1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index e9b6ae31d..23b0af100 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -114,7 +114,7 @@ App::$strings[" by "] = " из ";
 App::$strings[" on "] = " на ";
 App::$strings["Embedded content"] = "Встроенное содержимое";
 App::$strings["Embedding disabled"] = "Встраивание отключено";
-App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Не верный токен безопасности для формы. Вероятно, это произошло потому, что форма была открыта слишком долго (> 3-х часов) перед его отправкой.";
+App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Неверный токен безопасности для формы. Вероятно, это произошло потому, что форма была открыта слишком долго (> 3-х часов) перед её отправкой.";
 App::$strings["%d invitation available"] = array(
 	0 => "доступно %d приглашение",
 	1 => "доступны %d приглашения",
@@ -243,6 +243,8 @@ App::$strings["On"] = "Вкл.";
 App::$strings["Calendar"] = "Календарь";
 App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Начинать календарную неделю с понедельника";
 App::$strings["Default is Sunday"] = "По умолчанию - воскресенье";
+App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Выбор часового пояса события";
+App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Разрешить создание события в часовой зоне отличной от вашей";
 App::$strings["Channel Home"] = "Главная канала";
 App::$strings["Search by Date"] = "Поиск по дате";
 App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Возможность выбора сообщений по диапазонам дат";
@@ -286,11 +288,6 @@ App::$strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Подавлять дуб�
 App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Предотвращает появление публикаций с одинаковым содержимым если интервал между ними менее 2 минут";
 App::$strings["Auto-save drafts of posts and comments"] = "Автоматически сохранять черновики публикаций и комментариев";
 App::$strings["Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent accidental loss of compositions"] = "Автоматически сохраняет черновики публикаций и комментариев в локальном хранилище браузера для предотвращения их случайной утраты";
-App::$strings["Events"] = "События";
-App::$strings["Smart Birthdays"] = "\"Умные\" Дни рождений";
-App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Сделать уведомления о днях рождения зависимыми от часового пояса в том случае, если ваши друзья разбросаны по планете.";
-App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Выбор часового пояса события";
-App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Разрешить создание события в часовой зоне отличной от вашей";
 App::$strings["Manage"] = "Управление";
 App::$strings["Navigation Channel Select"] = "Выбор канала навигации";
 App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Изменить канал напрямую из выпадающего меню";
@@ -809,6 +806,9 @@ App::$strings["Work, Fax"] = "Работа, факс";
 App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
 App::$strings["Starts:"] = "Начало:";
 App::$strings["Finishes:"] = "Окончание:";
+App::$strings["l F d, Y"] = "";
+App::$strings["Start:"] = "Начало:";
+App::$strings["End:"] = "Окончание:";
 App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Это событие было добавлено в ваш календарь.";
 App::$strings["Not specified"] = "Не указано";
 App::$strings["Needs Action"] = "Требует действия";
@@ -1076,6 +1076,7 @@ App::$strings["Link to source"] = "Ссылка на источник";
 App::$strings["Event title"] = "Наименование события";
 App::$strings["Start date and time"] = "Дата и время начала";
 App::$strings["End date and time"] = "Дата и время окончания";
+App::$strings["Timezone:"] = "Часовой пояс:";
 App::$strings["Description"] = "Описание";
 App::$strings["Previous"] = "Предыдущая";
 App::$strings["Next"] = "Следующая";
@@ -1330,7 +1331,6 @@ App::$strings["Adjust for viewer timezone"] = "Настройте просмот
 App::$strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Важно для событий, которые происходят в определённом месте. Не подходит для всеобщих праздников.";
 App::$strings["Edit Description"] = "Редактировать описание";
 App::$strings["Edit Location"] = "Редактировать местоположение";
-App::$strings["Timezone:"] = "Часовой пояс:";
 App::$strings["Advanced Options"] = "Дополнительные настройки";
 App::$strings["l, F j"] = "";
 App::$strings["Edit event"] = "Редактировать событие";
@@ -3196,7 +3196,7 @@ App::$strings["Copy the security code from GNU social here"] = "Скопируй
 App::$strings["Cancel Connection Process"] = "Отменить процесс подключения";
 App::$strings["Current GNU social API is"] = "Текущий GNU social API";
 App::$strings["Cancel GNU social Connection"] = "Отменить подключение с GNU social";
-App::$strings["Currently connected to: "] = "В настоящее время подключён к:";
+App::$strings["Currently connected to: "] = "В настоящее время подключён к: ";
 App::$strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Замечание</strong>: Из-за настроек конфиденциальности (<em>скрыть данные своего профиля от неизвестных зрителей?</em>) cсылка, потенциально включенная в общедоступные публикации, переданные в GNU social, приведет посетителя к пустой странице, информирующей его о том, что доступ к вашему профилю был ограничен.";
 App::$strings["Post to GNU social by default"] = "Публиковать в GNU social по умолчанию";
 App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"] = "Если включено, ваши общедоступные публикации будут опубликованы в связанной учётной записи GNU social по умолчанию";
@@ -3210,6 +3210,7 @@ App::$strings["Startpage"] = "Стартовая страница";
 App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Разрешить волшебную аутентификацию только на сайтах ваших непосредственных соединений";
 App::$strings["Authchoose App"] = "Приложение Authchoose";
 App::$strings["Authchoose"] = "";
+App::$strings["Not allowed."] = "Запрещено.";
 App::$strings["Skeleton App"] = "Приложение \"Скелет\"";
 App::$strings["A skeleton for addons, you can copy/paste"] = "Скелет для приложений. Вы можете использовать copy/paste";
 App::$strings["Some setting"] = "Некоторые настройки";
@@ -3439,11 +3440,11 @@ App::$strings["I won!"] = "Я выиграл!";
 App::$strings["Add some colour to tag clouds"] = "Добавить немного цвета для облака тегов";
 App::$strings["Rainbow Tag App"] = "Приложение \"Радуга тегов\"";
 App::$strings["Rainbow Tag"] = "Радуга тегов";
-App::$strings["Your channel has been upgraded to the latest \$Projectname version."] = "Ваш канал был обновлён на последнюю версию \$Projectname.";
-App::$strings["To improve usability, we have converted some features into installable stand-alone apps."] = "Чтобы улучшить удобство использования, некоторые функции теперь доступны в виде устанавливаемых автономных приложений.";
-App::$strings["Please visit the \$Projectname"] = "Пожалуйста, посетите \$Projectname";
-App::$strings["app store"] = "раздел \"Приложения\"";
-App::$strings["and install possibly missing apps."] = "и установите необходимые вам.";
+App::$strings["Your channel has been upgraded to \$Projectname version"] = "Ваш канал был обновлён до версии \$Projectname";
+App::$strings["Please have a look at the"] = "Пожалуйста, взгляните на";
+App::$strings["git history"] = "в истории git";
+App::$strings["change log"] = "журнал измнений";
+App::$strings["for further info."] = "для дополнительных сведений.";
 App::$strings["Upgrade Info"] = "Сведения об обновлении";
 App::$strings["Do not show this again"] = "Больше не показывать";
 App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Каталог статистики Hubzilla";