diff options
Diffstat (limited to 'guides/source/i18n.md')
| -rw-r--r-- | guides/source/i18n.md | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/guides/source/i18n.md b/guides/source/i18n.md index 272a0e3623..8381636196 100644 --- a/guides/source/i18n.md +++ b/guides/source/i18n.md @@ -51,7 +51,7 @@ Thus, the Ruby I18n gem is split into two parts: As a user you should always only access the public methods on the I18n module, but it is useful to know about the capabilities of the backend. -NOTE: It is possible (or even desirable) to swap the shipped Simple backend with a more powerful one, which would store translation data in a relational database, GetText dictionary, or similar. See section [Using different backends](#using-different-backends) below. +NOTE: It is possible to swap the shipped Simple backend with a more powerful one, which would store translation data in a relational database, GetText dictionary, or similar. See section [Using different backends](#using-different-backends) below. ### The Public I18n API @@ -109,7 +109,7 @@ The **translations load path** (`I18n.load_path`) is an array of paths to files NOTE: The backend lazy-loads these translations when a translation is looked up for the first time. This backend can be swapped with something else even after translations have already been announced. -The default `application.rb` file has instructions on how to add locales from another directory and how to set a different default locale. +The default `config/application.rb` file has instructions on how to add locales from another directory and how to set a different default locale. ```ruby # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded. @@ -117,7 +117,7 @@ The default `application.rb` file has instructions on how to add locales from an # config.i18n.default_locale = :de ``` -The load path must be specified before any translations are looked up. To change the default locale from an initializer instead of `application.rb`: +The load path must be specified before any translations are looked up. To change the default locale from an initializer instead of `config/application.rb`: ```ruby # config/initializers/locale.rb @@ -249,7 +249,7 @@ end With this approach you will not get a `Routing Error` when accessing your resources such as `http://localhost:3001/books` without a locale. This is useful for when you want to use the default locale when one is not specified. -Of course, you need to take special care of the root URL (usually "homepage" or "dashboard") of your application. An URL like `http://localhost:3001/nl` will not work automatically, because the `root to: "books#index"` declaration in your `routes.rb` doesn't take locale into account. (And rightly so: there's only one "root" URL.) +Of course, you need to take special care of the root URL (usually "homepage" or "dashboard") of your application. A URL like `http://localhost:3001/nl` will not work automatically, because the `root to: "books#index"` declaration in your `routes.rb` doesn't take locale into account. (And rightly so: there's only one "root" URL.) You would probably need to map URLs like these: @@ -805,6 +805,8 @@ en: Then `User.human_attribute_name("gender.female")` will return "Female". +NOTE: If you are using a class which includes `ActiveModel` and does not inherit from `ActiveRecord::Base`, replace `activerecord` with `activemodel` in the above key paths. + #### Error Message Scopes Active Record validation error messages can also be translated easily. Active Record gives you a couple of namespaces where you can place your message translations in order to provide different messages and translation for certain models, attributes, and/or validations. It also transparently takes single table inheritance into account. |