errors in ActionView should not be namespaced as well.

2 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/actionpack/lib/action_view/helpers/active_model_helper.rb b/actionpack/lib/action_view/helpers/active_model_helper.rb
index c70f29f098..87b7adf6c4 100644
--- a/actionpack/lib/action_view/helpers/active_model_helper.rb
+++ b/actionpack/lib/action_view/helpers/active_model_helper.rb
@@ -216,7 +216,7 @@ module ActionView
           end
           options[:object_name] ||= params.first
 
-          I18n.with_options :locale => options[:locale], :scope => [:activemodel, :errors, :template] do |locale|
+          I18n.with_options :locale => options[:locale], :scope => [:errors, :template] do |locale|
             header_message = if options.include?(:header_message)
               options[:header_message]
             else
diff --git a/actionpack/lib/action_view/locale/en.yml b/actionpack/lib/action_view/locale/en.yml
index 5e2a92b89a..b5db998049 100644
--- a/actionpack/lib/action_view/locale/en.yml
+++ b/actionpack/lib/action_view/locale/en.yml
@@ -102,14 +102,13 @@
       minute: "Minute"
       second: "Seconds"
 
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
-          other:  "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
-        # The variable :count is also available
-        body: "There were problems with the following fields:"
+  errors:
+    template:
+      header:
+        one:    "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
+        other:  "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
+      # The variable :count is also available
+      body: "There were problems with the following fields:"
 
   support:
     select: