App::$strings["shared a file with you"] = "compartió un archivo con usted"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s"; @@ -1693,7 +1586,6 @@ App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales"; App::$strings["Channel Manager"] = "Administración de canales"; App::$strings["Stream"] = "Stream"; App::$strings["Mail"] = "Correo"; -App::$strings["Mood"] = "Estado de ánimo"; App::$strings["Chat"] = "Chat"; App::$strings["Probe"] = "Probar"; App::$strings["Suggest"] = "Sugerir"; @@ -1753,16 +1645,16 @@ App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; App::$strings["I will attend"] = "Participaré"; App::$strings["I will not attend"] = "No participaré"; App::$strings["I might attend"] = "Quizá participe"; -App::$strings["View all"] = "Ver todo"; App::$strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)"; App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)"; App::$strings["Reply on this comment"] = "Responder a este comentario"; App::$strings["reply"] = "responder"; App::$strings["Reply to"] = "Responder a "; -App::$strings["Share This"] = "Compartir esto"; App::$strings["share"] = "compartir"; +App::$strings["Repeat"] = "Se repite"; +App::$strings["repeat"] = "Se repite"; App::$strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión"; -App::$strings["%d Comment"] = array( +App::$strings["%d comment"] = array( 0 => "%d comentario", 1 => "%d comentarios", 2 => "%d comentarios", @@ -1779,9 +1671,7 @@ App::$strings["Voting Options"] = "Opciones de votación"; App::$strings["Go to previous comment"] = "Ir al comentario anterior"; App::$strings["Pinned post"] = "Entradas ancladas"; App::$strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario"; -App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto"; -App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta"; -App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta"; +App::$strings["Mark all comments seen"] = "Marcar como leídos todos los comentarios"; App::$strings["This is you"] = "Este es usted"; App::$strings["Image"] = "Imagen"; App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace"; @@ -1919,9 +1809,7 @@ App::$strings["Channel activities"] = "Actividades del canal"; App::$strings["View Photo"] = "Ver foto"; App::$strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; App::$strings["Upload"] = "Subir"; -App::$strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo"; -App::$strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo"; -App::$strings["I abstain"] = "Me abstengo"; +App::$strings["Share This"] = "Compartir esto"; App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s"; App::$strings["Don't show"] = "No mostrar"; App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas."; @@ -2131,7 +2019,6 @@ App::$strings["Privacy group: "] = "Grupo de canales: "; App::$strings["Installed Apps"] = "Apps instaladas"; App::$strings["Manage Apps"] = "Administrar apps"; App::$strings["Create Custom App"] = "Crear una app personalizada"; -App::$strings["Post repeated"] = "Entrada repetida"; App::$strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio."; App::$strings["No valid account found."] = "No se ha encontrado una cuenta válida."; App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Se ha recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña. Consulte su correo electrónico."; @@ -2170,6 +2057,7 @@ App::$strings["This site is not a directory server"] = "Este sitio no es un serv App::$strings["New"] = "Nuevas"; App::$strings["No more system notifications."] = "No hay más notificaciones del sistema"; App::$strings["System Notifications"] = "Notificaciones del sistema"; +App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto"; App::$strings["Update to Hubzilla 5.0 step 2"] = "Actualizar a Hubzilla 5.0. Paso 2"; App::$strings["To complete the update please run"] = "Para completar la actualización, ejecutar "; App::$strings["php util/z6convert.php"] = "php util/z6convert.php"; @@ -2178,7 +2066,6 @@ App::$strings["Thing updated"] = "Elemento actualizado."; App::$strings["Object store: failed"] = "Guardar objeto: ha fallado"; App::$strings["Thing added"] = "Elemento añadido"; App::$strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"; -App::$strings["Show Thing"] = "Mostrar elemento"; App::$strings["item not found."] = "elemento no encontrado."; App::$strings["Edit Thing"] = "Editar elemento"; App::$strings["Select a profile"] = "Seleccionar un perfil"; @@ -2261,8 +2148,6 @@ App::$strings["Content filter"] = "Filtro de contenidos"; App::$strings["Contact updated"] = "Contacto actualizado"; App::$strings["Contact update failed"] = "Fallo en la actualización del contacto"; App::$strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión"; -App::$strings["Refresh succeeded"] = "Actualización con éxito"; -App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable"] = "Error de actualización: el canal no está disponible en este momento"; App::$strings["Block status updated"] = "Estado del bloqueo actualizado"; App::$strings["Block failed"] = "Bloqueo fallido"; App::$strings["Ignore status updated"] = "Estado de ignorar actualizado"; @@ -2273,10 +2158,7 @@ App::$strings["Hide status updated"] = "Estado de ocultación actualizado"; App::$strings["Hide failed"] = "Ocultar falló"; App::$strings["Contact removed"] = "Contacto eliminado"; App::$strings["Delete failed"] = "Eliminar falló"; -App::$strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; -App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; -App::$strings["Refresh Photo"] = "Actualizar la foto"; -App::$strings["Fetch updated photo"] = "Obtener una foto actualizada"; +App::$strings["Refetch contact info"] = "Recuperar información de contacto"; App::$strings["Unblock"] = "Desbloquear"; App::$strings["Block"] = "Bloquear"; App::$strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; @@ -2294,7 +2176,6 @@ App::$strings["Hide"] = "Ocultar"; App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones"; App::$strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!"; App::$strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión"; -App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos"; App::$strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s"; App::$strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s"; App::$strings["Email address required"] = "Dirección de correo electrónico requerida"; @@ -2364,6 +2245,10 @@ App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga f App::$strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones."; App::$strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada."; App::$strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s"; +App::$strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; +App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; +App::$strings["Refresh Photo"] = "Actualizar la foto"; +App::$strings["Fetch updated photo"] = "Obtener una foto actualizada"; App::$strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes"; App::$strings["Fetch Vcard"] = "Obtener una vcard"; App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Obtener una tarjeta de llamada electrónica para esta conexión"; @@ -2840,11 +2725,6 @@ App::$strings["permission denied"] = "permiso denegado"; App::$strings["recipient not found"] = "destinatario no encontrado"; App::$strings["Delivery report for %1\$s"] = "Informe de entrega para %1\$s"; App::$strings["Redeliver"] = "Volver a enviar"; -App::$strings["Poke somebody"] = "Dar un toque a alguien"; -App::$strings["Poke or ping somebody"] = "Dar un toque o hacer ping a alguien"; -App::$strings["Recipient"] = "Destinatario"; -App::$strings["Choose action"] = "Elegir una acción"; -App::$strings["Make this post private"] = "Convertir en privado este envío"; App::$strings["Away"] = "Ausente"; App::$strings["Online"] = "Conectado/a"; App::$strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está siguiendo %3\$s de %2\$s"; @@ -2956,6 +2836,7 @@ App::$strings["Additional federated transport protocols:"] = "Protocolos adicion App::$strings["Version %s"] = "Versión %s"; App::$strings["Project homepage"] = "Página principal del proyecto"; App::$strings["Developer homepage"] = "Página principal del desarrollador"; +App::$strings["Blocked sites"] = "Sitios bloqueados"; App::$strings["Item not available."] = "Elemento no disponible"; App::$strings["No content available for year"] = "No hay contenido disponible para el año"; App::$strings["Export Channel"] = "Exportar el canal"; @@ -2979,9 +2860,7 @@ App::$strings["Invalid request."] = "Solicitud incorrecta."; App::$strings["thing"] = "elemento"; App::$strings["Channel unavailable."] = "Canal no disponible."; App::$strings["Previous action reversed."] = "Acción anterior revocada."; -App::$strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s está de acuerdo"; -App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s no está de acuerdo"; -App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s se abstiene"; +App::$strings["profile"] = "perfil"; App::$strings["Action completed."] = "Acción completada."; App::$strings["Thank you."] = "Gracias."; App::$strings["Block Name"] = "Nombre del bloque"; @@ -3061,9 +2940,12 @@ App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar un ál App::$strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta"; App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com"; App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum"; +App::$strings["View all"] = "Ver todo"; App::$strings["Photo Tools"] = "Gestión de las fotos"; App::$strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; App::$strings["Map"] = "Mapa"; +App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Me gusta"; +App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta"; App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página."; App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios"; App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones"; @@ -3280,6 +3162,10 @@ App::$strings["PHP upload limits"] = "Límites PHP de subida"; App::$strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de general claves de cifrado."; App::$strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si está en un servidor Windows, por favor, lea \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."; App::$strings["Generate encryption keys"] = "Generar claves de cifrado"; +App::$strings["Error: the sodium encryption library is not installed."] = "Error: la biblioteca de encriptación sodium no está instalada."; +App::$strings["Generate ed25519 encryption keys"] = "Generar claves de cifrado ed25519"; +App::$strings["Error: one of \"bcmath\" or \"gmp\" (bigmath library) extensions are required."] = "Error: se requiere una de las extensiones \"bcmath\" o \"gmp\" (bigmath library)."; +App::$strings["Bigmath library (either bcmath or gmp)"] = "Biblioteca Bigmath (bcmath o gmp)"; App::$strings["libCurl PHP module"] = "módulo libCurl PHP"; App::$strings["GD graphics PHP module"] = "módulo PHP GD graphics"; App::$strings["OpenSSL PHP module"] = "módulo PHP OpenSSL"; @@ -3287,6 +3173,7 @@ App::$strings["PDO database PHP module"] = "Módulo PHP de la base de datos PDO App::$strings["mb_string PHP module"] = "módulo PHP mb_string"; App::$strings["xml PHP module"] = "módulo PHP xml"; App::$strings["zip PHP module"] = "Módulo zip PHP"; +App::$strings["intl PHP module"] = "módulo intl PHP"; App::$strings["Apache mod_rewrite module"] = "módulo Apache mod_rewrite "; App::$strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: se necesita el módulo del servidor web Apache mod-rewrite pero no está instalado."; App::$strings["exec"] = "ejecutable"; @@ -3301,6 +3188,7 @@ App::$strings["Error: PDO database PHP module required but not installed."] = "E App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Error: el módulo PHP mb_string es necesario, pero no está instalado."; App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Error: el módulo PHP xml es necesario para DAV, pero no está instalado."; App::$strings["Error: zip PHP module required but not installed."] = "Error: se requiere el módulo zip PHP pero no está instalado."; +App::$strings["Error: intl PHP module required but not installed."] = "Error: el módulo intl PHP es necesario pero no está instalado."; App::$strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tiene permisos de escritura"; App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "El instalador web no ha podido crear un fichero llamado “.htconfig.php” en la carpeta base de su servidor."; App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Esto está generalmente ligado a un problema de permisos, a causa del cual el servidor web tiene prohibido modificar ficheros en su carpeta - incluso si usted mismo tiene esos permisos."; |