diff options
Diffstat (limited to 'view/ru')
| -rw-r--r-- | view/ru/hstrings.php | 169 |
1 files changed, 94 insertions, 75 deletions
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php index d97aa2c7f..45fc75773 100644 --- a/view/ru/hstrings.php +++ b/view/ru/hstrings.php @@ -78,11 +78,11 @@ App::$strings["XMPP Settings"] = "Настройки XMPP"; App::$strings["Save Settings"] = "Сохранить настройки"; App::$strings["Jabber BOSH host"] = "Узел Jabber BOSH"; App::$strings["Use central userbase"] = "Использовать центральную базу данных"; -App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "Если включено, участники автоматически войдут на сервер ejabberd, который должен быть установлен на этом компьютере с синхронизированными учетными данными через скрипт\"auth_ejabberd.php\"."; +App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "Если включено, участники автоматически войдут на сервер ejabberd, который должен быть установлен на этом компьютере с синхронизированными учетными данными через скрипт \"auth_ejabberd.php\"."; App::$strings["Settings updated."] = "Настройки обновлены."; App::$strings["Send email to all members"] = "Отправить email всем участникам"; App::$strings["%s Administrator"] = "администратор %s"; -App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$dиз %2\$d сообщений отправлено."; +App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$d из %2\$d сообщений отправлено."; App::$strings["Send email to all hub members."] = "Отправить email всем участникам узла."; App::$strings["Sender Email address"] = "Адрес электронной почты отправителя"; App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Тестовый режим (отправка только администратору узла)"; @@ -107,7 +107,7 @@ App::$strings["Aged 34 and under"] = "Возраст 34 и ниже"; App::$strings["Average Age"] = "Средний возраст"; App::$strings["Known Chatrooms"] = "Известные чаты"; App::$strings["Known Tags"] = "Известные теги"; -App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = "166/500Обратите внимание, что статистика Diaspora и Friendica это только те, о которых ** этот каталог ** знает, а не все известные в сети. Это также относится и к чатам."; +App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = "Обратите внимание, что статистика Diaspora и Friendica это только те, о которых ** этот каталог ** знает, а не все известные в сети. Это также относится и к чатам."; App::$strings["Invalid game."] = "Недействительная игра"; App::$strings["You are not a player in this game."] = "Вы не играете в эту игру."; App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Ваш канал должен быть локальным чтобы создать игру."; @@ -312,7 +312,7 @@ App::$strings["Unknown"] = "Неизвестный"; App::$strings["ActivityPub"] = ""; App::$strings["photo"] = "фото"; App::$strings["status"] = "статус"; -App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s нравится %2\$s %3\$s"; +App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s нравится %3\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s не нравится %2\$s %3\$s"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Настройки протокола ActivityPub обновлены."; App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Протокол ActivityPub не поддерживает независимость от расположения. Ваши контакты установленные в этой сети могут быть недоступны из альтернативных мест размещения канала. "; @@ -391,7 +391,7 @@ App::$strings["Choose who you share with."] = "Выбрать с кем поде App::$strings["Click here when you are done."] = "Нажмите здесь когда закончите."; App::$strings["Adjust from which channels posts should be displayed."] = "Настройте из каких каналов должны отображаться публикации."; App::$strings["Only show posts from channels in the specified privacy group."] = "Показывать только публикации из определённой группы безопасности."; -App::$strings["Easily find posts containing tags (keywords preceded by the \"#\" symbol)."] = "Лёгкий поиск сообщения, содержащего теги (ключевые слова, которым предшествует символ \"#\")."; +App::$strings["Easily find posts containing tags (keywords preceded by the \"#\" symbol)."] = "Лёгкий поиск сообщения, содержащего теги (ключевые слова, которым предшествует символ #)."; App::$strings["Easily find posts in given category."] = "Лёгкий поиск публикаций в данной категории."; App::$strings["Easily find posts by date."] = "Лёгкий поиск публикаций по дате."; App::$strings["Suggested users who have volounteered to be shown as suggestions, and who we think you might find interesting."] = "Рекомендуемые пользователи, которые были представлены в качестве предложений, и которые, по нашему мнению, могут оказаться интересными."; @@ -399,7 +399,7 @@ App::$strings["Here you see channels you have connected to."] = "Здесь вы App::$strings["Save your search so you can repeat it at a later date."] = "Сохраните ваш поиск с тем, чтобы повторить его позже."; App::$strings["If you see this icon you can be sure that the sender is who it say it is. It is normal that it is not always possible to verify the sender, so the icon will be missing sometimes. There is usually no need to worry about that."] = "Если вы видите этот значок, вы можете быть уверены, что отправитель - это тот, кто это говорит. Это нормально, что не всегда можно проверить отправителя, поэтому значок иногда будет отсутствовать. Обычно об этом не нужно беспокоиться."; App::$strings["Danger! It seems someone tried to forge a message! This message is not necessarily from who it says it is from!"] = "Опасность! Кажется, кто-то пытался подделать сообщение! Это сообщение не обязательно от того, от кого оно значится!"; -App::$strings["Welcome to Hubzilla! Would you like to see a tour of the UI?</p> <p>You can pause it at any time and continue where you left off by reloading the page, or navigting to another page.</p><p>You can also advance by pressing the return key"] = "Добро пожаловать в Hubzilla! Желаете получить обзор пользовательского интерфейса? </p><p>Вы можете его приостановаить и в любое время перезагрузив страницу или перейдя на другую.</p><p>Также вы можете нажать клавишу \"Назад\""; +App::$strings["Welcome to Hubzilla! Would you like to see a tour of the UI?</p> <p>You can pause it at any time and continue where you left off by reloading the page, or navigting to another page.</p><p>You can also advance by pressing the return key"] = "Добро пожаловать в Hubzilla! Желаете получить обзор пользовательского интерфейса?</p> <p>Вы можете его приостановаить и в любое время перезагрузив страницу или перейдя на другую.</p><p>Также вы можете нажать клавишу \"Назад\""; App::$strings["Some setting"] = "Некоторые настройки"; App::$strings["A setting"] = "Настройка"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Настройки скелета"; @@ -544,7 +544,7 @@ App::$strings["Paypal button payments are not enabled."] = "Кнопка Paypal App::$strings["Paypal button payments are not properly configured. Please choose another payment option."] = "Кнопка Paypal для платежей настроена неправильно. Пожалуйста, используйте другой вариант оплаты."; App::$strings["Enable Hubzilla Services Module"] = "Включить модуль сервиса Hubzilla"; App::$strings["Cart - Hubzilla Services Addon"] = "Корзина - плагин сервиса Hubzilla"; -App::$strings["New SKU"] = "Новый код"; +App::$strings["New Sku"] = "Новый код"; App::$strings["Cannot save edits to locked item."] = "Невозможно сохранить изменения заблокированной позиции."; App::$strings["SKU not found."] = "Код не найден."; App::$strings["Invalid Activation Directive."] = "Недействительная директива активации."; @@ -631,8 +631,8 @@ App::$strings["kiss"] = "целовать"; App::$strings["kissed"] = "поцелованный"; App::$strings["tempt"] = "искушать"; App::$strings["tempted"] = "искушённый"; -App::$strings["raise eyebrows at"] = ""; -App::$strings["raised their eyebrows at"] = ""; +App::$strings["raise eyebrows at"] = "поднять брови"; +App::$strings["raised their eyebrows at"] = "поднял брови"; App::$strings["insult"] = "оскорбить"; App::$strings["insulted"] = "оскорблённый"; App::$strings["praise"] = "хвалить"; @@ -651,8 +651,8 @@ App::$strings["fuck"] = "трахнуть"; App::$strings["fucked"] = "трахнул"; App::$strings["bonk"] = ""; App::$strings["bonked"] = ""; -App::$strings["declare undying love for"] = ""; -App::$strings["declared undying love for"] = ""; +App::$strings["declare undying love for"] = "признаться в любви к"; +App::$strings["declared undying love for"] = "признался в любви к"; App::$strings["Post to WordPress"] = "Опубликовать в WordPress"; App::$strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "Включить плагин публикаций WordPress"; App::$strings["WordPress username"] = "Имя пользователя WordPress"; @@ -667,7 +667,7 @@ App::$strings["WordPress Post Settings"] = "Настройки публикац App::$strings["Wordpress Settings saved."] = "Настройки WordPress сохранены."; App::$strings["Who likes me?"] = "Кому я нравлюсь?"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Ваш аккаунт на %s перестанет работать через несколько дней."; -App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Тестовый период вашей учётной записи в $Productname истёк."; +App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Срок действия пробного аккаунта в $Productname близок к окончанию."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Создайте аккаунт для доступа к службам и приложениям"; App::$strings["Register"] = "Регистрация"; App::$strings["Logout"] = "Выход"; @@ -756,12 +756,12 @@ App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s в %2\$s"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Это несохранённый просмотр"; App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Нравится"; App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Не нравится"; -App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "За"; +App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Согласен"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Против"; -App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Воздерживается"; -App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Посещает"; -App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Не посещает"; -App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Может присутствовать"; +App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Воздерживаюсь"; +App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Присоединившиеся"; +App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Не присоединившиеся"; +App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Могут присоединиться"; App::$strings["Select"] = "Выбрать"; App::$strings["Delete"] = "Удалить"; App::$strings["Toggle Star Status"] = "Переключить статус пометки"; @@ -792,17 +792,20 @@ App::$strings["Poke"] = "Ткнуть"; App::$strings["%s likes this."] = "%s нравится это."; App::$strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это."; App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "<span %1\$s>%2\$d человеку</span> это нравится.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d человекам</span> это нравится.", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d человекам</span> это нравится.", ); App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "<span %1\$s>%2\$d человеку</span> это не нравится.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d человекам</span> это не нравится.", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d человекам</span> это не нравится.", ); App::$strings["and"] = "и"; App::$strings[", and %d other people"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => ", и ещё %d человеку", + 1 => ", и ещё %d человекам", + 2 => ", и ещё %d человекам", ); App::$strings["%s like this."] = "%s нравится это."; App::$strings["%s don't like this."] = "%s не нравится это."; @@ -877,36 +880,44 @@ App::$strings["View Webpages"] = "Просмотр веб-страниц"; App::$strings["Wikis"] = ""; App::$strings["Wiki"] = ""; App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Нравится", + 1 => "Нравится", + 2 => "Нравится", ); App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Не нравится", + 1 => "Не нравится", + 2 => "Не нравится", ); App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Посетит", + 1 => "Посетят", + 2 => "Посетят", ); App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Не посетит", + 1 => "Не посетят", + 2 => "Не посетят", ); App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Не решил", + 1 => "Не решили", + 2 => "Не решили", ); App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Согласен", + 1 => "Согласны", + 2 => "Согласны", ); App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Не согласен", + 1 => "Не согласны", + 2 => "Не согласны", ); App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "Воздержался", + 1 => "Воздержались", + 2 => "Воздержались", ); App::$strings["Invalid data packet"] = "Неверный пакет данных"; App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Невозможно проверить подпись канала"; @@ -915,7 +926,7 @@ App::$strings["invalid target signature"] = "недопустимая целев App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = ""; App::$strings["Starts:"] = "Начало:"; App::$strings["Finishes:"] = "Окончание:"; -App::$strings["Location:"] = "Откуда:"; +App::$strings["Location:"] = "Местоположение:"; App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Это событие было добавлено в ваш календарь."; App::$strings["Not specified"] = "Не указано"; App::$strings["Needs Action"] = "Требует действия"; @@ -1054,7 +1065,7 @@ App::$strings["Age: "] = "Возраст:"; App::$strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD или MM-DD"; App::$strings["Required"] = "Требуется"; App::$strings["less than a second ago"] = "менее чем одну секунду"; -App::$strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s тому назад"; +App::$strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s назад"; App::$strings["__ctx:relative_date__ year"] = array( 0 => "год", 1 => "года", @@ -1220,8 +1231,9 @@ App::$strings["[Edited %s]"] = "[Отредактировано %s]"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Публикация"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Комментарий"; App::$strings["%d invitation available"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "доступно %d приглашение", + 1 => "доступны %d приглашения", + 2 => "доступны %d приглашений", ); App::$strings["Advanced"] = "Дополнительно"; App::$strings["Find Channels"] = "Поиск каналов"; @@ -1360,7 +1372,7 @@ App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Возможност App::$strings["Saved Searches"] = "Сохранённые поиски"; App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Сохранять результаты поиска для повторного использования"; App::$strings["Alternate Stream Order"] = "Отображение потока"; -App::$strings["Ability to order the stream by last post date, last comment date or unthreaded activities"] = "Возможность показывать поток по дате последнего сообщения, последнего комментария или по дате публикации"; +App::$strings["Ability to order the stream by last post date, last comment date or unthreaded activities"] = "Возможность показывать поток по дате последнего сообщения, последнего комментария или в порядке поступления"; App::$strings["Contact Filter"] = "Фильтр контактов"; App::$strings["Ability to display only posts of a selected contact"] = "Возможность показа публикаций только от выбранных контактов"; App::$strings["Forum Filter"] = "Фильтр по форумам"; @@ -1531,7 +1543,7 @@ App::$strings["Image file is empty."] = "Файл изображения пус App::$strings["Unable to process image"] = "Не удается обработать изображение"; App::$strings["Photo storage failed."] = "Ошибка хранилища фотографий."; App::$strings["a new photo"] = "новая фотография"; -App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s опубликовал %2\$s к %3\$s"; +App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s опубликовал %2\$s в %3\$s"; App::$strings["Recent Photos"] = "Последние фотографии"; App::$strings["Upload New Photos"] = "Загрузить новые фотографии"; App::$strings["New window"] = "Новое окно"; @@ -1572,8 +1584,9 @@ App::$strings["Share This"] = "Поделиться этим"; App::$strings["share"] = "поделиться"; App::$strings["Delivery Report"] = "Отчёт о доставке"; App::$strings["%d comment"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%d комментарий", + 1 => "%d комментария", + 2 => "%d комментариев", ); App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Просмотр %s профиля - %s"; App::$strings["to"] = "к"; @@ -1624,7 +1637,7 @@ App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Оповещение \$Projectnam App::$strings["Thank You,"] = "Спасибо,"; App::$strings["This email was sent by %1\$s at %2\$s."] = "Это письмо было отправлено %1\$s на %2\$s."; App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s"] = "Чтобы прекратить получать эти сообщения, настройте параметры уведомлений в %s"; -App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Чтобы прекратить получать эти сообщения, пожалуйста настройте ваш %s."; +App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Чтобы прекратить получать эти сообщения, пожалуйста измените %s."; App::$strings["Notification Settings"] = "Настройки уведомлений"; App::$strings["%s <!item_type!>"] = ""; App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Notify] Получено новое сообщение в %s"; @@ -1669,7 +1682,7 @@ App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s fr App::$strings["Name:"] = "Имя:"; App::$strings["Photo:"] = "Фото:"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Пожалуйста, посетите %s, чтобы одобрить или отклонить предложение."; -App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = ""; +App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Уведомление]"; App::$strings["created a new post"] = "создал новую публикацию"; App::$strings["commented on %s's post"] = "прокомментировал публикацию %s"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "отредактировал публикацию датированную %s"; @@ -1705,7 +1718,7 @@ App::$strings["Posted Date"] = "По публикациям"; App::$strings["Order by last posted date"] = "Сортировка по дате последней публикации"; App::$strings["Date Unthreaded"] = "По порядку"; App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Сортировка в порядке поступления"; -App::$strings["Activity Order"] = "Сортировка по активности"; +App::$strings["Activity Order"] = "Сортировка активности"; App::$strings["Site"] = "Сайт"; App::$strings["Accounts"] = "Учётные записи"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Регистрации участников, ожидающие подверждения"; @@ -1887,11 +1900,11 @@ App::$strings["Can view my channel webpages"] = "Может просматрив App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Может просматривать мои вики-страницы"; App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Может редактировать мои веб-страницы"; App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Может редактировать мои вики-страницы"; -App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Может публиковать на моей странице канала (\"стена\")"; +App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Может публиковать на моей странице канала"; App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Может прокомментировать или отмечать как понравившиеся мои посты"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Может отправлять мне личные сообщения по эл. почте"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Может комментировать или отмечать как нравится/ненравится мой профиль"; -App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Может отправлять всем подписчикам моего канала через использование ! в публикациях"; +App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Может пересылать всем подписчикам моего канала используя ! в публикациях"; App::$strings["Can chat with me"] = "Может общаться со мной в чате"; App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Может использовать мои публичные сообщения в клонированных лентах сообщений"; App::$strings["Can administer my channel"] = "Может администрировать мой канал"; @@ -2443,7 +2456,7 @@ App::$strings["PHP executable path"] = "Пусть к исполняемому App::$strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Введите полный путь к исполняемому модулю PHP. Вы можете оставить его пустым для продолжения установки."; App::$strings["Command line PHP"] = "Командная строка PHP"; App::$strings["Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required."] = "Невозможно проверить командную строку PHP поскольку требуемая функция shell_exec() отключена."; -App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "В консольной версии PHP в вашей системе отключена опция \"register_argc_argv\". "; +App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "В консольной версии PHP в вашей системе отключена опция \"register_argc_argv\"."; App::$strings["This is required for message delivery to work."] = "Это необходимо для функционирования доставки сообщений."; App::$strings["PHP register_argc_argv"] = ""; App::$strings["Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once."] = "Максимально разрешённый общий размер загрузок установлен в %s. Максимальный размер одной загрузки установлен в %s. Вам разрешено загружать до %d файлов за один приём."; @@ -2660,12 +2673,14 @@ App::$strings["Log file"] = "Файл журнала"; App::$strings["Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver directory."] = "Должен быть доступен для записи веб-сервером. Пусть относителен основного каталога веб-сайта."; App::$strings["Log level"] = "Уровень журнала"; App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%s аккаунт блокирован/разблокирован", + 1 => "%s аккаунта блокированы/разблокированы", + 2 => "%s аккаунтов блокированы/разблокированы", ); App::$strings["%s account deleted"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%s аккаунт удалён", + 1 => "%s аккаунта удалёны", + 2 => "%s аккаунтов удалёны", ); App::$strings["Account not found"] = "Аккаунт не найден"; App::$strings["Account '%s' blocked"] = "Аккаунт '%s' заблокирован"; @@ -2680,8 +2695,8 @@ App::$strings["Register date"] = "Дата регистрации"; App::$strings["Last login"] = "Последний вход"; App::$strings["Expires"] = "Срок действия"; App::$strings["Service Class"] = "Класс обслуживания"; -App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные учётные записи будут удалены!\\n\\nВсё что было ими опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\\n\\nВы уверены?"; -App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Этот аккаунт {0} будет удалён!\\n\\nВсё что им было опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\\n\\nВы уверены?"; +App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные учётные записи будут удалены!\n\nВсё что было ими опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; +App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Этот аккаунт {0} будет удалён!\n\nВсё что им было опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; App::$strings["By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently insecure."] = "По умолчанию, HTML без фильтрации доступен во встраиваемых медиа. Это небезопасно."; App::$strings["The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following sites:"] = "Рекомендуется настроить разрешения использовать HTML без фильтрации только для следующих сайтов:"; App::$strings["https://youtube.com/<br />https://www.youtube.com/<br />https://youtu.be/<br />https://vimeo.com/<br />https://soundcloud.com/<br />"] = ""; @@ -2739,7 +2754,7 @@ App::$strings["[Experimental]"] = "[экспериментальный]"; App::$strings["[Unsupported]"] = "[неподдерживаемый]"; App::$strings["Off"] = "Выкл."; App::$strings["On"] = "Вкл."; -App::$strings["Lock feature %s"] = "Функция блокировки \"%s\""; +App::$strings["Lock feature %s"] = "Заблокировать функцию \"%s\""; App::$strings["Manage Additional Features"] = "Управлять дополнительными функциями"; App::$strings["Queue Statistics"] = "Статистика очереди"; App::$strings["Total Entries"] = "Всего записей"; @@ -2758,16 +2773,19 @@ App::$strings["Technical skill level"] = "Уровень технических App::$strings["Account language (for emails)"] = "Язык сообщения для email"; App::$strings["Service class"] = "Класс обслуживания"; App::$strings["%s channel censored/uncensored"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%s канал цензурируется/нецензурируется", + 1 => "%s канала цензурируются/нецензурируются", + 2 => "%s каналов цензурируются/нецензурируются", ); App::$strings["%s channel code allowed/disallowed"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "в %s канале код разрешён/запрещён", + 1 => "в %s каналах код разрешён/запрещён", + 2 => "в %s каналах код разрешён/запрещён", ); App::$strings["%s channel deleted"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%s канал удалён", + 1 => "%s канала удалены", + 2 => "%s каналов удалены", ); App::$strings["Channel not found"] = "Канал не найден"; App::$strings["Channel '%s' deleted"] = "Канал '%s' удалён"; @@ -2780,8 +2798,8 @@ App::$strings["Uncensor"] = "Нецензурировать"; App::$strings["Allow Code"] = "Разрешить код"; App::$strings["Disallow Code"] = "Запретить код"; App::$strings["UID"] = ""; -App::$strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные каналы будут удалены!\\n\\nВсё что было опубликовано в этих каналах на этом сайте будет удалено навсегда!\\n\\nВы уверены?"; -App::$strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Канал {0} будет удалён!\\n\\nВсё что было опубликовано в этом канале на этом сайте будет удалено навсегда!\\n\\nВы уверены?"; +App::$strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные каналы будут удалены!\n\nВсё что было опубликовано в этих каналах на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; +App::$strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Канал {0} будет удалён!\n\nВсё что было опубликовано в этом канале на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; App::$strings["Token verification failed."] = "Не удалось выполнить проверку токена."; App::$strings["Email Verification Required"] = "Требуется проверка адреса email"; App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Проверочный токен был выслн на ваш адрес электронной почты {%s]. Введите этот токен здесь для завершения этапа проверки учётной записи. Пожалуйста, подождите несколько минут для завершения доставки и проверьте вашу папку \"Спам\" если вы не видите письма."; @@ -2792,8 +2810,9 @@ App::$strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Недействите App::$strings["Please join us on \$Projectname"] = "Присоединятесь к \$Projectname !"; App::$strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Превышен лимит приглашений. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта."; App::$strings["%d message sent."] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%d сообщение отправлено.", + 1 => "%d сообщения отправлено.", + 2 => "%d сообщений отправлено.", ); App::$strings["You have no more invitations available"] = "У вас больше нет приглашений"; App::$strings["Send invitations"] = "Отправить приглашение"; @@ -2806,7 +2825,7 @@ App::$strings["or visit"] = "или посетите"; App::$strings["3. Click [Connect]"] = "Нажать [Подключиться]"; App::$strings["Block Title"] = "Заблокировать заголовок"; App::$strings["Cover Photos"] = "Фотографии обложки"; -App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Ваше фото обложки может быть видно кому угодно в Интернете"; +App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Фотография вашей обложки может быть видна всем в Интернете"; App::$strings["Change Cover Photo"] = "Изменить фотографию обложки"; App::$strings["Like/Dislike"] = "Нравится / не нравится"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Это действие доступно только участникам."; @@ -3094,7 +3113,7 @@ App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетить %s профи App::$strings["View Connections"] = "Просмотр контактов"; App::$strings["Authentication failed."] = "Ошибка аутентификации."; App::$strings["Your real name is recommended."] = "Рекомендуется использовать ваше настоящее имя."; -App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Примеры: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""; +App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Примеры: \"Иван Иванов\", \"Оксана и Кони\", \"Футболист\", \"Тимур и его команда\""; App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "Это будет использовано для создания уникального сетевого адреса (наподобие email)."; App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "Разрешённые символы a-z 0-9, - и _"; App::$strings["Channel name"] = "Название канала"; @@ -3152,7 +3171,7 @@ App::$strings["Redeliver"] = "Доставить повторно"; App::$strings["No such group"] = "Нет такой группы"; App::$strings["No such channel"] = "Нет такого канала"; App::$strings["Privacy group is empty"] = "Группа безопасности пуста"; -App::$strings["Privacy group: "] = "Группа безопасности:"; +App::$strings["Privacy group: "] = "Группа безопасности: "; App::$strings["Please login."] = "Пожалуйста, войдите."; App::$strings["No service class restrictions found."] = "Ограничений класса обслуживание не найдено."; App::$strings["Add Card"] = "Добавить карточку"; @@ -3161,7 +3180,7 @@ App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "Изменить порядо App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Используйте стрелки для перемещения приложения влево (вверх) или вправо (вниз) в панели навигации"; App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Используйте стрелки для перемещения приложения вверх или вниз в лотке"; App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Превышено максимальное количество регистраций на сегодня. Пожалуйста, попробуйте снова завтра."; -App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Просьба подтвердить согласие с \"Условиями обслуживания\". Регистрация не удалась."; +App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Пожалуйста, подтвердите согласие с \"Условиями обслуживания\". Регистрация не удалась."; App::$strings["Passwords do not match."] = "Пароли не совпадают."; App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Регистрация завершена успешно. Для продолжения создайте свой первый канал..."; App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Регистрация завершена успешно. Пожалуйста проверьте вашу электронную почту для подтверждения."; @@ -3235,7 +3254,7 @@ App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Участники к App::$strings["Privacy group removed."] = "Группа безопасности удалена."; App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "Ну удалось удалить группу безопасности."; App::$strings["Privacy Group: %s"] = "Группа безопасности: %s"; -App::$strings["Privacy group name: "] = "Название группы безопасности:"; +App::$strings["Privacy group name: "] = "Название группы безопасности: "; App::$strings["Delete Group"] = "Удалить группу"; App::$strings["Group members"] = "Члены группы"; App::$strings["Not in this group"] = "Не в этой группе"; |