2 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/postgresql/cast.rb b/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/postgresql/cast.rb
index 3a3b500b1f..551a9289c3 100644
--- a/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/postgresql/cast.rb
+++ b/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/postgresql/cast.rb
@@ -142,12 +142,16 @@ module ActiveRecord
             end
           end
 
+          ARRAY_ESCAPE = "\\" * 2 * 2 # escape the backslash twice for PG arrays
+
           def quote_and_escape(value)
             case value
             when "NULL", Numeric
               value
             else
-              "\"#{value.gsub(/"/,"\\\"")}\""
+              value = value.gsub(/\\/, ARRAY_ESCAPE)
+              value.gsub!(/"/,"\\\"")
+              "\"#{value}\""
             end
           end
 
diff --git a/activerecord/lib/active_record/version.rb b/activerecord/lib/active_record/version.rb
index 863c3ebe4d..7795561e51 100644
--- a/activerecord/lib/active_record/version.rb
+++ b/activerecord/lib/active_record/version.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 module ActiveRecord
   # Returns the version of the currently loaded ActiveRecord as a Gem::Version
   def self.version
-    Gem::Version.new "4.1.0.beta1"
+    Gem::Version.new "4.1.0.beta2"
   end
 
   module VERSION #:nodoc: