aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/sv/friend_complete_eml.tpl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'view/sv/friend_complete_eml.tpl')
-rw-r--r--view/sv/friend_complete_eml.tpl25
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/view/sv/friend_complete_eml.tpl b/view/sv/friend_complete_eml.tpl
index 2b8b0238e..31916367a 100644
--- a/view/sv/friend_complete_eml.tpl
+++ b/view/sv/friend_complete_eml.tpl
@@ -1,17 +1,22 @@
-$username,
-Goda nyheter... '$fn' på '$dfrn_url' har accepterat din kontaktförfrågan på '$sitename'.
+Hej {{$username}},
-Ni är nu ömsesidiga vänner och kan se varandras statusuppdateringar samt skicka foton och meddelanden
-utan begränsningar.
+ Goda nyheter... '{{$fn}}' med '{{$dfrn_url}}' har accepterat
+din kontaktförfrågan på '{{$sitename}}'.
-Gå in på din sida 'Kontakter' på $sitename om du vill göra några
-ändringar när det gäller denna kontakt.
+Ni är nu ömsesidiga vänner och kan dela statusuppdateringar, foton och
+e-post utan restriktioner.
-$siteurl
+Besök sidan 'Kontakter' på {{$sitename}} om du önskar göra några
+förändringar av den här relationen.
-[Du kan exempelvis skapa en separat profil med information som inte
-är tillgänglig för vem som helst, och ge visningsrättigheter till '$fn'].
+{{$siteurl}}
+
+[Du kan till exempel skapa en separat profil med information som inte är
+tillgänglig för allmänheten - och ge '{{$fn}}' visningsrättigheter].
Hälsningar,
-$sitename admin
+
+ {{$sitename}}-administratören
+
+