diff options
Diffstat (limited to 'view/ru')
| -rw-r--r-- | view/ru/hmessages.po | 7842 | ||||
| -rw-r--r-- | view/ru/hstrings.php | 1865 | ||||
| -rw-r--r-- | view/ru/htconfig.tpl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | view/ru/messages.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | view/ru/strings.php | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | view/ru/update_fail_eml.tpl | 2 |
6 files changed, 9744 insertions, 37 deletions
diff --git a/view/ru/hmessages.po b/view/ru/hmessages.po new file mode 100644 index 000000000..0ff952e8d --- /dev/null +++ b/view/ru/hmessages.po @@ -0,0 +1,7842 @@ +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project +# This file is distributed under the same license as the Red package. +# +# Translators: +# Alex <info@pixelbits.de>, 2013-2014 +# vislav <bizadmin@list.ru>, 2014 +# puser, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-27 00:02-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Alex <info@pixelbits.de>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../include/dba/dba_driver.php:50 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "" + +#: ../../include/photo/photo_driver.php:643 ../../include/photos.php:51 +#: ../../mod/profile_photo.php:142 ../../mod/profile_photo.php:301 +#: ../../mod/profile_photo.php:421 ../../mod/photos.php:91 +#: ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:675 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Фотографии профиля" + +#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:648 +#: ../../include/bbcode.php:651 ../../include/bbcode.php:656 +#: ../../include/bbcode.php:659 ../../include/bbcode.php:662 +#: ../../include/bbcode.php:665 ../../include/bbcode.php:670 +#: ../../include/bbcode.php:673 ../../include/bbcode.php:678 +#: ../../include/bbcode.php:681 ../../include/bbcode.php:684 +#: ../../include/bbcode.php:687 +msgid "Image/photo" +msgstr "Изображение / фото" + +#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:698 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Зашифрованное содержание" + +#: ../../include/bbcode.php:179 +msgid "QR code" +msgstr "QR код" + +#: ../../include/bbcode.php:228 +#, php-format +msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" +msgstr "%1$s написал следующее %2$s %3$s" + +#: ../../include/bbcode.php:230 +msgid "post" +msgstr "сообщение" + +#: ../../include/bbcode.php:616 ../../include/bbcode.php:636 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 писал:" + +#: ../../include/oembed.php:171 +msgid "Embedded content" +msgstr "Внедренное содержание" + +#: ../../include/oembed.php:180 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Внедрение отключенно" + +#: ../../include/notify.php:23 +msgid "created a new post" +msgstr "создал новое сообщение" + +#: ../../include/notify.php:24 +#, php-format +msgid "commented on %s's post" +msgstr "прокомментировал %s's сообщение" + +#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1705 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:254 +msgid "photo" +msgstr "фото" + +#: ../../include/conversation.php:123 ../../include/text.php:1708 +#: ../../mod/tagger.php:49 +msgid "event" +msgstr "мероприятие" + +#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:72 +msgid "channel" +msgstr "канал" + +#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1711 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:254 +msgid "status" +msgstr "статус" + +#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1713 +#: ../../mod/tagger.php:55 +msgid "comment" +msgstr "комментарий" + +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:291 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s нравится %2$s's %3$s" + +#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:293 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s не нравится %2$s's %3$s" + +#: ../../include/conversation.php:204 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s теперь соединен с %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:239 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s подпихнул %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:895 +msgid "poked" +msgstr "подпихнул" + +#: ../../include/conversation.php:261 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:634 ../../include/ItemObject.php:114 +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +#: ../../include/conversation.php:635 ../../include/apps.php:232 +#: ../../include/ItemObject.php:108 ../../mod/settings.php:578 +#: ../../mod/connedit.php:398 ../../mod/photos.php:1046 +#: ../../mod/group.php:176 ../../mod/admin.php:758 ../../mod/admin.php:888 +#: ../../mod/thing.php:236 +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:84 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: ../../include/conversation.php:642 ../../include/ItemObject.php:89 +#: ../../mod/photos.php:844 +msgid "Private Message" +msgstr "Личное сообщение" + +#: ../../include/conversation.php:649 ../../include/ItemObject.php:182 +msgid "Message is verified" +msgstr "Сообщение проверено" + +#: ../../include/conversation.php:669 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Просмотр %s's профиля @ %s" + +#: ../../include/conversation.php:683 +msgid "Categories:" +msgstr "Категории:" + +#: ../../include/conversation.php:684 +msgid "Filed under:" +msgstr "Хранить под:" + +#: ../../include/conversation.php:693 ../../include/ItemObject.php:250 +#, php-format +msgid " from %s" +msgstr " от %s" + +#: ../../include/conversation.php:696 ../../include/ItemObject.php:253 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:697 ../../include/ItemObject.php:254 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:712 +msgid "View in context" +msgstr "Показать в контексте" + +#: ../../include/conversation.php:714 ../../include/conversation.php:1130 +#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../mod/editblock.php:120 +#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121 +#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/photos.php:977 +#: ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336 +msgid "Please wait" +msgstr "Подождите пожалуйста" + +#: ../../include/conversation.php:841 +msgid "remove" +msgstr "удалить" + +#: ../../include/conversation.php:845 +msgid "Loading..." +msgstr "Загрузка..." + +#: ../../include/conversation.php:846 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Удалить выбранные элементы" + +#: ../../include/conversation.php:937 +msgid "View Source" +msgstr "Просмотр источника" + +#: ../../include/conversation.php:938 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Следовать теме" + +#: ../../include/conversation.php:939 +msgid "View Status" +msgstr "Просмотр состояния" + +#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/nav.php:81 +#: ../../mod/connedit.php:351 ../../mod/connedit.php:465 +msgid "View Profile" +msgstr "Просмотр профиля" + +#: ../../include/conversation.php:941 +msgid "View Photos" +msgstr "Просмотр фотографий" + +#: ../../include/conversation.php:942 +msgid "Matrix Activity" +msgstr "Активность матрицы" + +#: ../../include/conversation.php:943 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Редактировать контакт" + +#: ../../include/conversation.php:944 +msgid "Send PM" +msgstr "Отправить личное сообщение" + +#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/apps.php:135 +msgid "Poke" +msgstr "Подпихнуть" + +#: ../../include/conversation.php:1001 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "%s нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1001 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "%s не нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1005 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgstr[0] "<span %1$s>%2$d чел.</span> нравится это." +msgstr[1] "<span %1$s>%2$d чел.</span> нравится это." +msgstr[2] "<span %1$s>%2$d чел.</span> нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1007 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "<span %1$s>%2$d чел.</span> не нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1013 +msgid "and" +msgstr "и" + +#: ../../include/conversation.php:1016 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] ", и %d другие люди" + +#: ../../include/conversation.php:1017 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "%s нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1017 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "%s не нравится это." + +#: ../../include/conversation.php:1074 +msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" +msgstr "Видно для <strong>всех</strong>" + +#: ../../include/conversation.php:1075 ../../mod/mail.php:171 +#: ../../mod/mail.php:269 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Пожалуйста, введите URL ссылки:" + +#: ../../include/conversation.php:1076 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Пожалуйста, введите URL видео-ссылки:" + +#: ../../include/conversation.php:1077 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Пожалуйста, введите URL аудио-ссылки:" + +#: ../../include/conversation.php:1078 +msgid "Tag term:" +msgstr "Теги:" + +#: ../../include/conversation.php:1079 ../../mod/filer.php:49 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Сохранить в папку:" + +#: ../../include/conversation.php:1080 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Где вы сейчас?" + +#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/editpost.php:52 +#: ../../mod/mail.php:172 ../../mod/mail.php:270 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1091 ../../include/page_widgets.php:40 +#: ../../include/ItemObject.php:592 ../../mod/editblock.php:141 +#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editpost.php:140 +#: ../../mod/editwebpage.php:174 ../../mod/photos.php:997 +#: ../../mod/webpages.php:124 +msgid "Preview" +msgstr "Предварительный просмотр" + +#: ../../include/conversation.php:1105 ../../mod/photos.php:976 +#: ../../mod/layouts.php:113 +msgid "Share" +msgstr "Поделиться" + +#: ../../include/conversation.php:1107 ../../mod/editwebpage.php:139 +msgid "Page link title" +msgstr "Ссылка заголовока страницы" + +#: ../../include/conversation.php:1110 +msgid "Post as" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editblock.php:112 +#: ../../mod/editlayout.php:107 ../../mod/editpost.php:113 +#: ../../mod/editwebpage.php:144 ../../mod/mail.php:219 ../../mod/mail.php:332 +msgid "Upload photo" +msgstr "Загрузить фотографию" + +#: ../../include/conversation.php:1112 +msgid "upload photo" +msgstr "загрузить фотографию" + +#: ../../include/conversation.php:1113 ../../mod/editblock.php:113 +#: ../../mod/editlayout.php:108 ../../mod/editpost.php:114 +#: ../../mod/editwebpage.php:145 ../../mod/mail.php:220 ../../mod/mail.php:333 +msgid "Attach file" +msgstr "Прикрепить файл" + +#: ../../include/conversation.php:1114 +msgid "attach file" +msgstr "прикрепить файл" + +#: ../../include/conversation.php:1115 ../../mod/editblock.php:114 +#: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editpost.php:115 +#: ../../mod/editwebpage.php:146 ../../mod/mail.php:221 ../../mod/mail.php:334 +msgid "Insert web link" +msgstr "Вставить веб-ссылку" + +#: ../../include/conversation.php:1116 +msgid "web link" +msgstr "веб-ссылка" + +#: ../../include/conversation.php:1117 +msgid "Insert video link" +msgstr "Вставить видео-ссылку" + +#: ../../include/conversation.php:1118 +msgid "video link" +msgstr "видео-ссылка" + +#: ../../include/conversation.php:1119 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Вставить аудио-ссылку" + +#: ../../include/conversation.php:1120 +msgid "audio link" +msgstr "аудио-ссылка" + +#: ../../include/conversation.php:1121 ../../mod/editblock.php:118 +#: ../../mod/editlayout.php:113 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editwebpage.php:150 +msgid "Set your location" +msgstr "Указание своего расположения" + +#: ../../include/conversation.php:1122 +msgid "set location" +msgstr "указание расположения" + +#: ../../include/conversation.php:1123 ../../mod/editblock.php:119 +#: ../../mod/editlayout.php:114 ../../mod/editpost.php:120 +#: ../../mod/editwebpage.php:151 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Стереть указание расположения" + +#: ../../include/conversation.php:1124 +msgid "clear location" +msgstr "стереть указание расположения" + +#: ../../include/conversation.php:1126 ../../mod/editblock.php:132 +#: ../../mod/editlayout.php:126 ../../mod/editpost.php:132 +#: ../../mod/editwebpage.php:167 +msgid "Set title" +msgstr "Заголовок" + +#: ../../include/conversation.php:1129 ../../mod/editblock.php:135 +#: ../../mod/editlayout.php:129 ../../mod/editpost.php:134 +#: ../../mod/editwebpage.php:169 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "Категории (список через запятую)" + +#: ../../include/conversation.php:1131 ../../mod/editblock.php:121 +#: ../../mod/editlayout.php:116 ../../mod/editpost.php:122 +#: ../../mod/editwebpage.php:153 +msgid "Permission settings" +msgstr "Настройки разрешений" + +#: ../../include/conversation.php:1132 +msgid "permissions" +msgstr "разрешения" + +#: ../../include/conversation.php:1139 ../../mod/editblock.php:129 +#: ../../mod/editlayout.php:123 ../../mod/editpost.php:129 +#: ../../mod/editwebpage.php:162 +msgid "Public post" +msgstr "Публичное сообщение" + +#: ../../include/conversation.php:1141 ../../mod/editblock.php:136 +#: ../../mod/editlayout.php:130 ../../mod/editpost.php:135 +#: ../../mod/editwebpage.php:170 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com" + +#: ../../include/conversation.php:1154 ../../mod/editblock.php:146 +#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:146 +#: ../../mod/editwebpage.php:179 ../../mod/mail.php:226 ../../mod/mail.php:339 +msgid "Set expiration date" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1156 ../../include/ItemObject.php:595 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341 +msgid "Encrypt text" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1158 ../../mod/editpost.php:150 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1159 ../../mod/settings.php:516 +#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/editpost.php:151 +#: ../../mod/fbrowser.php:82 ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/tagrm.php:11 +#: ../../mod/tagrm.php:94 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#: ../../include/conversation.php:1401 +msgid "Discover" +msgstr "Обнаруженные" + +#: ../../include/conversation.php:1404 +msgid "Imported public streams" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1409 +msgid "Commented Order" +msgstr "По комментариям" + +#: ../../include/conversation.php:1412 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Сортировка по дате создания комментариев" + +#: ../../include/conversation.php:1416 +msgid "Posted Order" +msgstr "По добавлениям" + +#: ../../include/conversation.php:1419 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Сортировка по дате создания сообщения" + +#: ../../include/conversation.php:1424 ../../include/widgets.php:82 +msgid "Personal" +msgstr "Личные" + +#: ../../include/conversation.php:1427 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Сообщения, в которых упоминули или вовлекли вас" + +#: ../../include/conversation.php:1433 ../../mod/connections.php:211 +#: ../../mod/connections.php:224 ../../mod/menu.php:61 +msgid "New" +msgstr "Новые" + +#: ../../include/conversation.php:1436 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Лента активности - по дате" + +#: ../../include/conversation.php:1442 +msgid "Starred" +msgstr "Помеченные" + +#: ../../include/conversation.php:1445 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Фаворит-сообщения" + +#: ../../include/conversation.php:1452 +msgid "Spam" +msgstr "Спам" + +#: ../../include/conversation.php:1455 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Как СПАМ помеченные сообщения" + +#: ../../include/conversation.php:1488 ../../mod/admin.php:892 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: ../../include/conversation.php:1491 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1500 +msgid "About" +msgstr "О себе" + +#: ../../include/conversation.php:1503 +msgid "Profile Details" +msgstr "Сведения о профиле" + +#: ../../include/conversation.php:1509 ../../include/nav.php:84 +#: ../../include/apps.php:129 ../../mod/fbrowser.php:25 +msgid "Photos" +msgstr "Фотографии" + +#: ../../include/conversation.php:1512 ../../include/photos.php:313 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Фотоальбомы" + +#: ../../include/conversation.php:1518 ../../include/nav.php:85 +#: ../../include/reddav.php:1051 ../../include/apps.php:125 +#: ../../mod/fbrowser.php:114 +msgid "Files" +msgstr "Файлы" + +#: ../../include/conversation.php:1521 +msgid "Files and Storage" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1530 ../../include/conversation.php:1533 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Чаты" + +#: ../../include/conversation.php:1540 ../../include/nav.php:93 +#: ../../include/apps.php:119 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Закладки" + +#: ../../include/conversation.php:1543 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Сохранённые закладки" + +#: ../../include/conversation.php:1551 ../../include/nav.php:95 +#: ../../include/apps.php:126 ../../mod/webpages.php:79 +msgid "Webpages" +msgstr "Веб-страницы" + +#: ../../include/conversation.php:1554 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Управление веб-страниц" + +#: ../../include/page_widgets.php:6 +msgid "New Page" +msgstr "Новая страница" + +#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 +#: ../../include/apps.php:231 ../../include/menu.php:42 +#: ../../include/ItemObject.php:96 ../../mod/settings.php:577 +#: ../../mod/blocks.php:94 ../../mod/connections.php:393 +#: ../../mod/editblock.php:111 ../../mod/editlayout.php:106 +#: ../../mod/editpost.php:112 ../../mod/editwebpage.php:143 +#: ../../mod/thing.php:235 ../../mod/layouts.php:112 ../../mod/menu.php:59 +#: ../../mod/webpages.php:120 +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:80 +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#: ../../include/page_widgets.php:39 ../../mod/blocks.php:97 +#: ../../mod/layouts.php:116 ../../mod/webpages.php:123 +msgid "View" +msgstr "Просмотр" + +#: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:125 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: ../../include/page_widgets.php:42 ../../mod/webpages.php:126 +msgid "Page Link" +msgstr "Ссылка страницы" + +#: ../../include/page_widgets.php:43 ../../mod/webpages.php:127 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: ../../include/page_widgets.php:44 ../../mod/webpages.php:128 +msgid "Created" +msgstr "Создано" + +#: ../../include/page_widgets.php:45 ../../mod/webpages.php:129 +msgid "Edited" +msgstr "Отредактирован" + +#: ../../include/security.php:301 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "" + +#: ../../include/account.php:23 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Не действительный адрес электронной почты" + +#: ../../include/account.php:25 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" +msgstr "Домен электронной почты не входит в число тех, которые разрешены на этом сайте" + +#: ../../include/account.php:31 +msgid "Your email address is already registered at this site." +msgstr "Ваш адрес электронной почты уже зарегистрирован на этом сайте." + +#: ../../include/account.php:64 +msgid "An invitation is required." +msgstr "Требуется приглашение." + +#: ../../include/account.php:68 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "Не удалось проверить приглашение." + +#: ../../include/account.php:119 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию." + +#: ../../include/account.php:187 +msgid "Failed to store account information." +msgstr "Не удалось сохранить информацию аккаунта." + +#: ../../include/account.php:273 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Требуется регистрация на %s" + +#: ../../include/account.php:275 ../../include/account.php:302 +#: ../../include/account.php:359 +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#: ../../include/account.php:297 +msgid "your registration password" +msgstr "Ваш пароль регистрации" + +#: ../../include/account.php:300 ../../include/account.php:357 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Регистрационные данные для %s" + +#: ../../include/account.php:366 +msgid "Account approved." +msgstr "Аккаунт утвержден." + +#: ../../include/account.php:400 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Регистрация отозвана для %s" + +#: ../../include/photos.php:15 ../../include/attach.php:119 +#: ../../include/attach.php:166 ../../include/attach.php:229 +#: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:283 +#: ../../include/attach.php:297 ../../include/attach.php:322 +#: ../../include/attach.php:513 ../../include/attach.php:585 +#: ../../include/chat.php:116 ../../include/items.php:3680 +#: ../../mod/mood.php:112 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/achievements.php:27 +#: ../../mod/settings.php:492 ../../mod/poke.php:128 ../../mod/api.php:26 +#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/profile.php:64 +#: ../../mod/profile.php:72 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 +#: ../../mod/profile_photo.php:263 ../../mod/profile_photo.php:276 +#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/profiles.php:152 +#: ../../mod/profiles.php:462 ../../mod/bookmarks.php:46 +#: ../../mod/channel.php:89 ../../mod/channel.php:193 +#: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/chat.php:90 ../../mod/chat.php:95 +#: ../../mod/register.php:68 ../../mod/regmod.php:18 ../../mod/common.php:35 +#: ../../mod/network.php:12 ../../mod/connections.php:169 +#: ../../mod/connedit.php:221 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/page.php:30 +#: ../../mod/page.php:80 ../../mod/setup.php:203 ../../mod/editblock.php:34 +#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/editlayout.php:48 +#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editwebpage.php:44 +#: ../../mod/editwebpage.php:83 ../../mod/photos.php:68 +#: ../../mod/photos.php:526 ../../mod/sources.php:66 ../../mod/events.php:141 +#: ../../mod/filestorage.php:10 ../../mod/filestorage.php:59 +#: ../../mod/filestorage.php:75 ../../mod/filestorage.php:98 +#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/group.php:9 +#: ../../mod/thing.php:249 ../../mod/thing.php:266 ../../mod/thing.php:301 +#: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 ../../mod/item.php:179 +#: ../../mod/item.php:187 ../../mod/item.php:898 ../../mod/layouts.php:27 +#: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/viewconnections.php:22 +#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/viewsrc.php:12 +#: ../../mod/mail.php:108 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/menu.php:44 +#: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/message.php:16 +#: ../../mod/new_channel.php:66 ../../mod/new_channel.php:97 +#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/appman.php:66 ../../index.php:186 +#: ../../index.php:361 +msgid "Permission denied." +msgstr "Доступ запрещен." + +#: ../../include/photos.php:89 +#, php-format +msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" +msgstr "" + +#: ../../include/photos.php:96 +msgid "Image file is empty." +msgstr "файл пуст." + +#: ../../include/photos.php:123 ../../mod/profile_photo.php:216 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Не удается обработать изображение" + +#: ../../include/photos.php:186 +msgid "Photo storage failed." +msgstr "Ошибка в банке фотографий" + +#: ../../include/photos.php:317 ../../mod/photos.php:691 +#: ../../mod/photos.php:1193 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Загрузить новые фотографии" + +#: ../../include/acl_selectors.php:240 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Видно всем" + +#: ../../include/acl_selectors.php:241 +msgid "Show" +msgstr "Показывать" + +#: ../../include/acl_selectors.php:242 +msgid "Don't show" +msgstr "Не показывать" + +#: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../mod/chat.php:209 +#: ../../mod/photos.php:604 ../../mod/photos.php:952 +#: ../../mod/filestorage.php:128 +msgid "Permissions" +msgstr "Разрешения" + +#: ../../include/acl_selectors.php:249 ../../include/ItemObject.php:289 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: ../../include/activities.php:39 +msgid " and " +msgstr "и" + +#: ../../include/activities.php:47 +msgid "public profile" +msgstr "Публичный профиль" + +#: ../../include/activities.php:52 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s изменил %2$s на “%3$s”" + +#: ../../include/activities.php:53 +#, php-format +msgid "Visit %1$s's %2$s" +msgstr "Посетить %1$s's %2$s" + +#: ../../include/activities.php:56 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "" + +#: ../../include/api.php:1016 +msgid "Public Timeline" +msgstr "Публичная шкала времени" + +#: ../../include/attach.php:224 ../../include/attach.php:278 +msgid "Item was not found." +msgstr "Элемент не найден." + +#: ../../include/attach.php:335 +msgid "No source file." +msgstr "Нет исходного файла." + +#: ../../include/attach.php:352 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "Не удается найти файл, чтобы заменить" + +#: ../../include/attach.php:370 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "Не удается найти файл для пересмотра / обновления" + +#: ../../include/attach.php:381 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "Файл превышает предельный размер %d" + +#: ../../include/attach.php:393 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "" + +#: ../../include/attach.php:475 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Загрузка файла не удалась. Возможно система перегружена или попытка прекращена." + +#: ../../include/attach.php:487 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "Файл для сохранения не проверен. Загрузка не удалась." + +#: ../../include/attach.php:528 ../../include/attach.php:545 +msgid "Path not available." +msgstr "Путь недоступен." + +#: ../../include/attach.php:590 +msgid "Empty pathname" +msgstr "" + +#: ../../include/attach.php:606 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "" + +#: ../../include/attach.php:630 +msgid "Path not found." +msgstr "Путь не найден." + +#: ../../include/attach.php:674 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir безуспешно." + +#: ../../include/attach.php:678 +msgid "database storage failed." +msgstr "" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:441 ../../include/event.php:11 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "l F d, Y \\@ g:i A" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:447 ../../include/event.php:20 +msgid "Starts:" +msgstr "Начало:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../include/event.php:30 +msgid "Finishes:" +msgstr "\t\nКонец:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:463 ../../include/event.php:40 +#: ../../include/identity.php:726 ../../mod/directory.php:156 +#: ../../mod/dirprofile.php:105 ../../mod/events.php:485 +msgid "Location:" +msgstr "Откуда:" + +#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101 ../../boot.php:1464 +msgid "Logout" +msgstr "Выход" + +#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101 +msgid "End this session" +msgstr "Закончить эту сессию" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../include/nav.php:135 +msgid "Home" +msgstr "Мой канал" + +#: ../../include/nav.php:80 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "Ваши сообщения и разговоры" + +#: ../../include/nav.php:81 +msgid "Your profile page" +msgstr "Страницa вашего профиля" + +#: ../../include/nav.php:83 +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Редактирование профилей" + +#: ../../include/nav.php:83 +msgid "Manage/Edit profiles" +msgstr "Управление / Редактирование профилей" + +#: ../../include/nav.php:84 +msgid "Your photos" +msgstr "Ваши фотографии" + +#: ../../include/nav.php:85 +msgid "Your files" +msgstr "Ваши файлы" + +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/apps.php:136 +msgid "Chat" +msgstr "Чат" + +#: ../../include/nav.php:90 +msgid "Your chatrooms" +msgstr "Ваши чаты" + +#: ../../include/nav.php:93 +msgid "Your bookmarks" +msgstr "Ваши закладки" + +#: ../../include/nav.php:95 +msgid "Your webpages" +msgstr "Ваши веб-страницы" + +#: ../../include/nav.php:99 ../../include/apps.php:121 ../../boot.php:1465 +msgid "Login" +msgstr "Войти" + +#: ../../include/nav.php:99 +msgid "Sign in" +msgstr "Войти" + +#: ../../include/nav.php:116 +#, php-format +msgid "%s - click to logout" +msgstr "%s - нажмите чтобы выйти" + +#: ../../include/nav.php:121 +msgid "Click to authenticate to your home hub" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:135 +msgid "Home Page" +msgstr "Моя страница" + +#: ../../include/nav.php:139 ../../mod/register.php:206 ../../boot.php:1441 +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#: ../../include/nav.php:139 +msgid "Create an account" +msgstr "Создать аккаунт" + +#: ../../include/nav.php:144 ../../include/apps.php:132 ../../mod/help.php:60 +#: ../../mod/help.php:65 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#: ../../include/nav.php:144 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Справочная информация и документация" + +#: ../../include/nav.php:147 ../../include/widgets.php:79 +#: ../../mod/apps.php:33 +msgid "Apps" +msgstr "Приложения" + +#: ../../include/nav.php:147 +msgid "Applications, utilities, links, games" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:149 ../../include/text.php:813 +#: ../../include/text.php:827 ../../include/apps.php:137 +#: ../../mod/search.php:29 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: ../../include/nav.php:149 +msgid "Search site content" +msgstr "Поиск по содержанию сайту" + +#: ../../include/nav.php:152 ../../include/apps.php:131 +#: ../../mod/directory.php:210 +msgid "Directory" +msgstr "Каталог" + +#: ../../include/nav.php:152 +msgid "Channel Locator" +msgstr "Локатор каналов" + +#: ../../include/nav.php:163 ../../include/apps.php:123 +msgid "Matrix" +msgstr "Матрица" + +#: ../../include/nav.php:163 +msgid "Your matrix" +msgstr "Собственная матрица" + +#: ../../include/nav.php:164 +msgid "Mark all matrix notifications seen" +msgstr "Пометить все оповещения матрицы как прочитанное" + +#: ../../include/nav.php:166 ../../include/apps.php:127 +msgid "Channel Home" +msgstr "Главная канала" + +#: ../../include/nav.php:166 +msgid "Channel home" +msgstr "Главная канала" + +#: ../../include/nav.php:167 +msgid "Mark all channel notifications seen" +msgstr "Пометить все оповещения канала как прочитанное" + +#: ../../include/nav.php:170 ../../mod/connections.php:386 +msgid "Connections" +msgstr "Контакты" + +#: ../../include/nav.php:173 +msgid "Notices" +msgstr "Оповещения" + +#: ../../include/nav.php:173 +msgid "Notifications" +msgstr "Оповещения" + +#: ../../include/nav.php:174 +msgid "See all notifications" +msgstr "Просмотреть все оповещения" + +#: ../../include/nav.php:175 ../../mod/notifications.php:99 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Пометить все оповещения как прочитанное" + +#: ../../include/nav.php:177 ../../include/apps.php:133 +msgid "Mail" +msgstr "Переписка" + +#: ../../include/nav.php:177 +msgid "Private mail" +msgstr "Ваша личная переписка" + +#: ../../include/nav.php:178 +msgid "See all private messages" +msgstr "Просмотреть все личные сообщения" + +#: ../../include/nav.php:179 +msgid "Mark all private messages seen" +msgstr "Пометить все личные сообщения как прочитанное" + +#: ../../include/nav.php:180 +msgid "Inbox" +msgstr "Входящие" + +#: ../../include/nav.php:181 +msgid "Outbox" +msgstr "Исходящие" + +#: ../../include/nav.php:182 ../../include/widgets.php:536 +msgid "New Message" +msgstr "Новое личное сообщение" + +#: ../../include/nav.php:185 ../../include/apps.php:130 +#: ../../mod/events.php:377 +msgid "Events" +msgstr "Мероприятия" + +#: ../../include/nav.php:185 +msgid "Event Calendar" +msgstr "Календарь мероприятий" + +#: ../../include/nav.php:186 +msgid "See all events" +msgstr "Показать все мероприятия" + +#: ../../include/nav.php:187 +msgid "Mark all events seen" +msgstr "Пометить все мероприятия как прочитанное" + +#: ../../include/nav.php:189 ../../include/apps.php:122 +msgid "Channel Select" +msgstr "Выбор каналов" + +#: ../../include/nav.php:189 +msgid "Manage Your Channels" +msgstr "Управление каналов" + +#: ../../include/nav.php:191 ../../include/apps.php:124 +#: ../../include/widgets.php:514 ../../mod/admin.php:978 +#: ../../mod/admin.php:1183 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ../../include/nav.php:191 +msgid "Account/Channel Settings" +msgstr "Настройки аккаунта/канала" + +#: ../../include/nav.php:199 ../../mod/admin.php:117 +msgid "Admin" +msgstr "Администрация" + +#: ../../include/nav.php:199 +msgid "Site Setup and Configuration" +msgstr "Установка и конфигурация сайта" + +#: ../../include/nav.php:224 +msgid "Nothing new here" +msgstr "Ничего нового здесь" + +#: ../../include/nav.php:228 +msgid "Please wait..." +msgstr "Подождите пожалуйста ..." + +#: ../../include/bookmarks.php:42 +#, php-format +msgid "%1$s's bookmarks" +msgstr "Закладки пользователя %1$s" + +#: ../../include/chat.php:10 +msgid "Missing room name" +msgstr "" + +#: ../../include/chat.php:19 +msgid "Duplicate room name" +msgstr "" + +#: ../../include/chat.php:68 ../../include/chat.php:76 +msgid "Invalid room specifier." +msgstr "" + +#: ../../include/chat.php:105 +msgid "Room not found." +msgstr "" + +#: ../../include/chat.php:126 +msgid "Room is full" +msgstr "" + +#: ../../include/taxonomy.php:210 +msgid "Tags" +msgstr "Тэги" + +#: ../../include/taxonomy.php:227 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" + +#: ../../include/taxonomy.php:252 +msgid "have" +msgstr "иметь" + +#: ../../include/taxonomy.php:252 +msgid "has" +msgstr "есть" + +#: ../../include/taxonomy.php:253 +msgid "want" +msgstr "хотеть" + +#: ../../include/taxonomy.php:253 +msgid "wants" +msgstr "хочет" + +#: ../../include/taxonomy.php:254 ../../include/ItemObject.php:208 +msgid "like" +msgstr "нравится" + +#: ../../include/taxonomy.php:254 +msgid "likes" +msgstr "нравится" + +#: ../../include/taxonomy.php:255 ../../include/ItemObject.php:209 +msgid "dislike" +msgstr "не-нравится" + +#: ../../include/taxonomy.php:255 +msgid "dislikes" +msgstr "не-нравится" + +#: ../../include/taxonomy.php:338 ../../include/identity.php:968 +#: ../../include/ItemObject.php:134 +msgctxt "noun" +msgid "Like" +msgid_plural "Likes" +msgstr[0] "нравится" +msgstr[1] "нравится" +msgstr[2] "нравится" + +#: ../../include/comanche.php:35 ../../view/theme/apw/php/config.php:185 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#: ../../include/contact_selectors.php:30 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Неизвестные | Без категории" + +#: ../../include/contact_selectors.php:31 +msgid "Block immediately" +msgstr "Немедленно заблокировать" + +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Известныo мне, но нет своего мнения" + +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "OK, наверное безвредно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Авторитетно, имеет мое доверие" + +#: ../../include/contact_selectors.php:54 +msgid "Frequently" +msgstr "Часто" + +#: ../../include/contact_selectors.php:55 +msgid "Hourly" +msgstr "Ежечасно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 +msgid "Twice daily" +msgstr "Два раза в день" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 +msgid "Daily" +msgstr "Ежедневно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 +msgid "Weekly" +msgstr "Еженедельно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:59 +msgid "Monthly" +msgstr "Ежемесячно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:74 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" + +#: ../../include/contact_selectors.php:75 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" + +#: ../../include/contact_selectors.php:76 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS/Atom" + +#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:754 +#: ../../mod/admin.php:763 ../../boot.php:1467 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../include/contact_selectors.php:80 +msgid "Zot!" +msgstr "Zot!" + +#: ../../include/contact_selectors.php:81 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/IM" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" + +#: ../../include/contact_widgets.php:14 +#, php-format +msgid "%d invitation available" +msgid_plural "%d invitations available" +msgstr[0] "имеется %d приглашение" +msgstr[1] "имеются %d приглашения" +msgstr[2] "имеется %d приглашений" + +#: ../../include/contact_widgets.php:19 ../../mod/admin.php:446 +msgid "Advanced" +msgstr "Дополнительно" + +#: ../../include/contact_widgets.php:22 +msgid "Find Channels" +msgstr "Поиск контактов" + +#: ../../include/contact_widgets.php:23 +msgid "Enter name or interest" +msgstr "Впишите имя или интерес" + +#: ../../include/contact_widgets.php:24 +msgid "Connect/Follow" +msgstr "Подключить/следовать" + +#: ../../include/contact_widgets.php:25 +msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" +msgstr "Примеры: Владимир Ильич, Революционер" + +#: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:392 +#: ../../mod/directory.php:206 ../../mod/directory.php:211 +msgid "Find" +msgstr "Поиск" + +#: ../../include/contact_widgets.php:27 ../../mod/suggest.php:59 +msgid "Channel Suggestions" +msgstr "Рекомендации каналов" + +#: ../../include/contact_widgets.php:29 +msgid "Random Profile" +msgstr "Случайные" + +#: ../../include/contact_widgets.php:30 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Пригласить друзей" + +#: ../../include/contact_widgets.php:32 +msgid "Exammple: name=fred and country=iceland" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:33 +msgid "Advanced Find" +msgstr "Расширенный поиск" + +#: ../../include/contact_widgets.php:58 ../../include/features.php:66 +#: ../../include/widgets.php:296 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Запомненные папки" + +#: ../../include/contact_widgets.php:61 ../../include/contact_widgets.php:95 +#: ../../include/widgets.php:299 +msgid "Everything" +msgstr "Все" + +#: ../../include/contact_widgets.php:92 ../../include/widgets.php:29 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +#: ../../include/contact_widgets.php:125 +#, php-format +msgid "%d connection in common" +msgid_plural "%d connections in common" +msgstr[0] "%d совместный контакт" +msgstr[1] "%d совместных контакта" +msgstr[2] "%d совместных контактов" + +#: ../../include/contact_widgets.php:130 +msgid "show more" +msgstr "показать все" + +#: ../../include/event.php:326 +msgid "This event has been added to your calendar." +msgstr "Это событие было добавлено в календарь." + +#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Прочее" + +#: ../../include/datetime.php:152 ../../include/datetime.php:284 +msgid "year" +msgstr "год" + +#: ../../include/datetime.php:157 ../../include/datetime.php:285 +msgid "month" +msgstr "месяц" + +#: ../../include/datetime.php:162 ../../include/datetime.php:287 +msgid "day" +msgstr "день" + +#: ../../include/datetime.php:275 +msgid "never" +msgstr "никогда" + +#: ../../include/datetime.php:281 +msgid "less than a second ago" +msgstr "менее чем одну секунду назад" + +#: ../../include/datetime.php:284 +msgid "years" +msgstr "лет" + +#: ../../include/datetime.php:285 +msgid "months" +msgstr "мес." + +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "week" +msgstr "неделя" + +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "weeks" +msgstr "недель" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "days" +msgstr "дней" + +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "hour" +msgstr "час" + +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "hours" +msgstr "часов" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "minute" +msgstr "минута" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "minutes" +msgstr "мин." + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "second" +msgstr "секунда" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#: ../../include/datetime.php:299 +#, php-format +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "%1$d %2$s назад" + +#: ../../include/datetime.php:504 +#, php-format +msgid "%1$s's birthday" +msgstr "%1$s's День Рождения" + +#: ../../include/datetime.php:505 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %1$s" +msgstr "С Днем Рождения %1$s" + +#: ../../include/dir_fns.php:36 +msgid "Sort Options" +msgstr "Параметры сортировки" + +#: ../../include/dir_fns.php:37 +msgid "Alphabetic" +msgstr "По алфавиту" + +#: ../../include/dir_fns.php:38 +msgid "Reverse Alphabetic" +msgstr "По обратному алфавиту" + +#: ../../include/dir_fns.php:39 +msgid "Newest to Oldest" +msgstr "От новых к старым" + +#: ../../include/dir_fns.php:51 +msgid "Enable Safe Search" +msgstr "" + +#: ../../include/dir_fns.php:53 +msgid "Disable Safe Search" +msgstr "" + +#: ../../include/dir_fns.php:55 +msgid "Safe Mode" +msgstr "Безопасный режим" + +#: ../../include/enotify.php:41 +msgid "Hubzilla Notification" +msgstr "Оповещения Red матрицы" + +#: ../../include/enotify.php:42 +msgid "hubzilla" +msgstr "hubzilla" + +#: ../../include/enotify.php:44 +msgid "Thank You," +msgstr "Спасибо," + +#: ../../include/enotify.php:46 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "%s администратор" + +#: ../../include/enotify.php:81 +#, php-format +msgid "%s <!item_type!>" +msgstr "%s <!item_type!>" + +#: ../../include/enotify.php:85 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Red:Уведомление] Получено новое сообщение в %s" + +#: ../../include/enotify.php:87 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:88 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s послал вам %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:88 +msgid "a private message" +msgstr "личное сообщение" + +#: ../../include/enotify.php:89 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения." + +#: ../../include/enotify.php:144 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:152 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:161 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:172 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Red:Уведомление] Комментарий к разговору #%1$d по %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:173 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:176 ../../include/enotify.php:191 +#: ../../include/enotify.php:217 ../../include/enotify.php:236 +#: ../../include/enotify.php:250 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа разговора." + +#: ../../include/enotify.php:182 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Red:Уведомление] %s добавил сообщениe на стену вашего профиля" + +#: ../../include/enotify.php:184 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:186 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:210 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Red:Уведомление] %s добавил у вас тег" + +#: ../../include/enotify.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:212 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:225 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Red:Уведомление] %1$s подпихнул вас" + +#: ../../include/enotify.php:226 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:227 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:243 +#, php-format +msgid "[Red:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Red:Уведомление] %s добавил у вас в сообщении тег" + +#: ../../include/enotify.php:244 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:245 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:257 +msgid "[Red:Notify] Introduction received" +msgstr "[Red:Уведомление] введение получено" + +#: ../../include/enotify.php:258 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:259 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:263 ../../include/enotify.php:282 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Вы можете посетить профиль в %s" + +#: ../../include/enotify.php:265 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:272 +msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Red:Уведомление] Получено предложение дружить" + +#: ../../include/enotify.php:273 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:274 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " +"%4$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:280 +msgid "Name:" +msgstr "Имя:" + +#: ../../include/enotify.php:281 +msgid "Photo:" +msgstr "Фото:" + +#: ../../include/enotify.php:284 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:915 +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:52 +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:55 +msgid "parent" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:940 +msgid "Collection" +msgstr "Коллекция" + +#: ../../include/reddav.php:943 +msgid "Principal" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:946 +msgid "Addressbook" +msgstr "Адресная книга" + +#: ../../include/reddav.php:949 +msgid "Calendar" +msgstr "Календарь" + +#: ../../include/reddav.php:952 +msgid "Schedule Inbox" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:955 +msgid "Schedule Outbox" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:1033 +#, php-format +msgid "%1$s used" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:1038 +#, php-format +msgid "%1$s used of %2$s (%3$s%)" +msgstr "" + +#: ../../include/reddav.php:1104 +msgid "Create new folder" +msgstr "Создать новую папку" + +#: ../../include/reddav.php:1107 ../../mod/mitem.php:142 ../../mod/menu.php:84 +#: ../../mod/new_channel.php:117 +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#: ../../include/reddav.php:1111 +msgid "Upload file" +msgstr "Загрузить файл" + +#: ../../include/reddav.php:1114 ../../mod/profile_photo.php:361 +msgid "Upload" +msgstr "Загрузка" + +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "Главные функции" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Content Expiration" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" +msgstr "Удалять посты/комментарии и/или личные сообщения" + +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "Несколько профилей" + +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "Возможность создания нескольких профилей" + +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Web Pages" +msgstr "Веб-страницы" + +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Provide managed web pages on your channel" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Private Notes" +msgstr "Личные заметки" + +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Enables a tool to store notes and reminders" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:33 +msgid "Extended Identity Sharing" +msgstr "Расширенный обмен идентичности" + +#: ../../include/features.php:33 +msgid "" +"Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " +"identity is only shared with sites in the matrix." +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Expert Mode" +msgstr "Экспертный режим" + +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Enable Expert Mode to provide advanced configuration options" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:35 +msgid "Premium Channel" +msgstr "Премиум канал" + +#: ../../include/features.php:35 +msgid "" +"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " +"channel" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Richtext Editor" +msgstr "Редактор RichText" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Enable richtext editor" +msgstr "Включить редактор RichText" + +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Post Preview" +msgstr "Предварительный просмотр сообщения" + +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "Разрешить предварительный просмотр сообщений и комментариев перед их публикацией" + +#: ../../include/features.php:43 ../../include/widgets.php:503 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Источники канала" + +#: ../../include/features.php:43 +msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:44 +msgid "Even More Encryption" +msgstr "Еще больше шифрования" + +#: ../../include/features.php:44 +msgid "" +"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Network and Stream Filtering" +msgstr "Фильтрация сети и потока" + +#: ../../include/features.php:50 +msgid "Search by Date" +msgstr "Поиск по дате" + +#: ../../include/features.php:50 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "Возможность выбора сообщений по датам" + +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Collections Filter" +msgstr "Фильтр коллекций" + +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:52 ../../include/widgets.php:265 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Запомненные поиски" + +#: ../../include/features.php:52 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "Сохранять результаты поиска для повторного использования" + +#: ../../include/features.php:53 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "Сеть - Личная вкладка" + +#: ../../include/features.php:53 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Network New Tab" +msgstr "Сеть - Новая вкладка" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Enable tab to display all new Network activity" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Affinity Tool" +msgstr "Инструмент сходства или соответствия" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Filter stream activity by depth of relationships" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Suggest Channels" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Show channel suggestions" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "Инструменты сообщений/комментарий " + +#: ../../include/features.php:63 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "Редактировать отправленные сообщения" + +#: ../../include/features.php:63 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "Редактировать и исправлять сообщения и комментарии после отправки" + +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Tagging" +msgstr "Пометка" + +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "Возможность использовать теги" + +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Post Categories" +msgstr "Категории сообщения" + +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "Добавить категории для ваших сообщений" + +#: ../../include/features.php:66 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:67 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "Сообщение не нравится" + +#: ../../include/features.php:67 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "Возможность выбора нравится/не-нравится" + +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Star Posts" +msgstr "Помечать сообщения" + +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "Облако тегов" + +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:23 +msgid "Channel is blocked on this site." +msgstr "Канал блокируется на этом сайте." + +#: ../../include/follow.php:28 +msgid "Channel location missing." +msgstr "Местоположение канала отсутствует." + +#: ../../include/follow.php:54 +msgid "Response from remote channel was incomplete." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:85 +msgid "Channel was deleted and no longer exists." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:132 +msgid "Channel discovery failed." +msgstr "Не удалось обнаружить канал." + +#: ../../include/follow.php:149 +msgid "local account not found." +msgstr "локальный аккаунт не найден." + +#: ../../include/follow.php:158 +msgid "Cannot connect to yourself." +msgstr "Нельзя подключиться к самому себе." + +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "" + +#: ../../include/group.php:223 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "Группа конфиденциальности по умолчанию для новых контактов" + +#: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:763 +msgid "All Channels" +msgstr "Все каналы" + +#: ../../include/group.php:264 +msgid "edit" +msgstr "редактировать" + +#: ../../include/group.php:285 +msgid "Collections" +msgstr "Коллекции" + +#: ../../include/group.php:286 +msgid "Edit collection" +msgstr "Редактировать коллекцию" + +#: ../../include/group.php:287 +msgid "Create a new collection" +msgstr "Создать новую коллекцию" + +#: ../../include/group.php:288 +msgid "Channels not in any collection" +msgstr "Контакты не в какой коллекции" + +#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:266 +msgid "add" +msgstr "добавить" + +#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1270 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "Невозможно получить идентификационную информацию из базы данных" + +#: ../../include/identity.php:63 +msgid "Empty name" +msgstr "Пустое имя" + +#: ../../include/identity.php:65 +msgid "Name too long" +msgstr "Слишком длинное имя" + +#: ../../include/identity.php:166 +msgid "No account identifier" +msgstr "идентификатор аккаунта отсутствует" + +#: ../../include/identity.php:176 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Требуется псевдоним." + +#: ../../include/identity.php:190 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "" + +#: ../../include/identity.php:195 +msgid "" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "Псевдоним имеет недопустимые символы или уже используется на этом сайте." + +#: ../../include/identity.php:258 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "" + +#: ../../include/identity.php:317 +msgid "Default Profile" +msgstr "Профиль по умолчанию" + +#: ../../include/identity.php:342 ../../include/widgets.php:400 +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:431 +msgid "Friends" +msgstr "Друзья" + +#: ../../include/identity.php:509 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "Запрашиваемый канал не доступен." + +#: ../../include/identity.php:557 ../../mod/achievements.php:8 +#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/connect.php:13 +#: ../../mod/filestorage.php:40 ../../mod/layouts.php:8 +#: ../../mod/webpages.php:8 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "Запрашиваемый профиль не доступен." + +#: ../../include/identity.php:675 ../../include/widgets.php:128 +#: ../../include/widgets.php:168 ../../include/Contact.php:107 +#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/dirprofile.php:164 +#: ../../mod/suggest.php:51 ../../mod/match.php:62 +msgid "Connect" +msgstr "Подключить" + +#: ../../include/identity.php:689 ../../mod/profiles.php:612 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Изменить фотографию профиля" + +#: ../../include/identity.php:695 +msgid "Profiles" +msgstr "Профили" + +#: ../../include/identity.php:695 +msgid "Manage/edit profiles" +msgstr "Управление / Редактирование профилей" + +#: ../../include/identity.php:696 ../../mod/profiles.php:613 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Создать новый профиль" + +#: ../../include/identity.php:699 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Редактировать профиль" + +#: ../../include/identity.php:710 ../../mod/profiles.php:624 +msgid "Profile Image" +msgstr "Изображение профиля" + +#: ../../include/identity.php:713 ../../mod/profiles.php:627 +msgid "visible to everybody" +msgstr "видно всем" + +#: ../../include/identity.php:714 ../../mod/profiles.php:628 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Редактировать видимость" + +#: ../../include/identity.php:728 ../../include/identity.php:952 +#: ../../mod/directory.php:158 +msgid "Gender:" +msgstr "Пол:" + +#: ../../include/identity.php:729 ../../include/identity.php:996 +#: ../../mod/directory.php:160 +msgid "Status:" +msgstr "Статус:" + +#: ../../include/identity.php:730 ../../include/identity.php:1007 +#: ../../mod/directory.php:162 +msgid "Homepage:" +msgstr "Домашняя страница:" + +#: ../../include/identity.php:731 ../../mod/dirprofile.php:151 +msgid "Online Now" +msgstr "Сейчас в сети" + +#: ../../include/identity.php:796 ../../include/identity.php:876 +#: ../../mod/ping.php:262 +msgid "g A l F d" +msgstr "g A l F d" + +#: ../../include/identity.php:797 ../../include/identity.php:877 +msgid "F d" +msgstr "F d" + +#: ../../include/identity.php:842 ../../include/identity.php:917 +#: ../../mod/ping.php:284 +msgid "[today]" +msgstr "[сегодня]" + +#: ../../include/identity.php:854 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Напоминания о Днях Рождения" + +#: ../../include/identity.php:855 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Дни Рождения на этой неделе:" + +#: ../../include/identity.php:910 +msgid "[No description]" +msgstr "[без описания]" + +#: ../../include/identity.php:928 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Напоминания мероприятий" + +#: ../../include/identity.php:929 +msgid "Events this week:" +msgstr "Мероприятия на этой неделе:" + +#: ../../include/identity.php:942 ../../include/identity.php:1050 +#: ../../include/apps.php:128 ../../mod/profperm.php:112 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" + +#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/settings.php:935 +msgid "Full Name:" +msgstr "Полное имя:" + +#: ../../include/identity.php:957 +msgid "Like this channel" +msgstr "нравиться этот канал" + +#: ../../include/identity.php:981 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F, Y" + +#: ../../include/identity.php:982 +msgid "j F" +msgstr "j F" + +#: ../../include/identity.php:989 +msgid "Birthday:" +msgstr "День Рождения:" + +#: ../../include/identity.php:993 +msgid "Age:" +msgstr "Возраст:" + +#: ../../include/identity.php:1002 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "для %1$d %2$s" + +#: ../../include/identity.php:1005 ../../mod/profiles.php:535 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Сексуальная ориентация:" + +#: ../../include/identity.php:1009 ../../mod/profiles.php:537 +msgid "Hometown:" +msgstr "Родной город:" + +#: ../../include/identity.php:1011 +msgid "Tags:" +msgstr "Тэги:" + +#: ../../include/identity.php:1013 ../../mod/profiles.php:538 +msgid "Political Views:" +msgstr "Политические взгляды:" + +#: ../../include/identity.php:1015 +msgid "Religion:" +msgstr "Религия:" + +#: ../../include/identity.php:1017 ../../mod/directory.php:164 +msgid "About:" +msgstr "О себе:" + +#: ../../include/identity.php:1019 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Хобби / интересы:" + +#: ../../include/identity.php:1021 ../../mod/profiles.php:541 +msgid "Likes:" +msgstr "Что вам нравится:" + +#: ../../include/identity.php:1023 ../../mod/profiles.php:542 +msgid "Dislikes:" +msgstr "Что вам не нравится:" + +#: ../../include/identity.php:1026 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Информация и социальные сети контакта:" + +#: ../../include/identity.php:1028 +msgid "My other channels:" +msgstr "Мои другие каналы:" + +#: ../../include/identity.php:1030 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Музыкальные интересы:" + +#: ../../include/identity.php:1032 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Книги, литература:" + +#: ../../include/identity.php:1034 +msgid "Television:" +msgstr "Телевидение:" + +#: ../../include/identity.php:1036 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Кино / танцы / культура / развлечения:" + +#: ../../include/identity.php:1038 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Любовь / Романс:" + +#: ../../include/identity.php:1040 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Работа / Занятость:" + +#: ../../include/identity.php:1042 +msgid "School/education:" +msgstr "Школа / образование:" + +#: ../../include/identity.php:1052 +msgid "Like this thing" +msgstr "нравится этo" + +#: ../../include/network.php:652 +msgid "view full size" +msgstr "посмотреть в полный размер" + +#: ../../include/text.php:320 +msgid "prev" +msgstr "предыдущий" + +#: ../../include/text.php:322 +msgid "first" +msgstr "первый" + +#: ../../include/text.php:351 +msgid "last" +msgstr "последний" + +#: ../../include/text.php:354 +msgid "next" +msgstr "следующий" + +#: ../../include/text.php:366 +msgid "older" +msgstr "старший" + +#: ../../include/text.php:368 +msgid "newer" +msgstr "новее" + +#: ../../include/text.php:729 +msgid "No connections" +msgstr "Нет контактов" + +#: ../../include/text.php:742 +#, php-format +msgid "%d Connection" +msgid_plural "%d Connections" +msgstr[0] "%d контакт" +msgstr[1] "%d контакта" +msgstr[2] "%d контактов" + +#: ../../include/text.php:754 +msgid "View Connections" +msgstr "Просмотр контактов" + +#: ../../include/text.php:815 ../../include/text.php:829 +#: ../../include/widgets.php:186 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../mod/rbmark.php:98 ../../mod/filer.php:50 +msgid "Save" +msgstr "Запомнить" + +#: ../../include/text.php:895 +msgid "poke" +msgstr "подпихнуть" + +#: ../../include/text.php:896 +msgid "ping" +msgstr "пинг - проверка связи" + +#: ../../include/text.php:896 +msgid "pinged" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:897 +msgid "prod" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:897 +msgid "prodded" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:898 +msgid "slap" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:898 +msgid "slapped" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:899 +msgid "finger" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:899 +msgid "fingered" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:900 +msgid "rebuff" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:900 +msgid "rebuffed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:909 +msgid "happy" +msgstr "счастливый" + +#: ../../include/text.php:910 +msgid "sad" +msgstr "грустный" + +#: ../../include/text.php:911 +msgid "mellow" +msgstr "спокойный" + +#: ../../include/text.php:912 +msgid "tired" +msgstr "усталый" + +#: ../../include/text.php:913 +msgid "perky" +msgstr "весёлый" + +#: ../../include/text.php:914 +msgid "angry" +msgstr "сердитый" + +#: ../../include/text.php:915 +msgid "stupified" +msgstr "отупевший" + +#: ../../include/text.php:916 +msgid "puzzled" +msgstr "недоумённый" + +#: ../../include/text.php:917 +msgid "interested" +msgstr "заинтересованный" + +#: ../../include/text.php:918 +msgid "bitter" +msgstr "озлобленный" + +#: ../../include/text.php:919 +msgid "cheerful" +msgstr "бодрый" + +#: ../../include/text.php:920 +msgid "alive" +msgstr "энергичный" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "annoyed" +msgstr "раздражённый" + +#: ../../include/text.php:922 +msgid "anxious" +msgstr "обеспокоенный" + +#: ../../include/text.php:923 +msgid "cranky" +msgstr "капризный" + +#: ../../include/text.php:924 +msgid "disturbed" +msgstr "встревоженный" + +#: ../../include/text.php:925 +msgid "frustrated" +msgstr "разочарованный" + +#: ../../include/text.php:926 +msgid "depressed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:927 +msgid "motivated" +msgstr "мотивированный" + +#: ../../include/text.php:928 +msgid "relaxed" +msgstr "расслабленный" + +#: ../../include/text.php:929 +msgid "surprised" +msgstr "удивленный" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Monday" +msgstr "Понедельник" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Tuesday" +msgstr "Вторник" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Wednesday" +msgstr "Среда" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Thursday" +msgstr "Четверг" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Friday" +msgstr "Пятница" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Saturday" +msgstr "Суббота" + +#: ../../include/text.php:1090 +msgid "Sunday" +msgstr "Воскресенье" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "January" +msgstr "Январь" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "February" +msgstr "Февраль" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "March" +msgstr "Март" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "April" +msgstr "Апрель" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "May" +msgstr "Май" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "June" +msgstr "Июнь" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "July" +msgstr "Июль" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "September" +msgstr "Сентябрь" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "October" +msgstr "Октябрь" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "November" +msgstr "Ноябрь" + +#: ../../include/text.php:1094 +msgid "December" +msgstr "Декабрь" + +#: ../../include/text.php:1172 +msgid "unknown.???" +msgstr "неизвестный.???" + +#: ../../include/text.php:1173 +msgid "bytes" +msgstr "байт" + +#: ../../include/text.php:1208 +msgid "remove category" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1257 +msgid "remove from file" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1318 ../../include/text.php:1330 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Нажмите, чтобы открыть/закрыть" + +#: ../../include/text.php:1485 ../../mod/events.php:355 +msgid "Link to Source" +msgstr "Ссылка на источник" + +#: ../../include/text.php:1504 +msgid "Select a page layout: " +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1507 ../../include/text.php:1572 +msgid "default" +msgstr "по умолчанию" + +#: ../../include/text.php:1543 +msgid "Page content type: " +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1584 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Выбор альтернативного языка" + +#: ../../include/text.php:1718 +msgid "activity" +msgstr "активность" + +#: ../../include/text.php:1977 +msgid "Design" +msgstr "Дизайн" + +#: ../../include/text.php:1979 +msgid "Blocks" +msgstr "Блоки" + +#: ../../include/text.php:1980 +msgid "Menus" +msgstr "Меню" + +#: ../../include/text.php:1981 +msgid "Layouts" +msgstr "Шаблоны" + +#: ../../include/text.php:1982 +msgid "Pages" +msgstr "Страницы" + +#: ../../include/apps.php:118 +msgid "Site Admin" +msgstr "Админ сайта" + +#: ../../include/apps.php:120 +msgid "Address Book" +msgstr "Адресная книга" + +#: ../../include/apps.php:134 ../../mod/mood.php:131 +msgid "Mood" +msgstr "Настроение" + +#: ../../include/apps.php:138 +msgid "Probe" +msgstr "" + +#: ../../include/apps.php:139 +msgid "Suggest" +msgstr "" + +#: ../../include/apps.php:224 ../../mod/settings.php:79 +#: ../../mod/settings.php:541 +msgid "Update" +msgstr "Обновление" + +#: ../../include/apps.php:224 +msgid "Install" +msgstr "Установка" + +#: ../../include/apps.php:229 +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#: ../../include/apps.php:313 ../../include/apps.php:364 +#: ../../mod/connedit.php:434 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестный" + +#: ../../include/zot.php:607 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Неверный пакет данных" + +#: ../../include/zot.php:617 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "Невозможно проверить сигнатуру канала" + +#: ../../include/zot.php:814 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "" + +#: ../../include/message.php:18 +msgid "No recipient provided." +msgstr "" + +#: ../../include/message.php:23 +msgid "[no subject]" +msgstr "[без темы]" + +#: ../../include/message.php:42 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "Невозможно определить отправителя." + +#: ../../include/message.php:143 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:486 ../../include/plugin.php:488 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить." + +#: ../../include/plugin.php:494 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:499 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../include/widgets.php:80 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: ../../include/widgets.php:83 +msgid "Create Personal App" +msgstr "Создать собственное приложение" + +#: ../../include/widgets.php:84 +msgid "Edit Personal App" +msgstr "Редактировать собственное приложение" + +#: ../../include/widgets.php:130 ../../mod/suggest.php:53 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Игнорировать / Скрыть" + +#: ../../include/widgets.php:136 ../../mod/connections.php:267 +msgid "Suggestions" +msgstr "Рекомендации" + +#: ../../include/widgets.php:137 +msgid "See more..." +msgstr "Просмотреть больше..." + +#: ../../include/widgets.php:159 +#, php-format +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "" + +#: ../../include/widgets.php:165 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Добавить новый контакт" + +#: ../../include/widgets.php:166 +msgid "Enter the channel address" +msgstr "Введите адрес канала" + +#: ../../include/widgets.php:167 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara" + +#: ../../include/widgets.php:184 +msgid "Notes" +msgstr "Заметки" + +#: ../../include/widgets.php:256 +msgid "Remove term" +msgstr "Удалить термин" + +#: ../../include/widgets.php:335 +msgid "Archives" +msgstr "Архивы" + +#: ../../include/widgets.php:397 +msgid "Refresh" +msgstr "Обновить" + +#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:428 +msgid "Me" +msgstr "Я" + +#: ../../include/widgets.php:399 ../../mod/connedit.php:430 +msgid "Best Friends" +msgstr "Лучшие друзья" + +#: ../../include/widgets.php:401 +msgid "Co-workers" +msgstr "Сотрудники" + +#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:432 +msgid "Former Friends" +msgstr "Приятели" + +#: ../../include/widgets.php:403 ../../mod/connedit.php:433 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Знакомые" + +#: ../../include/widgets.php:404 +msgid "Everybody" +msgstr "Все" + +#: ../../include/widgets.php:436 +msgid "Account settings" +msgstr "Настройки аккаунта" + +#: ../../include/widgets.php:442 +msgid "Channel settings" +msgstr "Настройки канала" + +#: ../../include/widgets.php:448 +msgid "Additional features" +msgstr "Дополнительные функции" + +#: ../../include/widgets.php:454 +msgid "Feature settings" +msgstr "Настройки компонентов" + +#: ../../include/widgets.php:460 +msgid "Display settings" +msgstr "Настройки отображения" + +#: ../../include/widgets.php:466 +msgid "Connected apps" +msgstr "Подключенные приложения" + +#: ../../include/widgets.php:472 +msgid "Export channel" +msgstr "Экспорт канала" + +#: ../../include/widgets.php:484 +msgid "Automatic Permissions (Advanced)" +msgstr "Автоматические разрешения (дополнительно)" + +#: ../../include/widgets.php:494 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Настройки премиум канала" + +#: ../../include/widgets.php:531 +msgid "Check Mail" +msgstr "Проверить снова" + +#: ../../include/widgets.php:612 +msgid "Chat Rooms" +msgstr "Чаты" + +#: ../../include/widgets.php:630 +msgid "Bookmarked Chatrooms" +msgstr "Закладки чатов" + +#: ../../include/widgets.php:648 +msgid "Suggested Chatrooms" +msgstr "Рекомендуемые чаты" + +#: ../../include/ItemObject.php:118 +msgid "Save to Folder" +msgstr "Сохранить в папку" + +#: ../../include/ItemObject.php:130 ../../include/ItemObject.php:142 +msgid "View all" +msgstr "Просмотреть все" + +#: ../../include/ItemObject.php:139 +msgctxt "noun" +msgid "Dislike" +msgid_plural "Dislikes" +msgstr[0] "не-нравится" +msgstr[1] "не-нравится" +msgstr[2] "не-нравится" + +#: ../../include/ItemObject.php:167 +msgid "Add Star" +msgstr "Добавить маркировку" + +#: ../../include/ItemObject.php:168 +msgid "Remove Star" +msgstr "Удалить маркировку" + +#: ../../include/ItemObject.php:169 +msgid "Toggle Star Status" +msgstr "Переключить статус маркировки" + +#: ../../include/ItemObject.php:173 +msgid "starred" +msgstr "помеченные" + +#: ../../include/ItemObject.php:190 +msgid "Add Tag" +msgstr "Добавить тег" + +#: ../../include/ItemObject.php:208 ../../mod/photos.php:974 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "мне это нравится (переключение)" + +#: ../../include/ItemObject.php:209 ../../mod/photos.php:975 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "мне это не нравится (переключение)" + +#: ../../include/ItemObject.php:211 +msgid "Share This" +msgstr "Поделиться этим" + +#: ../../include/ItemObject.php:211 +msgid "share" +msgstr "поделиться" + +#: ../../include/ItemObject.php:235 ../../include/ItemObject.php:236 +#, php-format +msgid "View %s's profile - %s" +msgstr "Просмотр %s's профиля - %s" + +#: ../../include/ItemObject.php:237 +msgid "to" +msgstr "к" + +#: ../../include/ItemObject.php:238 +msgid "via" +msgstr "через" + +#: ../../include/ItemObject.php:239 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "Стена-к-Стене" + +#: ../../include/ItemObject.php:240 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "через Стена-к-Стене:" + +#: ../../include/ItemObject.php:274 +msgid "Save Bookmarks" +msgstr "Сохранить закладки" + +#: ../../include/ItemObject.php:275 +msgid "Add to Calendar" +msgstr "Добавить в календарь" + +#: ../../include/ItemObject.php:283 +msgctxt "noun" +msgid "Likes" +msgstr "нравится" + +#: ../../include/ItemObject.php:284 +msgctxt "noun" +msgid "Dislikes" +msgstr "не-нравится" + +#: ../../include/ItemObject.php:315 +#, php-format +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "%d комментарий" +msgstr[1] "%d комментария" +msgstr[2] "%d комментариев" + +#: ../../include/ItemObject.php:316 ../../include/js_strings.php:7 +msgid "[+] show all" +msgstr "[+] показать все" + +#: ../../include/ItemObject.php:580 ../../mod/photos.php:993 +#: ../../mod/photos.php:1080 +msgid "This is you" +msgstr "Это вы" + +#: ../../include/ItemObject.php:582 ../../include/js_strings.php:6 +#: ../../mod/photos.php:995 ../../mod/photos.php:1082 +msgid "Comment" +msgstr "Комментарий" + +#: ../../include/ItemObject.php:583 ../../mod/mood.php:135 +#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:627 +#: ../../mod/settings.php:655 ../../mod/settings.php:679 +#: ../../mod/settings.php:749 ../../mod/settings.php:927 +#: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/profiles.php:515 ../../mod/chat.php:177 +#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:476 +#: ../../mod/setup.php:307 ../../mod/setup.php:350 ../../mod/pdledit.php:58 +#: ../../mod/photos.php:563 ../../mod/photos.php:668 ../../mod/photos.php:956 +#: ../../mod/photos.php:996 ../../mod/photos.php:1083 +#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 +#: ../../mod/events.php:492 ../../mod/filestorage.php:137 +#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/group.php:81 ../../mod/admin.php:442 +#: ../../mod/admin.php:751 ../../mod/admin.php:886 ../../mod/admin.php:1019 +#: ../../mod/admin.php:1218 ../../mod/admin.php:1305 ../../mod/thing.php:286 +#: ../../mod/thing.php:329 ../../mod/import.php:393 ../../mod/invite.php:156 +#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:335 ../../mod/appman.php:99 +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:256 +#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:67 +#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +msgid "Submit" +msgstr "Отправить" + +#: ../../include/ItemObject.php:584 +msgid "Bold" +msgstr "Жирный" + +#: ../../include/ItemObject.php:585 +msgid "Italic" +msgstr "Курсив" + +#: ../../include/ItemObject.php:586 +msgid "Underline" +msgstr "Подчеркнутый" + +#: ../../include/ItemObject.php:587 +msgid "Quote" +msgstr "Цитата" + +#: ../../include/ItemObject.php:588 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#: ../../include/ItemObject.php:589 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#: ../../include/ItemObject.php:590 +msgid "Link" +msgstr "Ссылка" + +#: ../../include/ItemObject.php:591 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: ../../include/js_strings.php:5 +msgid "Delete this item?" +msgstr "Удалить этот элемент?" + +#: ../../include/js_strings.php:8 +msgid "[-] show less" +msgstr "[-] показать меньше" + +#: ../../include/js_strings.php:9 +msgid "[+] expand" +msgstr "[+] развернуть" + +#: ../../include/js_strings.php:10 +msgid "[-] collapse" +msgstr "[-] свернуть" + +#: ../../include/js_strings.php:11 +msgid "Password too short" +msgstr "Пароль слишком короткий" + +#: ../../include/js_strings.php:12 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Пароли не совпадают" + +#: ../../include/js_strings.php:13 ../../mod/photos.php:39 +msgid "everybody" +msgstr "все" + +#: ../../include/js_strings.php:14 +msgid "Secret Passphrase" +msgstr "Тайный пароль" + +#: ../../include/js_strings.php:15 +msgid "Passphrase hint" +msgstr "" + +#: ../../include/js_strings.php:16 +msgid "Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted." +msgstr "" + +#: ../../include/js_strings.php:17 +msgid "close all" +msgstr "закрыть все" + +#: ../../include/js_strings.php:19 +msgid "timeago.prefixAgo" +msgstr "timeago.prefixAgo" + +#: ../../include/js_strings.php:20 +msgid "timeago.prefixFromNow" +msgstr "timeago.prefixFromNow" + +#: ../../include/js_strings.php:21 +msgid "ago" +msgstr "тому назад" + +#: ../../include/js_strings.php:22 +msgid "from now" +msgstr "с этого времени" + +#: ../../include/js_strings.php:23 +msgid "less than a minute" +msgstr "менее чем одну минуту назад" + +#: ../../include/js_strings.php:24 +msgid "about a minute" +msgstr "около минуты" + +#: ../../include/js_strings.php:25 +#, php-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d мин." + +#: ../../include/js_strings.php:26 +msgid "about an hour" +msgstr "около часа" + +#: ../../include/js_strings.php:27 +#, php-format +msgid "about %d hours" +msgstr "около %d час." + +#: ../../include/js_strings.php:28 +msgid "a day" +msgstr "день" + +#: ../../include/js_strings.php:29 +#, php-format +msgid "%d days" +msgstr "%d дн." + +#: ../../include/js_strings.php:30 +msgid "about a month" +msgstr "около месяца" + +#: ../../include/js_strings.php:31 +#, php-format +msgid "%d months" +msgstr "%d мес." + +#: ../../include/js_strings.php:32 +msgid "about a year" +msgstr "около года" + +#: ../../include/js_strings.php:33 +#, php-format +msgid "%d years" +msgstr "%d лет" + +#: ../../include/js_strings.php:34 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../../include/js_strings.php:35 +msgid "timeago.numbers" +msgstr "timeago.numbers" + +#: ../../include/Contact.php:123 +msgid "New window" +msgstr "Новое окно" + +#: ../../include/Contact.php:124 +msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" +msgstr "Откройте выбранное местоположение в другом окне или вкладке браузера" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Male" +msgstr "Мужской" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Female" +msgstr "Женский" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Male" +msgstr "В настоящее время мужской" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Female" +msgstr "В настоящее время женский" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Male" +msgstr "В основном мужской" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Female" +msgstr "В основном женский" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transgender" +msgstr "Транссексуал" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Intersex" +msgstr "Intersex" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transsexual" +msgstr "Транссексуал" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Hermaphrodite" +msgstr "Гермафродит" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Neuter" +msgstr "Среднего рода" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Non-specific" +msgstr "Неспецифический" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Other" +msgstr "Другой" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Undecided" +msgstr "Нерешительный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Males" +msgstr "Самец" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Females" +msgstr "Самка" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Gay" +msgstr "Гей" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Lesbian" +msgstr "Лесбиянка" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "No Preference" +msgstr "Без предпочтений" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Bisexual" +msgstr "Двуполый" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Autosexual" +msgstr "Autosexual" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Abstinent" +msgstr "Воздержанный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Virgin" +msgstr "Девственница" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Deviant" +msgstr "Отклоняющийся от нормы" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Fetish" +msgstr "Фетиш" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Oodles" +msgstr "Множественный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Nonsexual" +msgstr "Несексуальный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Single" +msgstr "Одинок" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Lonely" +msgstr "Уединенный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Available" +msgstr "Доступный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unavailable" +msgstr "Недоступный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Has crush" +msgstr "Столкновение" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Infatuated" +msgstr "Влюбленный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Dating" +msgstr "Датировка" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unfaithful" +msgstr "Неверный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Sex Addict" +msgstr "Секс наркоман" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Friends/Benefits" +msgstr "Друзья / Преимущества" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Casual" +msgstr "Случайный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Engaged" +msgstr "Помолвленный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Married" +msgstr "Женат" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily married" +msgstr "Мысленно женат" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Partners" +msgstr "Партнеры" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Cohabiting" +msgstr "Сожительствующие" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Common law" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Happy" +msgstr "Счастливый" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Not looking" +msgstr "Не нуждаюсь" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Swinger" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Betrayed" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Separated" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unstable" +msgstr "Колеблющийся" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Divorced" +msgstr "Разведенный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily divorced" +msgstr "Мысленно разведенный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Widowed" +msgstr "Овдовевший" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Uncertain" +msgstr "Неопределенный" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "It's complicated" +msgstr "Это сложно" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Don't care" +msgstr "Не заботьтесь" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Ask me" +msgstr "Спроси меня" + +#: ../../include/auth.php:79 +msgid "Logged out." +msgstr "Вышел из системы." + +#: ../../include/auth.php:198 +msgid "Failed authentication" +msgstr "Ошибка аутентификации" + +#: ../../include/auth.php:213 ../../mod/openid.php:188 +msgid "Login failed." +msgstr "Не удалось войти." + +#: ../../include/items.php:306 ../../mod/profperm.php:23 +#: ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:202 +#: ../../index.php:360 +msgid "Permission denied" +msgstr "Доступ запрещен" + +#: ../../include/items.php:830 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Неизвестный)" + +#: ../../include/items.php:3618 ../../mod/home.php:67 ../../mod/display.php:32 +#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/admin.php:159 +#: ../../mod/admin.php:923 ../../mod/admin.php:1126 ../../mod/thing.php:78 +#: ../../mod/viewsrc.php:18 +msgid "Item not found." +msgstr "Элемент не найден." + +#: ../../include/items.php:4051 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 +msgid "Collection not found." +msgstr "Коллекция не найдена." + +#: ../../include/items.php:4066 +msgid "Collection is empty." +msgstr "Коллекция пуста." + +#: ../../include/items.php:4073 +#, php-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Коллекции: %s" + +#: ../../include/items.php:4084 +#, php-format +msgid "Connection: %s" +msgstr "Контакты: %s" + +#: ../../include/items.php:4087 +msgid "Connection not found." +msgstr "Контакт не найден." + +#: ../../include/permissions.php:13 +msgid "Can view my \"public\" stream and posts" +msgstr "Может просматривать мои \"публичные\" поток и сообщения" + +#: ../../include/permissions.php:14 +msgid "Can view my \"public\" channel profile" +msgstr "Может просматривать мой \"публичный\" профиль канала" + +#: ../../include/permissions.php:15 +msgid "Can view my \"public\" photo albums" +msgstr "Может просматривать мои \"публичные\" фотоальбомы" + +#: ../../include/permissions.php:16 +msgid "Can view my \"public\" address book" +msgstr "Может просматривать мою \"публичную\" адресную книгу" + +#: ../../include/permissions.php:17 +msgid "Can view my \"public\" file storage" +msgstr "Может просматривать мои \"публичные\" файлы" + +#: ../../include/permissions.php:18 +msgid "Can view my \"public\" pages" +msgstr "Может просматривать мои \"публичные\" страницы" + +#: ../../include/permissions.php:21 +msgid "Can send me their channel stream and posts" +msgstr "Может прислать мне свои потоки и сообщения" + +#: ../../include/permissions.php:22 +msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" +msgstr "Может публиковать на моей странице канала (\"стена\")" + +#: ../../include/permissions.php:23 +msgid "Can comment on my posts" +msgstr "Может комментировать мои сообщения" + +#: ../../include/permissions.php:24 +msgid "Can send me private mail messages" +msgstr "Может отправлять мне личные сообщения по эл. почте" + +#: ../../include/permissions.php:25 +msgid "Can post photos to my photo albums" +msgstr "Может публиковать фотографии в мои фотоальбомы" + +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" +msgstr "" + +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" +msgstr "" + +#: ../../include/permissions.php:27 +msgid "Can chat with me (when available)" +msgstr "Можете общаться со мной в чате (при наличии)" + +#: ../../include/permissions.php:28 +msgid "Can write to my \"public\" file storage" +msgstr "Может писать в моё \"публичное\" хранилище файлов" + +#: ../../include/permissions.php:29 +msgid "Can edit my \"public\" pages" +msgstr "Может редактировать мои \"публичные\" страницы" + +#: ../../include/permissions.php:31 +msgid "Can source my \"public\" posts in derived channels" +msgstr "" + +#: ../../include/permissions.php:31 +msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" +msgstr "" + +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "Can administer my channel resources" +msgstr "Может администрировать мои ресурсы канала" + +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "" +"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" +msgstr "" + +#: ../../mod/mood.php:132 +msgid "Set your current mood and tell your friends" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:14 ../../mod/menu.php:92 +msgid "Menu not found." +msgstr "Меню не найдено." + +#: ../../mod/mitem.php:47 +msgid "Menu element updated." +msgstr "Меню обновлено." + +#: ../../mod/mitem.php:51 +msgid "Unable to update menu element." +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:57 +msgid "Menu element added." +msgstr "Элемент меню добавлен." + +#: ../../mod/mitem.php:61 +msgid "Unable to add menu element." +msgstr "Невозможно добавить элемент меню." + +#: ../../mod/mitem.php:78 ../../mod/dirprofile.php:175 ../../mod/menu.php:120 +#: ../../mod/xchan.php:27 +msgid "Not found." +msgstr "Не найдено." + +#: ../../mod/mitem.php:96 +msgid "Manage Menu Elements" +msgstr "Управление элементов меню" + +#: ../../mod/mitem.php:99 +msgid "Edit menu" +msgstr "Редактировать меню" + +#: ../../mod/mitem.php:102 +msgid "Edit element" +msgstr "Редактировать элемент" + +#: ../../mod/mitem.php:103 +msgid "Drop element" +msgstr "Удалить элемент" + +#: ../../mod/mitem.php:104 +msgid "New element" +msgstr "Новый элемент" + +#: ../../mod/mitem.php:105 +msgid "Edit this menu container" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:106 +msgid "Add menu element" +msgstr "Добавить элемент меню" + +#: ../../mod/mitem.php:107 +msgid "Delete this menu item" +msgstr "Удалить элемент меню" + +#: ../../mod/mitem.php:108 +msgid "Edit this menu item" +msgstr "Редактировать элемент меню" + +#: ../../mod/mitem.php:131 +msgid "New Menu Element" +msgstr "Новый элемент меню" + +#: ../../mod/mitem.php:133 ../../mod/mitem.php:176 +msgid "Menu Item Permissions" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 ../../mod/settings.php:960 +msgid "(click to open/close)" +msgstr "(нажмите, чтобы открыть / закрыть)" + +#: ../../mod/mitem.php:136 ../../mod/mitem.php:180 +msgid "Link text" +msgstr "Текст ссылки" + +#: ../../mod/mitem.php:137 ../../mod/mitem.php:181 +msgid "URL of link" +msgstr "URL ссылки" + +#: ../../mod/mitem.php:138 ../../mod/mitem.php:182 +msgid "Use Red magic-auth if available" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:139 ../../mod/mitem.php:183 +msgid "Open link in new window" +msgstr "Открыть ссылку в новом окне" + +#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 +msgid "Order in list" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:141 ../../mod/mitem.php:185 +msgid "Higher numbers will sink to bottom of listing" +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:154 +msgid "Menu item not found." +msgstr "Элемент меню не найден." + +#: ../../mod/mitem.php:163 +msgid "Menu item deleted." +msgstr "Элемент меню удален." + +#: ../../mod/mitem.php:165 +msgid "Menu item could not be deleted." +msgstr "" + +#: ../../mod/mitem.php:174 +msgid "Edit Menu Element" +msgstr "Редактировать элемент меню" + +#: ../../mod/mitem.php:186 ../../mod/menu.php:114 +msgid "Modify" +msgstr "Изменить" + +#: ../../mod/ping.php:192 +msgid "sent you a private message" +msgstr "отправил вам личное сообщение" + +#: ../../mod/ping.php:250 +msgid "added your channel" +msgstr "добавил ваш канал" + +#: ../../mod/ping.php:294 +msgid "posted an event" +msgstr "" + +#: ../../mod/acl.php:239 +msgid "network" +msgstr "сеть" + +#: ../../mod/settings.php:71 +msgid "Name is required" +msgstr "Необходимо имя" + +#: ../../mod/settings.php:75 +msgid "Key and Secret are required" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:195 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Пароли не совпадают. Пароль не изменён." + +#: ../../mod/settings.php:199 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Пустые пароли не допускаются. Пароль не изменён." + +#: ../../mod/settings.php:212 +msgid "Password changed." +msgstr "Пароль изменен." + +#: ../../mod/settings.php:214 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "Изменение пароля закончилось неуспешно. Пожалуйста, попробуйте еще раз." + +#: ../../mod/settings.php:228 +msgid "Not valid email." +msgstr "Не действительный адрес электронной почты." + +#: ../../mod/settings.php:231 +msgid "Protected email address. Cannot change to that email." +msgstr "Защищенный адрес электронной почты. Нельзя изменить." + +#: ../../mod/settings.php:240 +msgid "System failure storing new email. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:443 +msgid "Settings updated." +msgstr "Настройки обновленны." + +#: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540 +#: ../../mod/settings.php:576 +msgid "Add application" +msgstr "Добавить приложения" + +#: ../../mod/settings.php:517 ../../mod/settings.php:543 +#: ../../mod/admin.php:893 +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:35 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: ../../mod/settings.php:517 +msgid "Name of application" +msgstr "Название приложения" + +#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Ключ клиента" + +#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:519 +msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Секрет клиента" + +#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 +msgid "Redirect" +msgstr "Перенаправление" + +#: ../../mod/settings.php:520 +msgid "" +"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " +"this" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 +msgid "Icon url" +msgstr "URL-адрес значка" + +#: ../../mod/settings.php:521 +msgid "Optional" +msgstr "Необязательно" + +#: ../../mod/settings.php:532 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Вы не можете редактировать это приложение." + +#: ../../mod/settings.php:575 +msgid "Connected Apps" +msgstr "Подключенные приложения" + +#: ../../mod/settings.php:579 +msgid "Client key starts with" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:580 +msgid "No name" +msgstr "Без названия" + +#: ../../mod/settings.php:581 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Удалить разрешение" + +#: ../../mod/settings.php:592 +msgid "No feature settings configured" +msgstr "Параметры функций не настроены" + +#: ../../mod/settings.php:600 +msgid "Feature Settings" +msgstr "Настройки функции" + +#: ../../mod/settings.php:623 +msgid "Account Settings" +msgstr "Настройки аккаунта" + +#: ../../mod/settings.php:624 +msgid "Password Settings" +msgstr "Настройки пароля" + +#: ../../mod/settings.php:625 +msgid "New Password:" +msgstr "Новый пароль:" + +#: ../../mod/settings.php:626 +msgid "Confirm:" +msgstr "Подтверждение:" + +#: ../../mod/settings.php:626 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "Оставьте поля пустыми, если не меняется" + +#: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:936 +msgid "Email Address:" +msgstr "Адрес электронной почты:" + +#: ../../mod/settings.php:629 +msgid "Remove Account" +msgstr "Удалить аккаунт" + +#: ../../mod/settings.php:630 +msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:646 +msgid "Off" +msgstr "Выкл." + +#: ../../mod/settings.php:646 +msgid "On" +msgstr "Вкл." + +#: ../../mod/settings.php:653 +msgid "Additional Features" +msgstr "Дополнительные функции" + +#: ../../mod/settings.php:678 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Настройки соединителя" + +#: ../../mod/settings.php:708 ../../mod/admin.php:390 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "Нет специальной темы для мобильных устройств" + +#: ../../mod/settings.php:717 +#, php-format +msgid "%s - (Experimental)" +msgstr "%s - (экспериментальный)" + +#: ../../mod/settings.php:747 +msgid "Display Settings" +msgstr "Настройки отображения" + +#: ../../mod/settings.php:753 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Тема отображения:" + +#: ../../mod/settings.php:754 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "Мобильная тема отображения:" + +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "Обновление браузера каждые ХХ секунд" + +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "Минимум 10 секунд, без максимума" + +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "Максимум 100 элементов" + +#: ../../mod/settings.php:757 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "Не показывать emoticons" + +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "System Page Layout Editor - (advanced)" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:793 +msgid "Nobody except yourself" +msgstr "Никто, кроме вас" + +#: ../../mod/settings.php:794 +msgid "Only those you specifically allow" +msgstr "Только комы вы разрешили" + +#: ../../mod/settings.php:795 +msgid "Approved connections" +msgstr "Утвержденные контакты" + +#: ../../mod/settings.php:796 +msgid "Any connections" +msgstr "Все контакты" + +#: ../../mod/settings.php:797 +msgid "Anybody on this website" +msgstr "Любой на этом веб-сайте" + +#: ../../mod/settings.php:798 +msgid "Anybody in this network" +msgstr "Любой в этой сети" + +#: ../../mod/settings.php:799 +msgid "Anybody authenticated" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:800 +msgid "Anybody on the internet" +msgstr "Любой в интернете" + +#: ../../mod/settings.php:877 +msgid "Publish your default profile in the network directory" +msgstr "Публикация вашего профиля по умолчанию в каталоге сети" + +#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:882 +#: ../../mod/settings.php:953 ../../mod/api.php:106 ../../mod/profiles.php:493 +#: ../../mod/admin.php:420 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:882 +#: ../../mod/settings.php:953 ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:492 +#: ../../mod/admin.php:422 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: ../../mod/settings.php:882 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:886 ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "or" +msgstr "или" + +#: ../../mod/settings.php:891 +msgid "Your channel address is" +msgstr "Адрес канала:" + +#: ../../mod/settings.php:925 +msgid "Channel Settings" +msgstr "Настройки канала" + +#: ../../mod/settings.php:934 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Основные настройки" + +#: ../../mod/settings.php:937 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Часовой пояс:" + +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Откуда по умолчанию:" + +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "Geographical location to display on your posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:939 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Использовать указание браузерa:" + +#: ../../mod/settings.php:941 +msgid "Adult Content" +msgstr "Содержимое для взрослых" + +#: ../../mod/settings.php:941 +msgid "" +"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " +"any adult material and/or nudity with #NSFW)" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:943 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Параметры безопасности и конфиденциальности" + +#: ../../mod/settings.php:945 +msgid "Hide my online presence" +msgstr "Скрыть мое присутствие" + +#: ../../mod/settings.php:945 +msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" +msgstr "Предотвращает показ в вашем профиле, что вы онлайн" + +#: ../../mod/settings.php:947 +msgid "Simple Privacy Settings:" +msgstr "Быстрые настройки:" + +#: ../../mod/settings.php:948 +msgid "" +"Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:949 +msgid "" +"Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social " +"network permissions but with improved privacy)</em>" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:950 +msgid "Private - <em>default private, never open or public</em>" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:951 +msgid "Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:953 +msgid "Allow others to tag your posts" +msgstr "Разрешить другим помечать сообщения" + +#: ../../mod/settings.php:953 +msgid "" +"Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:955 +msgid "Advanced Privacy Settings" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: ../../mod/settings.php:957 +msgid "Expire other channel content after this many days" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:957 +msgid "0 or blank prevents expiration" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:958 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:958 +msgid "May reduce spam activity" +msgstr "Может уменьшить активность спам" + +#: ../../mod/settings.php:959 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Настройки по умолчанию" + +#: ../../mod/settings.php:971 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей:" + +#: ../../mod/settings.php:971 +msgid "Useful to reduce spamming" +msgstr "Полезно для уменьшения активности спам" + +#: ../../mod/settings.php:974 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Настройки уведомлений" + +#: ../../mod/settings.php:975 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:976 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:977 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:978 +msgid "making an <em>interesting</em> profile change" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:979 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Отправить уведомление по электронной почте, если:" + +#: ../../mod/settings.php:980 +msgid "You receive a connection request" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:981 +msgid "Your connections are confirmed" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:982 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:983 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Вы получили личное сообщение" + +#: ../../mod/settings.php:985 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "Вы получили предложение дружить" + +#: ../../mod/settings.php:986 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:987 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:990 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:991 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:994 +msgid "" +"Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > " +"Additional features</a>) to adjust!" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:995 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: ../../mod/settings.php:997 +msgid "Personal menu to display in your channel pages" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:159 +msgid "Poke/Prod" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:160 +msgid "poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:161 +msgid "Recipient" +msgstr "Получатель" + +#: ../../mod/poke.php:162 +msgid "Choose what you wish to do to recipient" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:165 +msgid "Make this post private" +msgstr "Сделать это сообщение личным" + +#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:77 +msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:89 +msgid "Please login to continue." +msgstr "Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить." + +#: ../../mod/api.php:104 +msgid "" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," +" and/or create new posts for you?" +msgstr "" + +#: ../../mod/post.php:226 +msgid "" +"Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please" +" logout and retry." +msgstr "" + +#: ../../mod/post.php:257 ../../mod/openid.php:72 ../../mod/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Welcome %s. Remote authentication successful." +msgstr "Добро пожаловать %s. Удаленная аутентификация успешно завершена." + +#: ../../mod/attach.php:9 +msgid "Item not available." +msgstr "Элемент недоступен." + +#: ../../mod/probe.php:23 ../../mod/probe.php:29 +#, php-format +msgid "Fetching URL returns error: %1$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/block.php:27 ../../mod/page.php:35 +msgid "Invalid item." +msgstr "Недействительный элемент." + +#: ../../mod/block.php:39 ../../mod/chanview.php:77 ../../mod/page.php:47 +#: ../../mod/home.php:54 ../../mod/wall_upload.php:28 +msgid "Channel not found." +msgstr "Канал не найден." + +#: ../../mod/block.php:75 ../../mod/page.php:83 ../../mod/display.php:100 +#: ../../mod/help.php:72 ../../index.php:236 +msgid "Page not found." +msgstr "Страница не найдена." + +#: ../../mod/profile_photo.php:108 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:161 +msgid "Image resize failed." +msgstr "Изменение размера изображения не удалось." + +#: ../../mod/profile_photo.php:205 +msgid "" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:232 +#, php-format +msgid "Image exceeds size limit of %d" +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:241 +msgid "Unable to process image." +msgstr "Невозможно обработать изображение." + +#: ../../mod/profile_photo.php:290 ../../mod/profile_photo.php:339 +msgid "Photo not available." +msgstr "Фотография не доступна." + +#: ../../mod/profile_photo.php:358 +msgid "Upload File:" +msgstr "Загрузить файл:" + +#: ../../mod/profile_photo.php:359 +msgid "Select a profile:" +msgstr "Выберите профиль:" + +#: ../../mod/profile_photo.php:360 +msgid "Upload Profile Photo" +msgstr "Загрузить фотографию профиля" + +#: ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "skip this step" +msgstr "пропустить этот шаг" + +#: ../../mod/profile_photo.php:365 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:379 +msgid "Crop Image" +msgstr "Обрезать изображение" + +#: ../../mod/profile_photo.php:380 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:382 +msgid "Done Editing" +msgstr "Закончить редактирование" + +#: ../../mod/profile_photo.php:425 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Загрузка изображениея прошла успешно." + +#: ../../mod/profile_photo.php:427 +msgid "Image upload failed." +msgstr "Загрузка изображениея прошла безуспешно." + +#: ../../mod/profile_photo.php:436 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/blocks.php:66 +msgid "Block Name" +msgstr "Название блока" + +#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:138 +#: ../../mod/profiles.php:168 ../../mod/profiles.php:472 +msgid "Profile not found." +msgstr "Профиль не найден." + +#: ../../mod/profiles.php:38 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Профиль удален." + +#: ../../mod/profiles.php:56 ../../mod/profiles.php:92 +msgid "Profile-" +msgstr "Профиль-" + +#: ../../mod/profiles.php:77 ../../mod/profiles.php:120 +msgid "New profile created." +msgstr "Новый профиль создан." + +#: ../../mod/profiles.php:98 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Профиль недоступен для клонирования." + +#: ../../mod/profiles.php:178 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Имя профиля требуется." + +#: ../../mod/profiles.php:294 +msgid "Marital Status" +msgstr "Семейное положение" + +#: ../../mod/profiles.php:298 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "Романтический партнер" + +#: ../../mod/profiles.php:302 +msgid "Likes" +msgstr "нравится" + +#: ../../mod/profiles.php:306 +msgid "Dislikes" +msgstr "не-нравится" + +#: ../../mod/profiles.php:310 +msgid "Work/Employment" +msgstr "Работа / Занятость" + +#: ../../mod/profiles.php:313 +msgid "Religion" +msgstr "Религия" + +#: ../../mod/profiles.php:317 +msgid "Political Views" +msgstr "Политические взгляды" + +#: ../../mod/profiles.php:321 +msgid "Gender" +msgstr "Пол" + +#: ../../mod/profiles.php:325 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "Сексуальная ориентация" + +#: ../../mod/profiles.php:329 +msgid "Homepage" +msgstr "Домашняя страница" + +#: ../../mod/profiles.php:333 +msgid "Interests" +msgstr "Интересы" + +#: ../../mod/profiles.php:337 ../../mod/admin.php:893 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: ../../mod/profiles.php:344 ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Location" +msgstr "Место" + +#: ../../mod/profiles.php:427 +msgid "Profile updated." +msgstr "Профиль обновлен." + +#: ../../mod/profiles.php:491 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Скрывать от просмотра ваш список контактов/друзей в этом профиле?" + +#: ../../mod/profiles.php:514 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Редактирование профиля" + +#: ../../mod/profiles.php:516 +msgid "View this profile" +msgstr "Посмотреть этот профиль" + +#: ../../mod/profiles.php:517 +msgid "Change Profile Photo" +msgstr "Изменить фотографию профиля" + +#: ../../mod/profiles.php:518 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Создайте новый профиль со следующими настройками" + +#: ../../mod/profiles.php:519 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Клонировать этот профиль" + +#: ../../mod/profiles.php:520 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Удалить этот профиль" + +#: ../../mod/profiles.php:521 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Имя профиля:" + +#: ../../mod/profiles.php:522 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Ваше полное имя:" + +#: ../../mod/profiles.php:523 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Название / Описание:" + +#: ../../mod/profiles.php:524 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Ваш пол:" + +#: ../../mod/profiles.php:525 +#, php-format +msgid "Birthday (%s):" +msgstr "Ваш День Рождения (%s):" + +#: ../../mod/profiles.php:526 +msgid "Street Address:" +msgstr "Улица:" + +#: ../../mod/profiles.php:527 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Населенный пункт / город:" + +#: ../../mod/profiles.php:528 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "Почтовый индекс:" + +#: ../../mod/profiles.php:529 +msgid "Country:" +msgstr "Страна:" + +#: ../../mod/profiles.php:530 +msgid "Region/State:" +msgstr "Регион / Область:" + +#: ../../mod/profiles.php:531 +msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:532 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Кто: (если это применимо)" + +#: ../../mod/profiles.php:533 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Примеры: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" + +#: ../../mod/profiles.php:534 +msgid "Since [date]:" +msgstr "С тех пор [date]:" + +#: ../../mod/profiles.php:536 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "URL-адрес домашней страницы:" + +#: ../../mod/profiles.php:539 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Религиозные взгляды:" + +#: ../../mod/profiles.php:540 +msgid "Keywords:" +msgstr "Ключевые слова:" + +#: ../../mod/profiles.php:543 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Пример: fishing photography software" + +#: ../../mod/profiles.php:544 +msgid "Used in directory listings" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:545 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Расскажите нам о себе ..." + +#: ../../mod/profiles.php:546 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Хобби / интересы" + +#: ../../mod/profiles.php:547 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Информация и социальные сети контакта" + +#: ../../mod/profiles.php:548 +msgid "My other channels" +msgstr "Мои другие контакты" + +#: ../../mod/profiles.php:549 +msgid "Musical interests" +msgstr "Музыкальные интересы" + +#: ../../mod/profiles.php:550 +msgid "Books, literature" +msgstr "Книги, литература" + +#: ../../mod/profiles.php:551 +msgid "Television" +msgstr "Телевидение" + +#: ../../mod/profiles.php:552 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Кино / танцы / культура / развлечения" + +#: ../../mod/profiles.php:553 +msgid "Love/romance" +msgstr "Любовь / Романс" + +#: ../../mod/profiles.php:554 +msgid "Work/employment" +msgstr "Работа / Занятость" + +#: ../../mod/profiles.php:555 +msgid "School/education" +msgstr "Школа / образование" + +#: ../../mod/profiles.php:560 +msgid "" +"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:570 ../../mod/directory.php:143 +#: ../../mod/dirprofile.php:92 +msgid "Age: " +msgstr "Возраст:" + +#: ../../mod/profiles.php:609 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Редактирование / Управление профилей" + +#: ../../mod/profiles.php:610 +msgid "Add profile things" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:611 +msgid "Include desirable objects in your profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/bookmarks.php:38 +msgid "Bookmark added" +msgstr "Закладка добавлена" + +#: ../../mod/bookmarks.php:58 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "Мои закладки" + +#: ../../mod/bookmarks.php:69 +msgid "My Connections Bookmarks" +msgstr "Закладки моих контактов" + +#: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "" + +#: ../../mod/profperm.php:110 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Редактор видимости профиля" + +#: ../../mod/profperm.php:114 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Нажмите на канал, чтобы добавить или удалить." + +#: ../../mod/profperm.php:123 +msgid "Visible To" +msgstr "Видно" + +#: ../../mod/profperm.php:139 ../../mod/connections.php:279 +msgid "All Connections" +msgstr "Все контакты" + +#: ../../mod/pubsites.php:16 +msgid "Public Sites" +msgstr "Публичные сайты" + +#: ../../mod/pubsites.php:19 +msgid "" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" +" the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " +"in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " +"tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " +"additional details." +msgstr "" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Site URL" +msgstr "URL веб-сайта" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Access Type" +msgstr "Тип доступа" + +#: ../../mod/pubsites.php:25 +msgid "Registration Policy" +msgstr "Правила регистрации" + +#: ../../mod/channel.php:25 ../../mod/chat.php:19 +msgid "You must be logged in to see this page." +msgstr "Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть эту страницу." + +#: ../../mod/channel.php:86 +msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." +msgstr "" + +#: ../../mod/rbmark.php:88 +msgid "Select a bookmark folder" +msgstr "" + +#: ../../mod/rbmark.php:93 +msgid "Save Bookmark" +msgstr "Сохранить закладки" + +#: ../../mod/rbmark.php:94 +msgid "URL of bookmark" +msgstr "" + +#: ../../mod/rbmark.php:95 ../../mod/appman.php:93 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../../mod/rbmark.php:99 +msgid "Or enter new bookmark folder name" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:167 +msgid "Room not found" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:178 +msgid "Leave Room" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:179 +msgid "Delete This Room" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:180 +msgid "I am away right now" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:181 +msgid "I am online" +msgstr "Я в сети" + +#: ../../mod/chat.php:183 +msgid "Bookmark this room" +msgstr "" + +#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/chat.php:229 +msgid "New Chatroom" +msgstr "Новый чат" + +#: ../../mod/chat.php:208 +msgid "Chatroom Name" +msgstr "Название чата" + +#: ../../mod/chat.php:225 +#, php-format +msgid "%1$s's Chatrooms" +msgstr "Чаты пользователя %1$s" + +#: ../../mod/register.php:43 +msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:49 +msgid "" +"Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:77 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Пароли не совпадают." + +#: ../../mod/register.php:105 +msgid "" +"Registration successful. Please check your email for validation " +"instructions." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:111 +msgid "Your registration is pending approval by the site owner." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:114 +msgid "Your registration can not be processed." +msgstr "Ваша регистрация не может быть обработана." + +#: ../../mod/register.php:147 +msgid "Registration on this site/hub is by approval only." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:148 +msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>" +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:156 +msgid "" +"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " +"Please try again tomorrow." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:167 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Условия предоставления услуг" + +#: ../../mod/register.php:173 +#, php-format +msgid "I accept the %s for this website" +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:175 +#, php-format +msgid "I am over 13 years of age and accept the %s for this website" +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:189 ../../mod/admin.php:443 +msgid "Registration" +msgstr "Регистрация" + +#: ../../mod/register.php:194 +msgid "Membership on this site is by invitation only." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:195 +msgid "Please enter your invitation code" +msgstr "Пожалуйста, введите Ваш код приглашения" + +#: ../../mod/register.php:198 +msgid "Your email address" +msgstr "Ваш адрес электронной почты" + +#: ../../mod/register.php:199 +msgid "Choose a password" +msgstr "Выберите пароль" + +#: ../../mod/register.php:200 +msgid "Please re-enter your password" +msgstr "Пожалуйста, введите пароль еще раз" + +#: ../../mod/chatsvc.php:111 +msgid "Away" +msgstr "Нет на месте" + +#: ../../mod/chatsvc.php:115 +msgid "Online" +msgstr "Сейчас в сети" + +#: ../../mod/regmod.php:12 +msgid "Please login." +msgstr "Войдите пожалуйста." + +#: ../../mod/cloud.php:113 +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgstr "" + +#: ../../mod/removeme.php:49 +msgid "Remove This Channel" +msgstr "Удалить этот канал" + +#: ../../mod/removeme.php:50 +msgid "" +"This will completely remove this channel from the network. Once this has " +"been done it is not recoverable." +msgstr "" + +#: ../../mod/removeme.php:51 +msgid "Please enter your password for verification:" +msgstr "Пожалуйста, введите пароль для проверки:" + +#: ../../mod/removeme.php:52 +msgid "Remove this channel and all its clones from the network" +msgstr "Удалить этот канал и все его клоны из сети" + +#: ../../mod/removeme.php:52 +msgid "" +"By default only the instance of the channel located on this hub will be " +"removed from the network" +msgstr "" + +#: ../../mod/removeme.php:53 +msgid "Remove Channel" +msgstr "Удалить канал" + +#: ../../mod/common.php:10 +msgid "No channel." +msgstr "Не канал." + +#: ../../mod/common.php:39 +msgid "Common connections" +msgstr "Общие контакты" + +#: ../../mod/common.php:44 +msgid "No connections in common." +msgstr "Общих контактов нет." + +#: ../../mod/rmagic.php:38 +msgid "" +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " +"Please check the correct spelling of the ID." +msgstr "" + +#: ../../mod/rmagic.php:38 +msgid "The error message was:" +msgstr "Сообщение об ошибке было:" + +#: ../../mod/rmagic.php:42 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Ошибка проверки подлинности." + +#: ../../mod/rmagic.php:78 +msgid "Remote Authentication" +msgstr "Удаленная аутентификация" + +#: ../../mod/rmagic.php:79 +msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" +msgstr "Введите адрес вашего канала (например: channel@example.com)" + +#: ../../mod/rmagic.php:80 +msgid "Authenticate" +msgstr "Проверка подлинности" + +#: ../../mod/connect.php:55 ../../mod/connect.php:103 +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" + +#: ../../mod/connect.php:84 +msgid "Premium Channel Setup" +msgstr "Установка премиум канала" + +#: ../../mod/connect.php:86 +msgid "Enable premium channel connection restrictions" +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:87 +msgid "" +"Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage " +"guidelines, etc." +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:89 ../../mod/connect.php:109 +msgid "" +"This channel may require additional steps or acknowledgement of the " +"following conditions prior to connecting:" +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:90 +msgid "" +"Potential connections will then see the following text before proceeding:" +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:91 ../../mod/connect.php:112 +msgid "" +"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided" +" on this page." +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:100 +msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)" +msgstr "" + +#: ../../mod/connect.php:108 +msgid "Restricted or Premium Channel" +msgstr "Ограниченный или Премиум канал" + +#: ../../mod/network.php:79 +msgid "No such group" +msgstr "Нет такой группы" + +#: ../../mod/network.php:118 +msgid "Search Results For:" +msgstr "Результаты поиска для:" + +#: ../../mod/network.php:172 +msgid "Collection is empty" +msgstr "Коллекция пуста" + +#: ../../mod/network.php:180 +msgid "Collection: " +msgstr "Коллекции: " + +#: ../../mod/network.php:193 +msgid "Connection: " +msgstr "Контакты: " + +#: ../../mod/network.php:196 +msgid "Invalid connection." +msgstr "" + +#: ../../mod/connections.php:37 ../../mod/connedit.php:64 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "" + +#: ../../mod/connections.php:51 ../../mod/connedit.php:78 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "" + +#: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131 +msgid "Connection updated." +msgstr "Связи обновленны." + +#: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133 +msgid "Failed to update connection record." +msgstr "" + +#: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:292 +msgid "Blocked" +msgstr "Заблокированные" + +#: ../../mod/connections.php:196 ../../mod/connections.php:299 +msgid "Ignored" +msgstr "Игнорируемые" + +#: ../../mod/connections.php:201 ../../mod/connections.php:313 +msgid "Hidden" +msgstr "Скрытые" + +#: ../../mod/connections.php:206 ../../mod/connections.php:306 +msgid "Archived" +msgstr "Зархивированные" + +#: ../../mod/connections.php:230 ../../mod/connections.php:245 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: ../../mod/connections.php:240 ../../mod/connections.php:320 +msgid "Unconnected" +msgstr "Неприсоединенные" + +#: ../../mod/connections.php:270 +msgid "Suggest new connections" +msgstr "Предлагать новые контакты" + +#: ../../mod/connections.php:273 +msgid "New Connections" +msgstr "Новые контакты" + +#: ../../mod/connections.php:276 +msgid "Show pending (new) connections" +msgstr "Просмотр (новых) ждущих контактов" + +#: ../../mod/connections.php:282 +msgid "Show all connections" +msgstr "Просмотр всех контактов" + +#: ../../mod/connections.php:285 +msgid "Unblocked" +msgstr "Разрешенные" + +#: ../../mod/connections.php:288 +msgid "Only show unblocked connections" +msgstr "Показать только разрешенные контакты" + +#: ../../mod/connections.php:295 +msgid "Only show blocked connections" +msgstr "Показать только заблокированные контакты" + +#: ../../mod/connections.php:302 +msgid "Only show ignored connections" +msgstr "Показать только проигнорированные контакты" + +#: ../../mod/connections.php:309 +msgid "Only show archived connections" +msgstr "Показать только архивированные контакты" + +#: ../../mod/connections.php:316 +msgid "Only show hidden connections" +msgstr "Показать только скрытые контакты" + +#: ../../mod/connections.php:323 +msgid "Only show one-way connections" +msgstr "" + +#: ../../mod/connections.php:368 +#, php-format +msgid "%1$s [%2$s]" +msgstr "%1$s [%2$s]" + +#: ../../mod/connections.php:369 +msgid "Edit contact" +msgstr "Редактировать контакт" + +#: ../../mod/connections.php:390 +msgid "Search your connections" +msgstr "Поиск ваших связей" + +#: ../../mod/connections.php:391 +msgid "Finding: " +msgstr "Поиск:" + +#: ../../mod/rpost.php:97 ../../mod/editpost.php:42 +msgid "Edit post" +msgstr "Редактировать сообщение" + +#: ../../mod/connedit.php:243 +msgid "Could not access address book record." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:257 +msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:264 +msgid "Channel has been unblocked" +msgstr "Канал разблокирован" + +#: ../../mod/connedit.php:265 +msgid "Channel has been blocked" +msgstr "Канал заблокирован" + +#: ../../mod/connedit.php:269 ../../mod/connedit.php:281 +#: ../../mod/connedit.php:293 ../../mod/connedit.php:305 +#: ../../mod/connedit.php:320 +msgid "Unable to set address book parameters." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:276 +msgid "Channel has been unignored" +msgstr "Канал не проигнорирован" + +#: ../../mod/connedit.php:277 +msgid "Channel has been ignored" +msgstr "Канал проигнорирован" + +#: ../../mod/connedit.php:288 +msgid "Channel has been unarchived" +msgstr "Канал разархивирован" + +#: ../../mod/connedit.php:289 +msgid "Channel has been archived" +msgstr "Канал заархивирован" + +#: ../../mod/connedit.php:300 +msgid "Channel has been unhidden" +msgstr "Канал открыт" + +#: ../../mod/connedit.php:301 +msgid "Channel has been hidden" +msgstr "Канал скрыт" + +#: ../../mod/connedit.php:315 +msgid "Channel has been approved" +msgstr "Канал одобрен" + +#: ../../mod/connedit.php:316 +msgid "Channel has been unapproved" +msgstr "Канал не одобрен" + +#: ../../mod/connedit.php:334 +msgid "Connection has been removed." +msgstr "Соединение было удалено." + +#: ../../mod/connedit.php:354 +#, php-format +msgid "View %s's profile" +msgstr "Просмотр %s's профиля" + +#: ../../mod/connedit.php:358 +msgid "Refresh Permissions" +msgstr "Обновить разрешения" + +#: ../../mod/connedit.php:361 +msgid "Fetch updated permissions" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:365 +msgid "Recent Activity" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:368 +msgid "View recent posts and comments" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:372 ../../mod/connedit.php:515 +#: ../../mod/admin.php:760 +msgid "Unblock" +msgstr "Разрешить" + +#: ../../mod/connedit.php:372 ../../mod/connedit.php:515 +#: ../../mod/admin.php:759 +msgid "Block" +msgstr "Заблокировать" + +#: ../../mod/connedit.php:375 +msgid "Block or Unblock this connection" +msgstr "Запретить или разрешить этот канал" + +#: ../../mod/connedit.php:379 ../../mod/connedit.php:516 +msgid "Unignore" +msgstr "Не игнорировать" + +#: ../../mod/connedit.php:379 ../../mod/connedit.php:516 +#: ../../mod/notifications.php:51 +msgid "Ignore" +msgstr "Игнорировать" + +#: ../../mod/connedit.php:382 +msgid "Ignore or Unignore this connection" +msgstr "Игнорировать или не игнорировать этот канал" + +#: ../../mod/connedit.php:385 +msgid "Unarchive" +msgstr "Разархивировать" + +#: ../../mod/connedit.php:385 +msgid "Archive" +msgstr "Заархивировать" + +#: ../../mod/connedit.php:388 +msgid "Archive or Unarchive this connection" +msgstr " Заархивировать или разархивировать этот канал" + +#: ../../mod/connedit.php:391 +msgid "Unhide" +msgstr "Показать" + +#: ../../mod/connedit.php:391 +msgid "Hide" +msgstr "Скрыть" + +#: ../../mod/connedit.php:394 +msgid "Hide or Unhide this connection" +msgstr "Скрыть или показывать этот канал" + +#: ../../mod/connedit.php:401 +msgid "Delete this connection" +msgstr "Удалить этот контакт" + +#: ../../mod/connedit.php:444 ../../mod/connedit.php:473 +msgid "Approve this connection" +msgstr "Утвердить этот контакт" + +#: ../../mod/connedit.php:444 +msgid "Accept connection to allow communication" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:460 +msgid "Automatic Permissions Settings" +msgstr "Настройки автоматических разрешений" + +#: ../../mod/connedit.php:460 +#, php-format +msgid "Connections: settings for %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:464 +msgid "" +"When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be" +" applied to the new connection automatically and the introduction approved. " +"Leave this page if you do not wish to use this feature." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:466 +msgid "Slide to adjust your degree of friendship" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:472 +msgid "inherited" +msgstr "унаследованный" + +#: ../../mod/connedit.php:474 +msgid "Connection has no individual permissions!" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:475 +msgid "" +"This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy " +"settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:477 +msgid "Profile Visibility" +msgstr "Видимость профиля" + +#: ../../mod/connedit.php:478 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:479 +msgid "Contact Information / Notes" +msgstr "Информация / Примечания о канале" + +#: ../../mod/connedit.php:480 +msgid "Edit contact notes" +msgstr "Редактировать примечания канала" + +#: ../../mod/connedit.php:482 +msgid "Their Settings" +msgstr "Их настройки" + +#: ../../mod/connedit.php:483 +msgid "My Settings" +msgstr "Мои настройки" + +#: ../../mod/connedit.php:485 +msgid "Clear/Disable Automatic Permissions" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:486 +msgid "Forum Members" +msgstr "Участники форума" + +#: ../../mod/connedit.php:487 +msgid "Soapbox" +msgstr "Soapbox" + +#: ../../mod/connedit.php:488 +msgid "Full Sharing (typical social network permissions)" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:489 +msgid "Cautious Sharing " +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:490 +msgid "Follow Only" +msgstr "Только следовать" + +#: ../../mod/connedit.php:491 +msgid "Individual Permissions" +msgstr "Индивидуальные разрешения" + +#: ../../mod/connedit.php:492 +msgid "" +"Some permissions may be inherited from your channel <a " +"href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than " +"individual settings. Changing those inherited settings on this page will " +"have no effect." +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:493 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Дополнительные разрешения" + +#: ../../mod/connedit.php:494 +msgid "Simple Permissions (select one and submit)" +msgstr "" + +#: ../../mod/connedit.php:498 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile - %s" +msgstr "Посетить %s's профиль - %s" + +#: ../../mod/connedit.php:499 +msgid "Block/Unblock contact" +msgstr "Запретить/разрешить контакт" + +#: ../../mod/connedit.php:500 +msgid "Ignore contact" +msgstr "Игнорировать контакт" + +#: ../../mod/connedit.php:501 +msgid "Repair URL settings" +msgstr "Ремонт настройки URL" + +#: ../../mod/connedit.php:502 +msgid "View conversations" +msgstr "Просмотр разговоров" + +#: ../../mod/connedit.php:504 +msgid "Delete contact" +msgstr "Удалить контакт" + +#: ../../mod/connedit.php:507 +msgid "Last update:" +msgstr "Последнее обновление:" + +#: ../../mod/connedit.php:509 +msgid "Update public posts" +msgstr "Обновить публичные сообщения" + +#: ../../mod/connedit.php:511 +msgid "Update now" +msgstr "Обновить сейчас" + +#: ../../mod/connedit.php:517 +msgid "Currently blocked" +msgstr "В настоящее время заблокирован" + +#: ../../mod/connedit.php:518 +msgid "Currently ignored" +msgstr "В настоящее время игнорируются" + +#: ../../mod/connedit.php:519 +msgid "Currently archived" +msgstr "В настоящее время зархивированны" + +#: ../../mod/connedit.php:520 +msgid "Currently pending" +msgstr "В настоящее время в ожидании" + +#: ../../mod/connedit.php:521 +msgid "Hide this contact from others" +msgstr "Скрыть этот канал от других" + +#: ../../mod/connedit.php:521 +msgid "" +"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:95 +msgid "No potential page delegates located." +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:121 +msgid "Delegate Page Management" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:123 +msgid "" +"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " +"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " +"anybody that you do not trust completely." +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:124 +msgid "Existing Page Managers" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:126 +msgid "Existing Page Delegates" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:128 +msgid "Potential Delegates" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/photos.php:906 ../../mod/tagrm.php:93 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: ../../mod/delegate.php:131 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: ../../mod/delegate.php:132 +msgid "No entries." +msgstr "Нет записей." + +#: ../../mod/search.php:13 ../../mod/directory.php:15 +#: ../../mod/dirprofile.php:9 ../../mod/display.php:9 ../../mod/photos.php:443 +#: ../../mod/viewconnections.php:17 +msgid "Public access denied." +msgstr "Общественный доступ запрещен." + +#: ../../mod/directory.php:146 ../../mod/dirprofile.php:95 +msgid "Gender: " +msgstr "Пол:" + +#: ../../mod/directory.php:207 +msgid "Finding:" +msgstr "Поиск:" + +#: ../../mod/directory.php:215 +msgid "next page" +msgstr "следующая страница" + +#: ../../mod/directory.php:215 +msgid "previous page" +msgstr "предыдущая страница" + +#: ../../mod/directory.php:222 +msgid "No entries (some entries may be hidden)." +msgstr "" + +#: ../../mod/dirprofile.php:108 +msgid "Status: " +msgstr "Статус:" + +#: ../../mod/dirprofile.php:109 +msgid "Sexual Preference: " +msgstr "Сексуальная ориентация:" + +#: ../../mod/dirprofile.php:111 +msgid "Homepage: " +msgstr "Домашняя страница:" + +#: ../../mod/dirprofile.php:112 +msgid "Hometown: " +msgstr "Город проживания:" + +#: ../../mod/dirprofile.php:114 +msgid "About: " +msgstr "О себе:" + +#: ../../mod/dirprofile.php:162 +msgid "Keywords: " +msgstr "Ключевые слова:" + +#: ../../mod/dirsearch.php:21 +msgid "This site is not a directory server" +msgstr "Этот сайт не является сервером каталога" + +#: ../../mod/home.php:81 +msgid "Hubzilla - "The Network"" +msgstr "" + +#: ../../mod/home.php:94 +#, php-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Добро пожаловать в %s" + +#: ../../mod/setup.php:162 +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Hubzilla Сервер - Установка" + +#: ../../mod/setup.php:168 +msgid "Could not connect to database." +msgstr "Не удалось подключиться к серверу баз данных." + +#: ../../mod/setup.php:172 +msgid "" +"Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS " +"issue." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:179 +msgid "Could not create table." +msgstr "Не удалось создать таблицу." + +#: ../../mod/setup.php:185 +msgid "Your site database has been installed." +msgstr "Ваша база данных установлена." + +#: ../../mod/setup.php:190 +msgid "" +"You may need to import the file \"install/database.sql\" manually using " +"phpmyadmin or mysql." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:191 ../../mod/setup.php:260 ../../mod/setup.php:655 +msgid "Please see the file \"install/INSTALL.txt\"." +msgstr "Пожалуйста, обратитесь к файлу \"install/INSTALL.txt\"." + +#: ../../mod/setup.php:257 +msgid "System check" +msgstr "Проверка системы" + +#: ../../mod/setup.php:261 ../../mod/events.php:380 +msgid "Next" +msgstr "Следующая" + +#: ../../mod/setup.php:262 +msgid "Check again" +msgstr "Проверить снова" + +#: ../../mod/setup.php:284 +msgid "Database connection" +msgstr "Подключение к базе данных" + +#: ../../mod/setup.php:285 +msgid "" +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " +"database." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:286 +msgid "" +"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " +"questions about these settings." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:287 +msgid "" +"The database you specify below should already exist. If it does not, please " +"create it before continuing." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:291 +msgid "Database Server Name" +msgstr "Имя сервера базы данных" + +#: ../../mod/setup.php:291 +msgid "Default is localhost" +msgstr "По умолчанию localhost" + +#: ../../mod/setup.php:292 +msgid "Database Port" +msgstr "Порт базы данных" + +#: ../../mod/setup.php:292 +msgid "Communication port number - use 0 for default" +msgstr "Порт коммуникации - используйте 0 по умолчанию" + +#: ../../mod/setup.php:293 +msgid "Database Login Name" +msgstr "Имя для подключения к базе данных" + +#: ../../mod/setup.php:294 +msgid "Database Login Password" +msgstr "Пароль для подключения к базе данных" + +#: ../../mod/setup.php:295 +msgid "Database Name" +msgstr "Имя базы данных" + +#: ../../mod/setup.php:297 ../../mod/setup.php:339 +msgid "Site administrator email address" +msgstr "Адрес электронной почты администратора сайта" + +#: ../../mod/setup.php:297 ../../mod/setup.php:339 +msgid "" +"Your account email address must match this in order to use the web admin " +"panel." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:298 ../../mod/setup.php:341 +msgid "Website URL" +msgstr "URL веб-сайта" + +#: ../../mod/setup.php:298 ../../mod/setup.php:341 +msgid "Please use SSL (https) URL if available." +msgstr "Пожалуйста, используйте SSL (https) URL если возможно." + +#: ../../mod/setup.php:301 ../../mod/setup.php:344 +msgid "Please select a default timezone for your website" +msgstr "Пожалуйста, выберите часовой пояс по умолчанию для вашего сайта" + +#: ../../mod/setup.php:328 +msgid "Site settings" +msgstr "Настройки сайта" + +#: ../../mod/setup.php:387 +msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:388 +msgid "" +"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " +"will not be able to run background polling via cron." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:392 +msgid "PHP executable path" +msgstr "PHP executable путь" + +#: ../../mod/setup.php:392 +msgid "" +"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:397 +msgid "Command line PHP" +msgstr "Command line PHP" + +#: ../../mod/setup.php:406 +msgid "" +"The command line version of PHP on your system does not have " +"\"register_argc_argv\" enabled." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:407 +msgid "This is required for message delivery to work." +msgstr "Это требуется для доставки сообщений." + +#: ../../mod/setup.php:409 +msgid "PHP register_argc_argv" +msgstr "PHP register_argc_argv" + +#: ../../mod/setup.php:430 +msgid "" +"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " +"generate encryption keys" +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:431 +msgid "" +"If running under Windows, please see " +"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." +msgstr "Если работаете под Windows, см. \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." + +#: ../../mod/setup.php:433 +msgid "Generate encryption keys" +msgstr "Генерация ключей шифрования" + +#: ../../mod/setup.php:440 +msgid "libCurl PHP module" +msgstr "libCurl PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:441 +msgid "GD graphics PHP module" +msgstr "GD graphics PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:442 +msgid "OpenSSL PHP module" +msgstr "OpenSSL PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:443 +msgid "mysqli PHP module" +msgstr "mysqli PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:444 +msgid "mb_string PHP module" +msgstr "mb_string PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:445 +msgid "mcrypt PHP module" +msgstr "mcrypt PHP модуль" + +#: ../../mod/setup.php:450 ../../mod/setup.php:452 +msgid "Apache mod_rewrite module" +msgstr "Apache mod_rewrite модуль" + +#: ../../mod/setup.php:450 +msgid "" +"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." +msgstr "Ошибка: Apache веб-сервер модуль mod-rewrite требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:456 ../../mod/setup.php:459 +msgid "proc_open" +msgstr "proc_open" + +#: ../../mod/setup.php:456 +msgid "" +"Error: proc_open is required but is either not installed or has been " +"disabled in php.ini" +msgstr "Ошибка: proc_open требуется, но не установлен или отключен в php.ini" + +#: ../../mod/setup.php:464 +msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." +msgstr "Ошибка: Модуль libCURL PHP требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:468 +msgid "" +"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." +msgstr "Ошибка: GD graphics PHP модуль с поддержкой JPEG требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:472 +msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." +msgstr "Ошибка: openssl PHP модуль требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:476 +msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." +msgstr "Ошибка: mysqli PHP модуль требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:480 +msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." +msgstr "Ошибка: mb_string PHP модуль требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:484 +msgid "Error: mcrypt PHP module required but not installed." +msgstr "Ошибка: mcrypt PHP модуль требуется, но не установлен." + +#: ../../mod/setup.php:500 +msgid "" +"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" +" in the top folder of your web server and it is unable to do so." +msgstr "Веб-установщик должен быть в состоянии создать файл с именем \".htconfig.php\" в верхней папке вашего веб-сервера, но он не в состоянии сделать это." + +#: ../../mod/setup.php:501 +msgid "" +"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " +"to write files in your folder - even if you can." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:502 +msgid "" +"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " +"named .htconfig.php in your Red top folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:503 +msgid "" +"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." +" Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions." +msgstr "Вы можете пропустить эту процедуру и выполнить установку вручную. Обратитесь к файлу \"install/INSTALL.txt\" для получения инструкций." + +#: ../../mod/setup.php:506 +msgid ".htconfig.php is writable" +msgstr ".htconfig.php доступен для записи" + +#: ../../mod/setup.php:516 +msgid "" +"Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 " +"compiles templates to PHP to speed up rendering." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:517 +msgid "" +"In order to store these compiled templates, the web server needs to have " +"write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level " +"folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:518 ../../mod/setup.php:536 +msgid "" +"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has" +" write access to this folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:519 +msgid "" +"Note: as a security measure, you should give the web server write access to " +"view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:522 +msgid "view/tpl/smarty3 is writable" +msgstr "view/tpl/smarty3 доступен для записи" + +#: ../../mod/setup.php:535 +msgid "" +"Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to" +" have write access to the store directory under the Red top level folder" +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:539 +msgid "store is writable" +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:569 +msgid "" +"SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access" +" to this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:570 +msgid "" +"If you have https access to your website or allow connections to TCP port " +"443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST " +"NOT use self-signed certificates!" +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:571 +msgid "" +"This restriction is incorporated because public posts from you may for " +"example contain references to images on your own hub." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:572 +msgid "" +"If your certificate is not recognised, members of other sites (who may " +"themselves have valid certificates) will get a warning message on their own " +"site complaining about security issues." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:573 +msgid "" +"This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we " +"must insist on this requirement." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:574 +msgid "" +"Providers are available that issue free certificates which are browser-" +"valid." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:576 +msgid "SSL certificate validation" +msgstr "проверка сертификата SSL" + +#: ../../mod/setup.php:582 +msgid "" +"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:584 +msgid "Url rewrite is working" +msgstr "Url rewrite работает" + +#: ../../mod/setup.php:594 +msgid "" +"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " +"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " +"server root." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:618 +msgid "Errors encountered creating database tables." +msgstr "" + +#: ../../mod/setup.php:653 +msgid "<h1>What next</h1>" +msgstr "<h1>Что дальше</h1>" + +#: ../../mod/setup.php:654 +msgid "" +"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " +"poller." +msgstr "" + +#: ../../mod/editblock.php:8 ../../mod/editblock.php:27 +#: ../../mod/editblock.php:53 ../../mod/editlayout.php:36 +#: ../../mod/editpost.php:20 ../../mod/editwebpage.php:32 +msgid "Item not found" +msgstr "Элемент не найден" + +#: ../../mod/editblock.php:77 +msgid "Edit Block" +msgstr "Редактировать блок" + +#: ../../mod/editblock.php:87 +msgid "Delete block?" +msgstr "Удалить блок?" + +#: ../../mod/editblock.php:115 ../../mod/editlayout.php:110 +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:147 +msgid "Insert YouTube video" +msgstr "Вставить YouTube видео" + +#: ../../mod/editblock.php:116 ../../mod/editlayout.php:111 +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:148 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" +msgstr "Вставить Vorbis [.ogg] видео" + +#: ../../mod/editblock.php:117 ../../mod/editlayout.php:112 +#: ../../mod/editpost.php:118 ../../mod/editwebpage.php:149 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" +msgstr "Вставить Vorbis [.ogg] музыку" + +#: ../../mod/editblock.php:153 +msgid "Delete Block" +msgstr "Удалить блок" + +#: ../../mod/pdledit.php:13 +msgid "Layout updated." +msgstr "Шаблон обновлен." + +#: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53 +msgid "Edit System Page Description" +msgstr "" + +#: ../../mod/pdledit.php:48 +msgid "Layout not found." +msgstr "Шаблон не найден" + +#: ../../mod/pdledit.php:54 +msgid "Module Name:" +msgstr "Имя модуля:" + +#: ../../mod/pdledit.php:55 ../../mod/layouts.php:59 +msgid "Layout Help" +msgstr "Помощь к шаблону" + +#: ../../mod/editlayout.php:72 +msgid "Edit Layout" +msgstr "Редактировать шаблон" + +#: ../../mod/editlayout.php:82 +msgid "Delete layout?" +msgstr "Удалить шаблон?" + +#: ../../mod/editlayout.php:146 +msgid "Delete Layout" +msgstr "Удалить шаблон" + +#: ../../mod/editpost.php:31 +msgid "Item is not editable" +msgstr "Элемент нельзя редактировать" + +#: ../../mod/editpost.php:53 +msgid "Delete item?" +msgstr "Удалить элемент?" + +#: ../../mod/editwebpage.php:106 +msgid "Edit Webpage" +msgstr "Редактировать веб-страницу" + +#: ../../mod/editwebpage.php:116 +msgid "Delete webpage?" +msgstr "Удалить веб-страницу?" + +#: ../../mod/editwebpage.php:186 +msgid "Delete Webpage" +msgstr "Удалить веб-страницу" + +#: ../../mod/siteinfo.php:57 +#, php-format +msgid "Version %s" +msgstr "Версия %s" + +#: ../../mod/siteinfo.php:76 +msgid "Installed plugins/addons/apps:" +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:89 +msgid "No installed plugins/addons/apps" +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:97 +msgid "Red" +msgstr "Red" + +#: ../../mod/siteinfo.php:98 +msgid "" +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " +"decentralised privacy enhanced websites." +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:101 +msgid "Running at web location" +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:102 +msgid "" +"Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " +"about the Hubzilla." +msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Hubzilla." + +#: ../../mod/siteinfo.php:103 +msgid "Bug reports and issues: please visit" +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:106 +msgid "" +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " +"com" +msgstr "" + +#: ../../mod/siteinfo.php:108 +msgid "Site Administrators" +msgstr "Администратор сайта" + +#: ../../mod/photos.php:77 +msgid "Page owner information could not be retrieved." +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:97 +msgid "Album not found." +msgstr "Альбом не найден." + +#: ../../mod/photos.php:119 ../../mod/photos.php:669 +msgid "Delete Album" +msgstr "Удалить альбом" + +#: ../../mod/photos.php:159 ../../mod/photos.php:957 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Удалить фотографию" + +#: ../../mod/photos.php:453 +msgid "No photos selected" +msgstr "Никакие фотографии не выбраны" + +#: ../../mod/photos.php:500 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Доступ к этому элементу ограничен." + +#: ../../mod/photos.php:574 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." +msgstr "Вы использовали %1$.2f мегабайт из %2$.2f для хранения фото." + +#: ../../mod/photos.php:577 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage." +msgstr "Вы использовали %1$.2f мегабайт для хранения фото." + +#: ../../mod/photos.php:596 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Загрузить фотографии" + +#: ../../mod/photos.php:600 ../../mod/photos.php:664 +msgid "New album name: " +msgstr "Название нового альбома:" + +#: ../../mod/photos.php:601 +msgid "or existing album name: " +msgstr "или существующий альбом:" + +#: ../../mod/photos.php:602 +msgid "Do not show a status post for this upload" +msgstr "Не показывать пост о состоянии этой загрузки" + +#: ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:675 ../../mod/photos.php:1129 +#: ../../mod/photos.php:1144 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Фотографии контакта" + +#: ../../mod/photos.php:679 +msgid "Edit Album" +msgstr "Редактировать Фотоальбом" + +#: ../../mod/photos.php:685 +msgid "Show Newest First" +msgstr "Показать новые первыми" + +#: ../../mod/photos.php:687 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "Показать старые первыми" + +#: ../../mod/photos.php:730 ../../mod/photos.php:1176 +msgid "View Photo" +msgstr "Посмотреть фотографию" + +#: ../../mod/photos.php:776 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:778 +msgid "Photo not available" +msgstr "Фотография не доступна" + +#: ../../mod/photos.php:838 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Использовать в качестве фотографии профиля" + +#: ../../mod/photos.php:862 +msgid "View Full Size" +msgstr "Посмотреть в полный размер" + +#: ../../mod/photos.php:940 +msgid "Edit photo" +msgstr "Редактировать фотографию" + +#: ../../mod/photos.php:942 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "Повернуть CW (направо)" + +#: ../../mod/photos.php:943 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "Повернуть CCW (налево)" + +#: ../../mod/photos.php:946 +msgid "New album name" +msgstr "Новое название альбома:" + +#: ../../mod/photos.php:949 +msgid "Caption" +msgstr "Подпись" + +#: ../../mod/photos.php:951 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Добавить тег" + +#: ../../mod/photos.php:954 +msgid "" +"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" +msgstr "Например: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" + +#: ../../mod/photos.php:1107 +msgid "In This Photo:" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1182 +msgid "View Album" +msgstr "Посмотреть фотоальбом" + +#: ../../mod/photos.php:1191 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Последние фотографии" + +#: ../../mod/sources.php:32 +msgid "Failed to create source. No channel selected." +msgstr "" + +#: ../../mod/sources.php:45 +msgid "Source created." +msgstr "Источник создан" + +#: ../../mod/sources.php:57 +msgid "Source updated." +msgstr "Источник обновлен." + +#: ../../mod/sources.php:82 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: ../../mod/sources.php:89 +msgid "Manage remote sources of content for your channel." +msgstr "" + +#: ../../mod/sources.php:90 ../../mod/sources.php:100 +msgid "New Source" +msgstr "Новый источник" + +#: ../../mod/sources.php:101 ../../mod/sources.php:133 +msgid "" +"Import all or selected content from the following channel into this channel " +"and distribute it according to your channel settings." +msgstr "" + +#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 +msgid "Only import content with these words (one per line)" +msgstr "" + +#: ../../mod/sources.php:102 ../../mod/sources.php:134 +msgid "Leave blank to import all public content" +msgstr "" + +#: ../../mod/sources.php:103 ../../mod/sources.php:137 +#: ../../mod/new_channel.php:110 +msgid "Channel Name" +msgstr "Имя канала" + +#: ../../mod/sources.php:123 ../../mod/sources.php:150 +msgid "Source not found." +msgstr "Источник не найден." + +#: ../../mod/sources.php:130 +msgid "Edit Source" +msgstr "Редактировать источник" + +#: ../../mod/sources.php:131 +msgid "Delete Source" +msgstr "Удалить источник" + +#: ../../mod/sources.php:158 +msgid "Source removed" +msgstr "Источник удален" + +#: ../../mod/sources.php:160 +msgid "Unable to remove source." +msgstr "" + +#: ../../mod/filer.php:49 +msgid "- select -" +msgstr "- выбрать -" + +#: ../../mod/events.php:72 +msgid "Event title and start time are required." +msgstr "Название события и время начала требуется." + +#: ../../mod/events.php:310 +msgid "l, F j" +msgstr "l, F j" + +#: ../../mod/events.php:332 +msgid "Edit event" +msgstr "Редактировать мероприятие" + +#: ../../mod/events.php:378 +msgid "Create New Event" +msgstr "Создать новое мероприятие" + +#: ../../mod/events.php:379 +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущая" + +#: ../../mod/events.php:450 +msgid "hour:minute" +msgstr "часы:минуты" + +#: ../../mod/events.php:470 +msgid "Event details" +msgstr "Детали мероприятия" + +#: ../../mod/events.php:471 +#, php-format +msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." +msgstr "Формат: %s %s. Дата начала и название необходимы." + +#: ../../mod/events.php:473 +msgid "Event Starts:" +msgstr "Начало мероприятия:" + +#: ../../mod/events.php:473 ../../mod/events.php:487 ../../mod/appman.php:91 +#: ../../mod/appman.php:92 +msgid "Required" +msgstr "Необходимо" + +#: ../../mod/events.php:476 +msgid "Finish date/time is not known or not relevant" +msgstr "Дата окончания или время окончания не известно / не релевантно." + +#: ../../mod/events.php:478 +msgid "Event Finishes:" +msgstr "\t\nКонец мероприятий:" + +#: ../../mod/events.php:481 +msgid "Adjust for viewer timezone" +msgstr "Отрегулируйте для просмотра часовых поясов" + +#: ../../mod/events.php:483 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#: ../../mod/events.php:487 +msgid "Title:" +msgstr "Заголовок:" + +#: ../../mod/events.php:489 +msgid "Share this event" +msgstr "Поделиться этим мероприятием" + +#: ../../mod/filestorage.php:68 +msgid "Permission Denied." +msgstr "Доступ запрещен." + +#: ../../mod/filestorage.php:85 +msgid "File not found." +msgstr "Файл не найден." + +#: ../../mod/filestorage.php:122 +msgid "Edit file permissions" +msgstr "Редактировать разрешения файла" + +#: ../../mod/filestorage.php:131 +msgid "Set/edit permissions" +msgstr "" + +#: ../../mod/filestorage.php:132 +msgid "Include all files and sub folders" +msgstr "" + +#: ../../mod/filestorage.php:133 +msgid "Return to file list" +msgstr "" + +#: ../../mod/filestorage.php:135 +msgid "Copy/paste this code to attach file to a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/filestorage.php:136 +msgid "Copy/paste this URL to link file from a web page" +msgstr "" + +#: ../../mod/follow.php:25 +msgid "Channel added." +msgstr "Контакт добавлен." + +#: ../../mod/subthread.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s следит %2$s's %3$s" + +#: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92 +msgid "Contact not found." +msgstr "Контакт не найден." + +#: ../../mod/fsuggest.php:63 +msgid "Friend suggestion sent." +msgstr "Предложение дружить отправлено." + +#: ../../mod/fsuggest.php:97 +msgid "Suggest Friends" +msgstr "Пригласить друзей" + +#: ../../mod/fsuggest.php:99 +#, php-format +msgid "Suggest a friend for %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:35 +msgid "" +"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " +"hours." +msgstr "" + +#: ../../mod/group.php:20 +msgid "Collection created." +msgstr "Коллекция создана." + +#: ../../mod/group.php:26 +msgid "Could not create collection." +msgstr "Не удалось создать коллекцию." + +#: ../../mod/group.php:54 +msgid "Collection updated." +msgstr "" + +#: ../../mod/group.php:86 +msgid "Create a collection of channels." +msgstr "Создать коллекцию контактов" + +#: ../../mod/group.php:87 ../../mod/group.php:183 +msgid "Collection Name: " +msgstr "Название коллекции:" + +#: ../../mod/group.php:89 ../../mod/group.php:186 +msgid "Members are visible to other channels" +msgstr "Пользователи могут видеть другие каналы" + +#: ../../mod/group.php:107 +msgid "Collection removed." +msgstr "Коллекция удалена." + +#: ../../mod/group.php:109 +msgid "Unable to remove collection." +msgstr "Невозможно удалить коллекцию." + +#: ../../mod/group.php:182 +msgid "Collection Editor" +msgstr "Редактор коллекций" + +#: ../../mod/group.php:196 +msgid "Members" +msgstr "Участники" + +#: ../../mod/group.php:198 +msgid "All Connected Channels" +msgstr "Все подключенные контакы" + +#: ../../mod/group.php:231 +msgid "Click on a channel to add or remove." +msgstr "Нажмите на канал, чтобы добавить или удалить." + +#: ../../mod/tagger.php:98 +#, php-format +msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/help.php:43 ../../mod/help.php:49 ../../mod/help.php:55 +msgid "Help:" +msgstr "Помощь:" + +#: ../../mod/help.php:69 ../../index.php:233 +msgid "Not Found" +msgstr "Не найдено" + +#: ../../mod/tagrm.php:41 +msgid "Tag removed" +msgstr "Тег удален" + +#: ../../mod/tagrm.php:79 +msgid "Remove Item Tag" +msgstr "Удалить Тег" + +#: ../../mod/tagrm.php:81 +msgid "Select a tag to remove: " +msgstr "Выбрать тег для удаления: " + +#: ../../mod/admin.php:52 +msgid "Theme settings updated." +msgstr "Настройки темы обновленны." + +#: ../../mod/admin.php:92 ../../mod/admin.php:441 +msgid "Site" +msgstr "Сайт" + +#: ../../mod/admin.php:93 +msgid "Accounts" +msgstr "Пользователи" + +#: ../../mod/admin.php:94 ../../mod/admin.php:885 +msgid "Channels" +msgstr "Каналы" + +#: ../../mod/admin.php:95 ../../mod/admin.php:976 ../../mod/admin.php:1018 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагины" + +#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:1181 ../../mod/admin.php:1217 +msgid "Themes" +msgstr "Темы" + +#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:541 +msgid "Server" +msgstr "Серверы" + +#: ../../mod/admin.php:98 +msgid "DB updates" +msgstr "Обновление базы данных" + +#: ../../mod/admin.php:112 ../../mod/admin.php:119 ../../mod/admin.php:1304 +msgid "Logs" +msgstr "Журналы" + +#: ../../mod/admin.php:118 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Функции плагинов" + +#: ../../mod/admin.php:120 +msgid "User registrations waiting for confirmation" +msgstr "Регистрации пользователей, которые ждут подтверждения" + +#: ../../mod/admin.php:197 +msgid "Message queues" +msgstr "Очередь недоставленных сообщений" + +#: ../../mod/admin.php:202 ../../mod/admin.php:440 ../../mod/admin.php:540 +#: ../../mod/admin.php:749 ../../mod/admin.php:884 ../../mod/admin.php:975 +#: ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1180 ../../mod/admin.php:1216 +#: ../../mod/admin.php:1303 +msgid "Administration" +msgstr "Администрация" + +#: ../../mod/admin.php:203 +msgid "Summary" +msgstr "Резюме" + +#: ../../mod/admin.php:205 +msgid "Registered users" +msgstr "Всего пользователeй" + +#: ../../mod/admin.php:207 ../../mod/admin.php:544 +msgid "Pending registrations" +msgstr "Ждут утверждения" + +#: ../../mod/admin.php:208 +msgid "Version" +msgstr "Версия системы" + +#: ../../mod/admin.php:210 ../../mod/admin.php:545 +msgid "Active plugins" +msgstr "Активные плагины" + +#: ../../mod/admin.php:361 +msgid "Site settings updated." +msgstr "Настройки сайта обновлены." + +#: ../../mod/admin.php:392 +msgid "No special theme for accessibility" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:421 +msgid "Yes - with approval" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:427 +msgid "My site is not a public server" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:428 +msgid "My site has paid access only" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:429 +msgid "My site has free access only" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:430 +msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:444 +msgid "File upload" +msgstr "Загрузка файла" + +#: ../../mod/admin.php:445 +msgid "Policies" +msgstr "Правила" + +#: ../../mod/admin.php:450 +msgid "Site name" +msgstr "Название сайта" + +#: ../../mod/admin.php:451 +msgid "Banner/Logo" +msgstr "Баннер / логотип" + +#: ../../mod/admin.php:452 +msgid "Administrator Information" +msgstr "Информация об администраторе" + +#: ../../mod/admin.php:452 +msgid "" +"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. " +"BBCode can be used here" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:453 +msgid "System language" +msgstr "Язык системы" + +#: ../../mod/admin.php:454 +msgid "System theme" +msgstr "Тема системы" + +#: ../../mod/admin.php:454 +msgid "" +"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' " +"id='cnftheme'>change theme settings</a>" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:455 +msgid "Mobile system theme" +msgstr "Мобильная тема системы" + +#: ../../mod/admin.php:455 +msgid "Theme for mobile devices" +msgstr "Тема для мобильных устройств" + +#: ../../mod/admin.php:456 +msgid "Accessibility system theme" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:456 +msgid "Accessibility theme" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:457 +msgid "Channel to use for this website's static pages" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:457 +msgid "Site Channel" +msgstr "Канал сайта" + +#: ../../mod/admin.php:459 +msgid "Maximum image size" +msgstr "Максимальный размер" + +#: ../../mod/admin.php:459 +msgid "" +"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " +"limits." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:460 +msgid "Does this site allow new member registration?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:461 +msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:462 +msgid "Register text" +msgstr "Текст регистрации" + +#: ../../mod/admin.php:462 +msgid "Will be displayed prominently on the registration page." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:463 +msgid "Accounts abandoned after x days" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:463 +msgid "" +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " +"accounts. Enter 0 for no time limit." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:464 +msgid "Allowed friend domains" +msgstr "Разрешенные домены друзей" + +#: ../../mod/admin.php:464 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " +"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:465 +msgid "Allowed email domains" +msgstr "Разрешенные домены электронной почты" + +#: ../../mod/admin.php:465 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:466 +msgid "Block public" +msgstr "Блокировать публичный доступ" + +#: ../../mod/admin.php:466 +msgid "" +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " +"site unless you are currently logged in." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "Force publish" +msgstr "Заставить публиковать" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "" +"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:468 +msgid "Disable discovery tab" +msgstr "Отключить вкладку \"обнаруженные\"" + +#: ../../mod/admin.php:468 +msgid "" +"Remove the tab in the network view with public content pulled from sources " +"chosen for this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "No login on Homepage" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "" +"Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive " +"who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via " +"the site channel)." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:471 +msgid "Proxy user" +msgstr "Proxy пользователь" + +#: ../../mod/admin.php:472 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Proxy URL" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "Network timeout" +msgstr "Время ожидания сети" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:474 +msgid "Delivery interval" +msgstr "Интервал доставки" + +#: ../../mod/admin.php:474 +msgid "" +"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " +"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " +"for large dedicated servers." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "Poll interval" +msgstr "Интервал опроса" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "" +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " +"load. If 0, use delivery interval." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "Maximum Load Average" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "" +"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " +"default 50." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:532 +msgid "No server found" +msgstr "Сервер не найден" + +#: ../../mod/admin.php:539 ../../mod/admin.php:763 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../../mod/admin.php:539 +msgid "for channel" +msgstr "для канала" + +#: ../../mod/admin.php:539 +msgid "on server" +msgstr "на сервере" + +#: ../../mod/admin.php:539 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: ../../mod/admin.php:560 +msgid "Update has been marked successful" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:570 +#, php-format +msgid "Executing %s failed. Check system logs." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:573 +#, php-format +msgid "Update %s was successfully applied." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:577 +#, php-format +msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:580 +#, php-format +msgid "Update function %s could not be found." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:595 +msgid "No failed updates." +msgstr "Ошибок обновлений нет." + +#: ../../mod/admin.php:599 +msgid "Failed Updates" +msgstr "Обновления с ошибками" + +#: ../../mod/admin.php:601 +msgid "Mark success (if update was manually applied)" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:602 +msgid "Attempt to execute this update step automatically" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:628 +#, php-format +msgid "%s user blocked/unblocked" +msgid_plural "%s users blocked/unblocked" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../../mod/admin.php:635 +#, php-format +msgid "%s user deleted" +msgid_plural "%s users deleted" +msgstr[0] "%s канал удален" +msgstr[1] "%s канала удалены" +msgstr[2] "%s каналов удалено" + +#: ../../mod/admin.php:666 +msgid "Account not found" +msgstr "Аккаунт не найден" + +#: ../../mod/admin.php:677 +#, php-format +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "Пользователь '%s' удален" + +#: ../../mod/admin.php:686 +#, php-format +msgid "User '%s' unblocked" +msgstr "Пользователь '%s' разрешен" + +#: ../../mod/admin.php:686 +#, php-format +msgid "User '%s' blocked" +msgstr "Пользователь '%s' заблокирован" + +#: ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:762 +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#: ../../mod/admin.php:752 ../../mod/admin.php:887 +msgid "select all" +msgstr "выбрать все" + +#: ../../mod/admin.php:753 +msgid "User registrations waiting for confirm" +msgstr "Регистрации пользователей ждут подтверждения" + +#: ../../mod/admin.php:754 +msgid "Request date" +msgstr "Дата запроса" + +#: ../../mod/admin.php:755 +msgid "No registrations." +msgstr "Новых регистраций пока нет." + +#: ../../mod/admin.php:756 +msgid "Approve" +msgstr "Утвердить" + +#: ../../mod/admin.php:757 +msgid "Deny" +msgstr "Запретить" + +#: ../../mod/admin.php:763 +msgid "Register date" +msgstr "Дата регистрации" + +#: ../../mod/admin.php:763 +msgid "Last login" +msgstr "Последний вход" + +#: ../../mod/admin.php:763 +msgid "Expires" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:763 +msgid "Service Class" +msgstr "Класс службы" + +#: ../../mod/admin.php:765 +msgid "" +"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:766 +msgid "" +"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " +"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:799 +#, php-format +msgid "%s channel censored/uncensored" +msgid_plural "%s channelss censored/uncensored" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../../mod/admin.php:806 +#, php-format +msgid "%s channel deleted" +msgid_plural "%s channels deleted" +msgstr[0] "%s канал удален" +msgstr[1] "%s канала удалены" +msgstr[2] "%s каналы удалены" + +#: ../../mod/admin.php:825 +msgid "Channel not found" +msgstr "Канал не найден" + +#: ../../mod/admin.php:836 +#, php-format +msgid "Channel '%s' deleted" +msgstr "Канал '%s' удален" + +#: ../../mod/admin.php:846 +#, php-format +msgid "Channel '%s' uncensored" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:846 +#, php-format +msgid "Channel '%s' censored" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:889 +msgid "Censor" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:890 +msgid "Uncensor" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:893 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: ../../mod/admin.php:895 +msgid "" +"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " +"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:896 +msgid "" +"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this " +"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:935 +#, php-format +msgid "Plugin %s disabled." +msgstr "Плагин %s отключен." + +#: ../../mod/admin.php:939 +#, php-format +msgid "Plugin %s enabled." +msgstr "Плагин %s включен." + +#: ../../mod/admin.php:949 ../../mod/admin.php:1151 +msgid "Disable" +msgstr "Запретить" + +#: ../../mod/admin.php:951 ../../mod/admin.php:1153 +msgid "Enable" +msgstr "Разрешить" + +#: ../../mod/admin.php:977 ../../mod/admin.php:1182 +msgid "Toggle" +msgstr "Переключить" + +#: ../../mod/admin.php:985 ../../mod/admin.php:1192 +msgid "Author: " +msgstr "Автор: " + +#: ../../mod/admin.php:986 ../../mod/admin.php:1193 +msgid "Maintainer: " +msgstr "Обслуживающий: " + +#: ../../mod/admin.php:1115 +msgid "No themes found." +msgstr "Темы не найдены." + +#: ../../mod/admin.php:1174 +msgid "Screenshot" +msgstr "Скриншот" + +#: ../../mod/admin.php:1222 +msgid "[Experimental]" +msgstr "[экспериментальный]" + +#: ../../mod/admin.php:1223 +msgid "[Unsupported]" +msgstr "[неподдерживаемый]" + +#: ../../mod/admin.php:1250 +msgid "Log settings updated." +msgstr "Настройки журнала обновленны." + +#: ../../mod/admin.php:1306 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" + +#: ../../mod/admin.php:1312 +msgid "Debugging" +msgstr "Включить/Выключить" + +#: ../../mod/admin.php:1313 +msgid "Log file" +msgstr "Файл журнала" + +#: ../../mod/admin.php:1313 +msgid "" +"Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." +msgstr "Должна быть доступна для записи веб-сервером. Относительно верхнего уровня веб-сайта." + +#: ../../mod/admin.php:1314 +msgid "Log level" +msgstr "Уровень журнала" + +#: ../../mod/thing.php:98 +msgid "Thing updated" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:158 +msgid "Object store: failed" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:162 +msgid "Thing added" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:182 +#, php-format +msgid "OBJ: %1$s %2$s %3$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:234 +msgid "Show Thing" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:241 +msgid "item not found." +msgstr "Элемент не найден." + +#: ../../mod/thing.php:272 +msgid "Edit Thing" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:274 ../../mod/thing.php:321 +msgid "Select a profile" +msgstr "Выберите профиль" + +#: ../../mod/thing.php:278 ../../mod/thing.php:324 +msgid "Post an activity" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:278 ../../mod/thing.php:324 +msgid "Only sends to viewers of the applicable profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:280 ../../mod/thing.php:326 +msgid "Name of thing e.g. something" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:282 ../../mod/thing.php:327 +msgid "URL of thing (optional)" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:284 ../../mod/thing.php:328 +msgid "URL for photo of thing (optional)" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:319 +msgid "Add Thing to your Profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:36 +msgid "Nothing to import." +msgstr "Ничего импортировать." + +#: ../../mod/import.php:58 +msgid "Unable to download data from old server" +msgstr "Невозможно загрузить данные из старого сервера" + +#: ../../mod/import.php:64 +msgid "Imported file is empty." +msgstr "Импортированный файл пуст." + +#: ../../mod/import.php:88 +msgid "" +"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:106 +msgid "Channel clone failed. Import failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:116 +msgid "Cloned channel not found. Import failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:364 +msgid "Import completed." +msgstr "Импорт завершен." + +#: ../../mod/import.php:377 +msgid "You must be logged in to use this feature." +msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы использовать эту функцию." + +#: ../../mod/import.php:382 +msgid "Import Channel" +msgstr "Импорт канала" + +#: ../../mod/import.php:383 +msgid "" +"Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You" +" may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network " +"or provide an export file. Only identity and connections/relationships will " +"be imported. Importation of content is not yet available." +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:384 +msgid "File to Upload" +msgstr "Файл для загрузки" + +#: ../../mod/import.php:385 +msgid "Or provide the old server/hub details" +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:386 +msgid "Your old identity address (xyz@example.com)" +msgstr "Ваш старый адрес идентичности (xyz@example.com)" + +#: ../../mod/import.php:387 +msgid "Your old login email address" +msgstr "Ваш старый адрес электронной почты" + +#: ../../mod/import.php:388 +msgid "Your old login password" +msgstr "Ваш старый пароль" + +#: ../../mod/import.php:389 +msgid "" +"For either option, please choose whether to make this hub your new primary " +"address, or whether your old location should continue this role. You will be" +" able to post from either location, but only one can be marked as the " +"primary location for files, photos, and media." +msgstr "" + +#: ../../mod/import.php:390 +msgid "Make this hub my primary location" +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:25 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:49 +#, php-format +msgid "%s : Not a valid email address." +msgstr "%s : Не действительный адрес электронной почты." + +#: ../../mod/invite.php:76 +msgid "Please join us on Red" +msgstr "Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в Red" + +#: ../../mod/invite.php:87 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:92 +#, php-format +msgid "%s : Message delivery failed." +msgstr "%s : Доставка сообщения не удалась." + +#: ../../mod/invite.php:96 +#, php-format +msgid "%d message sent." +msgid_plural "%d messages sent." +msgstr[0] "%d сообщение отправленно." +msgstr[1] "%d сообщения отправленно." +msgstr[2] "%d сообщений отправленно." + +#: ../../mod/invite.php:115 +msgid "You have no more invitations available" +msgstr "У вас больше нет приглашений" + +#: ../../mod/invite.php:141 +msgid "Send invitations" +msgstr "Послать приглашения" + +#: ../../mod/invite.php:142 +msgid "Enter email addresses, one per line:" +msgstr "Введите адреса электронной почты, по одному на строку:" + +#: ../../mod/invite.php:143 ../../mod/mail.php:216 ../../mod/mail.php:328 +msgid "Your message:" +msgstr "Сообщение:" + +#: ../../mod/invite.php:144 +msgid "" +"You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red" +" Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information " +"tool." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:146 +msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:147 +msgid "Please visit my channel at" +msgstr "Пожалуйста, посетите мой канал на" + +#: ../../mod/invite.php:151 +msgid "" +"Once you have registered (on ANY Hubzilla site - they are all inter-" +"connected), please connect with my Hubzilla channel address:" +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:153 +msgid "Click the [Register] link on the following page to join." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:155 +msgid "" +"For more information about the Hubzilla Project and why it has the " +"potential to change the internet as we know it, please visit " +"http://getzot.com" +msgstr "Чтобы узнать больше о проекте Hubzilla, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com" + +#: ../../mod/item.php:147 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "Не удалось найти оригинал." + +#: ../../mod/item.php:372 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "Отказаться от пустой почты." + +#: ../../mod/item.php:414 +msgid "Executable content type not permitted to this channel." +msgstr "" + +#: ../../mod/item.php:832 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Системная ошибка. Сообщение не сохранено." + +#: ../../mod/item.php:1275 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." +msgstr "" + +#: ../../mod/item.php:1281 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." +msgstr "" + +#: ../../mod/update_channel.php:43 ../../mod/update_display.php:25 +#: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_search.php:46 +msgid "[Embedded content - reload page to view]" +msgstr "" + +#: ../../mod/layouts.php:62 +msgid "Help with this feature" +msgstr "" + +#: ../../mod/layouts.php:84 +msgid "Layout Name" +msgstr "Название шаблона" + +#: ../../mod/like.php:97 +msgid "thing" +msgstr "" + +#: ../../mod/lockview.php:30 ../../mod/lockview.php:36 +msgid "Remote privacy information not available." +msgstr "" + +#: ../../mod/lockview.php:45 +msgid "Visible to:" +msgstr "Кому видно:" + +#: ../../mod/viewconnections.php:58 +msgid "No connections." +msgstr "Никаких связей." + +#: ../../mod/viewconnections.php:70 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile [%s]" +msgstr "Посетить %s's профиль [%s]" + +#: ../../mod/viewconnections.php:85 +msgid "View Connnections" +msgstr "Просмотр контактов" + +#: ../../mod/lostpass.php:15 +msgid "No valid account found." +msgstr "Действительный аккаунт не найден." + +#: ../../mod/lostpass.php:29 +msgid "Password reset request issued. Check your email." +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 +#, php-format +msgid "Site Member (%s)" +msgstr "Участник сайта (%s)" + +#: ../../mod/lostpass.php:40 +#, php-format +msgid "Password reset requested at %s" +msgstr "Требуется сброс пароля на %s" + +#: ../../mod/lostpass.php:63 +msgid "" +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " +"Password reset failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1475 +msgid "Password Reset" +msgstr "Сбросить пароль" + +#: ../../mod/lostpass.php:86 +msgid "Your password has been reset as requested." +msgstr "Ваш пароль в соответствии с просьбой сброшен." + +#: ../../mod/lostpass.php:87 +msgid "Your new password is" +msgstr "Ваш новый пароль" + +#: ../../mod/lostpass.php:88 +msgid "Save or copy your new password - and then" +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:89 +msgid "click here to login" +msgstr "нажмите здесь чтобы выйти" + +#: ../../mod/lostpass.php:90 +msgid "" +"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " +"successful login." +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:107 +#, php-format +msgid "Your password has changed at %s" +msgstr "Пароль изменен на %s" + +#: ../../mod/lostpass.php:122 +msgid "Forgot your Password?" +msgstr "Забыли пароль или логин?" + +#: ../../mod/lostpass.php:123 +msgid "" +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " +"your email for further instructions." +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:124 +msgid "Email Address" +msgstr "Адрес электронной почты" + +#: ../../mod/lostpass.php:125 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: ../../mod/magic.php:70 +msgid "Hub not found." +msgstr "Hub не найден." + +#: ../../mod/vote.php:97 +msgid "Total votes" +msgstr "" + +#: ../../mod/vote.php:98 +msgid "Average Rating" +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:33 +msgid "Unable to lookup recipient." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:41 +msgid "Unable to communicate with requested channel." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:48 +msgid "Cannot verify requested channel." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:74 +msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:121 ../../mod/message.php:31 +msgid "Messages" +msgstr "Переписка" + +#: ../../mod/mail.php:132 +msgid "Message deleted." +msgstr "Сообщение удалено." + +#: ../../mod/mail.php:149 +msgid "Message recalled." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:206 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Отправить личное сообщение" + +#: ../../mod/mail.php:207 ../../mod/mail.php:323 +msgid "To:" +msgstr "Кому:" + +#: ../../mod/mail.php:212 ../../mod/mail.php:325 +msgid "Subject:" +msgstr "Тема:" + +#: ../../mod/mail.php:249 +msgid "Message not found." +msgstr "Сообщение не найдено." + +#: ../../mod/mail.php:292 ../../mod/message.php:72 +msgid "Delete message" +msgstr "Удалить сообщение" + +#: ../../mod/mail.php:293 +msgid "Recall message" +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:295 +msgid "Message has been recalled." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:312 +msgid "Private Conversation" +msgstr "Личный разговор" + +#: ../../mod/mail.php:316 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Удалить разговор" + +#: ../../mod/mail.php:318 +msgid "" +"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " +"respond from the sender's profile page." +msgstr "" + +#: ../../mod/mail.php:322 +msgid "Send Reply" +msgstr "Отправить снова" + +#: ../../mod/manage.php:64 +#, php-format +msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels." +msgstr "" + +#: ../../mod/manage.php:72 +msgid "Create a new channel" +msgstr "Создать новый канал" + +#: ../../mod/manage.php:77 +msgid "Channel Manager" +msgstr "Настройки канала" + +#: ../../mod/manage.php:78 +msgid "Current Channel" +msgstr "Текущий канал" + +#: ../../mod/manage.php:80 +msgid "Attach to one of your channels by selecting it." +msgstr "" + +#: ../../mod/manage.php:81 +msgid "Default Channel" +msgstr "Канал по умолчанию" + +#: ../../mod/manage.php:82 +msgid "Make Default" +msgstr "Сделать стандартным" + +#: ../../mod/wall_upload.php:34 +msgid "Wall Photos" +msgstr "Стена фотографий" + +#: ../../mod/match.php:16 +msgid "Profile Match" +msgstr "Профиль Совпадение" + +#: ../../mod/match.php:24 +msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." +msgstr "" + +#: ../../mod/match.php:61 +msgid "is interested in:" +msgstr "заинтересован в:" + +#: ../../mod/match.php:69 +msgid "No matches" +msgstr "Нет соответствий" + +#: ../../mod/menu.php:21 +msgid "Menu updated." +msgstr "Меню обновлено." + +#: ../../mod/menu.php:25 +msgid "Unable to update menu." +msgstr "Невозможно обновление меню." + +#: ../../mod/menu.php:30 +msgid "Menu created." +msgstr "Меню создано." + +#: ../../mod/menu.php:34 +msgid "Unable to create menu." +msgstr "Невозможно создать меню." + +#: ../../mod/menu.php:57 +msgid "Manage Menus" +msgstr "Управление меню" + +#: ../../mod/menu.php:60 +msgid "Drop" +msgstr "Удалить" + +#: ../../mod/menu.php:62 +msgid "Create a new menu" +msgstr "Создать новое меню" + +#: ../../mod/menu.php:63 +msgid "Delete this menu" +msgstr "Удалить это меню" + +#: ../../mod/menu.php:64 ../../mod/menu.php:109 +msgid "Edit menu contents" +msgstr "Редактировать содержание меню" + +#: ../../mod/menu.php:65 +msgid "Edit this menu" +msgstr "Редактировать это меню" + +#: ../../mod/menu.php:80 +msgid "New Menu" +msgstr "Новое меню" + +#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 +msgid "Menu name" +msgstr "Название меню" + +#: ../../mod/menu.php:81 ../../mod/menu.php:110 +msgid "Must be unique, only seen by you" +msgstr "" + +#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 +msgid "Menu title" +msgstr "Название меню" + +#: ../../mod/menu.php:82 ../../mod/menu.php:111 +msgid "Menu title as seen by others" +msgstr "" + +#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 +msgid "Allow bookmarks" +msgstr "Разрешить закладки" + +#: ../../mod/menu.php:83 ../../mod/menu.php:112 +msgid "Menu may be used to store saved bookmarks" +msgstr "Меню может использоваться, чтобы сохранить закладки" + +#: ../../mod/menu.php:98 +msgid "Menu deleted." +msgstr "Меню удалено." + +#: ../../mod/menu.php:100 +msgid "Menu could not be deleted." +msgstr "Меню не может быть удален." + +#: ../../mod/menu.php:106 +msgid "Edit Menu" +msgstr "Редактировать меню" + +#: ../../mod/menu.php:108 +msgid "Add or remove entries to this menu" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:41 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Разговор удален." + +#: ../../mod/message.php:56 +msgid "No messages." +msgstr "Нет сообщений." + +#: ../../mod/message.php:74 +msgid "D, d M Y - g:i A" +msgstr "D, d M Y - g:i A" + +#: ../../mod/new_channel.php:107 +msgid "Add a Channel" +msgstr "Добавить контакт" + +#: ../../mod/new_channel.php:108 +msgid "" +"A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used" +" to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, " +"celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your " +"service provider allows." +msgstr "" + +#: ../../mod/new_channel.php:111 +msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" " +msgstr "" + +#: ../../mod/new_channel.php:112 +msgid "Choose a short nickname" +msgstr "Выберите короткий псевдоним" + +#: ../../mod/new_channel.php:113 +msgid "" +"Your nickname will be used to create an easily remembered channel address " +"(like an email address) which you can share with others." +msgstr "" + +#: ../../mod/new_channel.php:114 +msgid "Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:26 +msgid "Invalid request identifier." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:35 +msgid "Discard" +msgstr "Отменить" + +#: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:53 +msgid "No more system notifications." +msgstr "Новых оповещений системы пока нет." + +#: ../../mod/notifications.php:98 ../../mod/notify.php:57 +msgid "System Notifications" +msgstr "Системные оповещения " + +#: ../../mod/oexchange.php:23 +msgid "Unable to find your hub." +msgstr "" + +#: ../../mod/oexchange.php:37 +msgid "Post successful." +msgstr "Публикация прошла успешно." + +#: ../../mod/zfinger.php:23 +msgid "invalid target signature" +msgstr "" + +#: ../../mod/openid.php:26 +msgid "OpenID protocol error. No ID returned." +msgstr "" + +#: ../../mod/appman.php:28 ../../mod/appman.php:44 +msgid "App installed." +msgstr "Приложение установлено ." + +#: ../../mod/appman.php:37 +msgid "Malformed app." +msgstr "" + +#: ../../mod/appman.php:80 +msgid "Embed code" +msgstr "Код для вставки" + +#: ../../mod/appman.php:86 +msgid "Edit App" +msgstr "Редактировать приложение" + +#: ../../mod/appman.php:86 +msgid "Create App" +msgstr "Создать приложение" + +#: ../../mod/appman.php:91 +msgid "Name of app" +msgstr "Название приложения" + +#: ../../mod/appman.php:92 +msgid "Location (URL) of app" +msgstr "" + +#: ../../mod/appman.php:94 +msgid "Photo icon URL" +msgstr "" + +#: ../../mod/appman.php:94 +msgid "80 x 80 pixels - optional" +msgstr "80 x 80 pixels - необязательно" + +#: ../../mod/appman.php:95 +msgid "Version ID" +msgstr "Версия ID" + +#: ../../mod/appman.php:96 +msgid "Price of app" +msgstr "" + +#: ../../mod/appman.php:97 +msgid "Location (URL) to purchase app" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:202 +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:236 +msgid "Schema Default" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:203 +msgid "Sans-Serif" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:204 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:259 +#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:69 +#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:69 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:102 +msgid "Theme settings" +msgstr "Настройки темы" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:260 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:103 +msgid "Set scheme" +msgstr "Установить схему" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:261 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:124 +msgid "Set font-size for posts and comments" +msgstr "Установить размер шрифта для сообщений и комментариев" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:262 +msgid "Set font face" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:263 +msgid "Set iconset" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:264 +msgid "Set big shadow size, default 15px 15px 15px" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:265 +msgid "Set small shadow size, default 5px 5px 5px" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:266 +msgid "Set shadow colour, default #000" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:267 +msgid "Set radius size, default 5px" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:268 +msgid "Set line-height for posts and comments" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:269 +msgid "Set background image" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:270 +msgid "Set background attachment" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:271 +msgid "Set background colour" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:272 +msgid "Set section background image" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:273 +msgid "Set section background colour" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:274 +msgid "Set colour of items - use hex" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:275 +msgid "Set colour of links - use hex" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:276 +msgid "Set max-width for items. Default 400px" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:277 +msgid "Set min-width for items. Default 240px" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:278 +msgid "Set the generic content wrapper width. Default 48%" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:279 +msgid "Set colour of fonts - use hex" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:280 +msgid "Set background-size element" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:281 +msgid "Item opacity" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:282 +msgid "Display post previews only" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:283 +msgid "Display side bar on channel page" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:284 +msgid "Colour of the navigation bar" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:285 +msgid "Item float" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:286 +msgid "Left offset of the section element" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:287 +msgid "Right offset of the section element" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:288 +msgid "Section width" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:289 +msgid "Left offset of the aside" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/apw/php/config.php:290 +msgid "Right offset of the aside element" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:47 +#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:47 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:70 +#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:70 +msgid "Header image" +msgstr "Графика заголовока" + +#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:71 +#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:71 +msgid "Header image only on profile pages" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 +msgid "Narrow navbar" +msgstr "Узкая панель навигации" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 +msgid "Navigation bar background colour" +msgstr "Панель навигации, цвет фона" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:106 +msgid "Navigation bar gradient top colour" +msgstr "Панель навигации, цвет градиента вверху" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:107 +msgid "Navigation bar gradient bottom colour" +msgstr "Панель навигации, цвет градиента внизу" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:108 +msgid "Navigation active button gradient top colour" +msgstr "Панель навигации, цвет градиента вверху активной кнопки" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109 +msgid "Navigation active button gradient bottom colour" +msgstr "Панель навигации, цвет градиента внизу активной кнопки" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:110 +msgid "Navigation bar border colour " +msgstr "Панель навигации, цвет границы" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111 +msgid "Navigation bar icon colour " +msgstr "Панель навигации, цвет значков" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:112 +msgid "Navigation bar active icon colour " +msgstr "Панель навигации, цвет активного значка" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113 +msgid "link colour" +msgstr "Цвет ссылок" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:114 +msgid "Set font-colour for banner" +msgstr "Цвет текста в шапке" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:115 +msgid "Set the background colour" +msgstr "Цвет фона на странице канала" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116 +msgid "Set the background image" +msgstr "Фоновое изображение" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:117 +msgid "Set the background colour of items" +msgstr "Цвет фона для постов и других элементов" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:118 +msgid "Set the background colour of comments" +msgstr "Цвет фона для комментариев" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:119 +msgid "Set the border colour of comments" +msgstr "Цвет границы для области комментариев" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:120 +msgid "Set the indent for comments" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:121 +msgid "Set the basic colour for item icons" +msgstr "Основной цвет в иконках редактирования" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:122 +msgid "Set the hover colour for item icons" +msgstr "Цвет в иконках редактирования при наведении мыши" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:123 +msgid "Set font-size for the entire application" +msgstr "Установить размер шрифта для системы в целом" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:125 +msgid "Set font-colour for posts and comments" +msgstr "Цвет шрифта для постов и комментариев" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:126 +msgid "Set radius of corners" +msgstr "Радиус скруглений" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:127 +msgid "Set shadow depth of photos" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:128 +msgid "Set maximum width of conversation regions" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 +msgid "Center conversation regions" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 +msgid "Set minimum opacity of nav bar - to hide it" +msgstr "Панель навигации, прозрачность" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:131 +msgid "Set size of conversation author photo" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:132 +msgid "Set size of followup author photos" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 +msgid "Sloppy photo albums" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:133 +msgid "Are you a clean desk or a messy desk person?" +msgstr "" + +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:38 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:40 +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:42 +msgid "Last modified" +msgstr "Последнее изменение" + +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:85 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?" + +#: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:103 +msgid "Total" +msgstr "Всего" + +#: ../../boot.php:1273 +#, php-format +msgid "Update %s failed. See error logs." +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1276 +#, php-format +msgid "Update Error at %s" +msgstr "Ошибка обновления на %s" + +#: ../../boot.php:1440 +msgid "" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1468 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: ../../boot.php:1469 +msgid "Remember me" +msgstr "Запомнить" + +#: ../../boot.php:1474 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Забыли пароль или логин?" + +#: ../../boot.php:1539 +msgid "permission denied" +msgstr "доступ запрещен" + +#: ../../boot.php:1540 +msgid "Got Zot?" +msgstr "Got Zot?" + +#: ../../boot.php:1970 +msgid "toggle mobile" +msgstr "мобильное подключение" diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php new file mode 100644 index 000000000..c9d569cbb --- /dev/null +++ b/view/ru/hstrings.php @@ -0,0 +1,1865 @@ +<?php + +if(! function_exists("string_plural_select_ru")) { +function string_plural_select_ru($n){ + return ($n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<10 || $n%100>=20) ? 1 : 2);; +}} +; +$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = ""; +$a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля"; +$a->strings["Image/photo"] = "Изображение / фото"; +$a->strings["Encrypted content"] = "Зашифрованное содержание"; +$a->strings["QR code"] = "QR код"; +$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s написал следующее %2\$s %3\$s"; +$a->strings["post"] = "сообщение"; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 писал:"; +$a->strings["Embedded content"] = "Внедренное содержание"; +$a->strings["Embedding disabled"] = "Внедрение отключенно"; +$a->strings["created a new post"] = "создал новое сообщение"; +$a->strings["commented on %s's post"] = "прокомментировал %s's сообщение"; +$a->strings["photo"] = "фото"; +$a->strings["event"] = "мероприятие"; +$a->strings["channel"] = "канал"; +$a->strings["status"] = "статус"; +$a->strings["comment"] = "комментарий"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s нравится %2\$s's %3\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s не нравится %2\$s's %3\$s"; +$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s теперь соединен с %2\$s"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s подпихнул %2\$s"; +$a->strings["poked"] = "подпихнул"; +$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = ""; +$a->strings["Select"] = "Выбрать"; +$a->strings["Delete"] = "Удалить"; +$a->strings["Private Message"] = "Личное сообщение"; +$a->strings["Message is verified"] = "Сообщение проверено"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Просмотр %s's профиля @ %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Категории:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Хранить под:"; +$a->strings[" from %s"] = " от %s"; +$a->strings["last edited: %s"] = ""; +$a->strings["Expires: %s"] = ""; +$a->strings["View in context"] = "Показать в контексте"; +$a->strings["Please wait"] = "Подождите пожалуйста"; +$a->strings["remove"] = "удалить"; +$a->strings["Loading..."] = "Загрузка..."; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Удалить выбранные элементы"; +$a->strings["View Source"] = "Просмотр источника"; +$a->strings["Follow Thread"] = "Следовать теме"; +$a->strings["View Status"] = "Просмотр состояния"; +$a->strings["View Profile"] = "Просмотр профиля"; +$a->strings["View Photos"] = "Просмотр фотографий"; +$a->strings["Matrix Activity"] = "Активность матрицы"; +$a->strings["Edit Contact"] = "Редактировать контакт"; +$a->strings["Send PM"] = "Отправить личное сообщение"; +$a->strings["Poke"] = "Подпихнуть"; +$a->strings["%s likes this."] = "%s нравится это."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это."; +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( + 0 => "<span %1\$s>%2\$d чел.</span> нравится это.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d чел.</span> нравится это.", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d чел.</span> нравится это.", +); +$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( + 0 => "", + 1 => "", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d чел.</span> не нравится это.", +); +$a->strings["and"] = "и"; +$a->strings[", and %d other people"] = array( + 0 => "", + 1 => "", + 2 => ", и %d другие люди", +); +$a->strings["%s like this."] = "%s нравится это."; +$a->strings["%s don't like this."] = "%s не нравится это."; +$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Видно для <strong>всех</strong>"; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Пожалуйста, введите URL ссылки:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Пожалуйста, введите URL видео-ссылки:"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Пожалуйста, введите URL аудио-ссылки:"; +$a->strings["Tag term:"] = "Теги:"; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Сохранить в папку:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "Где вы сейчас?"; +$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = ""; +$a->strings["Preview"] = "Предварительный просмотр"; +$a->strings["Share"] = "Поделиться"; +$a->strings["Page link title"] = "Ссылка заголовока страницы"; +$a->strings["Post as"] = ""; +$a->strings["Upload photo"] = "Загрузить фотографию"; +$a->strings["upload photo"] = "загрузить фотографию"; +$a->strings["Attach file"] = "Прикрепить файл"; +$a->strings["attach file"] = "прикрепить файл"; +$a->strings["Insert web link"] = "Вставить веб-ссылку"; +$a->strings["web link"] = "веб-ссылка"; +$a->strings["Insert video link"] = "Вставить видео-ссылку"; +$a->strings["video link"] = "видео-ссылка"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Вставить аудио-ссылку"; +$a->strings["audio link"] = "аудио-ссылка"; +$a->strings["Set your location"] = "Указание своего расположения"; +$a->strings["set location"] = "указание расположения"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Стереть указание расположения"; +$a->strings["clear location"] = "стереть указание расположения"; +$a->strings["Set title"] = "Заголовок"; +$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Категории (список через запятую)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Настройки разрешений"; +$a->strings["permissions"] = "разрешения"; +$a->strings["Public post"] = "Публичное сообщение"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Пример: bob@example.com, mary@example.com"; +$a->strings["Set expiration date"] = ""; +$a->strings["Encrypt text"] = ""; +$a->strings["OK"] = "OK"; +$a->strings["Cancel"] = "Отменить"; +$a->strings["Discover"] = "Обнаруженные"; +$a->strings["Imported public streams"] = ""; +$a->strings["Commented Order"] = "По комментариям"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Сортировка по дате создания комментариев"; +$a->strings["Posted Order"] = "По добавлениям"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Сортировка по дате создания сообщения"; +$a->strings["Personal"] = "Личные"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Сообщения, в которых упоминули или вовлекли вас"; +$a->strings["New"] = "Новые"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Лента активности - по дате"; +$a->strings["Starred"] = "Помеченные"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Фаворит-сообщения"; +$a->strings["Spam"] = "Спам"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Как СПАМ помеченные сообщения"; +$a->strings["Channel"] = "Канал"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = ""; +$a->strings["About"] = "О себе"; +$a->strings["Profile Details"] = "Сведения о профиле"; +$a->strings["Photos"] = "Фотографии"; +$a->strings["Photo Albums"] = "Фотоальбомы"; +$a->strings["Files"] = "Файлы"; +$a->strings["Files and Storage"] = ""; +$a->strings["Chatrooms"] = "Чаты"; +$a->strings["Bookmarks"] = "Закладки"; +$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Сохранённые закладки"; +$a->strings["Webpages"] = "Веб-страницы"; +$a->strings["Manage Webpages"] = "Управление веб-страниц"; +$a->strings["New Page"] = "Новая страница"; +$a->strings["Edit"] = "Редактировать"; +$a->strings["View"] = "Просмотр"; +$a->strings["Actions"] = ""; +$a->strings["Page Link"] = "Ссылка страницы"; +$a->strings["Title"] = "Заголовок"; +$a->strings["Created"] = "Создано"; +$a->strings["Edited"] = "Отредактирован"; +$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = ""; +$a->strings["Not a valid email address"] = "Не действительный адрес электронной почты"; +$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Домен электронной почты не входит в число тех, которые разрешены на этом сайте"; +$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Ваш адрес электронной почты уже зарегистрирован на этом сайте."; +$a->strings["An invitation is required."] = "Требуется приглашение."; +$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Не удалось проверить приглашение."; +$a->strings["Please enter the required information."] = "Пожалуйста, введите необходимую информацию."; +$a->strings["Failed to store account information."] = "Не удалось сохранить информацию аккаунта."; +$a->strings["Registration request at %s"] = "Требуется регистрация на %s"; +$a->strings["Administrator"] = "Администратор"; +$a->strings["your registration password"] = "Ваш пароль регистрации"; +$a->strings["Registration details for %s"] = "Регистрационные данные для %s"; +$a->strings["Account approved."] = "Аккаунт утвержден."; +$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Регистрация отозвана для %s"; +$a->strings["Permission denied."] = "Доступ запрещен."; +$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = ""; +$a->strings["Image file is empty."] = "файл пуст."; +$a->strings["Unable to process image"] = "Не удается обработать изображение"; +$a->strings["Photo storage failed."] = "Ошибка в банке фотографий"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Загрузить новые фотографии"; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Видно всем"; +$a->strings["Show"] = "Показывать"; +$a->strings["Don't show"] = "Не показывать"; +$a->strings["Permissions"] = "Разрешения"; +$a->strings["Close"] = "Закрыть"; +$a->strings[" and "] = "и"; +$a->strings["public profile"] = "Публичный профиль"; +$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s изменил %2\$s на “%3\$s”"; +$a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Посетить %1\$s's %2\$s"; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = ""; +$a->strings["Public Timeline"] = "Публичная шкала времени"; +$a->strings["Item was not found."] = "Элемент не найден."; +$a->strings["No source file."] = "Нет исходного файла."; +$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Не удается найти файл, чтобы заменить"; +$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Не удается найти файл для пересмотра / обновления"; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Файл превышает предельный размер %d"; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = ""; +$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Загрузка файла не удалась. Возможно система перегружена или попытка прекращена."; +$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Файл для сохранения не проверен. Загрузка не удалась."; +$a->strings["Path not available."] = "Путь недоступен."; +$a->strings["Empty pathname"] = ""; +$a->strings["duplicate filename or path"] = ""; +$a->strings["Path not found."] = "Путь не найден."; +$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir безуспешно."; +$a->strings["database storage failed."] = ""; +$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; +$a->strings["Starts:"] = "Начало:"; +$a->strings["Finishes:"] = "\t\nКонец:"; +$a->strings["Location:"] = "Откуда:"; +$a->strings["Logout"] = "Выход"; +$a->strings["End this session"] = "Закончить эту сессию"; +$a->strings["Home"] = "Мой канал"; +$a->strings["Your posts and conversations"] = "Ваши сообщения и разговоры"; +$a->strings["Your profile page"] = "Страницa вашего профиля"; +$a->strings["Edit Profiles"] = "Редактирование профилей"; +$a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Управление / Редактирование профилей"; +$a->strings["Your photos"] = "Ваши фотографии"; +$a->strings["Your files"] = "Ваши файлы"; +$a->strings["Chat"] = "Чат"; +$a->strings["Your chatrooms"] = "Ваши чаты"; +$a->strings["Your bookmarks"] = "Ваши закладки"; +$a->strings["Your webpages"] = "Ваши веб-страницы"; +$a->strings["Login"] = "Войти"; +$a->strings["Sign in"] = "Войти"; +$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - нажмите чтобы выйти"; +$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = ""; +$a->strings["Home Page"] = "Моя страница"; +$a->strings["Register"] = "Регистрация"; +$a->strings["Create an account"] = "Создать аккаунт"; +$a->strings["Help"] = "Помощь"; +$a->strings["Help and documentation"] = "Справочная информация и документация"; +$a->strings["Apps"] = "Приложения"; +$a->strings["Applications, utilities, links, games"] = ""; +$a->strings["Search"] = "Поиск"; +$a->strings["Search site content"] = "Поиск по содержанию сайту"; +$a->strings["Directory"] = "Каталог"; +$a->strings["Channel Locator"] = "Локатор каналов"; +$a->strings["Matrix"] = "Матрица"; +$a->strings["Your matrix"] = "Собственная матрица"; +$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Пометить все оповещения матрицы как прочитанное"; +$a->strings["Channel Home"] = "Главная канала"; +$a->strings["Channel home"] = "Главная канала"; +$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Пометить все оповещения канала как прочитанное"; +$a->strings["Connections"] = "Контакты"; +$a->strings["Notices"] = "Оповещения"; +$a->strings["Notifications"] = "Оповещения"; +$a->strings["See all notifications"] = "Просмотреть все оповещения"; +$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Пометить все оповещения как прочитанное"; +$a->strings["Mail"] = "Переписка"; +$a->strings["Private mail"] = "Ваша личная переписка"; +$a->strings["See all private messages"] = "Просмотреть все личные сообщения"; +$a->strings["Mark all private messages seen"] = "Пометить все личные сообщения как прочитанное"; +$a->strings["Inbox"] = "Входящие"; +$a->strings["Outbox"] = "Исходящие"; +$a->strings["New Message"] = "Новое личное сообщение"; +$a->strings["Events"] = "Мероприятия"; +$a->strings["Event Calendar"] = "Календарь мероприятий"; +$a->strings["See all events"] = "Показать все мероприятия"; +$a->strings["Mark all events seen"] = "Пометить все мероприятия как прочитанное"; +$a->strings["Channel Select"] = "Выбор каналов"; +$a->strings["Manage Your Channels"] = "Управление каналов"; +$a->strings["Settings"] = "Настройки"; +$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Настройки аккаунта/канала"; +$a->strings["Admin"] = "Администрация"; +$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Установка и конфигурация сайта"; +$a->strings["Nothing new here"] = "Ничего нового здесь"; +$a->strings["Please wait..."] = "Подождите пожалуйста ..."; +$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Закладки пользователя %1\$s"; +$a->strings["Missing room name"] = ""; +$a->strings["Duplicate room name"] = ""; +$a->strings["Invalid room specifier."] = ""; +$a->strings["Room not found."] = ""; +$a->strings["Room is full"] = ""; +$a->strings["Tags"] = "Тэги"; +$a->strings["Keywords"] = "Ключевые слова"; +$a->strings["have"] = "иметь"; +$a->strings["has"] = "есть"; +$a->strings["want"] = "хотеть"; +$a->strings["wants"] = "хочет"; +$a->strings["like"] = "нравится"; +$a->strings["likes"] = "нравится"; +$a->strings["dislike"] = "не-нравится"; +$a->strings["dislikes"] = "не-нравится"; +$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array( + 0 => "нравится", + 1 => "нравится", + 2 => "нравится", +); +$a->strings["Default"] = "По умолчанию"; +$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Неизвестные | Без категории"; +$a->strings["Block immediately"] = "Немедленно заблокировать"; +$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = ""; +$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Известныo мне, но нет своего мнения"; +$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, наверное безвредно"; +$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Авторитетно, имеет мое доверие"; +$a->strings["Frequently"] = "Часто"; +$a->strings["Hourly"] = "Ежечасно"; +$a->strings["Twice daily"] = "Два раза в день"; +$a->strings["Daily"] = "Ежедневно"; +$a->strings["Weekly"] = "Еженедельно"; +$a->strings["Monthly"] = "Ежемесячно"; +$a->strings["Friendica"] = "Friendica"; +$a->strings["OStatus"] = "OStatus"; +$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; +$a->strings["Email"] = "E-mail"; +$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora"; +$a->strings["Facebook"] = "Facebook"; +$a->strings["Zot!"] = "Zot!"; +$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; +$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; +$a->strings["MySpace"] = "MySpace"; +$a->strings["%d invitation available"] = array( + 0 => "имеется %d приглашение", + 1 => "имеются %d приглашения", + 2 => "имеется %d приглашений", +); +$a->strings["Advanced"] = "Дополнительно"; +$a->strings["Find Channels"] = "Поиск контактов"; +$a->strings["Enter name or interest"] = "Впишите имя или интерес"; +$a->strings["Connect/Follow"] = "Подключить/следовать"; +$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Примеры: Владимир Ильич, Революционер"; +$a->strings["Find"] = "Поиск"; +$a->strings["Channel Suggestions"] = "Рекомендации каналов"; +$a->strings["Random Profile"] = "Случайные"; +$a->strings["Invite Friends"] = "Пригласить друзей"; +$a->strings["Exammple: name=fred and country=iceland"] = ""; +$a->strings["Advanced Find"] = "Расширенный поиск"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Запомненные папки"; +$a->strings["Everything"] = "Все"; +$a->strings["Categories"] = "Категории"; +$a->strings["%d connection in common"] = array( + 0 => "%d совместный контакт", + 1 => "%d совместных контакта", + 2 => "%d совместных контактов", +); +$a->strings["show more"] = "показать все"; +$a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Это событие было добавлено в календарь."; +$a->strings["Miscellaneous"] = "Прочее"; +$a->strings["year"] = "год"; +$a->strings["month"] = "месяц"; +$a->strings["day"] = "день"; +$a->strings["never"] = "никогда"; +$a->strings["less than a second ago"] = "менее чем одну секунду назад"; +$a->strings["years"] = "лет"; +$a->strings["months"] = "мес."; +$a->strings["week"] = "неделя"; +$a->strings["weeks"] = "недель"; +$a->strings["days"] = "дней"; +$a->strings["hour"] = "час"; +$a->strings["hours"] = "часов"; +$a->strings["minute"] = "минута"; +$a->strings["minutes"] = "мин."; +$a->strings["second"] = "секунда"; +$a->strings["seconds"] = "секунд"; +$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s назад"; +$a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$s's День Рождения"; +$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "С Днем Рождения %1\$s"; +$a->strings["Sort Options"] = "Параметры сортировки"; +$a->strings["Alphabetic"] = "По алфавиту"; +$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "По обратному алфавиту"; +$a->strings["Newest to Oldest"] = "От новых к старым"; +$a->strings["Enable Safe Search"] = ""; +$a->strings["Disable Safe Search"] = ""; +$a->strings["Safe Mode"] = "Безопасный режим"; +$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Оповещения Red матрицы"; +$a->strings["hubzilla"] = "hubzilla"; +$a->strings["Thank You,"] = "Спасибо,"; +$a->strings["%s Administrator"] = "%s администратор"; +$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; +$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Red:Уведомление] Получено новое сообщение в %s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = ""; +$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s."; +$a->strings["a private message"] = "личное сообщение"; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Уведомление] Комментарий к разговору #%1\$d по %2\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = ""; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа разговора."; +$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Уведомление] %s добавил сообщениe на стену вашего профиля"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Уведомление] %s добавил у вас тег"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Уведомление] %1\$s подпихнул вас"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Уведомление] %s добавил у вас в сообщении тег"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Уведомление] введение получено"; +$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = ""; +$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Вы можете посетить профиль в %s"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = ""; +$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Уведомление] Получено предложение дружить"; +$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = ""; +$a->strings["Name:"] = "Имя:"; +$a->strings["Photo:"] = "Фото:"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = ""; +$a->strings["parent"] = ""; +$a->strings["Collection"] = "Коллекция"; +$a->strings["Principal"] = ""; +$a->strings["Addressbook"] = "Адресная книга"; +$a->strings["Calendar"] = "Календарь"; +$a->strings["Schedule Inbox"] = ""; +$a->strings["Schedule Outbox"] = ""; +$a->strings["%1\$s used"] = ""; +$a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s%)"] = ""; +$a->strings["Create new folder"] = "Создать новую папку"; +$a->strings["Create"] = "Создать"; +$a->strings["Upload file"] = "Загрузить файл"; +$a->strings["Upload"] = "Загрузка"; +$a->strings["General Features"] = "Главные функции"; +$a->strings["Content Expiration"] = ""; +$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Удалять посты/комментарии и/или личные сообщения"; +$a->strings["Multiple Profiles"] = "Несколько профилей"; +$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Возможность создания нескольких профилей"; +$a->strings["Web Pages"] = "Веб-страницы"; +$a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = ""; +$a->strings["Private Notes"] = "Личные заметки"; +$a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = ""; +$a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Расширенный обмен идентичности"; +$a->strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = ""; +$a->strings["Expert Mode"] = "Экспертный режим"; +$a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = ""; +$a->strings["Premium Channel"] = "Премиум канал"; +$a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = ""; +$a->strings["Post Composition Features"] = ""; +$a->strings["Richtext Editor"] = "Редактор RichText"; +$a->strings["Enable richtext editor"] = "Включить редактор RichText"; +$a->strings["Post Preview"] = "Предварительный просмотр сообщения"; +$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Разрешить предварительный просмотр сообщений и комментариев перед их публикацией"; +$a->strings["Channel Sources"] = "Источники канала"; +$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = ""; +$a->strings["Even More Encryption"] = "Еще больше шифрования"; +$a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = ""; +$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Фильтрация сети и потока"; +$a->strings["Search by Date"] = "Поиск по дате"; +$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Возможность выбора сообщений по датам"; +$a->strings["Collections Filter"] = "Фильтр коллекций"; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = ""; +$a->strings["Saved Searches"] = "Запомненные поиски"; +$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Сохранять результаты поиска для повторного использования"; +$a->strings["Network Personal Tab"] = "Сеть - Личная вкладка"; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = ""; +$a->strings["Network New Tab"] = "Сеть - Новая вкладка"; +$a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = ""; +$a->strings["Affinity Tool"] = "Инструмент сходства или соответствия"; +$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = ""; +$a->strings["Suggest Channels"] = ""; +$a->strings["Show channel suggestions"] = ""; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Инструменты сообщений/комментарий "; +$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Редактировать отправленные сообщения"; +$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Редактировать и исправлять сообщения и комментарии после отправки"; +$a->strings["Tagging"] = "Пометка"; +$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Возможность использовать теги"; +$a->strings["Post Categories"] = "Категории сообщения"; +$a->strings["Add categories to your posts"] = "Добавить категории для ваших сообщений"; +$a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; +$a->strings["Dislike Posts"] = "Сообщение не нравится"; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Возможность выбора нравится/не-нравится"; +$a->strings["Star Posts"] = "Помечать сообщения"; +$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; +$a->strings["Tag Cloud"] = "Облако тегов"; +$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = ""; +$a->strings["Channel is blocked on this site."] = "Канал блокируется на этом сайте."; +$a->strings["Channel location missing."] = "Местоположение канала отсутствует."; +$a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = ""; +$a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = ""; +$a->strings["Channel discovery failed."] = "Не удалось обнаружить канал."; +$a->strings["local account not found."] = "локальный аккаунт не найден."; +$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Нельзя подключиться к самому себе."; +$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = ""; +$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Группа конфиденциальности по умолчанию для новых контактов"; +$a->strings["All Channels"] = "Все каналы"; +$a->strings["edit"] = "редактировать"; +$a->strings["Collections"] = "Коллекции"; +$a->strings["Edit collection"] = "Редактировать коллекцию"; +$a->strings["Create a new collection"] = "Создать новую коллекцию"; +$a->strings["Channels not in any collection"] = "Контакты не в какой коллекции"; +$a->strings["add"] = "добавить"; +$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Невозможно получить идентификационную информацию из базы данных"; +$a->strings["Empty name"] = "Пустое имя"; +$a->strings["Name too long"] = "Слишком длинное имя"; +$a->strings["No account identifier"] = "идентификатор аккаунта отсутствует"; +$a->strings["Nickname is required."] = "Требуется псевдоним."; +$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = ""; +$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Псевдоним имеет недопустимые символы или уже используется на этом сайте."; +$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = ""; +$a->strings["Default Profile"] = "Профиль по умолчанию"; +$a->strings["Friends"] = "Друзья"; +$a->strings["Requested channel is not available."] = "Запрашиваемый канал не доступен."; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Запрашиваемый профиль не доступен."; +$a->strings["Connect"] = "Подключить"; +$a->strings["Change profile photo"] = "Изменить фотографию профиля"; +$a->strings["Profiles"] = "Профили"; +$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Управление / Редактирование профилей"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Создать новый профиль"; +$a->strings["Edit Profile"] = "Редактировать профиль"; +$a->strings["Profile Image"] = "Изображение профиля"; +$a->strings["visible to everybody"] = "видно всем"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Редактировать видимость"; +$a->strings["Gender:"] = "Пол:"; +$a->strings["Status:"] = "Статус:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Домашняя страница:"; +$a->strings["Online Now"] = "Сейчас в сети"; +$a->strings["g A l F d"] = "g A l F d"; +$a->strings["F d"] = "F d"; +$a->strings["[today]"] = "[сегодня]"; +$a->strings["Birthday Reminders"] = "Напоминания о Днях Рождения"; +$a->strings["Birthdays this week:"] = "Дни Рождения на этой неделе:"; +$a->strings["[No description]"] = "[без описания]"; +$a->strings["Event Reminders"] = "Напоминания мероприятий"; +$a->strings["Events this week:"] = "Мероприятия на этой неделе:"; +$a->strings["Profile"] = "Профиль"; +$a->strings["Full Name:"] = "Полное имя:"; +$a->strings["Like this channel"] = "нравиться этот канал"; +$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y"; +$a->strings["j F"] = "j F"; +$a->strings["Birthday:"] = "День Рождения:"; +$a->strings["Age:"] = "Возраст:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "для %1\$d %2\$s"; +$a->strings["Sexual Preference:"] = "Сексуальная ориентация:"; +$a->strings["Hometown:"] = "Родной город:"; +$a->strings["Tags:"] = "Тэги:"; +$a->strings["Political Views:"] = "Политические взгляды:"; +$a->strings["Religion:"] = "Религия:"; +$a->strings["About:"] = "О себе:"; +$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Хобби / интересы:"; +$a->strings["Likes:"] = "Что вам нравится:"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Что вам не нравится:"; +$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Информация и социальные сети контакта:"; +$a->strings["My other channels:"] = "Мои другие каналы:"; +$a->strings["Musical interests:"] = "Музыкальные интересы:"; +$a->strings["Books, literature:"] = "Книги, литература:"; +$a->strings["Television:"] = "Телевидение:"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Кино / танцы / культура / развлечения:"; +$a->strings["Love/Romance:"] = "Любовь / Романс:"; +$a->strings["Work/employment:"] = "Работа / Занятость:"; +$a->strings["School/education:"] = "Школа / образование:"; +$a->strings["Like this thing"] = "нравится этo"; +$a->strings["view full size"] = "посмотреть в полный размер"; +$a->strings["prev"] = "предыдущий"; +$a->strings["first"] = "первый"; +$a->strings["last"] = "последний"; +$a->strings["next"] = "следующий"; +$a->strings["older"] = "старший"; +$a->strings["newer"] = "новее"; +$a->strings["No connections"] = "Нет контактов"; +$a->strings["%d Connection"] = array( + 0 => "%d контакт", + 1 => "%d контакта", + 2 => "%d контактов", +); +$a->strings["View Connections"] = "Просмотр контактов"; +$a->strings["Save"] = "Запомнить"; +$a->strings["poke"] = "подпихнуть"; +$a->strings["ping"] = "пинг - проверка связи"; +$a->strings["pinged"] = ""; +$a->strings["prod"] = ""; +$a->strings["prodded"] = ""; +$a->strings["slap"] = ""; +$a->strings["slapped"] = ""; +$a->strings["finger"] = ""; +$a->strings["fingered"] = ""; +$a->strings["rebuff"] = ""; +$a->strings["rebuffed"] = ""; +$a->strings["happy"] = "счастливый"; +$a->strings["sad"] = "грустный"; +$a->strings["mellow"] = "спокойный"; +$a->strings["tired"] = "усталый"; +$a->strings["perky"] = "весёлый"; +$a->strings["angry"] = "сердитый"; +$a->strings["stupified"] = "отупевший"; +$a->strings["puzzled"] = "недоумённый"; +$a->strings["interested"] = "заинтересованный"; +$a->strings["bitter"] = "озлобленный"; +$a->strings["cheerful"] = "бодрый"; +$a->strings["alive"] = "энергичный"; +$a->strings["annoyed"] = "раздражённый"; +$a->strings["anxious"] = "обеспокоенный"; +$a->strings["cranky"] = "капризный"; +$a->strings["disturbed"] = "встревоженный"; +$a->strings["frustrated"] = "разочарованный"; +$a->strings["depressed"] = ""; +$a->strings["motivated"] = "мотивированный"; +$a->strings["relaxed"] = "расслабленный"; +$a->strings["surprised"] = "удивленный"; +$a->strings["Monday"] = "Понедельник"; +$a->strings["Tuesday"] = "Вторник"; +$a->strings["Wednesday"] = "Среда"; +$a->strings["Thursday"] = "Четверг"; +$a->strings["Friday"] = "Пятница"; +$a->strings["Saturday"] = "Суббота"; +$a->strings["Sunday"] = "Воскресенье"; +$a->strings["January"] = "Январь"; +$a->strings["February"] = "Февраль"; +$a->strings["March"] = "Март"; +$a->strings["April"] = "Апрель"; +$a->strings["May"] = "Май"; +$a->strings["June"] = "Июнь"; +$a->strings["July"] = "Июль"; +$a->strings["August"] = "Август"; +$a->strings["September"] = "Сентябрь"; +$a->strings["October"] = "Октябрь"; +$a->strings["November"] = "Ноябрь"; +$a->strings["December"] = "Декабрь"; +$a->strings["unknown.???"] = "неизвестный.???"; +$a->strings["bytes"] = "байт"; +$a->strings["remove category"] = ""; +$a->strings["remove from file"] = ""; +$a->strings["Click to open/close"] = "Нажмите, чтобы открыть/закрыть"; +$a->strings["Link to Source"] = "Ссылка на источник"; +$a->strings["Select a page layout: "] = ""; +$a->strings["default"] = "по умолчанию"; +$a->strings["Page content type: "] = ""; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Выбор альтернативного языка"; +$a->strings["activity"] = "активность"; +$a->strings["Design"] = "Дизайн"; +$a->strings["Blocks"] = "Блоки"; +$a->strings["Menus"] = "Меню"; +$a->strings["Layouts"] = "Шаблоны"; +$a->strings["Pages"] = "Страницы"; +$a->strings["Site Admin"] = "Админ сайта"; +$a->strings["Address Book"] = "Адресная книга"; +$a->strings["Mood"] = "Настроение"; +$a->strings["Probe"] = ""; +$a->strings["Suggest"] = ""; +$a->strings["Update"] = "Обновление"; +$a->strings["Install"] = "Установка"; +$a->strings["Purchase"] = ""; +$a->strings["Unknown"] = "Неизвестный"; +$a->strings["Invalid data packet"] = "Неверный пакет данных"; +$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Невозможно проверить сигнатуру канала"; +$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = ""; +$a->strings["No recipient provided."] = ""; +$a->strings["[no subject]"] = "[без темы]"; +$a->strings["Unable to determine sender."] = "Невозможно определить отправителя."; +$a->strings["Stored post could not be verified."] = ""; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "Нажмите здесь, чтобы обновить."; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = ""; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = ""; +$a->strings["System"] = "Система"; +$a->strings["Create Personal App"] = "Создать собственное приложение"; +$a->strings["Edit Personal App"] = "Редактировать собственное приложение"; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Игнорировать / Скрыть"; +$a->strings["Suggestions"] = "Рекомендации"; +$a->strings["See more..."] = "Просмотреть больше..."; +$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = ""; +$a->strings["Add New Connection"] = "Добавить новый контакт"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Введите адрес канала"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara"; +$a->strings["Notes"] = "Заметки"; +$a->strings["Remove term"] = "Удалить термин"; +$a->strings["Archives"] = "Архивы"; +$a->strings["Refresh"] = "Обновить"; +$a->strings["Me"] = "Я"; +$a->strings["Best Friends"] = "Лучшие друзья"; +$a->strings["Co-workers"] = "Сотрудники"; +$a->strings["Former Friends"] = "Приятели"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Знакомые"; +$a->strings["Everybody"] = "Все"; +$a->strings["Account settings"] = "Настройки аккаунта"; +$a->strings["Channel settings"] = "Настройки канала"; +$a->strings["Additional features"] = "Дополнительные функции"; +$a->strings["Feature settings"] = "Настройки компонентов"; +$a->strings["Display settings"] = "Настройки отображения"; +$a->strings["Connected apps"] = "Подключенные приложения"; +$a->strings["Export channel"] = "Экспорт канала"; +$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Автоматические разрешения (дополнительно)"; +$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Настройки премиум канала"; +$a->strings["Check Mail"] = "Проверить снова"; +$a->strings["Chat Rooms"] = "Чаты"; +$a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Закладки чатов"; +$a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Рекомендуемые чаты"; +$a->strings["Save to Folder"] = "Сохранить в папку"; +$a->strings["View all"] = "Просмотреть все"; +$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( + 0 => "не-нравится", + 1 => "не-нравится", + 2 => "не-нравится", +); +$a->strings["Add Star"] = "Добавить маркировку"; +$a->strings["Remove Star"] = "Удалить маркировку"; +$a->strings["Toggle Star Status"] = "Переключить статус маркировки"; +$a->strings["starred"] = "помеченные"; +$a->strings["Add Tag"] = "Добавить тег"; +$a->strings["I like this (toggle)"] = "мне это нравится (переключение)"; +$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "мне это не нравится (переключение)"; +$a->strings["Share This"] = "Поделиться этим"; +$a->strings["share"] = "поделиться"; +$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Просмотр %s's профиля - %s"; +$a->strings["to"] = "к"; +$a->strings["via"] = "через"; +$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Стена-к-Стене"; +$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "через Стена-к-Стене:"; +$a->strings["Save Bookmarks"] = "Сохранить закладки"; +$a->strings["Add to Calendar"] = "Добавить в календарь"; +$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "нравится"; +$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "не-нравится"; +$a->strings["%d comment"] = array( + 0 => "%d комментарий", + 1 => "%d комментария", + 2 => "%d комментариев", +); +$a->strings["[+] show all"] = "[+] показать все"; +$a->strings["This is you"] = "Это вы"; +$a->strings["Comment"] = "Комментарий"; +$a->strings["Submit"] = "Отправить"; +$a->strings["Bold"] = "Жирный"; +$a->strings["Italic"] = "Курсив"; +$a->strings["Underline"] = "Подчеркнутый"; +$a->strings["Quote"] = "Цитата"; +$a->strings["Code"] = "Код"; +$a->strings["Image"] = "Изображение"; +$a->strings["Link"] = "Ссылка"; +$a->strings["Video"] = "Видео"; +$a->strings["Delete this item?"] = "Удалить этот элемент?"; +$a->strings["[-] show less"] = "[-] показать меньше"; +$a->strings["[+] expand"] = "[+] развернуть"; +$a->strings["[-] collapse"] = "[-] свернуть"; +$a->strings["Password too short"] = "Пароль слишком короткий"; +$a->strings["Passwords do not match"] = "Пароли не совпадают"; +$a->strings["everybody"] = "все"; +$a->strings["Secret Passphrase"] = "Тайный пароль"; +$a->strings["Passphrase hint"] = ""; +$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = ""; +$a->strings["close all"] = "закрыть все"; +$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; +$a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow"; +$a->strings["ago"] = "тому назад"; +$a->strings["from now"] = "с этого времени"; +$a->strings["less than a minute"] = "менее чем одну минуту назад"; +$a->strings["about a minute"] = "около минуты"; +$a->strings["%d minutes"] = "%d мин."; +$a->strings["about an hour"] = "около часа"; +$a->strings["about %d hours"] = "около %d час."; +$a->strings["a day"] = "день"; +$a->strings["%d days"] = "%d дн."; +$a->strings["about a month"] = "около месяца"; +$a->strings["%d months"] = "%d мес."; +$a->strings["about a year"] = "около года"; +$a->strings["%d years"] = "%d лет"; +$a->strings[" "] = " "; +$a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers"; +$a->strings["New window"] = "Новое окно"; +$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Откройте выбранное местоположение в другом окне или вкладке браузера"; +$a->strings["Male"] = "Мужской"; +$a->strings["Female"] = "Женский"; +$a->strings["Currently Male"] = "В настоящее время мужской"; +$a->strings["Currently Female"] = "В настоящее время женский"; +$a->strings["Mostly Male"] = "В основном мужской"; +$a->strings["Mostly Female"] = "В основном женский"; +$a->strings["Transgender"] = "Транссексуал"; +$a->strings["Intersex"] = "Intersex"; +$a->strings["Transsexual"] = "Транссексуал"; +$a->strings["Hermaphrodite"] = "Гермафродит"; +$a->strings["Neuter"] = "Среднего рода"; +$a->strings["Non-specific"] = "Неспецифический"; +$a->strings["Other"] = "Другой"; +$a->strings["Undecided"] = "Нерешительный"; +$a->strings["Males"] = "Самец"; +$a->strings["Females"] = "Самка"; +$a->strings["Gay"] = "Гей"; +$a->strings["Lesbian"] = "Лесбиянка"; +$a->strings["No Preference"] = "Без предпочтений"; +$a->strings["Bisexual"] = "Двуполый"; +$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual"; +$a->strings["Abstinent"] = "Воздержанный"; +$a->strings["Virgin"] = "Девственница"; +$a->strings["Deviant"] = "Отклоняющийся от нормы"; +$a->strings["Fetish"] = "Фетиш"; +$a->strings["Oodles"] = "Множественный"; +$a->strings["Nonsexual"] = "Несексуальный"; +$a->strings["Single"] = "Одинок"; +$a->strings["Lonely"] = "Уединенный"; +$a->strings["Available"] = "Доступный"; +$a->strings["Unavailable"] = "Недоступный"; +$a->strings["Has crush"] = "Столкновение"; +$a->strings["Infatuated"] = "Влюбленный"; +$a->strings["Dating"] = "Датировка"; +$a->strings["Unfaithful"] = "Неверный"; +$a->strings["Sex Addict"] = "Секс наркоман"; +$a->strings["Friends/Benefits"] = "Друзья / Преимущества"; +$a->strings["Casual"] = "Случайный"; +$a->strings["Engaged"] = "Помолвленный"; +$a->strings["Married"] = "Женат"; +$a->strings["Imaginarily married"] = "Мысленно женат"; +$a->strings["Partners"] = "Партнеры"; +$a->strings["Cohabiting"] = "Сожительствующие"; +$a->strings["Common law"] = ""; +$a->strings["Happy"] = "Счастливый"; +$a->strings["Not looking"] = "Не нуждаюсь"; +$a->strings["Swinger"] = ""; +$a->strings["Betrayed"] = ""; +$a->strings["Separated"] = ""; +$a->strings["Unstable"] = "Колеблющийся"; +$a->strings["Divorced"] = "Разведенный"; +$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Мысленно разведенный"; +$a->strings["Widowed"] = "Овдовевший"; +$a->strings["Uncertain"] = "Неопределенный"; +$a->strings["It's complicated"] = "Это сложно"; +$a->strings["Don't care"] = "Не заботьтесь"; +$a->strings["Ask me"] = "Спроси меня"; +$a->strings["Logged out."] = "Вышел из системы."; +$a->strings["Failed authentication"] = "Ошибка аутентификации"; +$a->strings["Login failed."] = "Не удалось войти."; +$a->strings["Permission denied"] = "Доступ запрещен"; +$a->strings["(Unknown)"] = "(Неизвестный)"; +$a->strings["Item not found."] = "Элемент не найден."; +$a->strings["Collection not found."] = "Коллекция не найдена."; +$a->strings["Collection is empty."] = "Коллекция пуста."; +$a->strings["Collection: %s"] = "Коллекции: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Контакты: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Контакт не найден."; +$a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Может просматривать мои \"публичные\" поток и сообщения"; +$a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Может просматривать мой \"публичный\" профиль канала"; +$a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Может просматривать мои \"публичные\" фотоальбомы"; +$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Может просматривать мою \"публичную\" адресную книгу"; +$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Может просматривать мои \"публичные\" файлы"; +$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Может просматривать мои \"публичные\" страницы"; +$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Может прислать мне свои потоки и сообщения"; +$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Может публиковать на моей странице канала (\"стена\")"; +$a->strings["Can comment on my posts"] = "Может комментировать мои сообщения"; +$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Может отправлять мне личные сообщения по эл. почте"; +$a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Может публиковать фотографии в мои фотоальбомы"; +$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = ""; +$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = ""; +$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Можете общаться со мной в чате (при наличии)"; +$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Может писать в моё \"публичное\" хранилище файлов"; +$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Может редактировать мои \"публичные\" страницы"; +$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = ""; +$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = ""; +$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Может администрировать мои ресурсы канала"; +$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = ""; +$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = ""; +$a->strings["Menu not found."] = "Меню не найдено."; +$a->strings["Menu element updated."] = "Меню обновлено."; +$a->strings["Unable to update menu element."] = ""; +$a->strings["Menu element added."] = "Элемент меню добавлен."; +$a->strings["Unable to add menu element."] = "Невозможно добавить элемент меню."; +$a->strings["Not found."] = "Не найдено."; +$a->strings["Manage Menu Elements"] = "Управление элементов меню"; +$a->strings["Edit menu"] = "Редактировать меню"; +$a->strings["Edit element"] = "Редактировать элемент"; +$a->strings["Drop element"] = "Удалить элемент"; +$a->strings["New element"] = "Новый элемент"; +$a->strings["Edit this menu container"] = ""; +$a->strings["Add menu element"] = "Добавить элемент меню"; +$a->strings["Delete this menu item"] = "Удалить элемент меню"; +$a->strings["Edit this menu item"] = "Редактировать элемент меню"; +$a->strings["New Menu Element"] = "Новый элемент меню"; +$a->strings["Menu Item Permissions"] = ""; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(нажмите, чтобы открыть / закрыть)"; +$a->strings["Link text"] = "Текст ссылки"; +$a->strings["URL of link"] = "URL ссылки"; +$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = ""; +$a->strings["Open link in new window"] = "Открыть ссылку в новом окне"; +$a->strings["Order in list"] = ""; +$a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = ""; +$a->strings["Menu item not found."] = "Элемент меню не найден."; +$a->strings["Menu item deleted."] = "Элемент меню удален."; +$a->strings["Menu item could not be deleted."] = ""; +$a->strings["Edit Menu Element"] = "Редактировать элемент меню"; +$a->strings["Modify"] = "Изменить"; +$a->strings["sent you a private message"] = "отправил вам личное сообщение"; +$a->strings["added your channel"] = "добавил ваш канал"; +$a->strings["posted an event"] = ""; +$a->strings["network"] = "сеть"; +$a->strings["Name is required"] = "Необходимо имя"; +$a->strings["Key and Secret are required"] = ""; +$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Пароли не совпадают. Пароль не изменён."; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Пустые пароли не допускаются. Пароль не изменён."; +$a->strings["Password changed."] = "Пароль изменен."; +$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Изменение пароля закончилось неуспешно. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; +$a->strings["Not valid email."] = "Не действительный адрес электронной почты."; +$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Защищенный адрес электронной почты. Нельзя изменить."; +$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = ""; +$a->strings["Settings updated."] = "Настройки обновленны."; +$a->strings["Add application"] = "Добавить приложения"; +$a->strings["Name"] = "Имя"; +$a->strings["Name of application"] = "Название приложения"; +$a->strings["Consumer Key"] = "Ключ клиента"; +$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = ""; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Секрет клиента"; +$a->strings["Redirect"] = "Перенаправление"; +$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = ""; +$a->strings["Icon url"] = "URL-адрес значка"; +$a->strings["Optional"] = "Необязательно"; +$a->strings["You can't edit this application."] = "Вы не можете редактировать это приложение."; +$a->strings["Connected Apps"] = "Подключенные приложения"; +$a->strings["Client key starts with"] = ""; +$a->strings["No name"] = "Без названия"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Удалить разрешение"; +$a->strings["No feature settings configured"] = "Параметры функций не настроены"; +$a->strings["Feature Settings"] = "Настройки функции"; +$a->strings["Account Settings"] = "Настройки аккаунта"; +$a->strings["Password Settings"] = "Настройки пароля"; +$a->strings["New Password:"] = "Новый пароль:"; +$a->strings["Confirm:"] = "Подтверждение:"; +$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Оставьте поля пустыми, если не меняется"; +$a->strings["Email Address:"] = "Адрес электронной почты:"; +$a->strings["Remove Account"] = "Удалить аккаунт"; +$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = ""; +$a->strings["Off"] = "Выкл."; +$a->strings["On"] = "Вкл."; +$a->strings["Additional Features"] = "Дополнительные функции"; +$a->strings["Connector Settings"] = "Настройки соединителя"; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Нет специальной темы для мобильных устройств"; +$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (экспериментальный)"; +$a->strings["Display Settings"] = "Настройки отображения"; +$a->strings["Display Theme:"] = "Тема отображения:"; +$a->strings["Mobile Theme:"] = "Мобильная тема отображения:"; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Обновление браузера каждые ХХ секунд"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Минимум 10 секунд, без максимума"; +$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = ""; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Максимум 100 элементов"; +$a->strings["Don't show emoticons"] = "Не показывать emoticons"; +$a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = ""; +$a->strings["Nobody except yourself"] = "Никто, кроме вас"; +$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Только комы вы разрешили"; +$a->strings["Approved connections"] = "Утвержденные контакты"; +$a->strings["Any connections"] = "Все контакты"; +$a->strings["Anybody on this website"] = "Любой на этом веб-сайте"; +$a->strings["Anybody in this network"] = "Любой в этой сети"; +$a->strings["Anybody authenticated"] = ""; +$a->strings["Anybody on the internet"] = "Любой в интернете"; +$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Публикация вашего профиля по умолчанию в каталоге сети"; +$a->strings["No"] = "Нет"; +$a->strings["Yes"] = "Да"; +$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = ""; +$a->strings["or"] = "или"; +$a->strings["Your channel address is"] = "Адрес канала:"; +$a->strings["Channel Settings"] = "Настройки канала"; +$a->strings["Basic Settings"] = "Основные настройки"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Часовой пояс:"; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Откуда по умолчанию:"; +$a->strings["Geographical location to display on your posts"] = ""; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Использовать указание браузерa:"; +$a->strings["Adult Content"] = "Содержимое для взрослых"; +$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = ""; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Параметры безопасности и конфиденциальности"; +$a->strings["Hide my online presence"] = "Скрыть мое присутствие"; +$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Предотвращает показ в вашем профиле, что вы онлайн"; +$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Быстрые настройки:"; +$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = ""; +$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = ""; +$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = ""; +$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = ""; +$a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Разрешить другим помечать сообщения"; +$a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = ""; +$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Дополнительные настройки"; +$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = ""; +$a->strings["0 or blank prevents expiration"] = ""; +$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = ""; +$a->strings["May reduce spam activity"] = "Может уменьшить активность спам"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Настройки по умолчанию"; +$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Максимальное количество личных сообщений от незнакомых людей:"; +$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Полезно для уменьшения активности спам"; +$a->strings["Notification Settings"] = "Настройки уведомлений"; +$a->strings["By default post a status message when:"] = ""; +$a->strings["accepting a friend request"] = ""; +$a->strings["joining a forum/community"] = ""; +$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = ""; +$a->strings["Send a notification email when:"] = "Отправить уведомление по электронной почте, если:"; +$a->strings["You receive a connection request"] = ""; +$a->strings["Your connections are confirmed"] = ""; +$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = ""; +$a->strings["Someone writes a followup comment"] = ""; +$a->strings["You receive a private message"] = "Вы получили личное сообщение"; +$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Вы получили предложение дружить"; +$a->strings["You are tagged in a post"] = ""; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = ""; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = ""; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = ""; +$a->strings["Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > Additional features</a>) to adjust!"] = ""; +$a->strings["Miscellaneous Settings"] = "Дополнительные настройки"; +$a->strings["Personal menu to display in your channel pages"] = ""; +$a->strings["Poke/Prod"] = ""; +$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = ""; +$a->strings["Recipient"] = "Получатель"; +$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = ""; +$a->strings["Make this post private"] = "Сделать это сообщение личным"; +$a->strings["Authorize application connection"] = ""; +$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = ""; +$a->strings["Please login to continue."] = "Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить."; +$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = ""; +$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = ""; +$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Добро пожаловать %s. Удаленная аутентификация успешно завершена."; +$a->strings["Item not available."] = "Элемент недоступен."; +$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = ""; +$a->strings["Invalid item."] = "Недействительный элемент."; +$a->strings["Channel not found."] = "Канал не найден."; +$a->strings["Page not found."] = "Страница не найдена."; +$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = ""; +$a->strings["Image resize failed."] = "Изменение размера изображения не удалось."; +$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = ""; +$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = ""; +$a->strings["Unable to process image."] = "Невозможно обработать изображение."; +$a->strings["Photo not available."] = "Фотография не доступна."; +$a->strings["Upload File:"] = "Загрузить файл:"; +$a->strings["Select a profile:"] = "Выберите профиль:"; +$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Загрузить фотографию профиля"; +$a->strings["skip this step"] = "пропустить этот шаг"; +$a->strings["select a photo from your photo albums"] = ""; +$a->strings["Crop Image"] = "Обрезать изображение"; +$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = ""; +$a->strings["Done Editing"] = "Закончить редактирование"; +$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Загрузка изображениея прошла успешно."; +$a->strings["Image upload failed."] = "Загрузка изображениея прошла безуспешно."; +$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = ""; +$a->strings["Block Name"] = "Название блока"; +$a->strings["Profile not found."] = "Профиль не найден."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Профиль удален."; +$a->strings["Profile-"] = "Профиль-"; +$a->strings["New profile created."] = "Новый профиль создан."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Профиль недоступен для клонирования."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Имя профиля требуется."; +$a->strings["Marital Status"] = "Семейное положение"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Романтический партнер"; +$a->strings["Likes"] = "нравится"; +$a->strings["Dislikes"] = "не-нравится"; +$a->strings["Work/Employment"] = "Работа / Занятость"; +$a->strings["Religion"] = "Религия"; +$a->strings["Political Views"] = "Политические взгляды"; +$a->strings["Gender"] = "Пол"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Сексуальная ориентация"; +$a->strings["Homepage"] = "Домашняя страница"; +$a->strings["Interests"] = "Интересы"; +$a->strings["Address"] = "Адрес"; +$a->strings["Location"] = "Место"; +$a->strings["Profile updated."] = "Профиль обновлен."; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Скрывать от просмотра ваш список контактов/друзей в этом профиле?"; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Редактирование профиля"; +$a->strings["View this profile"] = "Посмотреть этот профиль"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = "Изменить фотографию профиля"; +$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Создайте новый профиль со следующими настройками"; +$a->strings["Clone this profile"] = "Клонировать этот профиль"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Удалить этот профиль"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Имя профиля:"; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Ваше полное имя:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Название / Описание:"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Ваш пол:"; +$a->strings["Birthday (%s):"] = "Ваш День Рождения (%s):"; +$a->strings["Street Address:"] = "Улица:"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Населенный пункт / город:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Почтовый индекс:"; +$a->strings["Country:"] = "Страна:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Регион / Область:"; +$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = ""; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Кто: (если это применимо)"; +$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Примеры: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "С тех пор [date]:"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "URL-адрес домашней страницы:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Религиозные взгляды:"; +$a->strings["Keywords:"] = "Ключевые слова:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Пример: fishing photography software"; +$a->strings["Used in directory listings"] = ""; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Расскажите нам о себе ..."; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Хобби / интересы"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Информация и социальные сети контакта"; +$a->strings["My other channels"] = "Мои другие контакты"; +$a->strings["Musical interests"] = "Музыкальные интересы"; +$a->strings["Books, literature"] = "Книги, литература"; +$a->strings["Television"] = "Телевидение"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Кино / танцы / культура / развлечения"; +$a->strings["Love/romance"] = "Любовь / Романс"; +$a->strings["Work/employment"] = "Работа / Занятость"; +$a->strings["School/education"] = "Школа / образование"; +$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = ""; +$a->strings["Age: "] = "Возраст:"; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Редактирование / Управление профилей"; +$a->strings["Add profile things"] = ""; +$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = ""; +$a->strings["Bookmark added"] = "Закладка добавлена"; +$a->strings["My Bookmarks"] = "Мои закладки"; +$a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Закладки моих контактов"; +$a->strings["Invalid profile identifier."] = ""; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Редактор видимости профиля"; +$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Нажмите на канал, чтобы добавить или удалить."; +$a->strings["Visible To"] = "Видно"; +$a->strings["All Connections"] = "Все контакты"; +$a->strings["Public Sites"] = "Публичные сайты"; +$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = ""; +$a->strings["Site URL"] = "URL веб-сайта"; +$a->strings["Access Type"] = "Тип доступа"; +$a->strings["Registration Policy"] = "Правила регистрации"; +$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть эту страницу."; +$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = ""; +$a->strings["Select a bookmark folder"] = ""; +$a->strings["Save Bookmark"] = "Сохранить закладки"; +$a->strings["URL of bookmark"] = ""; +$a->strings["Description"] = "Описание"; +$a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = ""; +$a->strings["Room not found"] = ""; +$a->strings["Leave Room"] = ""; +$a->strings["Delete This Room"] = ""; +$a->strings["I am away right now"] = ""; +$a->strings["I am online"] = "Я в сети"; +$a->strings["Bookmark this room"] = ""; +$a->strings["New Chatroom"] = "Новый чат"; +$a->strings["Chatroom Name"] = "Название чата"; +$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Чаты пользователя %1\$s"; +$a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = ""; +$a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = ""; +$a->strings["Passwords do not match."] = "Пароли не совпадают."; +$a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = ""; +$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = ""; +$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Ваша регистрация не может быть обработана."; +$a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = ""; +$a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = ""; +$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = ""; +$a->strings["Terms of Service"] = "Условия предоставления услуг"; +$a->strings["I accept the %s for this website"] = ""; +$a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = ""; +$a->strings["Registration"] = "Регистрация"; +$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = ""; +$a->strings["Please enter your invitation code"] = "Пожалуйста, введите Ваш код приглашения"; +$a->strings["Your email address"] = "Ваш адрес электронной почты"; +$a->strings["Choose a password"] = "Выберите пароль"; +$a->strings["Please re-enter your password"] = "Пожалуйста, введите пароль еще раз"; +$a->strings["Away"] = "Нет на месте"; +$a->strings["Online"] = "Сейчас в сети"; +$a->strings["Please login."] = "Войдите пожалуйста."; +$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = ""; +$a->strings["Remove This Channel"] = "Удалить этот канал"; +$a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = ""; +$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Пожалуйста, введите пароль для проверки:"; +$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Удалить этот канал и все его клоны из сети"; +$a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = ""; +$a->strings["Remove Channel"] = "Удалить канал"; +$a->strings["No channel."] = "Не канал."; +$a->strings["Common connections"] = "Общие контакты"; +$a->strings["No connections in common."] = "Общих контактов нет."; +$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = ""; +$a->strings["The error message was:"] = "Сообщение об ошибке было:"; +$a->strings["Authentication failed."] = "Ошибка проверки подлинности."; +$a->strings["Remote Authentication"] = "Удаленная аутентификация"; +$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Введите адрес вашего канала (например: channel@example.com)"; +$a->strings["Authenticate"] = "Проверка подлинности"; +$a->strings["Continue"] = "Продолжить"; +$a->strings["Premium Channel Setup"] = "Установка премиум канала"; +$a->strings["Enable premium channel connection restrictions"] = ""; +$a->strings["Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage guidelines, etc."] = ""; +$a->strings["This channel may require additional steps or acknowledgement of the following conditions prior to connecting:"] = ""; +$a->strings["Potential connections will then see the following text before proceeding:"] = ""; +$a->strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this page."] = ""; +$a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = ""; +$a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Ограниченный или Премиум канал"; +$a->strings["No such group"] = "Нет такой группы"; +$a->strings["Search Results For:"] = "Результаты поиска для:"; +$a->strings["Collection is empty"] = "Коллекция пуста"; +$a->strings["Collection: "] = "Коллекции: "; +$a->strings["Connection: "] = "Контакты: "; +$a->strings["Invalid connection."] = ""; +$a->strings["Could not access contact record."] = ""; +$a->strings["Could not locate selected profile."] = ""; +$a->strings["Connection updated."] = "Связи обновленны."; +$a->strings["Failed to update connection record."] = ""; +$a->strings["Blocked"] = "Заблокированные"; +$a->strings["Ignored"] = "Игнорируемые"; +$a->strings["Hidden"] = "Скрытые"; +$a->strings["Archived"] = "Зархивированные"; +$a->strings["All"] = "Все"; +$a->strings["Unconnected"] = "Неприсоединенные"; +$a->strings["Suggest new connections"] = "Предлагать новые контакты"; +$a->strings["New Connections"] = "Новые контакты"; +$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Просмотр (новых) ждущих контактов"; +$a->strings["Show all connections"] = "Просмотр всех контактов"; +$a->strings["Unblocked"] = "Разрешенные"; +$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Показать только разрешенные контакты"; +$a->strings["Only show blocked connections"] = "Показать только заблокированные контакты"; +$a->strings["Only show ignored connections"] = "Показать только проигнорированные контакты"; +$a->strings["Only show archived connections"] = "Показать только архивированные контакты"; +$a->strings["Only show hidden connections"] = "Показать только скрытые контакты"; +$a->strings["Only show one-way connections"] = ""; +$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; +$a->strings["Edit contact"] = "Редактировать контакт"; +$a->strings["Search your connections"] = "Поиск ваших связей"; +$a->strings["Finding: "] = "Поиск:"; +$a->strings["Edit post"] = "Редактировать сообщение"; +$a->strings["Could not access address book record."] = ""; +$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = ""; +$a->strings["Channel has been unblocked"] = "Канал разблокирован"; +$a->strings["Channel has been blocked"] = "Канал заблокирован"; +$a->strings["Unable to set address book parameters."] = ""; +$a->strings["Channel has been unignored"] = "Канал не проигнорирован"; +$a->strings["Channel has been ignored"] = "Канал проигнорирован"; +$a->strings["Channel has been unarchived"] = "Канал разархивирован"; +$a->strings["Channel has been archived"] = "Канал заархивирован"; +$a->strings["Channel has been unhidden"] = "Канал открыт"; +$a->strings["Channel has been hidden"] = "Канал скрыт"; +$a->strings["Channel has been approved"] = "Канал одобрен"; +$a->strings["Channel has been unapproved"] = "Канал не одобрен"; +$a->strings["Connection has been removed."] = "Соединение было удалено."; +$a->strings["View %s's profile"] = "Просмотр %s's профиля"; +$a->strings["Refresh Permissions"] = "Обновить разрешения"; +$a->strings["Fetch updated permissions"] = ""; +$a->strings["Recent Activity"] = ""; +$a->strings["View recent posts and comments"] = ""; +$a->strings["Unblock"] = "Разрешить"; +$a->strings["Block"] = "Заблокировать"; +$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Запретить или разрешить этот канал"; +$a->strings["Unignore"] = "Не игнорировать"; +$a->strings["Ignore"] = "Игнорировать"; +$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Игнорировать или не игнорировать этот канал"; +$a->strings["Unarchive"] = "Разархивировать"; +$a->strings["Archive"] = "Заархивировать"; +$a->strings["Archive or Unarchive this connection"] = " Заархивировать или разархивировать этот канал"; +$a->strings["Unhide"] = "Показать"; +$a->strings["Hide"] = "Скрыть"; +$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Скрыть или показывать этот канал"; +$a->strings["Delete this connection"] = "Удалить этот контакт"; +$a->strings["Approve this connection"] = "Утвердить этот контакт"; +$a->strings["Accept connection to allow communication"] = ""; +$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Настройки автоматических разрешений"; +$a->strings["Connections: settings for %s"] = ""; +$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = ""; +$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = ""; +$a->strings["inherited"] = "унаследованный"; +$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = ""; +$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = ""; +$a->strings["Profile Visibility"] = "Видимость профиля"; +$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = ""; +$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Информация / Примечания о канале"; +$a->strings["Edit contact notes"] = "Редактировать примечания канала"; +$a->strings["Their Settings"] = "Их настройки"; +$a->strings["My Settings"] = "Мои настройки"; +$a->strings["Clear/Disable Automatic Permissions"] = ""; +$a->strings["Forum Members"] = "Участники форума"; +$a->strings["Soapbox"] = "Soapbox"; +$a->strings["Full Sharing (typical social network permissions)"] = ""; +$a->strings["Cautious Sharing "] = ""; +$a->strings["Follow Only"] = "Только следовать"; +$a->strings["Individual Permissions"] = "Индивидуальные разрешения"; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than individual settings. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = ""; +$a->strings["Advanced Permissions"] = "Дополнительные разрешения"; +$a->strings["Simple Permissions (select one and submit)"] = ""; +$a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Посетить %s's профиль - %s"; +$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Запретить/разрешить контакт"; +$a->strings["Ignore contact"] = "Игнорировать контакт"; +$a->strings["Repair URL settings"] = "Ремонт настройки URL"; +$a->strings["View conversations"] = "Просмотр разговоров"; +$a->strings["Delete contact"] = "Удалить контакт"; +$a->strings["Last update:"] = "Последнее обновление:"; +$a->strings["Update public posts"] = "Обновить публичные сообщения"; +$a->strings["Update now"] = "Обновить сейчас"; +$a->strings["Currently blocked"] = "В настоящее время заблокирован"; +$a->strings["Currently ignored"] = "В настоящее время игнорируются"; +$a->strings["Currently archived"] = "В настоящее время зархивированны"; +$a->strings["Currently pending"] = "В настоящее время в ожидании"; +$a->strings["Hide this contact from others"] = "Скрыть этот канал от других"; +$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = ""; +$a->strings["No potential page delegates located."] = ""; +$a->strings["Delegate Page Management"] = ""; +$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = ""; +$a->strings["Existing Page Managers"] = ""; +$a->strings["Existing Page Delegates"] = ""; +$a->strings["Potential Delegates"] = ""; +$a->strings["Remove"] = "Удалить"; +$a->strings["Add"] = "Добавить"; +$a->strings["No entries."] = "Нет записей."; +$a->strings["Public access denied."] = "Общественный доступ запрещен."; +$a->strings["Gender: "] = "Пол:"; +$a->strings["Finding:"] = "Поиск:"; +$a->strings["next page"] = "следующая страница"; +$a->strings["previous page"] = "предыдущая страница"; +$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = ""; +$a->strings["Status: "] = "Статус:"; +$a->strings["Sexual Preference: "] = "Сексуальная ориентация:"; +$a->strings["Homepage: "] = "Домашняя страница:"; +$a->strings["Hometown: "] = "Город проживания:"; +$a->strings["About: "] = "О себе:"; +$a->strings["Keywords: "] = "Ключевые слова:"; +$a->strings["This site is not a directory server"] = "Этот сайт не является сервером каталога"; +$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = ""; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать в %s"; +$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Hubzilla Сервер - Установка"; +$a->strings["Could not connect to database."] = "Не удалось подключиться к серверу баз данных."; +$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = ""; +$a->strings["Could not create table."] = "Не удалось создать таблицу."; +$a->strings["Your site database has been installed."] = "Ваша база данных установлена."; +$a->strings["You may need to import the file \"install/database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = ""; +$a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Пожалуйста, обратитесь к файлу \"install/INSTALL.txt\"."; +$a->strings["System check"] = "Проверка системы"; +$a->strings["Next"] = "Следующая"; +$a->strings["Check again"] = "Проверить снова"; +$a->strings["Database connection"] = "Подключение к базе данных"; +$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = ""; +$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = ""; +$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = ""; +$a->strings["Database Server Name"] = "Имя сервера базы данных"; +$a->strings["Default is localhost"] = "По умолчанию localhost"; +$a->strings["Database Port"] = "Порт базы данных"; +$a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Порт коммуникации - используйте 0 по умолчанию"; +$a->strings["Database Login Name"] = "Имя для подключения к базе данных"; +$a->strings["Database Login Password"] = "Пароль для подключения к базе данных"; +$a->strings["Database Name"] = "Имя базы данных"; +$a->strings["Site administrator email address"] = "Адрес электронной почты администратора сайта"; +$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = ""; +$a->strings["Website URL"] = "URL веб-сайта"; +$a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Пожалуйста, используйте SSL (https) URL если возможно."; +$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Пожалуйста, выберите часовой пояс по умолчанию для вашего сайта"; +$a->strings["Site settings"] = "Настройки сайта"; +$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = ""; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = ""; +$a->strings["PHP executable path"] = "PHP executable путь"; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = ""; +$a->strings["Command line PHP"] = "Command line PHP"; +$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = ""; +$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Это требуется для доставки сообщений."; +$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; +$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = ""; +$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Если работаете под Windows, см. \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."; +$a->strings["Generate encryption keys"] = "Генерация ключей шифрования"; +$a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP модуль"; +$a->strings["GD graphics PHP module"] = "GD graphics PHP модуль"; +$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP модуль"; +$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP модуль"; +$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP модуль"; +$a->strings["mcrypt PHP module"] = "mcrypt PHP модуль"; +$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite модуль"; +$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Ошибка: Apache веб-сервер модуль mod-rewrite требуется, но не установлен."; +$a->strings["proc_open"] = "proc_open"; +$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Ошибка: proc_open требуется, но не установлен или отключен в php.ini"; +$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Ошибка: Модуль libCURL PHP требуется, но не установлен."; +$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Ошибка: GD graphics PHP модуль с поддержкой JPEG требуется, но не установлен."; +$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Ошибка: openssl PHP модуль требуется, но не установлен."; +$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Ошибка: mysqli PHP модуль требуется, но не установлен."; +$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Ошибка: mb_string PHP модуль требуется, но не установлен."; +$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Ошибка: mcrypt PHP модуль требуется, но не установлен."; +$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Веб-установщик должен быть в состоянии создать файл с именем \".htconfig.php\" в верхней папке вашего веб-сервера, но он не в состоянии сделать это."; +$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = ""; +$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = ""; +$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Вы можете пропустить эту процедуру и выполнить установку вручную. Обратитесь к файлу \"install/INSTALL.txt\" для получения инструкций."; +$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php доступен для записи"; +$a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = ""; +$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = ""; +$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = ""; +$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = ""; +$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 доступен для записи"; +$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = ""; +$a->strings["store is writable"] = ""; +$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = ""; +$a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = ""; +$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = ""; +$a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = ""; +$a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = ""; +$a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = ""; +$a->strings["SSL certificate validation"] = "проверка сертификата SSL"; +$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = ""; +$a->strings["Url rewrite is working"] = "Url rewrite работает"; +$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = ""; +$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = ""; +$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Что дальше</h1>"; +$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = ""; +$a->strings["Item not found"] = "Элемент не найден"; +$a->strings["Edit Block"] = "Редактировать блок"; +$a->strings["Delete block?"] = "Удалить блок?"; +$a->strings["Insert YouTube video"] = "Вставить YouTube видео"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Вставить Vorbis [.ogg] видео"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Вставить Vorbis [.ogg] музыку"; +$a->strings["Delete Block"] = "Удалить блок"; +$a->strings["Layout updated."] = "Шаблон обновлен."; +$a->strings["Edit System Page Description"] = ""; +$a->strings["Layout not found."] = "Шаблон не найден"; +$a->strings["Module Name:"] = "Имя модуля:"; +$a->strings["Layout Help"] = "Помощь к шаблону"; +$a->strings["Edit Layout"] = "Редактировать шаблон"; +$a->strings["Delete layout?"] = "Удалить шаблон?"; +$a->strings["Delete Layout"] = "Удалить шаблон"; +$a->strings["Item is not editable"] = "Элемент нельзя редактировать"; +$a->strings["Delete item?"] = "Удалить элемент?"; +$a->strings["Edit Webpage"] = "Редактировать веб-страницу"; +$a->strings["Delete webpage?"] = "Удалить веб-страницу?"; +$a->strings["Delete Webpage"] = "Удалить веб-страницу"; +$a->strings["Version %s"] = "Версия %s"; +$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = ""; +$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = ""; +$a->strings["Red"] = "Red"; +$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = ""; +$a->strings["Running at web location"] = ""; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Hubzilla."; +$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = ""; +$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = ""; +$a->strings["Site Administrators"] = "Администратор сайта"; +$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = ""; +$a->strings["Album not found."] = "Альбом не найден."; +$a->strings["Delete Album"] = "Удалить альбом"; +$a->strings["Delete Photo"] = "Удалить фотографию"; +$a->strings["No photos selected"] = "Никакие фотографии не выбраны"; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Доступ к этому элементу ограничен."; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Вы использовали %1$.2f мегабайт из %2$.2f для хранения фото."; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "Вы использовали %1$.2f мегабайт для хранения фото."; +$a->strings["Upload Photos"] = "Загрузить фотографии"; +$a->strings["New album name: "] = "Название нового альбома:"; +$a->strings["or existing album name: "] = "или существующий альбом:"; +$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Не показывать пост о состоянии этой загрузки"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Фотографии контакта"; +$a->strings["Edit Album"] = "Редактировать Фотоальбом"; +$a->strings["Show Newest First"] = "Показать новые первыми"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "Показать старые первыми"; +$a->strings["View Photo"] = "Посмотреть фотографию"; +$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = ""; +$a->strings["Photo not available"] = "Фотография не доступна"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Использовать в качестве фотографии профиля"; +$a->strings["View Full Size"] = "Посмотреть в полный размер"; +$a->strings["Edit photo"] = "Редактировать фотографию"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Повернуть CW (направо)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Повернуть CCW (налево)"; +$a->strings["New album name"] = "Новое название альбома:"; +$a->strings["Caption"] = "Подпись"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Добавить тег"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Например: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"; +$a->strings["In This Photo:"] = ""; +$a->strings["View Album"] = "Посмотреть фотоальбом"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Последние фотографии"; +$a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = ""; +$a->strings["Source created."] = "Источник создан"; +$a->strings["Source updated."] = "Источник обновлен."; +$a->strings["*"] = "*"; +$a->strings["Manage remote sources of content for your channel."] = ""; +$a->strings["New Source"] = "Новый источник"; +$a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = ""; +$a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = ""; +$a->strings["Leave blank to import all public content"] = ""; +$a->strings["Channel Name"] = "Имя канала"; +$a->strings["Source not found."] = "Источник не найден."; +$a->strings["Edit Source"] = "Редактировать источник"; +$a->strings["Delete Source"] = "Удалить источник"; +$a->strings["Source removed"] = "Источник удален"; +$a->strings["Unable to remove source."] = ""; +$a->strings["- select -"] = "- выбрать -"; +$a->strings["Event title and start time are required."] = "Название события и время начала требуется."; +$a->strings["l, F j"] = "l, F j"; +$a->strings["Edit event"] = "Редактировать мероприятие"; +$a->strings["Create New Event"] = "Создать новое мероприятие"; +$a->strings["Previous"] = "Предыдущая"; +$a->strings["hour:minute"] = "часы:минуты"; +$a->strings["Event details"] = "Детали мероприятия"; +$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Формат: %s %s. Дата начала и название необходимы."; +$a->strings["Event Starts:"] = "Начало мероприятия:"; +$a->strings["Required"] = "Необходимо"; +$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Дата окончания или время окончания не известно / не релевантно."; +$a->strings["Event Finishes:"] = "\t\nКонец мероприятий:"; +$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Отрегулируйте для просмотра часовых поясов"; +$a->strings["Description:"] = "Описание:"; +$a->strings["Title:"] = "Заголовок:"; +$a->strings["Share this event"] = "Поделиться этим мероприятием"; +$a->strings["Permission Denied."] = "Доступ запрещен."; +$a->strings["File not found."] = "Файл не найден."; +$a->strings["Edit file permissions"] = "Редактировать разрешения файла"; +$a->strings["Set/edit permissions"] = ""; +$a->strings["Include all files and sub folders"] = ""; +$a->strings["Return to file list"] = ""; +$a->strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = ""; +$a->strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = ""; +$a->strings["Channel added."] = "Контакт добавлен."; +$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s следит %2\$s's %3\$s"; +$a->strings["Contact not found."] = "Контакт не найден."; +$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Предложение дружить отправлено."; +$a->strings["Suggest Friends"] = "Пригласить друзей"; +$a->strings["Suggest a friend for %s"] = ""; +$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = ""; +$a->strings["Collection created."] = "Коллекция создана."; +$a->strings["Could not create collection."] = "Не удалось создать коллекцию."; +$a->strings["Collection updated."] = ""; +$a->strings["Create a collection of channels."] = "Создать коллекцию контактов"; +$a->strings["Collection Name: "] = "Название коллекции:"; +$a->strings["Members are visible to other channels"] = "Пользователи могут видеть другие каналы"; +$a->strings["Collection removed."] = "Коллекция удалена."; +$a->strings["Unable to remove collection."] = "Невозможно удалить коллекцию."; +$a->strings["Collection Editor"] = "Редактор коллекций"; +$a->strings["Members"] = "Участники"; +$a->strings["All Connected Channels"] = "Все подключенные контакы"; +$a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Нажмите на канал, чтобы добавить или удалить."; +$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = ""; +$a->strings["Help:"] = "Помощь:"; +$a->strings["Not Found"] = "Не найдено"; +$a->strings["Tag removed"] = "Тег удален"; +$a->strings["Remove Item Tag"] = "Удалить Тег"; +$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Выбрать тег для удаления: "; +$a->strings["Theme settings updated."] = "Настройки темы обновленны."; +$a->strings["Site"] = "Сайт"; +$a->strings["Accounts"] = "Пользователи"; +$a->strings["Channels"] = "Каналы"; +$a->strings["Plugins"] = "Плагины"; +$a->strings["Themes"] = "Темы"; +$a->strings["Server"] = "Серверы"; +$a->strings["DB updates"] = "Обновление базы данных"; +$a->strings["Logs"] = "Журналы"; +$a->strings["Plugin Features"] = "Функции плагинов"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Регистрации пользователей, которые ждут подтверждения"; +$a->strings["Message queues"] = "Очередь недоставленных сообщений"; +$a->strings["Administration"] = "Администрация"; +$a->strings["Summary"] = "Резюме"; +$a->strings["Registered users"] = "Всего пользователeй"; +$a->strings["Pending registrations"] = "Ждут утверждения"; +$a->strings["Version"] = "Версия системы"; +$a->strings["Active plugins"] = "Активные плагины"; +$a->strings["Site settings updated."] = "Настройки сайта обновлены."; +$a->strings["No special theme for accessibility"] = ""; +$a->strings["Yes - with approval"] = ""; +$a->strings["My site is not a public server"] = ""; +$a->strings["My site has paid access only"] = ""; +$a->strings["My site has free access only"] = ""; +$a->strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = ""; +$a->strings["File upload"] = "Загрузка файла"; +$a->strings["Policies"] = "Правила"; +$a->strings["Site name"] = "Название сайта"; +$a->strings["Banner/Logo"] = "Баннер / логотип"; +$a->strings["Administrator Information"] = "Информация об администраторе"; +$a->strings["Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = ""; +$a->strings["System language"] = "Язык системы"; +$a->strings["System theme"] = "Тема системы"; +$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = ""; +$a->strings["Mobile system theme"] = "Мобильная тема системы"; +$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Тема для мобильных устройств"; +$a->strings["Accessibility system theme"] = ""; +$a->strings["Accessibility theme"] = ""; +$a->strings["Channel to use for this website's static pages"] = ""; +$a->strings["Site Channel"] = "Канал сайта"; +$a->strings["Maximum image size"] = "Максимальный размер"; +$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = ""; +$a->strings["Does this site allow new member registration?"] = ""; +$a->strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = ""; +$a->strings["Register text"] = "Текст регистрации"; +$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = ""; +$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = ""; +$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = ""; +$a->strings["Allowed friend domains"] = "Разрешенные домены друзей"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = ""; +$a->strings["Allowed email domains"] = "Разрешенные домены электронной почты"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = ""; +$a->strings["Block public"] = "Блокировать публичный доступ"; +$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = ""; +$a->strings["Force publish"] = "Заставить публиковать"; +$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = ""; +$a->strings["Disable discovery tab"] = "Отключить вкладку \"обнаруженные\""; +$a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = ""; +$a->strings["No login on Homepage"] = ""; +$a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = ""; +$a->strings["Proxy user"] = "Proxy пользователь"; +$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL"; +$a->strings["Network timeout"] = "Время ожидания сети"; +$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = ""; +$a->strings["Delivery interval"] = "Интервал доставки"; +$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = ""; +$a->strings["Poll interval"] = "Интервал опроса"; +$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = ""; +$a->strings["Maximum Load Average"] = ""; +$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = ""; +$a->strings["No server found"] = "Сервер не найден"; +$a->strings["ID"] = "ID"; +$a->strings["for channel"] = "для канала"; +$a->strings["on server"] = "на сервере"; +$a->strings["Status"] = "Статус"; +$a->strings["Update has been marked successful"] = ""; +$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = ""; +$a->strings["Update %s was successfully applied."] = ""; +$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = ""; +$a->strings["Update function %s could not be found."] = ""; +$a->strings["No failed updates."] = "Ошибок обновлений нет."; +$a->strings["Failed Updates"] = "Обновления с ошибками"; +$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = ""; +$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = ""; +$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( + 0 => "", + 1 => "", + 2 => "", +); +$a->strings["%s user deleted"] = array( + 0 => "%s канал удален", + 1 => "%s канала удалены", + 2 => "%s каналов удалено", +); +$a->strings["Account not found"] = "Аккаунт не найден"; +$a->strings["User '%s' deleted"] = "Пользователь '%s' удален"; +$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Пользователь '%s' разрешен"; +$a->strings["User '%s' blocked"] = "Пользователь '%s' заблокирован"; +$a->strings["Users"] = "Пользователи"; +$a->strings["select all"] = "выбрать все"; +$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Регистрации пользователей ждут подтверждения"; +$a->strings["Request date"] = "Дата запроса"; +$a->strings["No registrations."] = "Новых регистраций пока нет."; +$a->strings["Approve"] = "Утвердить"; +$a->strings["Deny"] = "Запретить"; +$a->strings["Register date"] = "Дата регистрации"; +$a->strings["Last login"] = "Последний вход"; +$a->strings["Expires"] = ""; +$a->strings["Service Class"] = "Класс службы"; +$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; +$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; +$a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array( + 0 => "", + 1 => "", + 2 => "", +); +$a->strings["%s channel deleted"] = array( + 0 => "%s канал удален", + 1 => "%s канала удалены", + 2 => "%s каналы удалены", +); +$a->strings["Channel not found"] = "Канал не найден"; +$a->strings["Channel '%s' deleted"] = "Канал '%s' удален"; +$a->strings["Channel '%s' uncensored"] = ""; +$a->strings["Channel '%s' censored"] = ""; +$a->strings["Censor"] = ""; +$a->strings["Uncensor"] = ""; +$a->strings["UID"] = "UID"; +$a->strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; +$a->strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; +$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Плагин %s отключен."; +$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Плагин %s включен."; +$a->strings["Disable"] = "Запретить"; +$a->strings["Enable"] = "Разрешить"; +$a->strings["Toggle"] = "Переключить"; +$a->strings["Author: "] = "Автор: "; +$a->strings["Maintainer: "] = "Обслуживающий: "; +$a->strings["No themes found."] = "Темы не найдены."; +$a->strings["Screenshot"] = "Скриншот"; +$a->strings["[Experimental]"] = "[экспериментальный]"; +$a->strings["[Unsupported]"] = "[неподдерживаемый]"; +$a->strings["Log settings updated."] = "Настройки журнала обновленны."; +$a->strings["Clear"] = "Очистить"; +$a->strings["Debugging"] = "Включить/Выключить"; +$a->strings["Log file"] = "Файл журнала"; +$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Должна быть доступна для записи веб-сервером. Относительно верхнего уровня веб-сайта."; +$a->strings["Log level"] = "Уровень журнала"; +$a->strings["Thing updated"] = ""; +$a->strings["Object store: failed"] = ""; +$a->strings["Thing added"] = ""; +$a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = ""; +$a->strings["Show Thing"] = ""; +$a->strings["item not found."] = "Элемент не найден."; +$a->strings["Edit Thing"] = ""; +$a->strings["Select a profile"] = "Выберите профиль"; +$a->strings["Post an activity"] = ""; +$a->strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = ""; +$a->strings["Name of thing e.g. something"] = ""; +$a->strings["URL of thing (optional)"] = ""; +$a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = ""; +$a->strings["Add Thing to your Profile"] = ""; +$a->strings["Nothing to import."] = "Ничего импортировать."; +$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Невозможно загрузить данные из старого сервера"; +$a->strings["Imported file is empty."] = "Импортированный файл пуст."; +$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = ""; +$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = ""; +$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = ""; +$a->strings["Import completed."] = "Импорт завершен."; +$a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Вы должны войти в систему, чтобы использовать эту функцию."; +$a->strings["Import Channel"] = "Импорт канала"; +$a->strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file. Only identity and connections/relationships will be imported. Importation of content is not yet available."] = ""; +$a->strings["File to Upload"] = "Файл для загрузки"; +$a->strings["Or provide the old server/hub details"] = ""; +$a->strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "Ваш старый адрес идентичности (xyz@example.com)"; +$a->strings["Your old login email address"] = "Ваш старый адрес электронной почты"; +$a->strings["Your old login password"] = "Ваш старый пароль"; +$a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = ""; +$a->strings["Make this hub my primary location"] = ""; +$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; +$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Не действительный адрес электронной почты."; +$a->strings["Please join us on Red"] = "Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в Red"; +$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; +$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Доставка сообщения не удалась."; +$a->strings["%d message sent."] = array( + 0 => "%d сообщение отправленно.", + 1 => "%d сообщения отправленно.", + 2 => "%d сообщений отправленно.", +); +$a->strings["You have no more invitations available"] = "У вас больше нет приглашений"; +$a->strings["Send invitations"] = "Послать приглашения"; +$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Введите адреса электронной почты, по одному на строку:"; +$a->strings["Your message:"] = "Сообщение:"; +$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Hubzilla - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = ""; +$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = ""; +$a->strings["Please visit my channel at"] = "Пожалуйста, посетите мой канал на"; +$a->strings["Once you have registered (on ANY Hubzilla site - they are all inter-connected), please connect with my Hubzilla channel address:"] = ""; +$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = ""; +$a->strings["For more information about the Hubzilla Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Чтобы узнать больше о проекте Hubzilla, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "Не удалось найти оригинал."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "Отказаться от пустой почты."; +$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = ""; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Системная ошибка. Сообщение не сохранено."; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = ""; +$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = ""; +$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = ""; +$a->strings["Help with this feature"] = ""; +$a->strings["Layout Name"] = "Название шаблона"; +$a->strings["thing"] = ""; +$a->strings["Remote privacy information not available."] = ""; +$a->strings["Visible to:"] = "Кому видно:"; +$a->strings["No connections."] = "Никаких связей."; +$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетить %s's профиль [%s]"; +$a->strings["View Connnections"] = "Просмотр контактов"; +$a->strings["No valid account found."] = "Действительный аккаунт не найден."; +$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = ""; +$a->strings["Site Member (%s)"] = "Участник сайта (%s)"; +$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Требуется сброс пароля на %s"; +$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = ""; +$a->strings["Password Reset"] = "Сбросить пароль"; +$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Ваш пароль в соответствии с просьбой сброшен."; +$a->strings["Your new password is"] = "Ваш новый пароль"; +$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = ""; +$a->strings["click here to login"] = "нажмите здесь чтобы выйти"; +$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = ""; +$a->strings["Your password has changed at %s"] = "Пароль изменен на %s"; +$a->strings["Forgot your Password?"] = "Забыли пароль или логин?"; +$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = ""; +$a->strings["Email Address"] = "Адрес электронной почты"; +$a->strings["Reset"] = "Сброс"; +$a->strings["Hub not found."] = "Hub не найден."; +$a->strings["Total votes"] = ""; +$a->strings["Average Rating"] = ""; +$a->strings["Unable to lookup recipient."] = ""; +$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = ""; +$a->strings["Cannot verify requested channel."] = ""; +$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = ""; +$a->strings["Messages"] = "Переписка"; +$a->strings["Message deleted."] = "Сообщение удалено."; +$a->strings["Message recalled."] = ""; +$a->strings["Send Private Message"] = "Отправить личное сообщение"; +$a->strings["To:"] = "Кому:"; +$a->strings["Subject:"] = "Тема:"; +$a->strings["Message not found."] = "Сообщение не найдено."; +$a->strings["Delete message"] = "Удалить сообщение"; +$a->strings["Recall message"] = ""; +$a->strings["Message has been recalled."] = ""; +$a->strings["Private Conversation"] = "Личный разговор"; +$a->strings["Delete conversation"] = "Удалить разговор"; +$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = ""; +$a->strings["Send Reply"] = "Отправить снова"; +$a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = ""; +$a->strings["Create a new channel"] = "Создать новый канал"; +$a->strings["Channel Manager"] = "Настройки канала"; +$a->strings["Current Channel"] = "Текущий канал"; +$a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = ""; +$a->strings["Default Channel"] = "Канал по умолчанию"; +$a->strings["Make Default"] = "Сделать стандартным"; +$a->strings["Wall Photos"] = "Стена фотографий"; +$a->strings["Profile Match"] = "Профиль Совпадение"; +$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = ""; +$a->strings["is interested in:"] = "заинтересован в:"; +$a->strings["No matches"] = "Нет соответствий"; +$a->strings["Menu updated."] = "Меню обновлено."; +$a->strings["Unable to update menu."] = "Невозможно обновление меню."; +$a->strings["Menu created."] = "Меню создано."; +$a->strings["Unable to create menu."] = "Невозможно создать меню."; +$a->strings["Manage Menus"] = "Управление меню"; +$a->strings["Drop"] = "Удалить"; +$a->strings["Create a new menu"] = "Создать новое меню"; +$a->strings["Delete this menu"] = "Удалить это меню"; +$a->strings["Edit menu contents"] = "Редактировать содержание меню"; +$a->strings["Edit this menu"] = "Редактировать это меню"; +$a->strings["New Menu"] = "Новое меню"; +$a->strings["Menu name"] = "Название меню"; +$a->strings["Must be unique, only seen by you"] = ""; +$a->strings["Menu title"] = "Название меню"; +$a->strings["Menu title as seen by others"] = ""; +$a->strings["Allow bookmarks"] = "Разрешить закладки"; +$a->strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "Меню может использоваться, чтобы сохранить закладки"; +$a->strings["Menu deleted."] = "Меню удалено."; +$a->strings["Menu could not be deleted."] = "Меню не может быть удален."; +$a->strings["Edit Menu"] = "Редактировать меню"; +$a->strings["Add or remove entries to this menu"] = ""; +$a->strings["Conversation removed."] = "Разговор удален."; +$a->strings["No messages."] = "Нет сообщений."; +$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A"; +$a->strings["Add a Channel"] = "Добавить контакт"; +$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = ""; +$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = ""; +$a->strings["Choose a short nickname"] = "Выберите короткий псевдоним"; +$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = ""; +$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = ""; +$a->strings["Invalid request identifier."] = ""; +$a->strings["Discard"] = "Отменить"; +$a->strings["No more system notifications."] = "Новых оповещений системы пока нет."; +$a->strings["System Notifications"] = "Системные оповещения "; +$a->strings["Unable to find your hub."] = ""; +$a->strings["Post successful."] = "Публикация прошла успешно."; +$a->strings["invalid target signature"] = ""; +$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = ""; +$a->strings["App installed."] = "Приложение установлено ."; +$a->strings["Malformed app."] = ""; +$a->strings["Embed code"] = "Код для вставки"; +$a->strings["Edit App"] = "Редактировать приложение"; +$a->strings["Create App"] = "Создать приложение"; +$a->strings["Name of app"] = "Название приложения"; +$a->strings["Location (URL) of app"] = ""; +$a->strings["Photo icon URL"] = ""; +$a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels - необязательно"; +$a->strings["Version ID"] = "Версия ID"; +$a->strings["Price of app"] = ""; +$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = ""; +$a->strings["Schema Default"] = ""; +$a->strings["Sans-Serif"] = ""; +$a->strings["Monospace"] = ""; +$a->strings["Theme settings"] = "Настройки темы"; +$a->strings["Set scheme"] = "Установить схему"; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Установить размер шрифта для сообщений и комментариев"; +$a->strings["Set font face"] = ""; +$a->strings["Set iconset"] = ""; +$a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = ""; +$a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = ""; +$a->strings["Set shadow colour, default #000"] = ""; +$a->strings["Set radius size, default 5px"] = ""; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = ""; +$a->strings["Set background image"] = ""; +$a->strings["Set background attachment"] = ""; +$a->strings["Set background colour"] = ""; +$a->strings["Set section background image"] = ""; +$a->strings["Set section background colour"] = ""; +$a->strings["Set colour of items - use hex"] = ""; +$a->strings["Set colour of links - use hex"] = ""; +$a->strings["Set max-width for items. Default 400px"] = ""; +$a->strings["Set min-width for items. Default 240px"] = ""; +$a->strings["Set the generic content wrapper width. Default 48%"] = ""; +$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = ""; +$a->strings["Set background-size element"] = ""; +$a->strings["Item opacity"] = ""; +$a->strings["Display post previews only"] = ""; +$a->strings["Display side bar on channel page"] = ""; +$a->strings["Colour of the navigation bar"] = ""; +$a->strings["Item float"] = ""; +$a->strings["Left offset of the section element"] = ""; +$a->strings["Right offset of the section element"] = ""; +$a->strings["Section width"] = ""; +$a->strings["Left offset of the aside"] = ""; +$a->strings["Right offset of the aside element"] = ""; +$a->strings["None"] = ""; +$a->strings["Header image"] = "Графика заголовока"; +$a->strings["Header image only on profile pages"] = ""; +$a->strings["Narrow navbar"] = "Узкая панель навигации"; +$a->strings["Navigation bar background colour"] = "Панель навигации, цвет фона"; +$a->strings["Navigation bar gradient top colour"] = "Панель навигации, цвет градиента вверху"; +$a->strings["Navigation bar gradient bottom colour"] = "Панель навигации, цвет градиента внизу"; +$a->strings["Navigation active button gradient top colour"] = "Панель навигации, цвет градиента вверху активной кнопки"; +$a->strings["Navigation active button gradient bottom colour"] = "Панель навигации, цвет градиента внизу активной кнопки"; +$a->strings["Navigation bar border colour "] = "Панель навигации, цвет границы"; +$a->strings["Navigation bar icon colour "] = "Панель навигации, цвет значков"; +$a->strings["Navigation bar active icon colour "] = "Панель навигации, цвет активного значка"; +$a->strings["link colour"] = "Цвет ссылок"; +$a->strings["Set font-colour for banner"] = "Цвет текста в шапке"; +$a->strings["Set the background colour"] = "Цвет фона на странице канала"; +$a->strings["Set the background image"] = "Фоновое изображение"; +$a->strings["Set the background colour of items"] = "Цвет фона для постов и других элементов"; +$a->strings["Set the background colour of comments"] = "Цвет фона для комментариев"; +$a->strings["Set the border colour of comments"] = "Цвет границы для области комментариев"; +$a->strings["Set the indent for comments"] = ""; +$a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Основной цвет в иконках редактирования"; +$a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Цвет в иконках редактирования при наведении мыши"; +$a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Установить размер шрифта для системы в целом"; +$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Цвет шрифта для постов и комментариев"; +$a->strings["Set radius of corners"] = "Радиус скруглений"; +$a->strings["Set shadow depth of photos"] = ""; +$a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = ""; +$a->strings["Center conversation regions"] = ""; +$a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Панель навигации, прозрачность"; +$a->strings["Set size of conversation author photo"] = ""; +$a->strings["Set size of followup author photos"] = ""; +$a->strings["Sloppy photo albums"] = ""; +$a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = ""; +$a->strings["Type"] = "Тип"; +$a->strings["Size"] = "Размер"; +$a->strings["Last modified"] = "Последнее изменение"; +$a->strings["Are you sure you want to delete this item?"] = "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"; +$a->strings["Total"] = "Всего"; +$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = ""; +$a->strings["Update Error at %s"] = "Ошибка обновления на %s"; +$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = ""; +$a->strings["Password"] = "Пароль"; +$a->strings["Remember me"] = "Запомнить"; +$a->strings["Forgot your password?"] = "Забыли пароль или логин?"; +$a->strings["permission denied"] = "доступ запрещен"; +$a->strings["Got Zot?"] = "Got Zot?"; +$a->strings["toggle mobile"] = "мобильное подключение"; diff --git a/view/ru/htconfig.tpl b/view/ru/htconfig.tpl index 096143798..cc4087f96 100644 --- a/view/ru/htconfig.tpl +++ b/view/ru/htconfig.tpl @@ -30,7 +30,7 @@ $default_timezone = '{{$timezone}}'; // What is your site name? $a->config['system']['baseurl'] = '{{$siteurl}}'; -$a->config['system']['sitename'] = "Red Matrix"; +$a->config['system']['sitename'] = "Hubzilla"; $a->config['system']['location_hash'] = '{{$site_id}}'; // Your choices are REGISTER_OPEN, REGISTER_APPROVE, or REGISTER_CLOSED. diff --git a/view/ru/messages.po b/view/ru/messages.po index d3cc218ea..0ff952e8d 100644 --- a/view/ru/messages.po +++ b/view/ru/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -8,7 +8,7 @@ # puser, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-27 00:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:10+0000\n" @@ -1479,12 +1479,12 @@ msgid "Safe Mode" msgstr "Безопасный режим" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" +msgid "Hubzilla Notification" msgstr "Оповещения Red матрицы" #: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" -msgstr "redmatrix" +msgid "hubzilla" +msgstr "hubzilla" #: ../../include/enotify.php:44 msgid "Thank You," @@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Публичные сайты" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Please login." msgstr "Войдите пожалуйста." #: ../../mod/cloud.php:113 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" msgstr "" #: ../../mod/removeme.php:49 @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgid "This site is not a directory server" msgstr "Этот сайт не является сервером каталога" #: ../../mod/home.php:81 -msgid "Red Matrix - "The Network"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" msgstr "" #: ../../mod/home.php:94 @@ -5309,8 +5309,8 @@ msgid "Welcome to %s" msgstr "Добро пожаловать в %s" #: ../../mod/setup.php:162 -msgid "Red Matrix Server - Setup" -msgstr "Red Matrix Сервер - Установка" +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Hubzilla Сервер - Установка" #: ../../mod/setup.php:168 msgid "Could not connect to database." @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Подключение к базе данных" #: ../../mod/setup.php:285 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." msgstr "" @@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralised privacy enhanced websites." msgstr "" @@ -5804,8 +5804,8 @@ msgstr "" #: ../../mod/siteinfo.php:102 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." -msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Red Matrix." +"about the Hubzilla." +msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Hubzilla." #: ../../mod/siteinfo.php:103 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/siteinfo.php:106 msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " "com" msgstr "" @@ -7008,8 +7008,8 @@ msgstr "Пожалуйста, посетите мой канал на" #: ../../mod/invite.php:151 msgid "" -"Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-" -"connected), please connect with my Red Matrix channel address:" +"Once you have registered (on ANY Hubzilla site - they are all inter-" +"connected), please connect with my Hubzilla channel address:" msgstr "" #: ../../mod/invite.php:153 @@ -7018,10 +7018,10 @@ msgstr "" #: ../../mod/invite.php:155 msgid "" -"For more information about the Red Matrix Project and why it has the " +"For more information about the Hubzilla Project and why it has the " "potential to change the internet as we know it, please visit " "http://getzot.com" -msgstr "Чтобы узнать больше о проекте Red Matrix, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com" +msgstr "Чтобы узнать больше о проекте Hubzilla, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com" #: ../../mod/item.php:147 msgid "Unable to locate original post." @@ -7814,7 +7814,7 @@ msgstr "Ошибка обновления на %s" #: ../../boot.php:1440 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "" #: ../../boot.php:1468 diff --git a/view/ru/strings.php b/view/ru/strings.php index 3a8d9920c..c9d569cbb 100644 --- a/view/ru/strings.php +++ b/view/ru/strings.php @@ -347,8 +347,8 @@ $a->strings["Newest to Oldest"] = "От новых к старым"; $a->strings["Enable Safe Search"] = ""; $a->strings["Disable Safe Search"] = ""; $a->strings["Safe Mode"] = "Безопасный режим"; -$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Оповещения Red матрицы"; -$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix"; +$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Оповещения Red матрицы"; +$a->strings["hubzilla"] = "hubzilla"; $a->strings["Thank You,"] = "Спасибо,"; $a->strings["%s Administrator"] = "%s администратор"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; @@ -1070,7 +1070,7 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Нажмите на ка $a->strings["Visible To"] = "Видно"; $a->strings["All Connections"] = "Все контакты"; $a->strings["Public Sites"] = "Публичные сайты"; -$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = ""; +$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = ""; $a->strings["Site URL"] = "URL веб-сайта"; $a->strings["Access Type"] = "Тип доступа"; $a->strings["Registration Policy"] = "Правила регистрации"; @@ -1111,7 +1111,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Пожалуйста, введи $a->strings["Away"] = "Нет на месте"; $a->strings["Online"] = "Сейчас в сети"; $a->strings["Please login."] = "Войдите пожалуйста."; -$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = ""; +$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = ""; $a->strings["Remove This Channel"] = "Удалить этот канал"; $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = ""; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Пожалуйста, введите пароль для проверки:"; @@ -1262,9 +1262,9 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Город проживания:"; $a->strings["About: "] = "О себе:"; $a->strings["Keywords: "] = "Ключевые слова:"; $a->strings["This site is not a directory server"] = "Этот сайт не является сервером каталога"; -$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = ""; +$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = ""; $a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать в %s"; -$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix Сервер - Установка"; +$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Hubzilla Сервер - Установка"; $a->strings["Could not connect to database."] = "Не удалось подключиться к серверу баз данных."; $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = ""; $a->strings["Could not create table."] = "Не удалось создать таблицу."; @@ -1275,7 +1275,7 @@ $a->strings["System check"] = "Проверка системы"; $a->strings["Next"] = "Следующая"; $a->strings["Check again"] = "Проверить снова"; $a->strings["Database connection"] = "Подключение к базе данных"; -$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = ""; +$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = ""; $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = ""; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = ""; $a->strings["Database Server Name"] = "Имя сервера базы данных"; @@ -1367,11 +1367,11 @@ $a->strings["Version %s"] = "Версия %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = ""; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = ""; $a->strings["Red"] = "Red"; -$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = ""; +$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = ""; $a->strings["Running at web location"] = ""; -$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Red Matrix."; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Hubzilla."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = ""; -$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = ""; +$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = ""; $a->strings["Site Administrators"] = "Администратор сайта"; $a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = ""; $a->strings["Album not found."] = "Альбом не найден."; @@ -1661,12 +1661,12 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "У вас больше $a->strings["Send invitations"] = "Послать приглашения"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Введите адреса электронной почты, по одному на строку:"; $a->strings["Your message:"] = "Сообщение:"; -$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = ""; +$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Hubzilla - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = ""; $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = ""; $a->strings["Please visit my channel at"] = "Пожалуйста, посетите мой канал на"; -$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = ""; +$a->strings["Once you have registered (on ANY Hubzilla site - they are all inter-connected), please connect with my Hubzilla channel address:"] = ""; $a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = ""; -$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Чтобы узнать больше о проекте Red Matrix, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com"; +$a->strings["For more information about the Hubzilla Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Чтобы узнать больше о проекте Hubzilla, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com"; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Не удалось найти оригинал."; $a->strings["Empty post discarded."] = "Отказаться от пустой почты."; $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = ""; @@ -1856,7 +1856,7 @@ $a->strings["Are you sure you want to delete this item?"] = "Вы уверены $a->strings["Total"] = "Всего"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = ""; $a->strings["Update Error at %s"] = "Ошибка обновления на %s"; -$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = ""; +$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = ""; $a->strings["Password"] = "Пароль"; $a->strings["Remember me"] = "Запомнить"; $a->strings["Forgot your password?"] = "Забыли пароль или логин?"; diff --git a/view/ru/update_fail_eml.tpl b/view/ru/update_fail_eml.tpl index a7df8fc2f..61f44b1e6 100644 --- a/view/ru/update_fail_eml.tpl +++ b/view/ru/update_fail_eml.tpl @@ -1,7 +1,7 @@ Hey,
I'm the web server at {{$sitename}};
-The Red Matrix developers released update {{$update}} recently,
+The Hubzilla developers released update {{$update}} recently,
but when I tried to install it, something went terribly wrong.
This needs to be fixed soon and it requires human intervention.
Please contact a Red developer if you can not figure out how to
|