aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/context/pl/network
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrzej Budziński <andrzej@budzinski.ovh>2021-03-24 23:30:42 +0100
committerAndrzej Budziński <andrzej@budzinski.ovh>2021-03-24 23:30:42 +0100
commit61d6239c68212b7c6682287356ac63c9fce1d2a7 (patch)
treeac3bfcda6bd999be96517b0bab640a52dcb55171 /doc/context/pl/network
parenteba69f85c778cd1217e0a6265f55d8cce2b0edc7 (diff)
downloadvolse-hubzilla-61d6239c68212b7c6682287356ac63c9fce1d2a7.tar.gz
volse-hubzilla-61d6239c68212b7c6682287356ac63c9fce1d2a7.tar.bz2
volse-hubzilla-61d6239c68212b7c6682287356ac63c9fce1d2a7.zip
Fixes and new translations
1) Changed translations of "a hub" and "a post" ("a hub" like "a node of network" and not like "a web-hub" or "an air hub".) The word "a post" should be translated as Polish "wpis" and not jargon "post". 2) New translation: doc/pl/Widgets.md
Diffstat (limited to 'doc/context/pl/network')
-rw-r--r--doc/context/pl/network/help.html22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/context/pl/network/help.html b/doc/context/pl/network/help.html
index cbc6c035c..f6ba75241 100644
--- a/doc/context/pl/network/help.html
+++ b/doc/context/pl/network/help.html
@@ -1,33 +1,33 @@
<dl class="dl-horizontal">
<dt>Ogólne</dt>
<dd>
- Strona strumienia sieciowego wyświetla strumień postów i rozmów, zwykle
+ Strona strumienia sieciowego wyświetla strumień wpisów i rozmów, zwykle
uporządkowanych według ostatnio zaktualizowanych. Jest to strona wysoce konfigurowalna.
</dd>
<dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#profile-jot-wrapper", 0);
- return false;' title="Kliknij, aby podświetlić element...">Tworzenie posta</a></dt>
+ return false;' title="Kliknij, aby podświetlić element...">Tworzenie wpisu</a></dt>
<dd>
U góry strony znajduje się pole tekstowe z napisem "Udostępnij". Kliknięcie
- tego pola otwiera nowy edytor postówów. Edytor postów można dostosowywać, ale
- podstawowy edytor udostępnia pola dla treści posta i opcjonalnego <b>tytułu</b>.
+ tego pola otwiera nowy edytor wpisów. Edytor wpisów można dostosowywać, ale
+ podstawowy edytor udostępnia pola dla treści wpisu i opcjonalnego <b>tytułu</b>.
Przyciski poniżej obszaru tekstowego po lewej stronie zapewniają skróty do
- formatowania tekstu i wstawiania linków, obrazów i innych danych do posta.
- Przyciski po prawej stronie zapewniają podgląd posta, ustawienia uprawnień do
- publikowania oraz przycisk <b>Prześlij</b> do wysłania posta.
+ formatowania tekstu i wstawiania linków, obrazów i innych danych do wpisu.
+ Przyciski po prawej stronie zapewniają podgląd wpisu, ustawienia uprawnień do
+ publikowania oraz przycisk <b>Prześlij</b> do wysłania wpisu.
</dd>
<dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 1);
return false;' title="Kliknij, aby podświetlić element...">Grupy prywatności</a></dt>
<dd>
Utworzone grupy prywatności są wyświetlane w panelu bocznym. Wybranie ich
- powoduje filtrowanie postów do tych utworzonych przez kanały w wybranej grupie.
+ powoduje filtrowanie wpisów do tych utworzonych przez kanały w wybranej grupie.
</dd>
<dt><a href='#' onclick='$("#dbtn-acl").click(); return false;'
- title="Kliknij, aby podświetlić element...">Uprawnienia do posta</a></dt>
+ title="Kliknij, aby podświetlić element...">Uprawnienia do wpisu</a></dt>
<dd>
Lista kontroli dostępu (ACL) służy do określania, kto może zobaczyć Twój nowy
- post. Naciśnięcie przycisku ACL obok przycisku Prześlij spowoduje wyświetlenie
+ wpis. Naciśnięcie przycisku ACL obok przycisku Prześlij spowoduje wyświetlenie
okna dialogowego, w którym możesz wybrać kanały albo grupy prywatności, które
- będą widzieć post. Możesz także wybrać, komu wyraźnie odmówiono dostęp.
+ będą widzieć wpis. Możesz także wybrać, komu wyraźnie odmówiono dostęp.
Załóżmy na przykład, że planujesz przyjęcie niespodziankę dla znajomego.
Możesz wysłać zaproszenie do wszystkich w swojej grupie <b>Znajomi</b>
<i>oprócz</i> znajomego, którego zaskakujesz. W tym przypadku "pokazujesz"