Polish translation: a little fixes

7 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/pl/.gitignore b/doc/pl/.gitignore
new file mode 100644
index 000000000..e4d2dfa59
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+/gdpr.md
+/SiteTOS.md
diff --git a/doc/pl/about/about_hub.bb b/doc/pl/about/about_hub.bb
index d338a563c..ce9aac5fd 100644
--- a/doc/pl/about/about_hub.bb
+++ b/doc/pl/about/about_hub.bb
@@ -1,6 +1,6 @@
-[h3]Informacja o serwisie[/h3]
-[list][*][url=[baseurl]/siteinfo]Informacja o serwisie[/url]
-[*][url=[baseurl]/siteinfo/json]Informacja o serwisie (format JSON)[/url][/list]
+[h3]Informacja o tym portalu[/h3]
+[list][*][url=[baseurl]/siteinfo]Informacja o portalu[/url]
+[*][url=[baseurl]/siteinfo/json]Informacja o portalu (format JSON)[/url][/list]
 [h3]Regulamin serwisu[/h3]
 [list][*][url=[baseurl]/help/TermsOfService]Warunki świadczenia usług[/url][/list]
 #include doc/pl/SiteTOS.md;
diff --git a/doc/pl/general.bb b/doc/pl/general.bb
index 9370678c3..b5be73665 100644
--- a/doc/pl/general.bb
+++ b/doc/pl/general.bb
@@ -1,4 +1,4 @@
-[h2]Informacja o projekcie i serwisie[/h2]
+[h2]Informacja o projekcie i portalu[/h2]
 [h3]$Projectname[/h3]
 [zrl=[baseurl]/help/Privacy]Polityka prywatności[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/project/governance]ZarzÄ…dzanie projektem[/zrl]
@@ -7,11 +7,11 @@
 [h3]Źródła zewnętrzne[/h3]
 [zrl=[baseurl]/help/external-resource-links]Wykaz zasobów zewnętrznych[/zrl]
 [url=https://framagit.org/hubzilla/core/]Główna witryna internetowa[/url]
-[url=https://framagit.org/hubzilla/addons]Witryna dodatków[/url]
+[url=https://framagit.org/hubzilla/addons]Strona dodatków[/url]
 [url=[baseurl]/help/credits]Podziękowania od $Projectname[/url]
-[h3]O tym węźle $Projectname[/h3]
+[h3]O tym portalu $Projectname[/h3]
 [zrl=[baseurl]/help/TermsOfService]Warunki świadczenia usług dla tego portalu[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/siteinfo]Inormacja o węźle (/siteinfo)[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/siteinfo]Inormacja o portalu (/siteinfo)[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/siteinfo/json]Szczegółowe informacje techniczne w formacie JSON(/siteinfo/json)[/zrl]
 
 #include doc/macros/main_footer.bb;
diff --git a/doc/pl/toc.html b/doc/pl/toc.html
index 157a50eaa..2d1aa674f 100644
--- a/doc/pl/toc.html
+++ b/doc/pl/toc.html
@@ -67,8 +67,8 @@
         </div>
         <div id="about" class="doco-section">
             <div class="flex-column">
-                <a class="nav-link" href="/help/about/about">Platforma</a>
-                <a class="nav-link" href="/help/about/project">Projekt</a>
+                <a class="nav-link" href="/help/about/about">Platforma Hubzilla</a>
+                <a class="nav-link" href="/help/about/project">Projekt Hubzilla</a>
                 <a class="nav-link" href="/help/about/about_hub">Serwis HUBZILLA.PL</a>
             </div>
         </div>
diff --git a/view/pl/hmessages.mo b/view/pl/hmessages.mo
index 8c493116c..187e67589 100644
--- a/view/pl/hmessages.mo
+++ b/view/pl/hmessages.mo
diff --git a/view/pl/hmessages.po b/view/pl/hmessages.po
index 7abc5ce56..3694da41a 100644
--- a/view/pl/hmessages.po
+++ b/view/pl/hmessages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-23 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-05 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-10 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Andrzej Budziński <astabski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
@@ -4424,11 +4424,11 @@ msgstr "Oznacz jako \"dla dorosłych\" w widoku albumu"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1076 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318
 msgid "I like this (toggle)"
-msgstr "Podoba mis sie to (przełącz)"
+msgstr "Pochwalam to (przełącz)"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1077 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319
 msgid "I don't like this (toggle)"
-msgstr "Nie podoba mi się to (przełącz)"
+msgstr "Nie pochwalam tego (przełącz)"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1079 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:503
 #: ../../include/conversation.php:830
diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php
index 7d1f695f9..35171ad62 100644
--- a/view/pl/hstrings.php
+++ b/view/pl/hstrings.php
@@ -875,8 +875,8 @@ App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "lub wybierz istniejÄ
 App::$strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag";
 App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Przykład: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com";
 App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Oznacz jako \"dla dorosłych\" w widoku albumu";
-App::$strings["I like this (toggle)"] = "Podoba mis sie to (przełącz)";
-App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie podoba mi się to (przełącz)";
+App::$strings["I like this (toggle)"] = "Pochwalam to (przełącz)";
+App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie pochwalam tego (przełącz)";
 App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać";
 App::$strings["This is you"] = "To jesteÅ› ty";
 App::$strings["Comment"] = "Komentarz";