Merge branch 'dev' into 'dev'

Update Russian translation

See merge request hubzilla/core!1698

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/view/ru/hmessages.po b/view/ru/hmessages.po
index 4590d36af..0845841bf 100644
--- a/view/ru/hmessages.po
+++ b/view/ru/hmessages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hubzilla\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-18 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Max Kostikov <max@kostikov.co>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "Публикация не найдена"
 #: ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:119
 #, php-format
 msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
-msgstr "%1$s отметил тегом %2$s %3$s с %4$s"
+msgstr "%1$s отметил тегом %4$s %3$s %2$s"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:116
 msgid "No default suggestions were found."
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "Центр уведомлений по email (имя хоста)"
 msgid ""
 "If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred "
 "location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"
-msgstr "Если ваш канал зеркалируется в нескольких местах, это ваше предпочтительное местоположение. Это должно предотвратить дублирование уведомлений по email. Например: %s"
+msgstr "Если ваш канал зеркалируется в нескольких местах, это ваше предпочтительное местоположение. Это должно предотвратить дублировать уведомлений по email. Например: %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:581
 msgid "Show new wall posts, private messages and connections under Notices"
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 8e3cc6680..0e26fc70d 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -1036,7 +1036,7 @@ App::$strings["Make this post private"] = "Сделать эту публика�
 App::$strings["Remote privacy information not available."] = "Удаленная информация о конфиденциальности недоступна.";
 App::$strings["Visible to:"] = "Видимо для:";
 App::$strings["Post not found."] = "Публикация не найдена";
-App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s отметил тегом %2\$s %3\$s с %4\$s";
+App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s отметил тегом %4\$s %3\$s %2\$s";
 App::$strings["No default suggestions were found."] = "Предложений по умолчанию не найдено.";
 App::$strings["%d rating"] = array(
 	0 => "%d оценка",
@@ -1627,7 +1627,7 @@ App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Невидимая актив�
 App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Невидимые лайки и дислайки";
 App::$strings["Unseen forum posts"] = "Невидимые публикации на форуме";
 App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Центр уведомлений по email (имя хоста)";
-App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Если ваш канал зеркалируется в нескольких местах, это ваше предпочтительное местоположение. Это должно предотвратить дублирование уведомлений по email. Например: %s";
+App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Если ваш канал зеркалируется в нескольких местах, это ваше предпочтительное местоположение. Это должно предотвратить дублировать уведомлений по email. Например: %s";
 App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Показать новые сообщения на стене, личные сообщения и контакты в \"Уведомлениях\"";
 App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Уведомлять меня о событиях заранее, дней";
 App::$strings["Must be greater than 0"] = "Должно быть больше 0";