1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb b/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
index b382b5eb22..1be418a206 100644
--- a/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
+++ b/actionpack/test/template/translation_helper_test.rb
@@ -18,16 +18,9 @@ class TranslationHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     assert_equal expected, translate(:foo)
   end
 
-  def test_translation_of_an_array
-    I18n.expects(:translate).with(["foo", "bar"], :raise => true).returns(["foo", "bar"])
-    assert_equal "foobar", translate(["foo", "bar"])
-  end
-
-  def test_translation_of_an_array_with_html
-    expected = '<a href="#">foo</a><a href="#">bar</a>'
-    I18n.expects(:translate).with(["foo", "bar", "html"], :raise => true).returns(['<a href="#">foo</a>', '<a href="#">bar</a>'])
-    @view = ActionView::Base.new(ActionController::Base.view_paths, {})
-    assert_equal expected, @view.render(:file => "test/array_translation")
+  def test_translation_returning_an_array
+    I18n.expects(:translate).with(:foo, :raise => true).returns(["foo", "bar"])
+    assert_equal ["foo", "bar"], translate(:foo)
   end
 
   def test_delegates_localize_to_i18n
@@ -43,9 +36,9 @@ class TranslationHelperTest < ActiveSupport::TestCase
   end
 
   def test_scoping_by_partial_of_an_array
-    I18n.expects(:translate).with("test.scoped_array_translation.foo.bar", :raise => true).returns(["foo", "bar"])
+    I18n.expects(:translate).with("test.scoped_translation.foo.bar", :raise => true).returns(["foo", "bar"])
     @view = ActionView::Base.new(ActionController::Base.view_paths, {})
-    assert_equal "foobar", @view.render(:file => "test/scoped_array_translation")
+    assert_equal "foobar", @view.render(:file => "test/scoped_translation")
   end
   
   def test_translate_does_not_mark_plain_text_as_safe_html
@@ -62,4 +55,9 @@ class TranslationHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     I18n.expects(:translate).with("hello_html", :raise => true).returns("<a>Hello World</a>")
     assert translate("hello_html").html_safe?
   end
+
+  def test_translation_returning_an_array_ignores_html_suffix
+    I18n.expects(:translate).with(:foo_html, :raise => true).returns(["foo", "bar"])
+    assert_equal ["foo", "bar"], translate(:foo_html)
+  end
 end