diff options
Diffstat (limited to 'vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php')
| -rw-r--r-- | vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php | 149 |
1 files changed, 85 insertions, 64 deletions
diff --git a/vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php b/vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php index d51f557a1..68c3f9d25 100644 --- a/vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php +++ b/vendor/voku/portable-ascii/src/voku/helper/data/ascii_by_languages.php @@ -1060,9 +1060,9 @@ return [ 'Я' => 'Ya', 'я' => 'ya', ], - // Russian - Passport (2013), ICAO + // Russian - GOST 7.79-2000(B) // -> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian#content-collapsible-block-1 - 'ru__passport_2013' => [ + 'ru__gost_2000_b' => [ 'А' => 'A', 'а' => 'a', 'Б' => 'B', @@ -1075,8 +1075,8 @@ return [ 'д' => 'd', 'Е' => 'E', 'е' => 'e', - 'Ё' => 'E', - 'ё' => 'e', + 'Ё' => 'Yo', + 'ё' => 'yo', 'Ж' => 'Zh', 'ж' => 'zh', 'З' => 'Z', @@ -1107,42 +1107,42 @@ return [ 'у' => 'u', 'Ф' => 'F', 'ф' => 'f', - 'Х' => 'Kh', - 'х' => 'kh', - 'Ц' => 'Ts', - 'ц' => 'ts', + 'Х' => 'X', + 'х' => 'x', + 'Ц' => 'Cz', + 'ц' => 'cz', 'Ч' => 'Ch', 'ч' => 'ch', 'ш' => 'sh', 'Ш' => 'Sh', - 'Щ' => 'Shch', - 'щ' => 'shch', - 'Ъ' => 'Ie', - 'ъ' => 'ie', - 'Ы' => 'Y', - 'ы' => 'y', + 'Щ' => 'Shh', + 'щ' => 'shh', + 'Ъ' => '', + 'ъ' => '', + 'Ы' => 'Y\'', + 'ы' => 'y\'', 'Ь' => '', 'ь' => '', - 'Э' => 'E', - 'э' => 'e', - 'Ю' => 'Iu', - 'ю' => 'iu', - 'Я' => 'Ia', - 'я' => 'ia', - 'І' => '', - 'і' => '', - 'Ѳ' => '', - 'ѳ' => '', - 'Ѣ' => '', - 'ѣ' => '', - 'Ѵ' => '', - 'ѵ' => '', + 'Э' => 'E\'', + 'э' => 'e\'', + 'Ю' => 'Yu', + 'ю' => 'yu', + 'Я' => 'Ya', + 'я' => 'ya', + 'І' => 'I', + 'і' => 'i', + 'Ѳ' => 'Fh', + 'ѳ' => 'fh', + 'Ѣ' => 'Ye', + 'ѣ' => 'ye', + 'Ѵ' => 'Yh', + 'ѵ' => 'yh', 'Є' => '', 'є' => '', 'Ѥ' => '', 'ѥ' => '', - 'Ѕ' => '', - 'ѕ' => '', + 'Ѕ' => 'Js', + 'ѕ' => 'js', 'Ꙋ' => '', 'ꙋ' => '', 'Ѡ' => '', @@ -1162,9 +1162,9 @@ return [ 'Ѱ' => '', 'ѱ' => '', ], - // Russian - GOST 7.79-2000(B) + // Russian - Passport (2013), ICAO // -> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian#content-collapsible-block-1 - 'ru__gost_2000_b' => [ + 'ru__passport_2013' => [ 'А' => 'A', 'а' => 'a', 'Б' => 'B', @@ -1177,8 +1177,8 @@ return [ 'д' => 'd', 'Е' => 'E', 'е' => 'e', - 'Ё' => 'Yo', - 'ё' => 'yo', + 'Ё' => 'E', + 'ё' => 'e', 'Ж' => 'Zh', 'ж' => 'zh', 'З' => 'Z', @@ -1209,42 +1209,42 @@ return [ 'у' => 'u', 'Ф' => 'F', 'ф' => 'f', - 'Х' => 'X', - 'х' => 'x', - 'Ц' => 'Cz', - 'ц' => 'cz', + 'Х' => 'Kh', + 'х' => 'kh', + 'Ц' => 'Ts', + 'ц' => 'ts', 'Ч' => 'Ch', 'ч' => 'ch', 'ш' => 'sh', 'Ш' => 'Sh', - 'Щ' => 'Shh', - 'щ' => 'shh', - 'Ъ' => '', - 'ъ' => '', - 'Ы' => 'Y\'', - 'ы' => 'y\'', + 'Щ' => 'Shch', + 'щ' => 'shch', + 'Ъ' => 'Ie', + 'ъ' => 'ie', + 'Ы' => 'Y', + 'ы' => 'y', 'Ь' => '', 'ь' => '', - 'Э' => 'E\'', - 'э' => 'e\'', - 'Ю' => 'Yu', - 'ю' => 'yu', - 'Я' => 'Ya', - 'я' => 'ya', - 'І' => 'I', - 'і' => 'i', - 'Ѳ' => 'Fh', - 'ѳ' => 'fh', - 'Ѣ' => 'Ye', - 'ѣ' => 'ye', - 'Ѵ' => 'Yh', - 'ѵ' => 'yh', + 'Э' => 'E', + 'э' => 'e', + 'Ю' => 'Iu', + 'ю' => 'iu', + 'Я' => 'Ia', + 'я' => 'ia', + 'І' => '', + 'і' => '', + 'Ѳ' => '', + 'ѳ' => '', + 'Ѣ' => '', + 'ѣ' => '', + 'Ѵ' => '', + 'ѵ' => '', 'Є' => '', 'є' => '', 'Ѥ' => '', 'ѥ' => '', - 'Ѕ' => 'Js', - 'ѕ' => 'js', + 'Ѕ' => '', + 'ѕ' => '', 'Ꙋ' => '', 'ꙋ' => '', 'Ѡ' => '', @@ -1265,15 +1265,32 @@ return [ 'ѱ' => '', ], // Ukrainian + // -> https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF?lang=en 'uk' => [ + 'Г' => 'H', + 'г' => 'h', + 'Ґ' => 'G', + 'ґ' => 'g', 'Є' => 'Ye', 'є' => 'ye', + 'И' => 'Y', + 'и' => 'y', 'І' => 'I', 'і' => 'i', 'Ї' => 'Yi', 'ї' => 'yi', - 'Ґ' => 'G', - 'ґ' => 'g', + 'Й' => 'Y', + 'й' => 'y', + 'Х' => 'Kh', + 'х' => 'kh', + 'Ц' => 'Ts', + 'ц' => 'ts', + 'Ч' => 'Ch', + 'ч' => 'ch', + 'Ш' => 'Sh', + 'ш' => 'sh', + 'Щ' => 'Shch', + 'щ' => 'shch', ], // Kazakh 'kk' => [ @@ -1602,10 +1619,10 @@ return [ 'fa' => [ 'ا' => 'a', 'ب' => 'b', - 'پ' => 'b', + 'پ' => 'p', 'ت' => 't', 'ث' => 's', - 'ج' => 'g', + 'ج' => 'j', 'چ' => 'ch', 'ح' => 'h', 'خ' => 'kh', @@ -2555,6 +2572,8 @@ return [ 'j̄' => 'j', 'J̃' => 'J', 'j̃' => 'j', + 'Й' => 'i', + 'й' => 'i', 'ĸ' => 'k', 'Ĺ' => 'L', 'Ľ' => 'L', @@ -2810,6 +2829,8 @@ return [ 'ȳ' => 'y', 'Ỹ' => 'Y', 'ỹ' => 'y', + 'Щ' => 'Shh', + 'щ' => 'shh', 'Ź' => 'Z', 'ź' => 'z', 'Z̀' => 'Z', |