aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/es-es/hstrings.php
diff options
context:
space:
mode:
authorjeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>2016-05-16 16:43:14 +0200
committerjeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>2016-05-16 16:43:14 +0200
commit9f77180af8634926aacbbb3017c264a93192e555 (patch)
treefe4774117060e91d8fe0d305067053f68e335a45 /view/es-es/hstrings.php
parent605c05fc8b6af43c095818a69150e35b41795d78 (diff)
downloadvolse-hubzilla-9f77180af8634926aacbbb3017c264a93192e555.tar.gz
volse-hubzilla-9f77180af8634926aacbbb3017c264a93192e555.tar.bz2
volse-hubzilla-9f77180af8634926aacbbb3017c264a93192e555.zip
Dutch and Spanish Spanish strings, and some schema-bits
Diffstat (limited to 'view/es-es/hstrings.php')
-rw-r--r--view/es-es/hstrings.php911
1 files changed, 464 insertions, 447 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index b995ee27b..cbb8f6e57 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -48,13 +48,16 @@ App::$strings["# Channels"] = "# Canales";
App::$strings["# primary"] = "# primario";
App::$strings["# clones"] = "# clones";
App::$strings["Message queues"] = "Mensajes en cola";
+App::$strings["Your software should be updated"] = "Debe actualizar su software";
App::$strings["Administration"] = "Administración";
App::$strings["Summary"] = "Sumario";
App::$strings["Registered accounts"] = "Cuentas registradas";
App::$strings["Pending registrations"] = "Registros pendientes";
App::$strings["Registered channels"] = "Canales registrados";
-App::$strings["Active plugins"] = "Extensiones activas";
+App::$strings["Active plugins"] = "Extensiones (plugins) activas";
App::$strings["Version"] = "Versión";
+App::$strings["Repository version (master)"] = "Versión del repositorio (master)";
+App::$strings["Repository version (dev)"] = "Versión del repositorio (dev)";
App::$strings["Site settings updated."] = "Ajustes del sitio actualizados.";
App::$strings["Default"] = "Predeterminado";
App::$strings["mobile"] = "móvil";
@@ -140,17 +143,24 @@ App::$strings["for channel"] = "por canal";
App::$strings["on server"] = "en el servidor";
App::$strings["Status"] = "Estado";
App::$strings["Server"] = "Servidor";
+App::$strings["By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently insecure."] = "De forma predeterminada, el HTML sin filtrar está permitido en los medios incorporados en una publicación. Esto es siempre inseguro.";
+App::$strings["The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following sites:"] = "La configuración recomendada es que sólo se permita HTML sin filtrar desde los siguientes sitios: ";
+App::$strings["https://youtube.com/<br />https://www.youtube.com/<br />https://youtu.be/<br />https://vimeo.com/<br />https://soundcloud.com/<br />"] = "https://youtube.com/<br />https://www.youtube.com/<br />https://youtu.be/<br />https://vimeo.com/<br />https://soundcloud.com/<br />";
+App::$strings["All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> embedded content from that site is explicitly blocked."] = "El resto del contenido incrustado se filtrará, <strong>excepto</ strong> si el contenido incorporado desde ese sitio está bloqueado de forma explícita.";
App::$strings["Security"] = "Seguridad";
App::$strings["Block public"] = "Bloquear páginas públicas";
App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Habilitar para impedir ver las páginas personales de este sitio a quien no esté actualmente autenticado.";
+App::$strings["Set \"Transport Security\" HTTP header"] = "Habilitar \"Seguridad de transporte\" (\"Transport Security\") en la cabecera HTTP";
+App::$strings["Set \"Content Security Policy\" HTTP header"] = "Habilitar la \"Política de seguridad del contenido\" (\"Content Security Policy\") en la cabecera HTTP";
App::$strings["Allow communications only from these sites"] = "Permitir la comunicación solo desde estos sitios";
App::$strings["One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default"] = "Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la comunicación desde cualquiera";
App::$strings["Block communications from these sites"] = "Bloquear la comunicación desde estos sitios";
App::$strings["Allow communications only from these channels"] = "Permitir la comunicación solo desde estos canales";
App::$strings["One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by default"] = "Un canal (hash) por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la comunicación desde cualquiera";
App::$strings["Block communications from these channels"] = "Bloquear la comunicación desde estos canales";
-App::$strings["Allow embedded HTML content only from these domains"] = "Permitir contenido con HTML incorporado solo desde estos dominios";
-App::$strings["One site per line. Leave empty to allow from any site by default"] = "Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitirlo por defecto desde cualquier sitio";
+App::$strings["Only allow embeds from secure (SSL) websites and links."] = "Sólo se permite contenido incorporado desde sitios y enlaces seguros (SSL).";
+App::$strings["Allow unfiltered embedded HTML content only from these domains"] = "Permitir contenido HTML sin filtrar sólo desde estos dominios ";
+App::$strings["One site per line. By default embedded content is filtered."] = "Un sitio por línea. El contenido incorporado se filtra de forma predeterminada.";
App::$strings["Block embedded HTML from these domains"] = "Bloquear contenido con HTML incorporado desde estos dominios";
App::$strings["Update has been marked successful"] = "La actualización ha sido marcada como exitosa";
App::$strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "La ejecución de %s ha fallado. Mirar en los informes del sistema.";
@@ -229,7 +239,7 @@ App::$strings["Plugin %s disabled."] = "Extensión %s desactivada.";
App::$strings["Plugin %s enabled."] = "Extensión %s activada.";
App::$strings["Disable"] = "Desactivar";
App::$strings["Enable"] = "Activar";
-App::$strings["Plugins"] = "Extensiones";
+App::$strings["Plugins"] = "Extensiones (plugins)";
App::$strings["Toggle"] = "Cambiar";
App::$strings["Settings"] = "Ajustes";
App::$strings["Author: "] = "Autor:";
@@ -239,6 +249,18 @@ App::$strings["Maximum project version: "] = "Versión máxima del proyecto:";
App::$strings["Minimum PHP version: "] = "Versión mínima de PHP:";
App::$strings["Requires: "] = "Se requiere:";
App::$strings["Disabled - version incompatibility"] = "Deshabilitado - versiones incompatibles";
+App::$strings["Enter the public git repository URL of the plugin repo."] = "Escriba la URL pública del repositorio git del plugin.";
+App::$strings["Plugin repo git URL"] = "URL del repositorio git del plugin";
+App::$strings["Custom repo name"] = "Nombre personalizado del repositorio";
+App::$strings["(optional)"] = "(opcional)";
+App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Descargar el repositorio";
+App::$strings["Install new repo"] = "Instalar un nuevo repositorio";
+App::$strings["Install"] = "Instalar";
+App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
+App::$strings["Add Plugin Repo"] = "Añadir un repositorio";
+App::$strings["Update"] = "Actualizar";
+App::$strings["Switch branch"] = "Cambiar la rama";
+App::$strings["Remove"] = "Eliminar";
App::$strings["No themes found."] = "No se han encontrado temas.";
App::$strings["Screenshot"] = "Instantánea de pantalla";
App::$strings["Themes"] = "Temas";
@@ -284,10 +306,11 @@ App::$strings["Location (URL) of app"] = "Dirección (URL) de la aplicación";
App::$strings["Description"] = "Descripción";
App::$strings["Photo icon URL"] = "Dirección del icono";
App::$strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels - opcional";
+App::$strings["Categories (optional, comma separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)";
App::$strings["Version ID"] = "Versión";
App::$strings["Price of app"] = "Precio de la aplicación";
App::$strings["Location (URL) to purchase app"] = "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación";
-App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones";
+App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)";
App::$strings["Item not available."] = "Elemento no disponible";
App::$strings["Invalid item."] = "Elemento no válido.";
App::$strings["Channel not found."] = "Canal no encontrado.";
@@ -301,7 +324,6 @@ App::$strings["View"] = "Ver";
App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido";
App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores";
App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Marcadores de mis conexiones";
-App::$strings["everybody"] = "cualquiera";
App::$strings["Permissions denied."] = "Permisos denegados.";
App::$strings["l, F j"] = "l j F";
App::$strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original";
@@ -316,7 +338,6 @@ App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado
App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios";
App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones";
App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
-App::$strings["Public"] = "Público";
App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada";
App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala";
App::$strings["Delete Room"] = "Eliminar esta sala";
@@ -467,7 +488,6 @@ App::$strings["select a photo from your photo albums"] = "Seleccione una foto de
App::$strings["Crop Image"] = "Recortar imagen";
App::$strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima.";
App::$strings["Done Editing"] = "Edición completada";
-App::$strings["\$Projectname channel"] = "Canal \$Projectname";
App::$strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado.";
App::$strings["%d rating"] = array(
0 => "%d valoración",
@@ -516,41 +536,14 @@ App::$strings["mail recalled"] = "mensaje de correo revocado";
App::$strings["duplicate mail received"] = "se ha recibido mensaje duplicado";
App::$strings["mail delivered"] = "correo enviado";
App::$strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado";
-App::$strings["Delete block?"] = "¿Borrar bloque?";
-App::$strings["Bold"] = "Negrita";
-App::$strings["Italic"] = "Itálico ";
-App::$strings["Underline"] = "Subrayar";
-App::$strings["Quote"] = "Citar";
-App::$strings["Code"] = "Código";
-App::$strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero";
-App::$strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
-App::$strings["Public post"] = "Entrada pública";
App::$strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)";
-App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)";
-App::$strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com";
-App::$strings["Preview"] = "Previsualizar";
App::$strings["Edit Block"] = "Modificar este bloque";
-App::$strings["Delete layout?"] = "¿Borrar la plantilla?";
-App::$strings["Upload photo"] = "Subir foto";
-App::$strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube";
-App::$strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]";
-App::$strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]";
-App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
-App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
-App::$strings["Please wait"] = "Espere por favor";
-App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Descripción de la plantilla (opcional)";
App::$strings["Layout Name"] = "Nombre de la plantilla";
-App::$strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad";
+App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Descripción de la plantilla (opcional)";
App::$strings["Edit Layout"] = "Modificar la plantilla";
App::$strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable";
-App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM";
-App::$strings["Delete item?"] = "¿Borrar elemento?";
-App::$strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación";
-App::$strings["OK"] = "OK";
-App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
App::$strings["Edit post"] = "Editar la entrada";
-App::$strings["Delete webpage?"] = "¿Eliminar la página web?";
-App::$strings["Page link title"] = "Título del enlace de la página";
+App::$strings["Page link"] = "Enlace de la página";
App::$strings["Edit Webpage"] = "Editar la página web";
App::$strings["Calendar entries imported."] = "Entradas de calendario importadas.";
App::$strings["No calendar entries found."] = "No se han encontrado entradas de calendario.";
@@ -575,6 +568,8 @@ App::$strings["Edit Description"] = "Editar la descripción";
App::$strings["Edit Location"] = "Modificar la dirección";
App::$strings["Location"] = "Ubicación";
App::$strings["Share this event"] = "Compartir este evento";
+App::$strings["Preview"] = "Previsualizar";
+App::$strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
App::$strings["Advanced Options"] = "Opciones avanzadas";
App::$strings["Edit event"] = "Editar evento";
App::$strings["Delete event"] = "Borrar evento";
@@ -760,11 +755,14 @@ App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."]
App::$strings["Messages"] = "Mensajes";
App::$strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
App::$strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada.";
+App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM";
App::$strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red";
App::$strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado";
App::$strings["To:"] = "Para:";
App::$strings["Subject:"] = "Asunto:";
+App::$strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero";
App::$strings["Send"] = "Enviar";
+App::$strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad";
App::$strings["Delete message"] = "Borrar mensaje";
App::$strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión";
App::$strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje";
@@ -906,7 +904,6 @@ App::$strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil";
App::$strings["Use as cover photo"] = "Usar como imagen de portada del perfil";
App::$strings["Private Photo"] = "Foto privada";
App::$strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo";
-App::$strings["Remove"] = "Eliminar";
App::$strings["Edit photo"] = "Editar foto";
App::$strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)";
App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)";
@@ -918,6 +915,7 @@ App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @
App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum";
App::$strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)";
App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)";
+App::$strings["Please wait"] = "Espere por favor";
App::$strings["This is you"] = "Este es usted";
App::$strings["Comment"] = "Comentar";
App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Me gusta";
@@ -1099,7 +1097,6 @@ App::$strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s";
App::$strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio.";
App::$strings["Name is required"] = "El nombre es obligatorio";
App::$strings["Key and Secret are required"] = "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios";
-App::$strings["Update"] = "Actualizar";
App::$strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido.";
App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Dirección de correo electrónico protegida. No se puede cambiar a ella.";
App::$strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Fallo de sistema al guardar el nuevo correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.";
@@ -1119,7 +1116,7 @@ App::$strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically r
App::$strings["Icon url"] = "Dirección del icono";
App::$strings["Optional"] = "Opcional";
App::$strings["Application not found."] = "Aplicación no encontrada.";
-App::$strings["Connected Apps"] = "Aplicaciones conectadas";
+App::$strings["Connected Apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas";
App::$strings["Client key starts with"] = "La \"client key\" empieza por";
App::$strings["No name"] = "Sin nombre";
App::$strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
@@ -1195,6 +1192,7 @@ App::$strings["0 or blank to use the website limit. The website expires after %d
App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:";
App::$strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam";
App::$strings["Default Post Permissions"] = "Permisos de publicación predeterminados";
+App::$strings["Use my default audience setting for the type of post"] = "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación";
App::$strings["Channel permissions category:"] = "Categoría de permisos del canal:";
App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo de mensajes privados por día de gente desconocida:";
App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reducir el envío de correo no deseado";
@@ -1269,6 +1267,8 @@ App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor,
App::$strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio";
App::$strings["Enable \$Projectname <strong>advanced</strong> features?"] = "¿Habilitar las funcionalidades <strong>avanzadas</strong> de \$Projectname ?";
App::$strings["Some advanced features, while useful - may be best suited for technically proficient audiences"] = "Algunas funcionalidades avanzadas, si bien son útiles, pueden ser más adecuadas para un público técnicamente competente";
+App::$strings["PHP version 5.4 or greater is required."] = "Se requiere la versión 5.4, o superior, de PHP.";
+App::$strings["PHP version"] = "Versión de PHP";
App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
App::$strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá realizar envíos en segundo plano mediante cron.";
App::$strings["PHP executable path"] = "Ruta del ejecutable PHP";
@@ -1331,8 +1331,8 @@ App::$strings["NEW"] = "NUEVO";
App::$strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros";
App::$strings["Remove this file"] = "Eliminar este fichero";
App::$strings["Version %s"] = "Versión %s";
-App::$strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensiones, complementos o aplicaciones instaladas:";
-App::$strings["No installed plugins/addons/apps"] = "No hay instalada ninguna extensión, complemento o aplicación";
+App::$strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensiones (plugins), complementos o aplicaciones (apps) instaladas:";
+App::$strings["No installed plugins/addons/apps"] = "No hay instalada ninguna extensión (plugin), complemento o aplicación (app)";
App::$strings["This is a hub of \$Projectname - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Este es un sitio integrado en \$Projectname - una red cooperativa mundial de sitios web descentralizados de privacidad mejorada.";
App::$strings["Tag: "] = "Etiqueta:";
App::$strings["Last background fetch: "] = "Última actualización en segundo plano:";
@@ -1354,6 +1354,7 @@ App::$strings["Import all or selected content from the following channel into th
App::$strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importar solo contenido que contenga estas palabras (una por línea)";
App::$strings["Leave blank to import all public content"] = "Dejar en blanco para importar todo el contenido público";
App::$strings["Channel Name"] = "Nombre del canal";
+App::$strings["Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)"] = "Añadir las categorías siguientes a las entradas importadas de esta fuente (separadas por comas)";
App::$strings["Source not found."] = "Fuente no encontrada";
App::$strings["Edit Source"] = "Editar fuente";
App::$strings["Delete Source"] = "Eliminar fuente";
@@ -1452,64 +1453,15 @@ App::$strings["School/education:"] = "Estudios:";
App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
-App::$strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
-App::$strings["Select"] = "Seleccionar";
-App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
-App::$strings["I will attend"] = "Participaré";
-App::$strings["I will not attend"] = "No participaré";
-App::$strings["I might attend"] = "Quizá participe";
-App::$strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo";
-App::$strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo";
-App::$strings["I abstain"] = "Me abstengo";
-App::$strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella";
-App::$strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella";
-App::$strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida";
-App::$strings["starred"] = "preferidas";
-App::$strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
-App::$strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
-App::$strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
-App::$strings["like"] = "me gusta";
-App::$strings["dislike"] = "no me gusta";
-App::$strings["Share This"] = "Compartir esto";
-App::$strings["share"] = "compartir";
-App::$strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión";
-App::$strings["%d comment"] = array(
- 0 => "%d comentario",
- 1 => "%d comentarios",
-);
-App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s";
-App::$strings["to"] = "a";
-App::$strings["via"] = "mediante";
-App::$strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
-App::$strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
-App::$strings["from %s"] = "desde %s";
-App::$strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s";
-App::$strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s";
-App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
-App::$strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
-App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
-App::$strings["[+] show all"] = "[+] mostrar todo:";
-App::$strings["Image"] = "Imagen";
-App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
-App::$strings["Video"] = "Vídeo";
-App::$strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida";
-App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio.";
-App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio.";
-App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten.";
-App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación.";
-App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida.";
-App::$strings["Failed to store account information."] = "La información de la cuenta no se ha podido guardar.";
-App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Confirmación de registro para %s";
-App::$strings["Registration request at %s"] = "Solicitud de registro en %s";
-App::$strings["Administrator"] = "Administrador";
-App::$strings["your registration password"] = "su contraseña de registro";
-App::$strings["Registration details for %s"] = "Detalles del registro de %s";
-App::$strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
-App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
-App::$strings["Account verified. Please login."] = "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión.";
-App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
-App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
-App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
+App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
+App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
+App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
+App::$strings["Limit access:"] = "Acceso limitado: ";
+App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
+App::$strings["Show"] = "Mostrar";
+App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
+App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
+App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje.";
App::$strings["Currently Male"] = "Actualmente hombre";
App::$strings["Currently Female"] = "Actualmente mujer";
App::$strings["Mostly Male"] = "Generalmente hombre";
@@ -1565,210 +1517,116 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Indeterminado";
App::$strings["It's complicated"] = "Es complicado";
App::$strings["Don't care"] = "No me importa";
App::$strings["Ask me"] = "Pregúnteme";
-App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
-App::$strings["Show"] = "Mostrar";
-App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
-App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
App::$strings[" and "] = " y ";
App::$strings["public profile"] = "el perfil público";
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a &ldquo;%3\$s&rdquo;";
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s, cambiando %3\$s.";
-App::$strings["prev"] = "anterior";
-App::$strings["first"] = "primera";
-App::$strings["last"] = "última";
-App::$strings["next"] = "próxima";
-App::$strings["older"] = "más antiguas";
-App::$strings["newer"] = "más recientes";
-App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
-App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
-App::$strings["poke"] = "un toque";
-App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
-App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
-App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
-App::$strings["prod"] = "una incitación ";
-App::$strings["prodded"] = "ha incitado a ";
-App::$strings["slap"] = "una bofetada ";
-App::$strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
-App::$strings["finger"] = "un \"finger\" ";
-App::$strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
-App::$strings["rebuff"] = "un reproche";
-App::$strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
-App::$strings["happy"] = "feliz ";
-App::$strings["sad"] = "triste ";
-App::$strings["mellow"] = "tranquilo/a";
-App::$strings["tired"] = "cansado/a ";
-App::$strings["perky"] = "vivaz";
-App::$strings["angry"] = "enfadado/a";
-App::$strings["stupefied"] = "asombrado/a";
-App::$strings["puzzled"] = "perplejo/a";
-App::$strings["interested"] = "interesado/a";
-App::$strings["bitter"] = "amargado/a";
-App::$strings["cheerful"] = "alegre";
-App::$strings["alive"] = "animado/a";
-App::$strings["annoyed"] = "molesto/a";
-App::$strings["anxious"] = "ansioso/a";
-App::$strings["cranky"] = "de mal humor";
-App::$strings["disturbed"] = "perturbado/a";
-App::$strings["frustrated"] = "frustrado/a";
-App::$strings["depressed"] = "deprimido/a";
-App::$strings["motivated"] = "motivado/a";
-App::$strings["relaxed"] = "relajado/a";
-App::$strings["surprised"] = "sorprendido/a";
-App::$strings["Monday"] = "lunes";
-App::$strings["Tuesday"] = "martes";
-App::$strings["Wednesday"] = "miércoles";
-App::$strings["Thursday"] = "jueves";
-App::$strings["Friday"] = "viernes";
-App::$strings["Saturday"] = "sábado";
-App::$strings["Sunday"] = "domingo";
-App::$strings["January"] = "enero";
-App::$strings["February"] = "febrero";
-App::$strings["March"] = "marzo";
-App::$strings["April"] = "abril";
-App::$strings["May"] = "mayo";
-App::$strings["June"] = "junio";
-App::$strings["July"] = "julio";
-App::$strings["August"] = "agosto";
-App::$strings["September"] = "septiembre";
-App::$strings["October"] = "octubre";
-App::$strings["November"] = "noviembre";
-App::$strings["December"] = "diciembre";
-App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
-App::$strings["unknown"] = "desconocido";
-App::$strings["remove category"] = "eliminar categoría";
-App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
+App::$strings["%d invitation available"] = array(
+ 0 => "%d invitación pendiente",
+ 1 => "%d invitaciones disponibles",
+);
+App::$strings["Find Channels"] = "Encontrar canales";
+App::$strings["Enter name or interest"] = "Introducir nombre o interés";
+App::$strings["Connect/Follow"] = "Conectar/Seguir";
+App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Ejemplos: José Fernández, Pesca";
+App::$strings["Random Profile"] = "Perfil aleatorio";
+App::$strings["Invite Friends"] = "Invitar a amigos";
+App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa";
+App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas";
+App::$strings["Everything"] = "Todo";
+App::$strings["Categories"] = "Categorías";
+App::$strings["%d connection in common"] = array(
+ 0 => "%d conexión en común",
+ 1 => "%d conexiones en común",
+);
+App::$strings["show more"] = "mostrar más";
App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
-App::$strings["default"] = "por defecto";
-App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
-App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
-App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
-App::$strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
-App::$strings["activity"] = "la actividad";
-App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
-App::$strings["Pages"] = "Páginas";
+App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
+App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
+App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
+App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
+App::$strings["In Process"] = "En proceso";
+App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
+App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
+App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
+App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
+App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
+App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
+App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
+App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
+App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
+App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
-App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
-App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
-App::$strings["Address Book"] = "Libreta de direcciones";
-App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
-App::$strings["Grid"] = "Red";
-App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
-App::$strings["Events"] = "Eventos";
-App::$strings["Directory"] = "Directorio";
-App::$strings["Mail"] = "Correo";
-App::$strings["Chat"] = "Chat";
-App::$strings["Probe"] = "Probar";
-App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
-App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
-App::$strings["Invite"] = "Invitar";
-App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
-App::$strings["Post"] = "Publicación";
-App::$strings["Install"] = "Instalar";
-App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
-App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
-App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
-App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
-App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
-App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
-App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
-App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s";
-App::$strings["Categories:"] = "Categorías:";
-App::$strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
-App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
-App::$strings["remove"] = "eliminar";
-App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
-App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
-App::$strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la publicación";
-App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
-App::$strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
-App::$strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones";
-App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
-App::$strings["Message"] = "Mensaje";
-App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
-App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
-App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
- 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.",
- 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
-);
-App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
- 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
- 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
-);
-App::$strings["and"] = "y";
-App::$strings[", and %d other people"] = array(
- 0 => ", y %d persona más",
- 1 => ", y %d personas más",
-);
-App::$strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto.";
-App::$strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
-App::$strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible para <strong>cualquiera</strong>";
-App::$strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:";
-App::$strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de audio:";
-App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
-App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
-App::$strings["Page link name"] = "Nombre del enlace de la página";
-App::$strings["Post as"] = "Publicar como";
-App::$strings["upload photo"] = "subir foto";
-App::$strings["attach file"] = "adjuntar fichero";
-App::$strings["web link"] = "enlace web";
-App::$strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo";
-App::$strings["video link"] = "enlace de vídeo";
-App::$strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio";
-App::$strings["audio link"] = "enlace de audio";
-App::$strings["set location"] = "establecer ubicación";
-App::$strings["clear location"] = "borrar los datos de ubicación";
-App::$strings["permissions"] = "permisos";
-App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
-App::$strings["Discover"] = "Descubrir";
-App::$strings["Imported public streams"] = "Contenidos públicos importados";
-App::$strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes";
-App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario";
-App::$strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes";
-App::$strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
-App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran";
-App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Contenido - por fecha";
-App::$strings["Starred"] = "Preferidas";
-App::$strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
-App::$strings["Spam"] = "Correo basura";
-App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura";
-App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
-App::$strings["About"] = "Mi perfil";
-App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
-App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
-App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
+App::$strings["System"] = "Sistema";
+App::$strings["New App"] = "Nueva aplicación (app)";
+App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
+App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
+App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas.";
+App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
+App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
+App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
+App::$strings["Notes"] = "Notas";
+App::$strings["Remove term"] = "Eliminar término";
+App::$strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas";
+App::$strings["add"] = "añadir";
+App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca";
+App::$strings["Refresh"] = "Recargar";
+App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
+App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
+App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
+App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos";
+App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
+App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
+App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
+App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas";
+App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
+App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado";
+App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada";
+App::$strings["Inbox"] = "Bandeja de entrada";
+App::$strings["Outbox"] = "Bandeja de salida";
+App::$strings["New Message"] = "Nuevo mensaje";
+App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
+App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos";
+App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes";
+App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes.";
+App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
+App::$strings["Events Menu"] = "Menú de eventos";
+App::$strings["Day View"] = "Eventos del día";
+App::$strings["Week View"] = "Eventos de la semana";
+App::$strings["Month View"] = "Eventos del mes";
+App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
+App::$strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario";
+App::$strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario";
App::$strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
-App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
-App::$strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web";
-App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
- 0 => "Participaré",
- 1 => "Participaré",
-);
-App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
- 0 => "No participaré",
- 1 => "No participaré",
-);
-App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
- 0 => "Indeciso/a",
- 1 => "Indecisos/as",
-);
-App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
- 0 => "De acuerdo",
- 1 => "De acuerdo",
-);
-App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
- 0 => "En desacuerdo",
- 1 => "En desacuerdo",
-);
-App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
- 0 => "se abstiene",
- 1 => "Se abstienen",
-);
+App::$strings["Overview"] = "Resumen";
+App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
+App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
+App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
+App::$strings["photo/image"] = "foto/imagen";
+App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
+App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones";
+App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
+App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
+App::$strings["Forums"] = "Foros";
+App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
+App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
+App::$strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio";
+App::$strings["For Members"] = "Para los miembros";
+App::$strings["For Administrators"] = "Para los administradores";
+App::$strings["For Developers"] = "Para los desarrolladores";
+App::$strings["Accounts"] = "Cuentas";
+App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
+App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
+App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
+App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
+App::$strings["Admin"] = "Administrador";
+App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marcadores de %1\$s";
App::$strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre";
App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado.";
@@ -1781,7 +1639,75 @@ App::$strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
App::$strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
-App::$strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
+App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
+App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
+App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
+App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
+App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
+App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
+App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
+App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
+App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
+App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
+App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
+App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
+App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
+App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
+App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
+App::$strings["Home"] = "Inicio";
+App::$strings["Your posts and conversations"] = "Sus publicaciones y conversaciones";
+App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
+App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
+App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
+App::$strings["Your photos"] = "Sus fotos";
+App::$strings["Your files"] = "Sus ficheros";
+App::$strings["Chat"] = "Chat";
+App::$strings["Your chatrooms"] = "Sus salas de chat";
+App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
+App::$strings["Your bookmarks"] = "Sus marcadores";
+App::$strings["Your webpages"] = "Sus páginas web";
+App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
+App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
+App::$strings["%s - click to logout"] = "%s - pulsar para finalizar sesión";
+App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
+App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
+App::$strings["Home Page"] = "Página de inicio";
+App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
+App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
+App::$strings["Applications, utilities, links, games"] = "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos";
+App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido";
+App::$strings["Directory"] = "Directorio";
+App::$strings["Channel Directory"] = "Directorio de canales";
+App::$strings["Grid"] = "Red";
+App::$strings["Your grid"] = "Mi red";
+App::$strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas";
+App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
+App::$strings["Channel home"] = "Mi canal";
+App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas";
+App::$strings["Notices"] = "Avisos";
+App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones";
+App::$strings["See all notifications"] = "Ver todas las notificaciones";
+App::$strings["Mail"] = "Correo";
+App::$strings["Private mail"] = "Correo privado";
+App::$strings["See all private messages"] = "Ver todas los mensajes privados";
+App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Marcar todos los mensajes privados como leídos";
+App::$strings["Events"] = "Eventos";
+App::$strings["Event Calendar"] = "Calendario de eventos";
+App::$strings["See all events"] = "Ver todos los eventos";
+App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
+App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
+App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
+App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
+App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
+App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
+App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
+App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
+App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
+App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
+App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
+App::$strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
+App::$strings["Administrator"] = "Administrador";
+App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
App::$strings["Frequently"] = "Frecuentemente";
App::$strings["Hourly"] = "Cada hora";
App::$strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
@@ -1798,25 +1724,6 @@ App::$strings["Zot"] = "Zot";
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
-App::$strings["%d invitation available"] = array(
- 0 => "%d invitación pendiente",
- 1 => "%d invitaciones disponibles",
-);
-App::$strings["Find Channels"] = "Encontrar canales";
-App::$strings["Enter name or interest"] = "Introducir nombre o interés";
-App::$strings["Connect/Follow"] = "Conectar/Seguir";
-App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Ejemplos: José Fernández, Pesca";
-App::$strings["Random Profile"] = "Perfil aleatorio";
-App::$strings["Invite Friends"] = "Invitar a amigos";
-App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa";
-App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas";
-App::$strings["Everything"] = "Todo";
-App::$strings["Categories"] = "Categorías";
-App::$strings["%d connection in common"] = array(
- 0 => "%d conexión en común",
- 1 => "%d conexiones en común",
-);
-App::$strings["show more"] = "mostrar más";
App::$strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
App::$strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
@@ -1872,10 +1779,6 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
-App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
-App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
-App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
-App::$strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
App::$strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s";
App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s.";
@@ -1912,12 +1815,51 @@ App::$strings["Name:"] = "Nombre:";
App::$strings["Photo:"] = "Foto:";
App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia.";
App::$strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]";
-App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
-App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
-App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
-App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
-App::$strings["In Process"] = "En proceso";
-App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
+App::$strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
+App::$strings["Select"] = "Seleccionar";
+App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
+App::$strings["I will attend"] = "Participaré";
+App::$strings["I will not attend"] = "No participaré";
+App::$strings["I might attend"] = "Quizá participe";
+App::$strings["I agree"] = "Estoy de acuerdo";
+App::$strings["I disagree"] = "No estoy de acuerdo";
+App::$strings["I abstain"] = "Me abstengo";
+App::$strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella";
+App::$strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella";
+App::$strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada preferida";
+App::$strings["starred"] = "preferidas";
+App::$strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
+App::$strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
+App::$strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
+App::$strings["like"] = "me gusta";
+App::$strings["dislike"] = "no me gusta";
+App::$strings["Share This"] = "Compartir esto";
+App::$strings["share"] = "compartir";
+App::$strings["Delivery Report"] = "Informe de transmisión";
+App::$strings["%d comment"] = array(
+ 0 => "%d comentario",
+ 1 => "%d comentarios",
+);
+App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Ver el perfil de %s - %s";
+App::$strings["to"] = "a";
+App::$strings["via"] = "mediante";
+App::$strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
+App::$strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")";
+App::$strings["from %s"] = "desde %s";
+App::$strings["last edited: %s"] = "último cambio: %s";
+App::$strings["Expires: %s"] = "Caduca: %s";
+App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
+App::$strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
+App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
+App::$strings["[+] show all"] = "[+] mostrar todo:";
+App::$strings["Bold"] = "Negrita";
+App::$strings["Italic"] = "Itálico ";
+App::$strings["Underline"] = "Subrayar";
+App::$strings["Quote"] = "Citar";
+App::$strings["Code"] = "Código";
+App::$strings["Image"] = "Imagen";
+App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
+App::$strings["Video"] = "Vídeo";
App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
App::$strings["Content Expiration"] = "Caducidad del contenido";
App::$strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante";
@@ -1962,7 +1904,6 @@ App::$strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos de canales";
-App::$strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas";
App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización";
App::$strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal";
App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado.";
@@ -1999,7 +1940,6 @@ App::$strings["edit"] = "editar";
App::$strings["Edit group"] = "Editar grupo";
App::$strings["Add privacy group"] = "Añadir un grupo de canales";
App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún grupo";
-App::$strings["add"] = "añadir";
App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
App::$strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
@@ -2009,82 +1949,178 @@ App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
-App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
-App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
-App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
-App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
-App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
-App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
-App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
-App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
-App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
-App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
-App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
-App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
-App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
-App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
-App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
-App::$strings["System"] = "Sistema";
-App::$strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal";
-App::$strings["Edit Personal App"] = "Editar una aplicación personal";
-App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
-App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
-App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas.";
-App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
-App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
-App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
-App::$strings["Notes"] = "Notas";
-App::$strings["Remove term"] = "Eliminar término";
-App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca";
-App::$strings["Refresh"] = "Recargar";
-App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
-App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
-App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
-App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos";
-App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
-App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
-App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
-App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas";
-App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
-App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado";
-App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada";
-App::$strings["Inbox"] = "Bandeja de entrada";
-App::$strings["Outbox"] = "Bandeja de salida";
-App::$strings["New Message"] = "Nuevo mensaje";
-App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
-App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos";
-App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes";
-App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes.";
-App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
-App::$strings["Events Menu"] = "Menú de eventos";
-App::$strings["Day View"] = "Eventos del día";
-App::$strings["Week View"] = "Eventos de la semana";
-App::$strings["Month View"] = "Eventos del mes";
-App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
-App::$strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario";
-App::$strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario";
-App::$strings["Overview"] = "Resumen";
-App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
-App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
-App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
-App::$strings["photo/image"] = "foto/imagen";
-App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
-App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones";
-App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
-App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
-App::$strings["Forums"] = "Foros";
-App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
-App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
-App::$strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio";
-App::$strings["For Members"] = "Para los miembros";
-App::$strings["For Administrators"] = "Para los administradores";
-App::$strings["For Developers"] = "Para los desarrolladores";
-App::$strings["Accounts"] = "Cuentas";
-App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
-App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
-App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
-App::$strings["Admin"] = "Administrador";
-App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
+App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
+App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
+App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
+App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s";
+App::$strings["Categories:"] = "Categorías:";
+App::$strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
+App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
+App::$strings["remove"] = "eliminar";
+App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
+App::$strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la publicación";
+App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
+App::$strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
+App::$strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones";
+App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
+App::$strings["Message"] = "Mensaje";
+App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
+App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
+App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
+ 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.",
+ 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
+);
+App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
+ 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
+ 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
+);
+App::$strings["and"] = "y";
+App::$strings[", and %d other people"] = array(
+ 0 => ", y %d persona más",
+ 1 => ", y %d personas más",
+);
+App::$strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto.";
+App::$strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
+App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
+App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
+App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
+App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
+App::$strings["Page link name"] = "Nombre del enlace de la página";
+App::$strings["Post as"] = "Publicar como";
+App::$strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación";
+App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)";
+App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
+App::$strings["OK"] = "OK";
+App::$strings["Discover"] = "Descubrir";
+App::$strings["Imported public streams"] = "Contenidos públicos importados";
+App::$strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes";
+App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario";
+App::$strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes";
+App::$strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
+App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran";
+App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Contenido - por fecha";
+App::$strings["Starred"] = "Preferidas";
+App::$strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
+App::$strings["Spam"] = "Correo basura";
+App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura";
+App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
+App::$strings["About"] = "Mi perfil";
+App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
+App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
+App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
+App::$strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web";
+App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
+ 0 => "Participaré",
+ 1 => "Participaré",
+);
+App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
+ 0 => "No participaré",
+ 1 => "No participaré",
+);
+App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
+ 0 => "Indeciso/a",
+ 1 => "Indecisos/as",
+);
+App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
+ 0 => "De acuerdo",
+ 1 => "De acuerdo",
+);
+App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
+ 0 => "En desacuerdo",
+ 1 => "En desacuerdo",
+);
+App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
+ 0 => "se abstiene",
+ 1 => "Se abstienen",
+);
+App::$strings["prev"] = "anterior";
+App::$strings["first"] = "primera";
+App::$strings["last"] = "última";
+App::$strings["next"] = "próxima";
+App::$strings["older"] = "más antiguas";
+App::$strings["newer"] = "más recientes";
+App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
+App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
+App::$strings["poke"] = "un toque";
+App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
+App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
+App::$strings["prod"] = "una incitación ";
+App::$strings["prodded"] = "ha incitado a ";
+App::$strings["slap"] = "una bofetada ";
+App::$strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
+App::$strings["finger"] = "un \"finger\" ";
+App::$strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
+App::$strings["rebuff"] = "un reproche";
+App::$strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
+App::$strings["happy"] = "feliz ";
+App::$strings["sad"] = "triste ";
+App::$strings["mellow"] = "tranquilo/a";
+App::$strings["tired"] = "cansado/a ";
+App::$strings["perky"] = "vivaz";
+App::$strings["angry"] = "enfadado/a";
+App::$strings["stupefied"] = "asombrado/a";
+App::$strings["puzzled"] = "perplejo/a";
+App::$strings["interested"] = "interesado/a";
+App::$strings["bitter"] = "amargado/a";
+App::$strings["cheerful"] = "alegre";
+App::$strings["alive"] = "animado/a";
+App::$strings["annoyed"] = "molesto/a";
+App::$strings["anxious"] = "ansioso/a";
+App::$strings["cranky"] = "de mal humor";
+App::$strings["disturbed"] = "perturbado/a";
+App::$strings["frustrated"] = "frustrado/a";
+App::$strings["depressed"] = "deprimido/a";
+App::$strings["motivated"] = "motivado/a";
+App::$strings["relaxed"] = "relajado/a";
+App::$strings["surprised"] = "sorprendido/a";
+App::$strings["Monday"] = "lunes";
+App::$strings["Tuesday"] = "martes";
+App::$strings["Wednesday"] = "miércoles";
+App::$strings["Thursday"] = "jueves";
+App::$strings["Friday"] = "viernes";
+App::$strings["Saturday"] = "sábado";
+App::$strings["Sunday"] = "domingo";
+App::$strings["January"] = "enero";
+App::$strings["February"] = "febrero";
+App::$strings["March"] = "marzo";
+App::$strings["April"] = "abril";
+App::$strings["May"] = "mayo";
+App::$strings["June"] = "junio";
+App::$strings["July"] = "julio";
+App::$strings["August"] = "agosto";
+App::$strings["September"] = "septiembre";
+App::$strings["October"] = "octubre";
+App::$strings["November"] = "noviembre";
+App::$strings["December"] = "diciembre";
+App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
+App::$strings["unknown"] = "desconocido";
+App::$strings["remove category"] = "eliminar categoría";
+App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
+App::$strings["default"] = "por defecto";
+App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
+App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
+App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
+App::$strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
+App::$strings["activity"] = "la actividad";
+App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
+App::$strings["Pages"] = "Páginas";
+App::$strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida";
+App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio.";
+App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio.";
+App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten.";
+App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación.";
+App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida.";
+App::$strings["Failed to store account information."] = "La información de la cuenta no se ha podido guardar.";
+App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Confirmación de registro para %s";
+App::$strings["Registration request at %s"] = "Solicitud de registro en %s";
+App::$strings["your registration password"] = "su contraseña de registro";
+App::$strings["Registration details for %s"] = "Detalles del registro de %s";
+App::$strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
+App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
+App::$strings["Account verified. Please login."] = "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión.";
+App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
+App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
+App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
App::$strings["Tags"] = "Etiquetas";
App::$strings["Keywords"] = "Palabras clave";
App::$strings["have"] = "tener";
@@ -2093,12 +2129,26 @@ App::$strings["want"] = "quiero";
App::$strings["wants"] = "quiere";
App::$strings["likes"] = "gusta de";
App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
+App::$strings["Only me"] = "Sólo yo";
+App::$strings["Public"] = "Público";
+App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Cualquiera en la red \$Projectname";
+App::$strings["Any account on %s"] = "Cualquier cuenta en %s";
+App::$strings["Any of my connections"] = "Cualquiera de mis conexiones";
+App::$strings["Only me (only specified contacts and me)"] = "Sólo yo (sólo los contactos especificados y yo)";
+App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Cualquiera que se haya autenticado (podría incluir a los visitantes de otras redes)";
+App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas";
+App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de publicaciones.";
+App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su perfil del canal predeterminado";
+App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones";
+App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos";
+App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web";
App::$strings["Delete this item?"] = "¿Borrar este elemento?";
App::$strings["[-] show less"] = "[-] mostrar menos";
App::$strings["[+] expand"] = "[+] expandir";
App::$strings["[-] collapse"] = "[-] contraer";
App::$strings["Password too short"] = "Contraseña demasiado corta";
App::$strings["Passwords do not match"] = "Las contraseñas no coinciden";
+App::$strings["everybody"] = "cualquiera";
App::$strings["Secret Passphrase"] = "Contraseña secreta";
App::$strings["Passphrase hint"] = "Pista de contraseña";
App::$strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Aviso: los permisos han cambiado pero aún no han sido enviados.";
@@ -2154,48 +2204,7 @@ App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destina
App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas.";
-App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
-App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
-App::$strings["Home"] = "Inicio";
-App::$strings["Your posts and conversations"] = "Sus publicaciones y conversaciones";
-App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
-App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
-App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
-App::$strings["Your photos"] = "Sus fotos";
-App::$strings["Your files"] = "Sus ficheros";
-App::$strings["Your chatrooms"] = "Sus salas de chat";
-App::$strings["Your bookmarks"] = "Sus marcadores";
-App::$strings["Your webpages"] = "Sus páginas web";
-App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
-App::$strings["%s - click to logout"] = "%s - pulsar para finalizar sesión";
-App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
-App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
-App::$strings["Home Page"] = "Página de inicio";
-App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
-App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
-App::$strings["Applications, utilities, links, games"] = "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos";
-App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido";
-App::$strings["Channel Directory"] = "Directorio de canales";
-App::$strings["Your grid"] = "Mi red";
-App::$strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas";
-App::$strings["Channel home"] = "Mi canal";
-App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas";
-App::$strings["Notices"] = "Avisos";
-App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones";
-App::$strings["See all notifications"] = "Ver todas las notificaciones";
-App::$strings["Private mail"] = "Correo privado";
-App::$strings["See all private messages"] = "Ver todas los mensajes privados";
-App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Marcar todos los mensajes privados como leídos";
-App::$strings["Event Calendar"] = "Calendario de eventos";
-App::$strings["See all events"] = "Ver todos los eventos";
-App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
-App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
-App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
-App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
-App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
-App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
-App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
-App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
+App::$strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
App::$strings["New Page"] = "Nueva página";
App::$strings["Title"] = "Título";
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
@@ -2233,12 +2242,20 @@ App::$strings["Special Purpose"] = "Propósito especial";
App::$strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Especial - Celebridad / Tribuna improvisada";
App::$strings["Special - Group Repository"] = "Especial - Repositorio de grupo";
App::$strings["Custom/Expert Mode"] = "Modo personalizado/experto";
-App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
-App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
-App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
-App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
-App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
-App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
+App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
+App::$strings["Bug Report"] = "Informe de errores";
+App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
+App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
+App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
+App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
+App::$strings["Probe"] = "Probar";
+App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
+App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
+App::$strings["Invite"] = "Invitar";
+App::$strings["Post"] = "Publicación";
+App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
+App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
+App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
App::$strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";