2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/actionpack/lib/action_view.rb b/actionpack/lib/action_view.rb
index 33d50a61c4..dff487377f 100644
--- a/actionpack/lib/action_view.rb
+++ b/actionpack/lib/action_view.rb
@@ -32,7 +32,9 @@ require 'action_view/base'
 require 'action_view/partials'
 require 'action_view/template_error'
 
-require 'action_view/lang/en-US.rb'
+I18n.backend.populate do
+  require 'action_view/lang/en-US.rb'
+end
 
 ActionView::Base.class_eval do
   include ActionView::Partials
diff --git a/actionpack/lib/action_view/lang/en-US.rb b/actionpack/lib/action_view/lang/en-US.rb
index 70eb1b79de..6b5345ed90 100644
--- a/actionpack/lib/action_view/lang/en-US.rb
+++ b/actionpack/lib/action_view/lang/en-US.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-I18n.backend.set_translations :'en-US', {
+I18n.backend.store_translations :'en-US', {
   :date => {
     :formats => {
       :default => "%Y-%m-%d",