1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index db074bd4d..ebaf56993 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -4,9 +4,9 @@ if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) {
 function string_plural_select_es_es($n){
 	return ($n != 1 ? 1 : 0);
 }}
+
 App::$rtl = 0;
 App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)";
-App::$strings["Cover Photo"] = "Imagen de portada del perfil";
 App::$strings["Default"] = "Predeterminado";
 App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
 App::$strings["Submit"] = "Enviar";
@@ -626,8 +626,6 @@ App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No
 App::$strings["Import completed."] = "Importación completada.";
 App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado.";
 App::$strings["The diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos.";
-App::$strings["Allow any Diaspora member to comment or like your public posts"] = "Permitir que cualquier miembro de Diaspora comente o ponga un like en sus entradas públicas";
-App::$strings["If this setting is disabled only your contacts will be able to comment or like your public posts"] = "Si esta configuración está desactivada, sólo sus contactos podrán comentar o dar a \"me gusta\" en sus publicaciones públicas";
 App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios ";
 App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"] = "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora";
 App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "\"Hashtags\" seguidos (separados por comas, sin incluir #)";
@@ -875,7 +873,7 @@ App::$strings["September"] = "septiembre";
 App::$strings["October"] = "octubre";
 App::$strings["November"] = "noviembre";
 App::$strings["December"] = "diciembre";
-App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
+App::$strings["Unknown attachment"] = "Adjunto no reconocido";
 App::$strings["Size"] = "Tamaño";
 App::$strings["unknown"] = "desconocido";
 App::$strings["remove category"] = "eliminar el tema";
@@ -1316,6 +1314,8 @@ App::$strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente";
 App::$strings["Connect"] = "Conectar";
 App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
 App::$strings["Poke"] = "Toques y otras cosas";
+App::$strings["Approve this item"] = "Aprobar este elemento";
+App::$strings["Delete this item"] = "Borrar este elemento";
 App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
 App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
 App::$strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
@@ -2143,9 +2143,11 @@ App::$strings["Default Addressbook"] = "Agenda de direcciones por defecto";
 App::$strings["Remote privacy information not available"] = "La información sobre privacidad remota no está disponible";
 App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Perfil";
 App::$strings["Privacy group"] = "Grupo de canales";
+App::$strings["Item"] = "Elemento";
 App::$strings["Click to copy link to this ressource for guest %s to clipboard"] = "Haga clic para copiar el enlace a este recurso para invitados %sen el portapapeles";
 App::$strings["Link copied"] = "Enlace copiado";
 App::$strings["Access"] = "Acceso";
+App::$strings["OCAP access"] = "Acceso OCAP";
 App::$strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada.";
 App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Se ha suprimido la entrada duplicada.";
 App::$strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar.";
@@ -2630,8 +2632,7 @@ App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bot
 App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Use las flechas para mover la aplicación correspondiente hacia arriba o hacia abajo en la bandeja de aplicaciones.";
 App::$strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor.";
 App::$strings["Post successful."] = "Enviado con éxito.";
-App::$strings["Comment approved"] = "El comentario ha sido aprobado";
-App::$strings["Comment deleted"] = "Se ha eliminado el comentario";
+App::$strings["Item approved"] = "Elemento aprobado";
 App::$strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "La eliminación de cuentas no está permitida hasta después de que hayan transcurrido 48 horas desde el último cambio de contraseña.";
 App::$strings["Remove This Account"] = "Eliminar esta cuenta";
 App::$strings["This account and all its channels will be completely removed from the network. "] = "Esta cuenta y todos sus canales van a ser eliminados de la red.";
@@ -3186,6 +3187,10 @@ App::$strings["Group actor"] = "Grupo de actores";
 App::$strings["Allow this channel to act as a forum"] = "Permitir que este canal actúe como un foro";
 App::$strings["Accept all messages which mention you"] = "Aceptar todos los mensajes que lo mencionen";
 App::$strings["This setting bypasses normal permissions"] = "Esta configuración omite los permisos normales";
+App::$strings["Accept unsolicited comments for moderation"] = "Aceptar comentarios no solicitados para su moderación";
+App::$strings["Otherwise they will be silently dropped"] = "De lo contrario, se eliminarán silenciosamente";
+App::$strings["Enable OCAP access"] = "Habilitar acceso OCAP";
+App::$strings["Grant limited posts the right to access linked private media"] = "Conceder a entradas limitadas el derecho de acceso a los medios privados vinculados";
 App::$strings["Settings saved."] = "Configuración guardada.";
 App::$strings["Settings saved. Reload page please."] = "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor.";
 App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de conversación";
@@ -3364,8 +3369,11 @@ App::$strings["%1\$s sent you a new direct message at %2\$s"] = "%1\$s le ha env
 App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s.";
 App::$strings["a direct message"] = "un mensaje directo";
 App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your direct messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje directo.";
+App::$strings["requested to comment on"] = "solicita comentar sobre ";
 App::$strings["commented on"] = "ha comentado sobre ";
+App::$strings["requested to like"] = "solicita que se permita mostrar agrado ";
 App::$strings["liked"] = "ha gustado de ";
+App::$strings["requested to dislike"] = "solicita que se permita mostrar desagrado ";
 App::$strings["disliked"] = "no ha gustado de ";
 App::$strings["voted on"] = "votado en ";
 App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s ]un %4\$s[/zrl]";