diff options
Diffstat (limited to 'view/de/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/de/hstrings.php | 498 |
1 files changed, 247 insertions, 251 deletions
diff --git a/view/de/hstrings.php b/view/de/hstrings.php index 14ba2cb85..2cc3e2684 100644 --- a/view/de/hstrings.php +++ b/view/de/hstrings.php @@ -167,200 +167,6 @@ $a->strings["%d connection in common"] = array( 1 => "%d gemeinsame Verbindungen", ); $a->strings["show more"] = "mehr zeigen"; -$a->strings["photo"] = "Foto"; -$a->strings["event"] = "Termin"; -$a->strings["channel"] = "Kanal"; -$a->strings["status"] = "Status"; -$a->strings["comment"] = "Kommentar"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s gefällt %2\$ss %3\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s gefällt %2\$ss %3\$s nicht"; -$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden"; -$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s an"; -$a->strings["poked"] = "stupste"; -$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s"; -$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Gefällt mir"; -$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Gefällt mir nicht"; -$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zustimmungen"; -$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Ablehnungen"; -$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Enthaltungen"; -$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Zusagen"; -$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Absagen"; -$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Vielleicht"; -$a->strings["Select"] = "Auswählen"; -$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; -$a->strings["Message signature validated"] = "Signatur überprüft"; -$a->strings["Message signature incorrect"] = "Signatur nicht korrekt"; -$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "%ss Profil auf %s ansehen"; -$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:"; -$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:"; -$a->strings["from %s"] = "via %s"; -$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s"; -$a->strings["Expires: %s"] = "Verfällt: %s"; -$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen"; -$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten"; -$a->strings["remove"] = "lösche"; -$a->strings["Loading..."] = "Lädt ..."; -$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente"; -$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen"; -$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen"; -$a->strings["Unfollow Thread"] = "Unterhaltung nicht mehr folgen"; -$a->strings["View Profile"] = "Profil ansehen"; -$a->strings["Activity/Posts"] = "Aktivitäten/Beiträge"; -$a->strings["Edit Connection"] = "Verbindung bearbeiten"; -$a->strings["Message"] = "Nachricht"; -$a->strings["Ratings"] = "Bewertungen"; -$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das."; -$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht."; -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( - 0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.", - 1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.", -); -$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( - 0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.", - 1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.", -); -$a->strings["and"] = "und"; -$a->strings[", and %d other people"] = array( - 0 => "", - 1 => ", und %d andere", -); -$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das."; -$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht."; -$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>"; -$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:"; -$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:"; -$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:"; -$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:"; -$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:"; -$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist Du jetzt grade?"; -$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM"; -$a->strings["Preview"] = "Vorschau"; -$a->strings["Share"] = "Teilen"; -$a->strings["Page link name"] = "Link zur Seite"; -$a->strings["Post as"] = "Veröffentlichen als"; -$a->strings["Bold"] = "Fett"; -$a->strings["Italic"] = "Kursiv"; -$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen"; -$a->strings["Quote"] = "Zitat"; -$a->strings["Code"] = "Code"; -$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; -$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen"; -$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen"; -$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen"; -$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen"; -$a->strings["web link"] = "Web-Link"; -$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen"; -$a->strings["video link"] = "Video-Link"; -$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen"; -$a->strings["audio link"] = "Audio-Link"; -$a->strings["Set your location"] = "Standort"; -$a->strings["set location"] = "Standort"; -$a->strings["Toggle voting"] = "Umfragewerkzeug aktivieren"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen"; -$a->strings["clear location"] = "Standort löschen"; -$a->strings["Title (optional)"] = "Titel (optional)"; -$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Kategorien (optional, kommagetrennte Liste)"; -$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen"; -$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen"; -$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag"; -$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com"; -$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum"; -$a->strings["Set publish date"] = "Veröffentlichungsdatum festlegen"; -$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln"; -$a->strings["OK"] = "Ok"; -$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen"; -$a->strings["Discover"] = "Entdecken"; -$a->strings["Imported public streams"] = "Importierte öffentliche Beiträge"; -$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert"; -$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert"; -$a->strings["Personal"] = "Persönlich"; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge mit Beteiligung Deinerseits"; -$a->strings["New"] = "Neu"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream – nach Datum sortiert"; -$a->strings["Starred"] = "Markiert"; -$a->strings["Favourite Posts"] = "Markierte Beiträge"; -$a->strings["Spam"] = "Spam"; -$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten, die als SPAM markiert wurden"; -$a->strings["Channel"] = "Kanal"; -$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge"; -$a->strings["About"] = "Über"; -$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details"; -$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben"; -$a->strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher"; -$a->strings["Chatrooms"] = "Chaträume"; -$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Gespeicherte Lesezeichen"; -$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten"; -$a->strings["View all"] = "Alles anzeigen"; -$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Gefällt mir", - 1 => "Gefällt mir", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "Gefällt nicht", - 1 => "Gefällt nicht", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( - 0 => "Zusage", - 1 => "Zusagen", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( - 0 => "Absage", - 1 => "Absagen", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( - 0 => " Unentschlossen", - 1 => "Unentschlossene", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( - 0 => "Zustimmung", - 1 => "Zustimmungen", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( - 0 => "Ablehnung", - 1 => "Ablehnungen", -); -$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( - 0 => "Enthaltung", - 1 => "Enthaltungen", -); -$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; -$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-TT oder MM-TT"; -$a->strings["Required"] = "Benötigt"; -$a->strings["never"] = "Nie"; -$a->strings["less than a second ago"] = "Vor weniger als einer Sekunde"; -$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s"; -$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array( - 0 => "Jahr", - 1 => "Jahre", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array( - 0 => "Monat", - 1 => "Monate", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array( - 0 => "Woche", - 1 => "Wochen", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array( - 0 => "Tag", - 1 => "Tage", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array( - 0 => "Stunde", - 1 => "Stunden", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array( - 0 => "Minute", - 1 => "Minuten", -); -$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array( - 0 => "Sekunde", - 1 => "Sekunden", -); -$a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag"; -$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS-Informationen für den Datenbank-Server '%s' nicht finden"; $a->strings["Directory Options"] = "Verzeichnisoptionen"; $a->strings["Safe Mode"] = "Sicherer Modus"; @@ -369,6 +175,7 @@ $a->strings["Yes"] = "Ja"; $a->strings["Public Forums Only"] = "Nur öffentliche Foren"; $a->strings["This Website Only"] = "Nur dieser Hub"; $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Dieser Termin wurde zu Deinem Kalender hinzugefügt"; +$a->strings["event"] = "Termin"; $a->strings["Not specified"] = "Keine Angabe"; $a->strings["Needs Action"] = "Aktion erforderlich"; $a->strings["Completed"] = "Abgeschlossen"; @@ -382,15 +189,6 @@ $a->strings["Protocol disabled."] = "Protokoll deaktiviert."; $a->strings["Channel discovery failed."] = "Kanalsuche fehlgeschlagen"; $a->strings["local account not found."] = "Lokales Konto nicht gefunden."; $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Du kannst Dich nicht mit Dir selbst verbinden."; -$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Es hat früher schon einmal eine Gruppe mit diesem Namen existiert, die gelöscht wurde. Es <strong>könnten</strong> von damals noch Elemente (Beiträge, Dateien etc.) vorhanden sein, die allen jetzigen und zukünftigen Mitgliedern dieser Gruppe den Zugriff erlauben. Wenn das nicht Deine Absicht ist, erstelle bitte eine neue Gruppe mit einem anderen Namen."; -$a->strings["Add new connections to this privacy group"] = "Neue Verbindung zu dieser Gruppe hinzufügen"; -$a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle"; -$a->strings["edit"] = "Bearbeiten"; -$a->strings["Privacy Groups"] = "Gruppen"; -$a->strings["Edit group"] = "Gruppe ändern"; -$a->strings["Add privacy group"] = "Gruppe hinzufügen"; -$a->strings["Channels not in any privacy group"] = "Kanäle, die in keiner Gruppe sind"; -$a->strings["add"] = "hinzufügen"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kann keinen doppelten Kanal-Identifikator auf diesem System erzeugen (Spitzname oder Hash schon belegt). Import fehlgeschlagen."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Klonen des Kanals fehlgeschlagen. Import fehlgeschlagen."; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Geklonter Kanal nicht gefunden. Import fehlgeschlagen."; @@ -483,6 +281,7 @@ $a->strings["Logout"] = "Abmelden"; $a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung"; $a->strings["Home"] = "Home"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen"; +$a->strings["View Profile"] = "Profil ansehen"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; $a->strings["Edit Profiles"] = "Profile bearbeiten"; $a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Profile verwalten"; @@ -527,25 +326,20 @@ $a->strings["Manage Your Channels"] = "Verwalte Deine Kanäle"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Konto-/Kanal-Einstellungen"; $a->strings["Admin"] = "Administration"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration"; +$a->strings["Loading..."] = "Lädt ..."; $a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@Name, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt"; $a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten..."; $a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt"; $a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert"; $a->strings["New Page"] = "Neue Seite"; $a->strings["View"] = "Ansicht"; +$a->strings["Preview"] = "Vorschau"; $a->strings["Actions"] = "Aktionen"; $a->strings["Page Link"] = "Seiten-Link"; $a->strings["Title"] = "Titel"; $a->strings["Created"] = "Erstellt"; $a->strings["Edited"] = "Geändert"; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos"; -$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschreitet das Webseitenlimit von %lu Bytes"; -$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer."; -$a->strings["Unable to process image"] = "Kann Bild nicht verarbeiten"; -$a->strings["Photo storage failed."] = "Fotospeicherung fehlgeschlagen."; -$a->strings["a new photo"] = "ein neues Foto"; -$a->strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s hat %2\$s auf %3\$s veröffentlicht"; -$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen"; $a->strings["Male"] = "Männlich"; $a->strings["Female"] = "Weiblich"; $a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich"; @@ -615,6 +409,46 @@ $a->strings["like"] = "mag"; $a->strings["likes"] = "gefällt"; $a->strings["dislike"] = "verurteile"; $a->strings["dislikes"] = "missfällt"; +$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( + 0 => "Gefällt mir", + 1 => "Gefällt mir", +); +$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; +$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-TT oder MM-TT"; +$a->strings["Required"] = "Benötigt"; +$a->strings["never"] = "Nie"; +$a->strings["less than a second ago"] = "Vor weniger als einer Sekunde"; +$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s"; +$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array( + 0 => "Jahr", + 1 => "Jahre", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array( + 0 => "Monat", + 1 => "Monate", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array( + 0 => "Woche", + 1 => "Wochen", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array( + 0 => "Tag", + 1 => "Tage", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array( + 0 => "Stunde", + 1 => "Stunden", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array( + 0 => "Minute", + 1 => "Minuten", +); +$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array( + 0 => "Sekunde", + 1 => "Sekunden", +); +$a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag"; +$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s"; $a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket"; $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren"; $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren"; @@ -641,6 +475,14 @@ $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname"; $a->strings["Thank You,"] = "Danke."; $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s"; $a->strings["No Subject"] = "Kein Betreff"; +$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschreitet das Webseitenlimit von %lu Bytes"; +$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer."; +$a->strings["Unable to process image"] = "Kann Bild nicht verarbeiten"; +$a->strings["Photo storage failed."] = "Fotospeicherung fehlgeschlagen."; +$a->strings["a new photo"] = "ein neues Foto"; +$a->strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s hat %2\$s auf %3\$s veröffentlicht"; +$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen"; $a->strings["General Features"] = "Allgemeine Funktionen"; $a->strings["Content Expiration"] = "Verfall von Inhalten"; $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Ermöglicht das automatische Löschen von Beiträgen, Kommentaren und/oder privaten Nachrichten zu einem zukünftigen Datum."; @@ -682,6 +524,7 @@ $a->strings["Prevent posts with identical content to be published with less than $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen"; +$a->strings["Privacy Groups"] = "Gruppen"; $a->strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Auswahl und Verwaltung von Gruppen für Kanäle aktivieren"; $a->strings["Saved Searches"] = "Gespeicherte Suchanfragen"; $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Ermöglicht das Abspeichern von Suchbegriffen zur Wiederverwendung"; @@ -707,29 +550,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Ermöglicht die lokale Markierung spezieller Beiträge mit einem Sternchen-Symbol"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort-Wolke"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Aktiviert die Anzeige einer Schlagwort-Wolke (Tag Cloud) auf Deiner Kanal-Seite"; -$a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung"; -$a->strings["(Unknown)"] = "(Unbekannt)"; -$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Für jeden im Internet sichtbar."; -$a->strings["Visible to you only."] = "Nur für Dich sichtbar."; -$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes \$Projectname-Mitglied sichtbar."; -$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Für jeden sichtbar, der angemeldet ist."; -$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Für jeden auf %s sichtbar."; -$a->strings["Visible to all connections."] = "Für alle Verbindungen sichtbar."; -$a->strings["Visible to approved connections."] = "Nur für akzeptierte Verbindungen sichtbar."; -$a->strings["Visible to specific connections."] = "Sichtbar für bestimmte Verbindungen."; -$a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden."; -$a->strings["Privacy group not found."] = "Gruppe nicht gefunden."; -$a->strings["Privacy group is empty."] = "Gruppe ist leer."; -$a->strings["Privacy group: %s"] = "Gruppe: %s"; -$a->strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s"; -$a->strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden."; -$a->strings["female"] = "weiblich"; -$a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s hat ihr %2\$s aktualisiert"; -$a->strings["male"] = "männlich"; -$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s hat sein %2\$s aktualisiert"; -$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s hat sein/ihr %2\$s aktualisiert"; -$a->strings["profile photo"] = "Profilfoto"; $a->strings["System"] = "System"; +$a->strings["Personal"] = "Persönlich"; $a->strings["Create Personal App"] = "Persönliche App erstellen"; $a->strings["Edit Personal App"] = "Persönliche App bearbeiten"; $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verstecken"; @@ -742,6 +564,7 @@ $a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Beispie $a->strings["Notes"] = "Notizen"; $a->strings["Save"] = "Speichern"; $a->strings["Remove term"] = "Eintrag löschen"; +$a->strings["add"] = "hinzufügen"; $a->strings["Archives"] = "Archive"; $a->strings["Me"] = "Ich"; $a->strings["Family"] = "Familie"; @@ -811,6 +634,7 @@ $a->strings["newer"] = "neuer"; $a->strings["No connections"] = "Keine Verbindungen"; $a->strings["View all %s connections"] = "Alle Verbindungen von %s anzeigen"; $a->strings["poke"] = "anstupsen"; +$a->strings["poked"] = "stupste"; $a->strings["ping"] = "anpingen"; $a->strings["pinged"] = "pingte"; $a->strings["prod"] = "knuffen"; @@ -854,12 +678,22 @@ $a->strings["Page layout"] = "Seiten-Layout"; $a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Mit dem Gestaltungswerkzeug kannst Du Deine eigenen Layouts erstellen"; $a->strings["Page content type"] = "Art des Seiteninhalts"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Wähle eine alternative Sprache"; +$a->strings["photo"] = "Foto"; +$a->strings["status"] = "Status"; +$a->strings["comment"] = "Kommentar"; $a->strings["activity"] = "Aktivität"; $a->strings["Design Tools"] = "Gestaltungswerkzeuge"; $a->strings["Blocks"] = "Blöcke"; $a->strings["Menus"] = "Menüs"; $a->strings["Layouts"] = "Layouts"; $a->strings["Pages"] = "Seiten"; +$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Es hat früher schon einmal eine Gruppe mit diesem Namen existiert, die gelöscht wurde. Es <strong>könnten</strong> von damals noch Elemente (Beiträge, Dateien etc.) vorhanden sein, die allen jetzigen und zukünftigen Mitgliedern dieser Gruppe den Zugriff erlauben. Wenn das nicht Deine Absicht ist, erstelle bitte eine neue Gruppe mit einem anderen Namen."; +$a->strings["Add new connections to this privacy group"] = "Neue Verbindung zu dieser Gruppe hinzufügen"; +$a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle"; +$a->strings["edit"] = "Bearbeiten"; +$a->strings["Edit group"] = "Gruppe ändern"; +$a->strings["Add privacy group"] = "Gruppe hinzufügen"; +$a->strings["Channels not in any privacy group"] = "Kanäle, die in keiner Gruppe sind"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Benachrichtigung] Neue Mail empfangen auf %s"; $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat Dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet."; @@ -955,6 +789,150 @@ $a->strings["Like this thing"] = "Gefällt mir"; $a->strings["cover photo"] = "Cover Foto"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet"; +$a->strings["channel"] = "Kanal"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s gefällt %2\$ss %3\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s gefällt %2\$ss %3\$s nicht"; +$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s an"; +$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s"; +$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Gefällt mir"; +$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Gefällt mir nicht"; +$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zustimmungen"; +$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Ablehnungen"; +$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Enthaltungen"; +$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Zusagen"; +$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Absagen"; +$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Vielleicht"; +$a->strings["Select"] = "Auswählen"; +$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; +$a->strings["Message signature validated"] = "Signatur überprüft"; +$a->strings["Message signature incorrect"] = "Signatur nicht korrekt"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "%ss Profil auf %s ansehen"; +$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:"; +$a->strings["from %s"] = "via %s"; +$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s"; +$a->strings["Expires: %s"] = "Verfällt: %s"; +$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen"; +$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten"; +$a->strings["remove"] = "lösche"; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente"; +$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen"; +$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen"; +$a->strings["Unfollow Thread"] = "Unterhaltung nicht mehr folgen"; +$a->strings["Activity/Posts"] = "Aktivitäten/Beiträge"; +$a->strings["Edit Connection"] = "Verbindung bearbeiten"; +$a->strings["Message"] = "Nachricht"; +$a->strings["Ratings"] = "Bewertungen"; +$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht."; +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( + 0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.", +); +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( + 0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.", +); +$a->strings["and"] = "und"; +$a->strings[", and %d other people"] = array( + 0 => "", + 1 => ", und %d andere", +); +$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das."; +$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht."; +$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>"; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:"; +$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:"; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist Du jetzt grade?"; +$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM"; +$a->strings["Share"] = "Teilen"; +$a->strings["Page link name"] = "Link zur Seite"; +$a->strings["Post as"] = "Veröffentlichen als"; +$a->strings["Bold"] = "Fett"; +$a->strings["Italic"] = "Kursiv"; +$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen"; +$a->strings["Quote"] = "Zitat"; +$a->strings["Code"] = "Code"; +$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; +$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen"; +$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen"; +$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen"; +$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen"; +$a->strings["web link"] = "Web-Link"; +$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen"; +$a->strings["video link"] = "Video-Link"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen"; +$a->strings["audio link"] = "Audio-Link"; +$a->strings["Set your location"] = "Standort"; +$a->strings["set location"] = "Standort"; +$a->strings["Toggle voting"] = "Umfragewerkzeug aktivieren"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen"; +$a->strings["clear location"] = "Standort löschen"; +$a->strings["Title (optional)"] = "Titel (optional)"; +$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Kategorien (optional, kommagetrennte Liste)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen"; +$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen"; +$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com"; +$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum"; +$a->strings["Set publish date"] = "Veröffentlichungsdatum festlegen"; +$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln"; +$a->strings["OK"] = "Ok"; +$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen"; +$a->strings["Discover"] = "Entdecken"; +$a->strings["Imported public streams"] = "Importierte öffentliche Beiträge"; +$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert"; +$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge mit Beteiligung Deinerseits"; +$a->strings["New"] = "Neu"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream – nach Datum sortiert"; +$a->strings["Starred"] = "Markiert"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Markierte Beiträge"; +$a->strings["Spam"] = "Spam"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten, die als SPAM markiert wurden"; +$a->strings["Channel"] = "Kanal"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge"; +$a->strings["About"] = "Über"; +$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details"; +$a->strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher"; +$a->strings["Chatrooms"] = "Chaträume"; +$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Gespeicherte Lesezeichen"; +$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten"; +$a->strings["View all"] = "Alles anzeigen"; +$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( + 0 => "Gefällt nicht", + 1 => "Gefällt nicht", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( + 0 => "Zusage", + 1 => "Zusagen", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( + 0 => "Absage", + 1 => "Absagen", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( + 0 => " Unentschlossen", + 1 => "Unentschlossene", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( + 0 => "Zustimmung", + 1 => "Zustimmungen", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( + 0 => "Ablehnung", + 1 => "Ablehnungen", +); +$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( + 0 => "Enthaltung", + 1 => "Enthaltungen", +); $a->strings["Save to Folder"] = "In Ordner speichern"; $a->strings["I will attend"] = "Ich werde teilnehmen"; $a->strings["I will not attend"] = "Ich werde nicht teilnehmen"; @@ -1025,6 +1003,28 @@ $a->strings["Special Purpose"] = "Für besondere Zwecke"; $a->strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Speziell - Mitteilungs-Kanal (keine Kommentare)"; $a->strings["Special - Group Repository"] = "Speziell - Gruppenarchiv"; $a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Benutzerdefiniert/Expertenmodus"; +$a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung"; +$a->strings["(Unknown)"] = "(Unbekannt)"; +$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Für jeden im Internet sichtbar."; +$a->strings["Visible to you only."] = "Nur für Dich sichtbar."; +$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes \$Projectname-Mitglied sichtbar."; +$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Für jeden sichtbar, der angemeldet ist."; +$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Für jeden auf %s sichtbar."; +$a->strings["Visible to all connections."] = "Für alle Verbindungen sichtbar."; +$a->strings["Visible to approved connections."] = "Nur für akzeptierte Verbindungen sichtbar."; +$a->strings["Visible to specific connections."] = "Sichtbar für bestimmte Verbindungen."; +$a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden."; +$a->strings["Privacy group not found."] = "Gruppe nicht gefunden."; +$a->strings["Privacy group is empty."] = "Gruppe ist leer."; +$a->strings["Privacy group: %s"] = "Gruppe: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden."; +$a->strings["female"] = "weiblich"; +$a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s hat ihr %2\$s aktualisiert"; +$a->strings["male"] = "männlich"; +$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s hat sein %2\$s aktualisiert"; +$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s hat sein/ihr %2\$s aktualisiert"; +$a->strings["profile photo"] = "Profilfoto"; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Ein Hinweis, was man tun kann, wenn man neu hier ist"; $a->strings["network"] = "Netzwerk"; $a->strings["RSS"] = "RSS"; @@ -1497,9 +1497,9 @@ $a->strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel ad $a->strings["Channel role and privacy"] = "Kanaltyp und Privatspäre-Einstellungen"; $a->strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Wähle einen passenden Kanaltyp mit den zugehörigen Voreinstellungen zur Privatsphäre."; $a->strings["Read more about roles"] = "Mehr Informationen über Rollen"; -$a->strings["Create a Channel"] = "Einen neuen Kanal anlegen"; -$a->strings["A channel is your identity on the grid. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Ein Kanal ist Deine Identität in diesem Netzwerk. Er kann eine Person, ein Blog oder ein Forum repräsentieren, nur um ein paar Beispiele zu nennen. Kanäle können Verbindungen miteinander eingehen, um Informationen zu teilen, jeweils basierend auf sehr detaillierten Berechtigungseinstellungen."; -$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Server"; +$a->strings["Create Channel"] = "Einen neuen Kanal anlegen"; +$a->strings["A channel is your identity on this network. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Ein Kanal ist Deine Identität in diesem Netzwerk. Er kann eine Person, ein Blog oder ein Forum repräsentieren, nur um ein paar Beispiele zu nennen. Kanäle können Verbindungen miteinander eingehen, um Informationen zu teilen, jeweils basierend auf sehr detaillierten Berechtigungseinstellungen."; +$a->strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Server."; $a->strings["Invalid request identifier."] = "Ungültiger Anfrage-Identifikator."; $a->strings["Discard"] = "Verwerfen"; $a->strings["No more system notifications."] = "Keine System-Benachrichtigungen mehr."; @@ -1734,6 +1734,7 @@ $a->strings["Maintainer: "] = "Betreuer:"; $a->strings["Minimum project version: "] = "Minimale Version des Projekts:"; $a->strings["Maximum project version: "] = "Maximale Version des Projekts:"; $a->strings["Minimum PHP version: "] = "Minimale PHP Version:"; +$a->strings["Requires: "] = "Benötigt:"; $a->strings["Disabled - version incompatibility"] = "Abgeschaltet - Versionsinkompatibilität"; $a->strings["No themes found."] = "Keine Theme gefunden."; $a->strings["Screenshot"] = "Bildschirmfoto"; @@ -1843,16 +1844,11 @@ $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Identifikator"; $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Profil-Sichtbarkeits-Editor"; $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke auf einen Kontakt, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen."; $a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für"; -$a->strings["Public Sites"] = "Öffentliche Server"; -$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Hubs sind öffentlich und erlauben die Registrierung bei \$Projectname. Alle Hubs dieses Netzwerks sind miteinander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einem Hub die Verbindung zu beliebigen anderen Servern ermöglicht. Es könnte sein, dass einige dieser Hubs kostenpflichtig sind oder abgestufte, je nach Umfang kostenpflichtige Mitgliedschaften anbieten. Auf den verlinkten Seiten <strong>könnten</strong> nähere Details dazu stehen."; -$a->strings["Rate this hub"] = "Bewerte diesen Hub"; -$a->strings["Site URL"] = "Server-URL"; +$a->strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Hubs sind öffentlich und erlauben die Registrierung im \$Projectname Netzwerk. Alle Hubs dieses Netzwerks sind miteinander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einem Hub die Verbindung zu beliebigen Seiten und Kanälen auf anderen Hubs ermöglicht. Es könnte sein, dass einige dieser Hubs kostenpflichtig sind oder abgestufte, je nach Umfang kostenpflichtige Mitgliedschaften anbieten. Auf den Seiten der einzelnen Hubs <strong>könnten</strong> jeweils nähere Informationen dazu stehen."; +$a->strings["Hub URL"] = "Hub-URL"; $a->strings["Access Type"] = "Zugangstyp"; $a->strings["Registration Policy"] = "Registrierungsrichtlinien"; -$a->strings["Project"] = "Projekt"; -$a->strings["View hub ratings"] = "Bewertungen dieses Hubs ansehen"; $a->strings["Rate"] = "Bewerten"; -$a->strings["View ratings"] = "Bewertungen ansehen"; $a->strings["Website:"] = "Webseite:"; $a->strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Kanal [%s] (auf diesem Server noch unbekannt)"; $a->strings["Rating (this information is public)"] = "Bewertung (öffentlich sichtbar)"; @@ -1871,22 +1867,21 @@ $a->strings["Passwords do not match."] = "Passwörter stimmen nicht überein."; $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."; $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."; $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."; -$a->strings["Registration on this site is disabled."] = "Anmeldung auf diesem Server ist nicht möglich."; -$a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "Anmeldungen auf diesem Server erfordern Zustimmung durch den Administrator"; -$a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registrierung auf einem anderen, angeschlossenen Server</a>"; +$a->strings["Registration on this hub is disabled."] = "Die Registrierung auf diesem Hub ist nicht möglich."; +$a->strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Eine Registrierung auf diesem Hub erfordert die Zustimmung durch den Administrator."; +$a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registriere Dich auf einem der anderen verbundenen Hubs.</a>"; $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf diesem Server wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal."; $a->strings["Terms of Service"] = "Nutzungsbedingungen"; $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Ich akzeptiere die %s für diese Webseite"; $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Ich bin älter als 13 Jahre und akzeptiere die %s dieser Webseite"; -$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."; -$a->strings["Please enter your invitation code"] = "Bitte trage Deinen Einladungs-Code ein"; -$a->strings["Enter your name"] = "Gib deinen Namen ein"; -$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Dein Spitzname wird verwendet, um eine leicht zu merkende Kanal-Adresse (ähnlich einer E-Mail-Adresse) zu erzeugen, die Du mit anderen austauschen kannst."; -$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Wähle einen Kanaltyp (wie Soziales Netzwerk oder Forum) und Privatsphäre-Vorgaben, so dass wir die passenden Kanal-Zugriffsrechte für Dich setzen können"; -$a->strings["Channel Type"] = "Kanaltyp"; $a->strings["Your email address"] = "Ihre E-Mail Adresse"; $a->strings["Choose a password"] = "Passwort"; $a->strings["Please re-enter your password"] = "Bitte gib Dein Passwort noch einmal ein"; +$a->strings["Please enter your invitation code"] = "Bitte trage Deinen Einladungs-Code ein"; +$a->strings["no"] = "nein"; +$a->strings["yes"] = "ja"; +$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."; +$a->strings["Proceed to create your first channel"] = "Fortfahren und Deinen ersten Kanal anlegen"; $a->strings["Please login."] = "Bitte melde dich an."; $a->strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Das Löschen von Konten innerhalb 48 Stunden nachdem deren Passwort geändert wurde ist nicht erlaubt."; $a->strings["Remove This Account"] = "Dieses Konto löschen"; @@ -2226,6 +2221,7 @@ $a->strings["Xchan Lookup"] = "Xchan-Suche"; $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Nach xchans oder Webbies (Kanal-Adressen) suchen, die wie folgt beginnen:"; $a->strings["Cover Photos"] = "Cover Foto"; $a->strings["Upload Cover Photo"] = "Cover Foto hochladen"; +$a->strings["Permissions denied."] = "Berechtigung verweigert."; $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Voreinstellung für Hubzilla)"; $a->strings["Theme settings"] = "Theme-Einstellungen"; $a->strings["Select scheme"] = "Schema wählen"; |