Update pt-br translation.

1 files changed, 67 insertions, 62 deletions

diff --git a/view/pt-br/strings.php b/view/pt-br/strings.php
index 053059a66..7ee579fae 100644
--- a/view/pt-br/strings.php
+++ b/view/pt-br/strings.php
@@ -7,6 +7,12 @@ function string_plural_select_pt_br($n){
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de banco de dados '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Fotos do perfil";
+$a->strings["Matrix"] = "Matriz";
+$a->strings["Channel Home"] = "Página inicial do canal";
+$a->strings["Profile"] = "Perfil";
+$a->strings["Photos"] = "Fotos";
+$a->strings["Events"] = "Eventos";
+$a->strings["Directory"] = "Diretório";
 $a->strings["Embedded content"] = "Conteúdo incorporado";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "A incorporação está desabilitada";
 $a->strings["created a new post"] = "criou uma nova publicação";
@@ -23,49 +29,6 @@ $a->strings["Page Link"] = "Link da página";
 $a->strings["Title"] = "Título";
 $a->strings["Created"] = "Criado";
 $a->strings["Edited"] = "Editado";
-$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
-$a->strings["Delete"] = "Excluir";
-$a->strings["Select"] = "Selecionar";
-$a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
-$a->strings["add star"] = "destacar";
-$a->strings["remove star"] = "remover destaque";
-$a->strings["toggle star status"] = "alternar destaque";
-$a->strings["starred"] = "destacado";
-$a->strings["Message is verified"] = "A mensagem foi verificada";
-$a->strings["add tag"] = "adicionar etiqueta";
-$a->strings["I like this (toggle)"] = "Eu gostei disso (alterna)";
-$a->strings["like"] = "gostei";
-$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Eu não gostei disso (alterna)";
-$a->strings["dislike"] = "não gostei";
-$a->strings["Share this"] = "Compartilhar isso";
-$a->strings["share"] = "compartilhar";
-$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver o perfil de %s - %s";
-$a->strings["to"] = "para";
-$a->strings["via"] = "via";
-$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mural-para-mural";
-$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Mural-para-mural";
-$a->strings[" from %s"] = "de %s";
-$a->strings["last edited: %s"] = "última edição: %s";
-$a->strings["Expires: %s"] = "Expira: %s";
-$a->strings["Bookmark Links"] = "Guardar links";
-$a->strings["Please wait"] = "Por favor, espere";
-$a->strings["%d comment"] = array(
-	0 => "%d comentário",
-	1 => "%d comentários",
-);
-$a->strings["show more"] = "exibir mais";
-$a->strings["This is you"] = "Este(a) é você";
-$a->strings["Comment"] = "Comentar";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
-$a->strings["Bold"] = "Negrito";
-$a->strings["Italic"] = "Itálico";
-$a->strings["Underline"] = "Sublinhado";
-$a->strings["Quote"] = "Citação";
-$a->strings["Code"] = "Código";
-$a->strings["Image"] = "Imagem";
-$a->strings["Link"] = "Link";
-$a->strings["Video"] = "Vídeo";
-$a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
 $a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Pode ver meus fluxo e publicações \"públicos\"";
 $a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Pode ver o perfil \"público\" do meu canal";
 $a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Pode ver meus álbuns de fotos \"públicos\"";
@@ -144,6 +107,53 @@ $a->strings["QR code"] = "código QR";
 $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escreveu a seguinte %2\$s %3\$s";
 $a->strings["post"] = "publicação";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escreveu:";
+$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
+$a->strings["Delete"] = "Excluir";
+$a->strings["Select"] = "Selecionar";
+$a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
+$a->strings["Like"] = "Gostou";
+$a->strings["Likes"] = "Gosta de";
+$a->strings["Dislike"] = "Desgostou";
+$a->strings["Dislikes"] = "Não gosta de";
+$a->strings["add star"] = "destacar";
+$a->strings["remove star"] = "remover destaque";
+$a->strings["toggle star status"] = "alternar destaque";
+$a->strings["starred"] = "destacado";
+$a->strings["Message is verified"] = "A mensagem foi verificada";
+$a->strings["add tag"] = "adicionar etiqueta";
+$a->strings["I like this (toggle)"] = "Eu gostei disso (alterna)";
+$a->strings["like"] = "gostei";
+$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Eu não gostei disso (alterna)";
+$a->strings["dislike"] = "não gostei";
+$a->strings["Share this"] = "Compartilhar isso";
+$a->strings["share"] = "compartilhar";
+$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver o perfil de %s - %s";
+$a->strings["to"] = "para";
+$a->strings["via"] = "via";
+$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mural-para-mural";
+$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Mural-para-mural";
+$a->strings[" from %s"] = "de %s";
+$a->strings["last edited: %s"] = "última edição: %s";
+$a->strings["Expires: %s"] = "Expira: %s";
+$a->strings["Bookmark Links"] = "Guardar links";
+$a->strings["Please wait"] = "Por favor, espere";
+$a->strings["%d comment"] = array(
+	0 => "%d comentário",
+	1 => "%d comentários",
+);
+$a->strings["show more"] = "exibir mais";
+$a->strings["This is you"] = "Este(a) é você";
+$a->strings["Comment"] = "Comentar";
+$a->strings["Submit"] = "Enviar";
+$a->strings["Bold"] = "Negrito";
+$a->strings["Italic"] = "Itálico";
+$a->strings["Underline"] = "Sublinhado";
+$a->strings["Quote"] = "Citação";
+$a->strings["Code"] = "Código";
+$a->strings["Image"] = "Imagem";
+$a->strings["Link"] = "Link";
+$a->strings["Video"] = "Vídeo";
+$a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Links guardados de %1\$s";
 $a->strings["Missing room name"] = "Nome da sala vazio";
 $a->strings["Duplicate room name"] = "Nome da sala duplicado";
@@ -380,11 +390,9 @@ $a->strings["Channel"] = "Canal";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensagens de status e publicações";
 $a->strings["About"] = "Sobre";
 $a->strings["Profile Details"] = "Detalhes do perfil";
-$a->strings["Photos"] = "Fotos";
 $a->strings["Files"] = "Arquivos";
 $a->strings["Files and Storage"] = "Arquivos e armazenamento";
 $a->strings["Chatrooms"] = "Salas de bate-papo";
-$a->strings["Events"] = "Eventos";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos e calendário";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Links guardados";
 $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Links guardados";
@@ -514,9 +522,6 @@ $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "O canal foi deletado
 $a->strings["Channel discovery failed."] = "A descoberta de canais falhou.";
 $a->strings["local account not found."] = "a conta local não foi encontrada.";
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Não é possível conectar-se consigo mesmo.";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Pacote de dados inválido";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Não foi possível verificar a assinatura do canal";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Um grupo com esse nome, anteriormente excluído, foi reativado. Permissões de itens já existentes <strong>poderão</strong> ser aplicadas a esse grupo e qualquer futuros membros. Se não é essa a sua intenção, favor criar outro grupo com um nome diferente.";
 $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Grupo de privacidade padrão para novos contatos";
 $a->strings["All Channels"] = "Todos os canais";
@@ -558,7 +563,6 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Aniversários nesta semana:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Sem descrição]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Lembretes de eventos";
 $a->strings["Events this week:"] = "Eventos nesta semana:";
-$a->strings["Profile"] = "Perfil";
 $a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
 $a->strings["j F, Y"] = "j \\d\\e F, Y";
 $a->strings["j F"] = "j \\d\\e F";
@@ -601,6 +605,7 @@ $a->strings["everybody"] = "todos";
 $a->strings["Secret Passphrase"] = "Frase secreta";
 $a->strings["Passphrase hint"] = "Dica da frase secreta";
 $a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Atenção: permissões foram modificadas mas ainda não foram enviadas.";
+$a->strings["close all"] = "fechar tudo";
 $a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
 $a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
 $a->strings["ago"] = "atrás";
@@ -648,12 +653,9 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Ajuda e documentação";
 $a->strings["Apps"] = "Aplicações";
 $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Aplicações adicionais, utilitários, jogos";
 $a->strings["Search site content"] = "Pesquisar o conteúdo do site";
-$a->strings["Directory"] = "Diretório";
 $a->strings["Channel Locator"] = "Localizador de canais";
-$a->strings["Matrix"] = "Matriz";
 $a->strings["Your matrix"] = "Sua matriz";
 $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Marcar todas as notificações da matriz como vistas";
-$a->strings["Channel Home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Channel home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas as notificações de canais como vistas";
 $a->strings["Connections"] = "Conexões";
@@ -742,7 +744,13 @@ $a->strings["It's complicated"] = "É complicado";
 $a->strings["Don't care"] = "Não importa";
 $a->strings["Ask me"] = "Pergunte-me";
 $a->strings["Edit File properties"] = "Editar propriedades do arquivo";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Pacote de dados inválido";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Não foi possível verificar a assinatura do canal";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "O token de segurança do formulário não estava correto. Isso provavelmente aconteceu porque o formulário ficou aberto por muito tempo (>3 horas) antes da sua submissão.";
+$a->strings["App Category"] = "Categoria de aplicativos";
+$a->strings["System"] = "Sistema";
+$a->strings["Featured"] = "Destacado";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
 $a->strings["Suggestions"] = "Sugestões";
 $a->strings["See more..."] = "Veja mais...";
@@ -971,8 +979,6 @@ $a->strings["Please login to continue."] = "Por favor, autentique-se para contin
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Deseja autorizar esta aplicação a acessar suas publicações e contatos e/ou criar novas publicações para você?";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Autenticação remota bloqueada. Você está autenticado neste site localmente. Por favor, saia e tente novamente.";
 $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bem vindo %s. Autenticação remota realizada com sucesso.";
-$a->strings["No installed applications."] = "Não existe nenhuma aplicação instalada.";
-$a->strings["Applications"] = "Aplicações";
 $a->strings["Item not available."] = "O item não está disponível.";
 $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Carregar o URL retorna o erro: %1\$s";
 $a->strings["Invalid item."] = "Item inválido.";
@@ -1006,8 +1012,6 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "O perfil não está disponível
 $a->strings["Profile Name is required."] = "É obrigatório informar o nome do perfil.";
 $a->strings["Marital Status"] = "Estado civil";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Parceiro/a romântico/a";
-$a->strings["Likes"] = "Gosta de";
-$a->strings["Dislikes"] = "Não gosta de";
 $a->strings["Work/Employment"] = "Trabalho/Emprego";
 $a->strings["Religion"] = "Religião";
 $a->strings["Political Views"] = "Posição política";
@@ -1082,6 +1086,7 @@ $a->strings["Description"] = "Descrição";
 $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "Ou digite o nome para uma nova pasta de links";
 $a->strings["Room not found"] = "Sala não encontrada";
 $a->strings["Leave Room"] = "Sair da sala";
+$a->strings["Delete This Room"] = "Deletar esta sala";
 $a->strings["I am away right now"] = "Eu estou ausente no momento";
 $a->strings["I am online"] = "Eu estou online";
 $a->strings["Bookmark this room"] = "Guarde esta sala";
@@ -1430,11 +1435,11 @@ $a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 tem permissão d
 $a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "A Red usa o diretório store para salvar arquivos carregados. O servidor web necessita de permissão de escrita no diretório store dentro do diretório raiz da Red";
 $a->strings["store is writable"] = "store tem permissão de escrita";
 $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Não foi possível validar o certificado SSL. Corrija o certificado ou desabilite o acesso via https ao site.";
-$a->strings["If you use https access, you MUST use a certification instance known by all internet browsers. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se você utiliza acesso https, você DEVE usar uma instância de certificação reconhecida por todos os navegadores de internet. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!";
-$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub. If your"] = "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas de você podem por exemplo conter referências a imagens no seu próprio hub. Se seu";
-$a->strings["certificate is not known by the internet browser of users they get a warning message complaining about some security issues. Although"] = "certificado não é conhecido pelo navegador de internet do usuário eles receberão um alerta reclamando de alguns problemas de segurança. Apesar";
-$a->strings["these complains are not the real truth - there are no security issues with your encryption! - the users may be confused, nerved or even"] = "dessas reclamações não serem a real verdade - não há problemas de segurança com sua encriptação! - os usuários podem ser confundidos, enervados ou pior";
-$a->strings["worse may become scared about redmatrix having security issues. Use one of the free certification instances!"] = "ainda podem ficar com medo da redmatrix ter problemas de segurança. Use uma das instâncias certificadoras gratuitas!";
+$a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se você oferece acesso https ao seu website ou permite conexões na porta TCP 443 (a porta https:), você DEVE usar um certificado reconhecido pelos navegadores. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!";
+$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas suas podem, por exemplo, conter referências a imagens no seu próprio hub.";
+$a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Se seu certificado não for reconhecido, membros de outros sites (que podem ter certificados válidos) receberão uma mensagem de aviso nos seus próprios sites reclamando de problemas de segurança.";
+$a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Isso pode causar problemas de usabilidade (não só no seu site) então nós precisamos insistir nesse requisito.";
+$a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Existem provedores que disponibilizam gratuitamente certificados reconhecidos por navegadores.";
 $a->strings["SSL certificate validation"] = "Validação do certificado SSL";
 $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "A reescrita de URLs não está funcionando no .htaccess. Verifique as configurações do servidor.";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "A reescrita de URLs está funcionando";
@@ -1779,7 +1784,7 @@ $a->strings["Set the background image"] = "Definir a imagem do pano de fundo";
 $a->strings["Set the background colour of items"] = "Definir a cor de fundo dos items";
 $a->strings["Set the background colour of comments"] = "Definir a cor de fundo dos comentários";
 $a->strings["Set the border colour of comments"] = "Definir a cor da borda dos comentários";
-$a->strings["Set the opacity of items"] = "Definir a opacidade de items";
+$a->strings["Set the indent for comments"] = "Definir a indentação de comentários";
 $a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Definir a cor básica para ícones de itens";
 $a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Definir a cor para ícones de itens quando que o mouse está sobre eles";
 $a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Definir o tamanho da fonte para a aplicação como um todo";