1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
/*
* @package AJAX_Chat
* @author Sebastian Tschan
* @copyright (c) Sebastian Tschan
* @license Modified MIT License
* @link https://blueimp.net/ajax/
*/
// Ajax Chat language Object:
var ajaxChatLang = {
login: '%s logis jutukasse.',
logout: '%s logis jutukast välja.',
logoutTimeout: '%s logiti jutukast välja (Aeg otsas).',
logoutIP: '%s logiti jutukast välja (Vigane IP aadress).',
logoutKicked: '%s logiti jutukast välja (Välja heidetud).',
channelEnter: '%s sisenes kanalisse.',
channelLeave: '%s lahkus kanalist.',
privmsg: '(sosinad)',
privmsgto: '(sosinad %s -le)',
invite: '%s kutsub sind %s.',
inviteto: 'Sinu kutse %s -le ühineda kanaliga %s saadeti ära.',
uninvite: '%s palub sul lahkuda kanalist %s.',
uninviteto: 'Sinu palve %s -le lahkuda kanalist %s saadeti ära.',
queryOpen: 'Privaat kanal avati %s -le.',
queryClose: 'Privaat kanal %s -le suleti.',
ignoreAdded: ' %s -t ignoreeritakse.',
ignoreRemoved: ' %s ignoreerimine tühistati.',
ignoreList: 'Ignoreeritud kasutajad:',
ignoreListEmpty: 'Ignoreeritud kasutajad puuduvad.',
who: 'Sisse loginud kasutajad:',
whoChannel: 'Sisse loginud kasutajad kanalis %s:',
whoEmpty: 'Antud kanalis sisse loginud kasutajaid ei ole.',
list: 'Vabad kanalid:',
bans: 'Kasutajate must nimekiri:',
bansEmpty: 'Mustas nimekirjas kasutajaid ei ole.',
unban: 'Kasutaja %s eemaldati mustast nimekirjast.',
whois: 'Kasutaja %s - IP aadress:',
whereis: 'Kasutaja %s on kanalis %s.',
roll: '%s veeretas %s ja sai %s.',
nick: '%s nimetas end ümber: %s.',
toggleUserMenu: 'Näita/ära näita kasutaja menüüd',
userMenuLogout: 'Lahku',
userMenuWho: 'Näita sisse loginud kasutajaid',
userMenuList: 'Näita vabad kanalid',
userMenuAction: 'Kirjelda tegevust',
userMenuRoll: 'Veereta täringut',
userMenuNick: 'Muuda kasutajanimi',
userMenuEnterPrivateRoom: 'Sisene privaat-ruumi',
userMenuSendPrivateMessage: 'Saada privaat-sõnum',
userMenuDescribe: 'Saada privaat-tegevus',
userMenuOpenPrivateChannel: 'Ava privaat-kanal',
userMenuClosePrivateChannel: 'Sulge privaat-kanal',
userMenuInvite: 'Kutsu',
userMenuUninvite: 'Palu lahkuda',
userMenuIgnore: 'Ignoreeri/Tunnusta',
userMenuIgnoreList: 'Ignoreeritud kasutajad',
userMenuWhereis: 'Asukoha kanal',
userMenuKick: 'Viska välja/Lisa musta nimekirja',
userMenuBans: 'Musta nimekirja kasutajad',
userMenuWhois: 'Näita IP-d',
unbanUser: 'Eemalda %s mustast nimekirjast',
joinChannel: 'Liitu kanaliga %s',
cite: '%s ütles:',
urlDialog: 'Palun sisesta oma veebilehe (URL):',
deleteMessage: 'Kustuta see jutuka teade',
deleteMessageConfirm: 'Kas tahad tõesti kustutada seda sõnumit??',
errorCookiesRequired: 'Luba "küpsised", et kasutada seda jutukat.',
errorUserNameNotFound: 'Viga: Kasutajat nimega %s ei leitud.',
errorMissingText: 'Viga: Sõnumi tekst kadunud.',
errorMissingUserName: 'Viga: Kasutajanimi puuduv.',
errorInvalidUserName: 'Viga: Vigane kasutajanimi.',
errorUserNameInUse: 'Viga: Kasutajanimi on juba võetud.',
errorMissingChannelName: 'Viga: Kanali nimi on kadunud.',
errorInvalidChannelName: 'Viga: Vigane kanali nimi: %s',
errorPrivateMessageNotAllowed: 'Viga: Privaat-sõnumid ei ole lubatud.',
errorInviteNotAllowed: 'Viga: Sul ei ole lubatud kutsuda kedagi siia kanalisse.',
errorUninviteNotAllowed: 'Viga: Sul ei ole lubatud kedagi sellest kanalist lahkuma paluda.',
errorNoOpenQuery: 'Viga: �htegi privaat-kanalit pole avatud.',
errorKickNotAllowed: 'Viga: Sul ei ole lubatud välja visata %s.',
errorCommandNotAllowed: 'Viga: Korraldus pole lubatud: %s',
errorUnknownCommand: 'Viga: Tundmatu korraldus: %s',
errorMaxMessageRate: 'Viga: Sinu maksimum sõnumite hulk, minuti vältel, on ületatud.',
errorConnectionTimeout: 'Viga: �hendus aegus. Please proovi uuesti.',
errorConnectionStatus: 'Viga: �henduse olek: %s',
errorSoundIO: 'Viga: Helifaili ei õnnestunud laadida (Flash IO Viga).',
errorSocketIO: 'Viga: �hendus socket serveriga ebaõnnestus (Flash IO Viga).',
errorSocketSecurity: 'Viga: �hendus socket serveriga ebaõnnestus (Flash Turvalisuse Viga).',
errorDOMSyntax: 'Viga: Vigane DOM Süntaks (DOM ID: %s).'
}
|
