diff options
| author | tuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com> | 2014-07-19 11:47:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | tuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com> | 2014-07-19 11:47:48 +0200 |
| commit | 7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd (patch) | |
| tree | 4f94b26bca9e95230d93c3fbccd3daec89af1abc /view/it/update_fail_eml.tpl | |
| parent | 9e988afa1f306b0db2a18ee8e0c8c1fc72c3bcd2 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.tar.gz volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.tar.bz2 volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.zip | |
IT: updated strings
Diffstat (limited to 'view/it/update_fail_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/it/update_fail_eml.tpl | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/view/it/update_fail_eml.tpl b/view/it/update_fail_eml.tpl index a7df8fc2f..f51492ad0 100644 --- a/view/it/update_fail_eml.tpl +++ b/view/it/update_fail_eml.tpl @@ -1,13 +1,13 @@ -Hey,
-I'm the web server at {{$sitename}};
+Ehilà!
+Sono il tuo fedele server {{$sitename}};
-The Red Matrix developers released update {{$update}} recently,
-but when I tried to install it, something went terribly wrong.
-This needs to be fixed soon and it requires human intervention.
-Please contact a Red developer if you can not figure out how to
-fix it on your own. My database might be invalid.
+Gli sviluppatori di Red Matrix hanno rilasciato l'update {{$update}},
+ma quando ho cercato di installarlo c'è stato qualcosa che non è affatto filato liscio, per usare un eufemismo.
+La riparazione dovrebbe essere effettuata al più presto, ma necessita dell'intervento umano.
+Ti consiglio di contattare uno sviluppatore di Red se non riesci a capire come risolvere
+il problema per conto tuo. Per esempio, il database potrebbe non essere più valido.
-The error message is '{{$error}}'.
+Il messaggio di errore è '{{$error}}'.
-Apologies for the inconvenience,
- your web server at {{$siteurl}}
\ No newline at end of file +Sono mortificato per l'inconveniente,
+ Il tuo povero web server {{$siteurl}}
\ No newline at end of file |