diff options
Diffstat (limited to 'view/ru')
| -rw-r--r-- | view/ru/messages.po | 610 |
1 files changed, 313 insertions, 297 deletions
diff --git a/view/ru/messages.po b/view/ru/messages.po index 2121278e2..d89794ee1 100644 --- a/view/ru/messages.po +++ b/view/ru/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-09 00:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-09 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-09 03:55-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-12 12:42+0000\n" "Last-Translator: alexej <info@pixelbits.de>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: ../../include/enotify.php:232 #, php-format msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа разговора." #: ../../include/enotify.php:165 #, php-format @@ -149,66 +149,66 @@ msgstr "" #: ../../include/enotify.php:195 #, php-format msgid "[Red:Notify] %s tagged you" -msgstr "" +msgstr "[Red:Уведомление] %s добавил у вас тег" #: ../../include/enotify.php:196 #, php-format msgid "%1$s tagged you at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s добавил у вас тег в %2$s" #: ../../include/enotify.php:197 #, php-format msgid "%1$s [zrl=%2$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "" +msgstr "%1$s [zrl=%2$s]добавил у вас тег[/zrl]." #: ../../include/enotify.php:209 #, php-format msgid "[Red:Notify] %1$s poked you" -msgstr "" +msgstr "[Red:Уведомление] %1$s подпихнул вас" #: ../../include/enotify.php:210 #, php-format msgid "%1$s poked you at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s подпихнул вас в %2$s" #: ../../include/enotify.php:211 #, php-format msgid "%1$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "" +msgstr "%1$s [zrl=%2$s]подпихнул вас[/zrl]." #: ../../include/enotify.php:226 #, php-format msgid "[Red:Notify] %s tagged your post" -msgstr "" +msgstr "[Red:Уведомление] %s добавил у вас в сообщении тег" #: ../../include/enotify.php:227 #, php-format msgid "%1$s tagged your post at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s добавил у вас в сообщении тег %2$s" #: ../../include/enotify.php:228 #, php-format msgid "%1$s tagged [zrl=%2$s]your post[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s добавил тег [zrl=%2$s] у вас в сообщении[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:239 msgid "[Red:Notify] Introduction received" -msgstr "" +msgstr "[Red:Уведомление] введение получено" #: ../../include/enotify.php:240 #, php-format msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" -msgstr "" +msgstr "Вы получили введение от '%1$s' at %2$s" #: ../../include/enotify.php:241 #, php-format msgid "You've received [zrl=%1$s]an introduction[/zrl] from %2$s." -msgstr "" +msgstr "Вы получили [zrl=%1$s]введение[/zrl] от %2$s." #: ../../include/enotify.php:244 ../../include/enotify.php:262 #, php-format msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "" +msgstr "Вы можете посетить профиль в %s" #: ../../include/enotify.php:246 #, php-format @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "" #: ../../include/enotify.php:253 msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "" +msgstr "[Red:Уведомление] Получено предложение дружить" #: ../../include/enotify.php:254 #, php-format msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" -msgstr "" +msgstr "Вы получили предложение дружить с '%1$s' от %2$s" #: ../../include/enotify.php:255 #, php-format @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #: ../../include/Contact.php:430 ../../include/conversation.php:887 msgid "Poke" -msgstr "" +msgstr "Подпихнуть" #: ../../include/Contact.php:431 ../../include/conversation.php:881 msgid "View Status" @@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "Сообщения сети" #: ../../include/Contact.php:435 ../../include/conversation.php:885 msgid "Edit Contact" -msgstr "Редактировать контакт" +msgstr "Редактировать канал" #: ../../include/Contact.php:436 ../../include/conversation.php:886 msgid "Send PM" -msgstr "Отправить PM" +msgstr "Отправить личное сообщение" #: ../../include/contact_selectors.php:30 msgid "Unknown | Not categorised" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "OK, наверное безвредно" #: ../../include/contact_selectors.php:35 msgid "Reputable, has my trust" -msgstr "" +msgstr "Авторитетно, имеет мое доверие" #: ../../include/contact_selectors.php:54 msgid "Frequently" @@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "OStatus" msgid "RSS/Atom" msgstr "RSS/Atom" -#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:626 -#: ../../mod/admin.php:635 ../../boot.php:1364 +#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:636 +#: ../../mod/admin.php:645 ../../boot.php:1364 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "MySpace" #: ../../include/contact_widgets.php:6 msgid "Add New Connection" -msgstr "Добавить новый контакт" +msgstr "Добавить новый канал" #: ../../include/contact_widgets.php:7 msgid "Enter the channel address" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Поиск" #: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:64 msgid "Channel Suggestions" -msgstr "Рекомендации контактов" +msgstr "Рекомендации каналов" #: ../../include/contact_widgets.php:35 msgid "Similar Interests" @@ -449,9 +449,9 @@ msgstr "Категории" #, php-format msgid "%d connection in common" msgid_plural "%d connections in common" -msgstr[0] "%d совместная связь" -msgstr[1] "%d совместные связи" -msgstr[2] "%d совместные контакты" +msgstr[0] "%d совместный канал" +msgstr[1] "%d совместных канала" +msgstr[2] "%d совместных каналов" #: ../../include/contact_widgets.php:126 ../../include/js_strings.php:7 #: ../../include/ItemObject.php:255 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:59 msgid "Dislike Posts" -msgstr "" +msgstr "Сообщение не нравится" #: ../../include/features.php:59 msgid "Ability to dislike posts/comments" @@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "все" #: ../../include/js_strings.php:13 msgid "timeago.prefixAgo" -msgstr "" +msgstr "timeago.prefixAgo" #: ../../include/js_strings.php:14 msgid "timeago.suffixAgo" -msgstr "" +msgstr "timeago.suffixAgo" #: ../../include/js_strings.php:15 msgid "ago" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "%d лет" #: ../../include/js_strings.php:29 msgid "timeago.numbers" -msgstr "" +msgstr "timeago.numbers" #: ../../include/message.php:17 msgid "No recipient provided." @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Что вам не нравится:" #: ../../include/profile_advanced.php:67 msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Контактная информация и социальные сети:" +msgstr "Информация и социальные сети канала:" #: ../../include/profile_advanced.php:69 msgid "Musical interests:" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Закончить эту сессию" #: ../../include/nav.php:74 ../../include/nav.php:116 #: ../../include/nav.php:148 msgid "Home" -msgstr "Моя страница" +msgstr "Мой канал" #: ../../include/nav.php:74 ../../include/nav.php:148 msgid "Your posts and conversations" @@ -1159,11 +1159,11 @@ msgstr "Пометить все оповещения канала как про #: ../../include/nav.php:153 msgid "Intros" -msgstr "Контакты" +msgstr "Каналы" #: ../../include/nav.php:153 ../../mod/connections.php:544 msgid "New Connections" -msgstr "Новые контакты" +msgstr "Новые каналы" #: ../../include/nav.php:154 msgid "See all channel introductions" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "Manage Your Channels" msgstr "Управление каналов" #: ../../include/nav.php:175 ../../mod/settings.php:107 -#: ../../mod/admin.php:718 ../../mod/admin.php:923 +#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:933 msgid "Settings" msgstr "Настройки" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Настройки аккаунта/канала" #: ../../include/nav.php:177 ../../mod/connections.php:650 msgid "Connections" -msgstr "Контакты" +msgstr "Связи" #: ../../include/nav.php:177 msgid "Manage/Edit Friends and Connections" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/new_channel.php:97 ../../mod/manage.php:6 #: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/nogroup.php:25 #: ../../mod/profile_photo.php:197 ../../mod/profile_photo.php:210 -#: ../../mod/editwebpage.php:42 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/editwebpage.php:48 ../../mod/notifications.php:66 #: ../../mod/editpost.php:11 ../../mod/poke.php:128 ../../mod/channel.php:115 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/suggest.php:32 #: ../../mod/register.php:60 ../../mod/regmod.php:18 ../../mod/mood.php:112 @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Неверный" msgid "Sex Addict" msgstr "Секс наркоман" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/identity.php:233 +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/identity.php:224 #: ../../mod/network.php:381 ../../mod/connections.php:367 msgid "Friends" msgstr "Друзья" @@ -1578,59 +1578,59 @@ msgstr "Не действительный адрес электронной по #: ../../include/account.php:24 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" -msgstr "" +msgstr "Домен электронной почты не входит в число тех, которые разрешены на этом сайте" #: ../../include/account.php:30 msgid "Your email address is already registered at this site." -msgstr "" +msgstr "Ваш адрес электронной почты уже зарегистрирован на этом сайте." #: ../../include/account.php:63 msgid "An invitation is required." -msgstr "" +msgstr "Требуется приглашение." #: ../../include/account.php:67 msgid "Invitation could not be verified." -msgstr "" +msgstr "Не удалось проверить приглашение." #: ../../include/account.php:117 msgid "Please enter the required information." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите необходимую информацию." -#: ../../include/account.php:178 +#: ../../include/account.php:185 msgid "Failed to store account information." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить информацию аккаунта." -#: ../../include/account.php:264 +#: ../../include/account.php:271 #, php-format msgid "Registration request at %s" msgstr "Требуется регистрация на %s" -#: ../../include/account.php:266 ../../include/account.php:293 -#: ../../include/account.php:350 ../../boot.php:1202 +#: ../../include/account.php:273 ../../include/account.php:300 +#: ../../include/account.php:357 ../../boot.php:1202 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" -#: ../../include/account.php:288 +#: ../../include/account.php:295 msgid "your registration password" msgstr "Ваш пароль регистрации" -#: ../../include/account.php:291 ../../include/account.php:348 +#: ../../include/account.php:298 ../../include/account.php:355 #, php-format msgid "Registration details for %s" msgstr "Регистрационные данные для %s" -#: ../../include/account.php:357 +#: ../../include/account.php:364 msgid "Account approved." msgstr "Аккаунт утвержден." -#: ../../include/account.php:391 +#: ../../include/account.php:398 #, php-format msgid "Registration revoked for %s" msgstr "Регистрация отозвана для %s" #: ../../include/identity.php:14 msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "" +msgstr "Невозможно получить идентификационную информацию из базы данных" #: ../../include/identity.php:36 msgid "Empty name" @@ -1647,13 +1647,13 @@ msgstr "идентификатор аккаунта отсутствует" #: ../../include/identity.php:95 msgid "" "Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "" +msgstr "Псевдоним имеет недопустимые символы или уже используется на этом сайте." #: ../../include/identity.php:143 msgid "Unable to retrieve created identity" msgstr "" -#: ../../include/identity.php:208 +#: ../../include/identity.php:199 msgid "Default Profile" msgstr "Профиль по умолчанию" @@ -1708,19 +1708,19 @@ msgstr "новее" #: ../../include/text.php:620 msgid "No connections" -msgstr "Нет контактов" +msgstr "Нет каналов" #: ../../include/text.php:631 #, php-format msgid "%d Connection" msgid_plural "%d Connections" -msgstr[0] "%d Связи" -msgstr[1] "%d Связи" -msgstr[2] "%d Контактов" +msgstr[0] "%d канал" +msgstr[1] "%d канала" +msgstr[2] "%d каналов" #: ../../include/text.php:643 msgid "View Connections" -msgstr "Просмотр контактов" +msgstr "Просмотр каналов" #: ../../include/text.php:704 ../../mod/filer.php:36 msgid "Save" @@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "Запомнить" #: ../../include/text.php:742 msgid "poke" -msgstr "" +msgstr "подпихнуть" #: ../../include/text.php:742 ../../include/conversation.php:227 msgid "poked" -msgstr "" +msgstr "подпихнул" #: ../../include/text.php:743 msgid "ping" @@ -2118,19 +2118,19 @@ msgstr "Тэги" #: ../../include/taxonomy.php:187 msgid "have" -msgstr "" +msgstr "иметь" #: ../../include/taxonomy.php:187 msgid "has" -msgstr "" +msgstr "есть" #: ../../include/taxonomy.php:188 msgid "want" -msgstr "" +msgstr "хотеть" #: ../../include/taxonomy.php:188 msgid "wants" -msgstr "" +msgstr "хочет" #: ../../include/taxonomy.php:189 ../../include/ItemObject.php:165 msgid "like" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "мне не-нравиться" #: ../../include/attach.php:184 ../../include/attach.php:232 msgid "Item was not found." -msgstr "" +msgstr "Элемент не найден." #: ../../include/attach.php:285 msgid "No source file." @@ -2167,11 +2167,11 @@ msgstr "Не удается найти файл для пересмотра / о #: ../../include/attach.php:331 #, php-format msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "" +msgstr "Файл превышает предельный размер %d" #: ../../include/attach.php:424 msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "" +msgstr "Загрузка файла не удалась. Возможно система перегружена или попытка прекращена." #: ../../include/attach.php:436 msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." @@ -2186,14 +2186,14 @@ msgid "Private Message" msgstr "Личное сообщение" #: ../../include/ItemObject.php:92 ../../mod/webpages.php:68 -#: ../../mod/settings.php:670 ../../mod/editwebpage.php:97 +#: ../../mod/settings.php:670 ../../mod/editwebpage.php:103 #: ../../mod/editpost.php:76 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../../include/ItemObject.php:104 ../../include/conversation.php:613 #: ../../mod/settings.php:671 ../../mod/group.php:182 -#: ../../mod/photos.php:1162 ../../mod/admin.php:630 +#: ../../mod/photos.php:1162 ../../mod/admin.php:640 #: ../../mod/connections.php:334 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "удалить маркировку" #: ../../include/ItemObject.php:144 msgid "toggle star status" -msgstr "" +msgstr "переключение статуса маркировки" #: ../../include/ItemObject.php:148 msgid "starred" @@ -2228,11 +2228,11 @@ msgstr "добавить тег" #: ../../include/ItemObject.php:165 ../../mod/photos.php:1049 msgid "I like this (toggle)" -msgstr "" +msgstr "мне это нравится (переключение)" #: ../../include/ItemObject.php:166 ../../mod/photos.php:1050 msgid "I don't like this (toggle)" -msgstr "" +msgstr "мне это не нравится (переключение)" #: ../../include/ItemObject.php:168 msgid "Share this" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr " от %s" #: ../../include/ItemObject.php:233 ../../include/conversation.php:678 #: ../../include/conversation.php:1034 ../../mod/photos.php:1052 #: ../../mod/message.php:297 ../../mod/message.php:430 -#: ../../mod/editwebpage.php:106 ../../mod/editpost.php:85 +#: ../../mod/editwebpage.php:112 ../../mod/editpost.php:85 msgid "Please wait" msgstr "Подождите пожалуйста" @@ -2276,8 +2276,8 @@ msgstr "Подождите пожалуйста" msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d комментарий" -msgstr[1] "%d комментариев" -msgstr[2] "%d комментария" +msgstr[1] "%d комментария" +msgstr[2] "%d комментариев" #: ../../include/ItemObject.php:502 ../../mod/photos.php:1067 #: ../../mod/photos.php:1105 ../../mod/photos.php:1132 @@ -2293,8 +2293,8 @@ msgstr "Это вы" #: ../../mod/photos.php:769 ../../mod/photos.php:1031 #: ../../mod/photos.php:1070 ../../mod/photos.php:1108 #: ../../mod/photos.php:1135 ../../mod/message.php:298 -#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/admin.php:400 ../../mod/admin.php:623 -#: ../../mod/admin.php:759 ../../mod/admin.php:958 ../../mod/admin.php:1045 +#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/admin.php:409 ../../mod/admin.php:633 +#: ../../mod/admin.php:769 ../../mod/admin.php:968 ../../mod/admin.php:1055 #: ../../mod/connections.php:411 ../../mod/profiles.php:529 #: ../../mod/import.php:356 ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:166 #: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mood.php:135 @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Video" msgstr "Видео" #: ../../include/ItemObject.php:514 ../../include/conversation.php:1052 -#: ../../mod/photos.php:1071 ../../mod/editwebpage.php:126 +#: ../../mod/photos.php:1071 ../../mod/editwebpage.php:132 #: ../../mod/editpost.php:105 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" @@ -2349,32 +2349,32 @@ msgstr "канал" #: ../../include/conversation.php:155 ../../mod/like.php:133 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s нравится %2$s's %3$s" #: ../../include/conversation.php:158 ../../mod/like.php:135 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s не нравится %2$s's %3$s" #: ../../include/conversation.php:192 #, php-format msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s теперь соединен с %2$s" #: ../../include/conversation.php:223 #, php-format msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s подпихнул %2$s" #: ../../include/conversation.php:245 ../../mod/mood.php:63 #, php-format msgid "%1$s is currently %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s в настоящее время %2$s" #: ../../include/conversation.php:637 #, php-format msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "" +msgstr "Просмотр %s's профиля @ %s" #: ../../include/conversation.php:676 msgid "View in context" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "и" #: ../../include/conversation.php:964 #, php-format msgid ", and %d other people" -msgstr "" +msgstr ", и %d другие люди" #: ../../include/conversation.php:965 #, php-format @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgid "Page link title" msgstr "Ссылка заголовока страницы" #: ../../include/conversation.php:1015 ../../mod/message.php:295 -#: ../../mod/message.php:427 ../../mod/editwebpage.php:98 +#: ../../mod/message.php:427 ../../mod/editwebpage.php:104 #: ../../mod/editpost.php:77 msgid "Upload photo" msgstr "Загрузить фотографию" @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Загрузить фотографию" msgid "upload photo" msgstr "загрузить фотографию" -#: ../../include/conversation.php:1017 ../../mod/editwebpage.php:99 +#: ../../include/conversation.php:1017 ../../mod/editwebpage.php:105 #: ../../mod/editpost.php:78 msgid "Attach file" msgstr "Прикрепить файл" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid "attach file" msgstr "прикрепить файл" #: ../../include/conversation.php:1019 ../../mod/message.php:296 -#: ../../mod/message.php:428 ../../mod/editwebpage.php:100 +#: ../../mod/message.php:428 ../../mod/editwebpage.php:106 #: ../../mod/editpost.php:79 msgid "Insert web link" msgstr "Вставить веб-ссылку" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Вставить аудио-ссылку" msgid "audio link" msgstr "аудио-ссылка" -#: ../../include/conversation.php:1025 ../../mod/editwebpage.php:104 +#: ../../include/conversation.php:1025 ../../mod/editwebpage.php:110 #: ../../mod/editpost.php:83 msgid "Set your location" msgstr "Указание своего расположения" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Указание своего расположения" msgid "set location" msgstr "указание расположения" -#: ../../include/conversation.php:1027 ../../mod/editwebpage.php:105 +#: ../../include/conversation.php:1027 ../../mod/editwebpage.php:111 #: ../../mod/editpost.php:84 msgid "Clear browser location" msgstr "Стереть указание расположения" @@ -2531,17 +2531,17 @@ msgstr "Стереть указание расположения" msgid "clear location" msgstr "стереть указание расположения" -#: ../../include/conversation.php:1030 ../../mod/editwebpage.php:118 +#: ../../include/conversation.php:1030 ../../mod/editwebpage.php:124 #: ../../mod/editpost.php:97 msgid "Set title" msgstr "Заголовок" -#: ../../include/conversation.php:1033 ../../mod/editwebpage.php:120 +#: ../../include/conversation.php:1033 ../../mod/editwebpage.php:126 #: ../../mod/editpost.php:99 msgid "Categories (comma-separated list)" msgstr "Категории (список через запятую)" -#: ../../include/conversation.php:1035 ../../mod/editwebpage.php:107 +#: ../../include/conversation.php:1035 ../../mod/editwebpage.php:113 #: ../../mod/editpost.php:86 msgid "Permission settings" msgstr "Настройки разрешений" @@ -2550,12 +2550,12 @@ msgstr "Настройки разрешений" msgid "permissions" msgstr "разрешения" -#: ../../include/conversation.php:1044 ../../mod/editwebpage.php:115 +#: ../../include/conversation.php:1044 ../../mod/editwebpage.php:121 #: ../../mod/editpost.php:94 msgid "Public post" msgstr "Публичное сообщение" -#: ../../include/conversation.php:1046 ../../mod/editwebpage.php:121 +#: ../../include/conversation.php:1046 ../../mod/editwebpage.php:127 #: ../../mod/editpost.php:100 msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com" @@ -2566,8 +2566,8 @@ msgid "Permission denied" msgstr "Доступ запрещен" #: ../../include/items.php:3223 ../../mod/page.php:62 ../../mod/viewsrc.php:18 -#: ../../mod/home.php:64 ../../mod/admin.php:142 ../../mod/admin.php:667 -#: ../../mod/admin.php:866 ../../mod/display.php:33 +#: ../../mod/home.php:64 ../../mod/admin.php:142 ../../mod/admin.php:677 +#: ../../mod/admin.php:876 ../../mod/display.php:33 msgid "Item not found." msgstr "Элемент не найден." @@ -2581,11 +2581,11 @@ msgstr "Коллекция не найдена." #: ../../include/items.php:3566 msgid "Collection has no members." -msgstr "" +msgstr "В коллекции нет ни одного пользователя." #: ../../include/items.php:3582 msgid "Connection not found." -msgstr "Контакт не найден." +msgstr "Канал не найден." #: ../../include/bbcode.php:94 ../../include/bbcode.php:442 #: ../../include/bbcode.php:445 @@ -2615,15 +2615,15 @@ msgstr "Не канал." #: ../../mod/common.php:47 msgid "Common connections" -msgstr "Общие контакты" +msgstr "Общие каналы" #: ../../mod/common.php:52 msgid "No connections in common." -msgstr "Общих контактов нет." +msgstr "Общих каналов нет." #: ../../mod/events.php:66 msgid "Event title and start time are required." -msgstr "" +msgstr "Название события и время начала требуется." #: ../../mod/events.php:281 msgid "l, F j" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Необходимо" #: ../../mod/events.php:441 msgid "Finish date/time is not known or not relevant" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания / время окончания не известны или не релевантны" #: ../../mod/events.php:443 msgid "Event Finishes:" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "\t\nКонец мероприятий:" #: ../../mod/events.php:446 msgid "Adjust for viewer timezone" -msgstr "" +msgstr "Отрегулируйте для просмотра часовых поясов" #: ../../mod/events.php:448 msgid "Description:" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/thing.php:175 msgid "not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "еще не реализовано." #: ../../mod/thing.php:181 msgid "Add Stuff to your Profile" @@ -2751,19 +2751,19 @@ msgstr "" #: ../../mod/invite.php:90 #, php-format msgid "%s : Message delivery failed." -msgstr "" +msgstr "%s : Доставка сообщения не удалась." #: ../../mod/invite.php:94 #, php-format msgid "%d message sent." msgid_plural "%d messages sent." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d сообщение отправленно." +msgstr[1] "%d сообщения отправленно." +msgstr[2] "%d сообщений отправленно." #: ../../mod/invite.php:113 msgid "You have no more invitations available" -msgstr "" +msgstr "У вас больше нет приглашений" #: ../../mod/invite.php:139 msgid "Send invitations" @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/invite.php:146 msgid "Please visit my channel at" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, посетите мой канал на" #: ../../mod/invite.php:150 msgid "" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/apps.php:8 msgid "No installed applications." -msgstr "" +msgstr "Нет установленных приложений." #: ../../mod/apps.php:13 msgid "Applications" @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: ../../mod/settings.php:610 ../../mod/settings.php:636 -#: ../../mod/admin.php:626 ../../mod/crepair.php:148 +#: ../../mod/admin.php:636 ../../mod/crepair.php:148 msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "URL-адрес значка" #: ../../mod/settings.php:625 msgid "You can't edit this application." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете редактировать это приложение." #: ../../mod/settings.php:668 msgid "Connected Apps" @@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Удалить разрешение" #: ../../mod/settings.php:685 msgid "No feature settings configured" -msgstr "" +msgstr "Параметры функций не настроены" #: ../../mod/settings.php:693 msgid "Feature Settings" @@ -3413,9 +3413,9 @@ msgstr "Дополнительные функции" msgid "Connector Settings" msgstr "Настройки соединителя" -#: ../../mod/settings.php:801 ../../mod/admin.php:359 +#: ../../mod/settings.php:801 ../../mod/admin.php:361 msgid "No special theme for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "Нет специальной темы для мобильных устройств" #: ../../mod/settings.php:841 msgid "Display Settings" @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Тема отображения:" #: ../../mod/settings.php:848 msgid "Mobile Theme:" -msgstr "" +msgstr "Мобильная тема отображения:" #: ../../mod/settings.php:849 msgid "Update browser every xx seconds" @@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Максимум 100 элементов" #: ../../mod/settings.php:851 msgid "Don't show emoticons" -msgstr "" +msgstr "Не показывать emoticons" #: ../../mod/settings.php:887 msgid "Nobody except yourself" @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Любой в интернете" #: ../../mod/settings.php:965 msgid "Publish your default profile in the network directory" -msgstr "" +msgstr "Публикация вашего профиля по умолчанию в каталоге сети" #: ../../mod/settings.php:970 msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" @@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Общественный доступ запрещен." #: ../../mod/viewconnections.php:57 msgid "No connections." -msgstr "Никаких контактов." +msgstr "Никаких каналов." #: ../../mod/viewconnections.php:69 ../../mod/nogroup.php:40 #, php-format @@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/viewconnections.php:84 msgid "View Connnections" -msgstr "Просмотр контактов" +msgstr "Просмотр каналов" #: ../../mod/tagrm.php:41 msgid "Tag removed" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Удалить Тег" #: ../../mod/tagrm.php:81 msgid "Select a tag to remove: " -msgstr "" +msgstr "Выбрать тег для удаления: " #: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:130 msgid "Remove" @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Коллекция удалена." #: ../../mod/group.php:115 msgid "Unable to remove collection." -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить коллекцию." #: ../../mod/group.php:188 msgid "Collection Editor" @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Никакие фотографии не выбраны" #: ../../mod/photos.php:622 msgid "Access to this item is restricted." -msgstr "" +msgstr "Доступ к этому элементу ограничен." #: ../../mod/photos.php:686 #, php-format @@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "Разрешения" #: ../../mod/photos.php:754 ../../mod/photos.php:776 ../../mod/photos.php:1223 #: ../../mod/photos.php:1238 msgid "Contact Photos" -msgstr "Фотографии контактов" +msgstr "Фотографии канала" #: ../../mod/photos.php:780 msgid "Edit Album" @@ -4185,29 +4185,29 @@ msgstr "Группа пуста" #: ../../mod/network.php:473 msgid "Contact: " -msgstr "Контакт: " +msgstr "Канал: " #: ../../mod/network.php:476 msgid "Invalid contact." -msgstr "Неправильный контакт." +msgstr "Недействительный канал." #: ../../mod/admin.php:48 msgid "Theme settings updated." msgstr "Настройки темы обновленны." -#: ../../mod/admin.php:83 ../../mod/admin.php:399 +#: ../../mod/admin.php:83 ../../mod/admin.php:408 msgid "Site" msgstr "Сайт" -#: ../../mod/admin.php:84 ../../mod/admin.php:622 ../../mod/admin.php:634 +#: ../../mod/admin.php:84 ../../mod/admin.php:632 ../../mod/admin.php:644 msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#: ../../mod/admin.php:85 ../../mod/admin.php:716 ../../mod/admin.php:758 +#: ../../mod/admin.php:85 ../../mod/admin.php:726 ../../mod/admin.php:768 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" -#: ../../mod/admin.php:86 ../../mod/admin.php:921 ../../mod/admin.php:957 +#: ../../mod/admin.php:86 ../../mod/admin.php:931 ../../mod/admin.php:967 msgid "Themes" msgstr "Темы" @@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Темы" msgid "DB updates" msgstr "Обновления базы данных" -#: ../../mod/admin.php:101 ../../mod/admin.php:108 ../../mod/admin.php:1044 +#: ../../mod/admin.php:101 ../../mod/admin.php:108 ../../mod/admin.php:1054 msgid "Logs" msgstr "Журналы" @@ -4231,9 +4231,9 @@ msgstr "Регистрации пользователей, которые жду msgid "Message queues" msgstr "Очередь непрочитанный сообщений" -#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:398 ../../mod/admin.php:621 -#: ../../mod/admin.php:715 ../../mod/admin.php:757 ../../mod/admin.php:920 -#: ../../mod/admin.php:956 ../../mod/admin.php:1043 +#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:407 ../../mod/admin.php:631 +#: ../../mod/admin.php:725 ../../mod/admin.php:767 ../../mod/admin.php:930 +#: ../../mod/admin.php:966 ../../mod/admin.php:1053 msgid "Administration" msgstr "Администрация" @@ -4257,264 +4257,280 @@ msgstr "Версия" msgid "Active plugins" msgstr "Активные плагины" -#: ../../mod/admin.php:330 +#: ../../mod/admin.php:332 msgid "Site settings updated." msgstr "Настройки сайта обновлены." -#: ../../mod/admin.php:361 +#: ../../mod/admin.php:363 msgid "No special theme for accessibility" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:386 +#: ../../mod/admin.php:388 msgid "Closed" msgstr "Регистрация закрыта" -#: ../../mod/admin.php:387 +#: ../../mod/admin.php:389 msgid "Requires approval" msgstr "Регистрация требует подтверждения" -#: ../../mod/admin.php:388 +#: ../../mod/admin.php:390 msgid "Open" msgstr "Регистрация открыта" -#: ../../mod/admin.php:392 +#: ../../mod/admin.php:395 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:396 +msgid "Paid Access" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:397 +msgid "Free Access" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:401 msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:393 +#: ../../mod/admin.php:402 msgid "Force all links to use SSL" msgstr "Заставить все ссылки использовать SSL" -#: ../../mod/admin.php:401 ../../mod/register.php:166 +#: ../../mod/admin.php:410 ../../mod/register.php:166 msgid "Registration" msgstr "Регистрация" -#: ../../mod/admin.php:402 +#: ../../mod/admin.php:411 msgid "File upload" msgstr "Загрузка файла" -#: ../../mod/admin.php:403 +#: ../../mod/admin.php:412 msgid "Policies" msgstr "Правила" -#: ../../mod/admin.php:404 +#: ../../mod/admin.php:413 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" -#: ../../mod/admin.php:408 +#: ../../mod/admin.php:417 msgid "Site name" msgstr "Название сайта" -#: ../../mod/admin.php:409 +#: ../../mod/admin.php:418 msgid "Banner/Logo" msgstr "Баннер / логотип" -#: ../../mod/admin.php:410 +#: ../../mod/admin.php:419 msgid "System language" msgstr "Язык системы" -#: ../../mod/admin.php:411 +#: ../../mod/admin.php:420 msgid "System theme" msgstr "Тема системы" -#: ../../mod/admin.php:411 +#: ../../mod/admin.php:420 msgid "" "Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' " "id='cnftheme'>change theme settings</a>" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:412 +#: ../../mod/admin.php:421 msgid "Mobile system theme" -msgstr "" +msgstr "Мобильная тема системы" -#: ../../mod/admin.php:412 +#: ../../mod/admin.php:421 msgid "Theme for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "Тема для мобильных устройств" -#: ../../mod/admin.php:413 +#: ../../mod/admin.php:422 msgid "Accessibility system theme" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:413 +#: ../../mod/admin.php:422 msgid "Accessibility theme" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:414 +#: ../../mod/admin.php:423 msgid "Channel to use for this website's static pages" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:414 +#: ../../mod/admin.php:423 msgid "Site Channel" msgstr "Канал сайта" -#: ../../mod/admin.php:415 +#: ../../mod/admin.php:424 msgid "SSL link policy" msgstr "Правила SSL-ссылки" -#: ../../mod/admin.php:415 +#: ../../mod/admin.php:424 msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:416 +#: ../../mod/admin.php:425 msgid "Maximum image size" msgstr "Максимальный размер" -#: ../../mod/admin.php:416 +#: ../../mod/admin.php:425 msgid "" "Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " "limits." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:417 +#: ../../mod/admin.php:426 msgid "Register policy" msgstr "Статус регистрации" -#: ../../mod/admin.php:418 +#: ../../mod/admin.php:427 +msgid "Access policy" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:428 msgid "Register text" msgstr "Текст регистрации" -#: ../../mod/admin.php:418 +#: ../../mod/admin.php:428 msgid "Will be displayed prominently on the registration page." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:419 +#: ../../mod/admin.php:429 msgid "Accounts abandoned after x days" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:419 +#: ../../mod/admin.php:429 msgid "" "Will not waste system resources polling external sites for abandonded " "accounts. Enter 0 for no time limit." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:420 +#: ../../mod/admin.php:430 msgid "Allowed friend domains" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:420 +#: ../../mod/admin.php:430 msgid "" "Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " "with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:421 +#: ../../mod/admin.php:431 msgid "Allowed email domains" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:421 +#: ../../mod/admin.php:431 msgid "" "Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " "registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " "domains" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:422 +#: ../../mod/admin.php:432 msgid "Block public" msgstr "Блокировать публичный доступ" -#: ../../mod/admin.php:422 +#: ../../mod/admin.php:432 msgid "" "Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " "site unless you are currently logged in." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:423 +#: ../../mod/admin.php:433 msgid "Force publish" msgstr "Заставить публиковать" -#: ../../mod/admin.php:423 +#: ../../mod/admin.php:433 msgid "" "Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:425 +#: ../../mod/admin.php:435 msgid "Proxy user" msgstr "Proxy пользователь" -#: ../../mod/admin.php:426 +#: ../../mod/admin.php:436 msgid "Proxy URL" msgstr "Proxy URL" -#: ../../mod/admin.php:427 +#: ../../mod/admin.php:437 msgid "Network timeout" msgstr "Время ожидания сети" -#: ../../mod/admin.php:427 +#: ../../mod/admin.php:437 msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:428 +#: ../../mod/admin.php:438 msgid "Delivery interval" msgstr "Интервал доставки" -#: ../../mod/admin.php:428 +#: ../../mod/admin.php:438 msgid "" "Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " "load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " "for large dedicated servers." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:429 +#: ../../mod/admin.php:439 msgid "Poll interval" msgstr "Интервал опроса" -#: ../../mod/admin.php:429 +#: ../../mod/admin.php:439 msgid "" "Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " "load. If 0, use delivery interval." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:430 +#: ../../mod/admin.php:440 msgid "Maximum Load Average" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:430 +#: ../../mod/admin.php:440 msgid "" "Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " "default 50." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:446 +#: ../../mod/admin.php:456 msgid "Update has been marked successful" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:456 +#: ../../mod/admin.php:466 #, php-format msgid "Executing %s failed. Check system logs." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:459 +#: ../../mod/admin.php:469 #, php-format msgid "Update %s was successfully applied." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:463 +#: ../../mod/admin.php:473 #, php-format msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:466 +#: ../../mod/admin.php:476 #, php-format msgid "Update function %s could not be found." msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:481 +#: ../../mod/admin.php:491 msgid "No failed updates." msgstr "Ошибок обновлений нет." -#: ../../mod/admin.php:485 +#: ../../mod/admin.php:495 msgid "Failed Updates" msgstr "Обновления с ошибками" -#: ../../mod/admin.php:487 +#: ../../mod/admin.php:497 msgid "Mark success (if update was manually applied)" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:488 +#: ../../mod/admin.php:498 msgid "Attempt to execute this update step automatically" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:514 +#: ../../mod/admin.php:524 #, php-format msgid "%s user blocked/unblocked" msgid_plural "%s users blocked/unblocked" @@ -4522,176 +4538,176 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: ../../mod/admin.php:521 +#: ../../mod/admin.php:531 #, php-format msgid "%s user deleted" msgid_plural "%s users deleted" -msgstr[0] "%s контакт удален" -msgstr[1] "%s контакта удалены" -msgstr[2] "%s контакты удалены" +msgstr[0] "%s канал удален" +msgstr[1] "%s канала удалены" +msgstr[2] "%s каналов удалено" -#: ../../mod/admin.php:552 +#: ../../mod/admin.php:562 msgid "Account not found" msgstr "Аккаунт не найден" -#: ../../mod/admin.php:563 +#: ../../mod/admin.php:573 #, php-format msgid "User '%s' deleted" -msgstr "Контакт '%s' удален" +msgstr "Пользователь '%s' удален" -#: ../../mod/admin.php:572 +#: ../../mod/admin.php:582 #, php-format msgid "User '%s' unblocked" -msgstr "Контакт '%s' разрешен" +msgstr "Пользователь '%s' разрешен" -#: ../../mod/admin.php:572 +#: ../../mod/admin.php:582 #, php-format msgid "User '%s' blocked" -msgstr "Контакт '%s' заблокирован" +msgstr "Пользователь '%s' заблокирован" -#: ../../mod/admin.php:603 +#: ../../mod/admin.php:613 msgid "Normal Account" msgstr "Нормальный аккаунт" -#: ../../mod/admin.php:604 +#: ../../mod/admin.php:614 msgid "Soapbox Account" msgstr "Soapbox аккаунт" -#: ../../mod/admin.php:605 +#: ../../mod/admin.php:615 msgid "Community/Celebrity Account" msgstr "Community/Celebrity аккаунт" -#: ../../mod/admin.php:606 +#: ../../mod/admin.php:616 msgid "Automatic Friend Account" msgstr "Аккаунт \"автоматически друзья\"" -#: ../../mod/admin.php:624 +#: ../../mod/admin.php:634 msgid "select all" msgstr "выбрать все" -#: ../../mod/admin.php:625 +#: ../../mod/admin.php:635 msgid "User registrations waiting for confirm" msgstr "Регистрации пользователей ждут подтверждения" -#: ../../mod/admin.php:626 +#: ../../mod/admin.php:636 msgid "Request date" msgstr "Дата запроса" -#: ../../mod/admin.php:627 +#: ../../mod/admin.php:637 msgid "No registrations." msgstr "Регистраций нет." -#: ../../mod/admin.php:628 ../../mod/intro.php:11 ../../mod/intro.php:98 +#: ../../mod/admin.php:638 ../../mod/intro.php:11 ../../mod/intro.php:98 #: ../../mod/notifications.php:159 ../../mod/notifications.php:206 msgid "Approve" msgstr "Утвердить" -#: ../../mod/admin.php:629 +#: ../../mod/admin.php:639 msgid "Deny" msgstr "Запретить" -#: ../../mod/admin.php:631 ../../mod/intro.php:14 ../../mod/intro.php:99 +#: ../../mod/admin.php:641 ../../mod/intro.php:14 ../../mod/intro.php:99 #: ../../mod/connections.php:308 ../../mod/connections.php:449 msgid "Block" msgstr "Заблокировать" -#: ../../mod/admin.php:632 ../../mod/connections.php:308 +#: ../../mod/admin.php:642 ../../mod/connections.php:308 #: ../../mod/connections.php:449 msgid "Unblock" msgstr "Разрешить" -#: ../../mod/admin.php:635 +#: ../../mod/admin.php:645 msgid "Register date" msgstr "Дата регистрации" -#: ../../mod/admin.php:635 +#: ../../mod/admin.php:645 msgid "Last login" msgstr "Последний вход" -#: ../../mod/admin.php:635 +#: ../../mod/admin.php:645 msgid "Service Class" msgstr "Класс службы" -#: ../../mod/admin.php:637 +#: ../../mod/admin.php:647 msgid "" "Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " "this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:638 +#: ../../mod/admin.php:648 msgid "" "The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " "site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" -#: ../../mod/admin.php:679 +#: ../../mod/admin.php:689 #, php-format msgid "Plugin %s disabled." msgstr "Плагин %s отключен." -#: ../../mod/admin.php:683 +#: ../../mod/admin.php:693 #, php-format msgid "Plugin %s enabled." msgstr "Плагин %s включен." -#: ../../mod/admin.php:693 ../../mod/admin.php:891 +#: ../../mod/admin.php:703 ../../mod/admin.php:901 msgid "Disable" msgstr "Запретить" -#: ../../mod/admin.php:695 ../../mod/admin.php:893 +#: ../../mod/admin.php:705 ../../mod/admin.php:903 msgid "Enable" msgstr "Разрешить" -#: ../../mod/admin.php:717 ../../mod/admin.php:922 +#: ../../mod/admin.php:727 ../../mod/admin.php:932 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" -#: ../../mod/admin.php:725 ../../mod/admin.php:932 +#: ../../mod/admin.php:735 ../../mod/admin.php:942 msgid "Author: " msgstr "Автор: " -#: ../../mod/admin.php:726 ../../mod/admin.php:933 +#: ../../mod/admin.php:736 ../../mod/admin.php:943 msgid "Maintainer: " msgstr "Обслуживающий: " -#: ../../mod/admin.php:855 +#: ../../mod/admin.php:865 msgid "No themes found." msgstr "Темы не найдены." -#: ../../mod/admin.php:914 +#: ../../mod/admin.php:924 msgid "Screenshot" msgstr "Скриншот" -#: ../../mod/admin.php:962 +#: ../../mod/admin.php:972 msgid "[Experimental]" msgstr "[экспериментальный]" -#: ../../mod/admin.php:963 +#: ../../mod/admin.php:973 msgid "[Unsupported]" msgstr "[неподдерживаемый]" -#: ../../mod/admin.php:990 +#: ../../mod/admin.php:1000 msgid "Log settings updated." msgstr "Настройки журнала обновленны." -#: ../../mod/admin.php:1046 +#: ../../mod/admin.php:1056 msgid "Clear" msgstr "Очистить" -#: ../../mod/admin.php:1052 +#: ../../mod/admin.php:1062 msgid "Debugging" msgstr "Включить/Выключить" -#: ../../mod/admin.php:1053 +#: ../../mod/admin.php:1063 msgid "Log file" msgstr "Файл журнала" -#: ../../mod/admin.php:1053 +#: ../../mod/admin.php:1063 msgid "" "Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." msgstr "Должна быть доступна для записи веб-сервером. Относительно верхнего уровня веб-сайта." -#: ../../mod/admin.php:1054 +#: ../../mod/admin.php:1064 msgid "Log level" msgstr "Уровень журнала" @@ -4704,11 +4720,11 @@ msgstr "Игнорировать" #: ../../mod/intro.php:29 ../../mod/connections.php:117 msgid "Connection updated." -msgstr "Контакт обновлен." +msgstr "Канал обновлен." #: ../../mod/intro.php:31 msgid "Connection update failed." -msgstr "Ошибка обновления контакта." +msgstr "Ошибка обновления канала." #: ../../mod/intro.php:56 msgid "Introductions and Connection Requests" @@ -4725,7 +4741,7 @@ msgstr "Системная ошибка. Пожалуйста, повторит #: ../../mod/intro.php:95 ../../mod/connections.php:455 #: ../../mod/notifications.php:155 ../../mod/notifications.php:202 msgid "Hide this contact from others" -msgstr "Скрыть этот контакт от других" +msgstr "Скрыть этот канал от других" #: ../../mod/intro.php:96 ../../mod/notifications.php:156 #: ../../mod/notifications.php:203 @@ -4810,12 +4826,12 @@ msgstr "Канал не одобрен" #: ../../mod/connections.php:277 msgid "Contact has been removed." -msgstr "Контакт удален." +msgstr "Канал удален." #: ../../mod/connections.php:297 #, php-format msgid "View %s's profile" -msgstr "" +msgstr "Просмотр %s's профиля" #: ../../mod/connections.php:301 msgid "Refresh Permissions" @@ -4827,7 +4843,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/connections.php:311 msgid "Block or Unblock this connection" -msgstr "Запретить или разрешить этот контакт" +msgstr "Запретить или разрешить этот канал" #: ../../mod/connections.php:315 ../../mod/connections.php:450 msgid "Unignore" @@ -4835,7 +4851,7 @@ msgstr "Не игнорировать" #: ../../mod/connections.php:318 msgid "Ignore or Unignore this connection" -msgstr "Игнорировать или не игнорировать этот контакт" +msgstr "Игнорировать или не игнорировать этот канал" #: ../../mod/connections.php:321 msgid "Unarchive" @@ -4847,7 +4863,7 @@ msgstr "Заархивировать" #: ../../mod/connections.php:324 msgid "Archive or Unarchive this connection" -msgstr " Заархивировать или разархивировать этот контакт" +msgstr " Заархивировать или разархивировать этот канал" #: ../../mod/connections.php:327 msgid "Unhide" @@ -4859,11 +4875,11 @@ msgstr "Скрыть" #: ../../mod/connections.php:330 msgid "Hide or Unhide this connection" -msgstr "Скрыть или показывать этот контакт" +msgstr "Скрыть или показывать этот канал" #: ../../mod/connections.php:337 msgid "Delete this connection" -msgstr "Удалить этот контакт" +msgstr "Удалить этот канал" #: ../../mod/connections.php:370 msgid "Unknown" @@ -4871,7 +4887,7 @@ msgstr "Неизвестный" #: ../../mod/connections.php:380 ../../mod/connections.php:408 msgid "Approve this connection" -msgstr "Утвердить этот контакт" +msgstr "Утвердить этот канал" #: ../../mod/connections.php:380 msgid "Accept connection to allow communication" @@ -4904,7 +4920,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/connections.php:410 msgid "" "This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy " -"settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"" +"settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"." msgstr "" #: ../../mod/connections.php:412 @@ -4920,11 +4936,11 @@ msgstr "" #: ../../mod/connections.php:414 msgid "Contact Information / Notes" -msgstr "Контактная информация / Примечания" +msgstr "Информация / Примечания о канале" #: ../../mod/connections.php:415 msgid "Edit contact notes" -msgstr "Редактировать примечания контакта" +msgstr "Редактировать примечания канала" #: ../../mod/connections.php:417 msgid "Their Settings" @@ -4940,7 +4956,7 @@ msgstr "Участники форума" #: ../../mod/connections.php:421 msgid "Soapbox" -msgstr "" +msgstr "Soapbox" #: ../../mod/connections.php:422 msgid "Full Sharing" @@ -4976,15 +4992,15 @@ msgstr "Быстрые ссылки" #: ../../mod/connections.php:432 #, php-format msgid "Visit %s's profile - %s" -msgstr "" +msgstr "Посетить %s's профиль - %s" #: ../../mod/connections.php:433 msgid "Block/Unblock contact" -msgstr "Запретить/разрешить контакт" +msgstr "Запретить/разрешить канал" #: ../../mod/connections.php:434 msgid "Ignore contact" -msgstr "Игнорировать контакт" +msgstr "Игнорировать канал" #: ../../mod/connections.php:435 msgid "Repair URL settings" @@ -4996,7 +5012,7 @@ msgstr "Просмотр разговоров" #: ../../mod/connections.php:438 msgid "Delete contact" -msgstr "Удалить контакт" +msgstr "Удалить канал" #: ../../mod/connections.php:441 msgid "Last update:" @@ -5057,19 +5073,19 @@ msgstr "Рекомендации" #: ../../mod/connections.php:541 msgid "Suggest new connections" -msgstr "Предлагать новые контакты" +msgstr "Предлагать новые каналы" #: ../../mod/connections.php:547 msgid "Show pending (new) connections" -msgstr "Просмотр (новых) ждущих контактов" +msgstr "Просмотр (новых) ждущих каналов" #: ../../mod/connections.php:550 msgid "All Connections" -msgstr "Все контакты" +msgstr "Все каналы" #: ../../mod/connections.php:553 msgid "Show all connections" -msgstr "Просмотр всех контактв" +msgstr "Просмотр всех каналов" #: ../../mod/connections.php:556 msgid "Unblocked" @@ -5077,23 +5093,23 @@ msgstr "Разрешенные" #: ../../mod/connections.php:559 msgid "Only show unblocked connections" -msgstr "Показать только разрешенные контакты" +msgstr "Показать только разрешенные каналы" #: ../../mod/connections.php:566 msgid "Only show blocked connections" -msgstr "Показать только заблокированные контакты" +msgstr "Показать только заблокированные каналы" #: ../../mod/connections.php:573 msgid "Only show ignored connections" -msgstr "Показать только проигнорированные контакты" +msgstr "Показать только проигнорированные каналы" #: ../../mod/connections.php:580 msgid "Only show archived connections" -msgstr "Показать только архивированные контакты" +msgstr "Показать только архивированные каналы" #: ../../mod/connections.php:587 msgid "Only show hidden connections" -msgstr "Показать только скрытые контакты" +msgstr "Показать только скрытые каналы" #: ../../mod/connections.php:629 #, php-format @@ -5102,11 +5118,11 @@ msgstr "%1$s [%2$s]" #: ../../mod/connections.php:630 ../../mod/nogroup.php:41 msgid "Edit contact" -msgstr "Редактировать контакт" +msgstr "Редактировать канал" #: ../../mod/connections.php:654 msgid "Search your connections" -msgstr "Поиск контактов" +msgstr "Поиск каналов" #: ../../mod/connections.php:655 msgid "Finding: " @@ -5331,7 +5347,7 @@ msgstr "Хобби / интересы" #: ../../mod/profiles.php:561 msgid "Contact information and Social Networks" -msgstr "Контактная информация и социальные сети" +msgstr "Информация и социальные сети канала" #: ../../mod/profiles.php:562 msgid "My other channels" @@ -5417,7 +5433,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/new_channel.php:112 msgid "Choose a short nickname" -msgstr "" +msgstr "Выберите короткий псевдоним" #: ../../mod/new_channel.php:113 msgid "" @@ -5435,7 +5451,7 @@ msgstr "Создать" #: ../../mod/lostpass.php:15 msgid "No valid account found." -msgstr "" +msgstr "Действительный аккаунт не найден." #: ../../mod/lostpass.php:29 msgid "Password reset request issued. Check your email." @@ -5444,12 +5460,12 @@ msgstr "" #: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 #, php-format msgid "Site Member (%s)" -msgstr "" +msgstr "Участник сайта (%s)" #: ../../mod/lostpass.php:40 #, php-format msgid "Password reset requested at %s" -msgstr "" +msgstr "Требуется сброс пароля на %s" #: ../../mod/lostpass.php:63 msgid "" @@ -5625,16 +5641,16 @@ msgstr "" #: ../../mod/crepair.php:104 msgid "Contact update failed." -msgstr "Ошибка обновления контакта." +msgstr "Ошибка обновления канала." #: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/fsuggest.php:20 #: ../../mod/fsuggest.php:92 msgid "Contact not found." -msgstr "Контакт не найден." +msgstr "Канал не найден." #: ../../mod/crepair.php:135 msgid "Repair Contact Settings" -msgstr "Починить настройки контакта" +msgstr "Починить настройки канала" #: ../../mod/crepair.php:137 msgid "" @@ -5650,7 +5666,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/crepair.php:144 msgid "Return to contact editor" -msgstr "Вернуться к редактору контакта" +msgstr "Вернуться к редактору канала" #: ../../mod/crepair.php:149 msgid "Account Nickname" @@ -5772,23 +5788,23 @@ msgstr "Загрузка изображениея прошла безуспеш msgid "Image size reduction [%s] failed." msgstr "" -#: ../../mod/editwebpage.php:30 ../../mod/editpost.php:18 +#: ../../mod/editwebpage.php:36 ../../mod/editpost.php:18 msgid "Item not found" msgstr "Элемент не найден" -#: ../../mod/editwebpage.php:63 ../../mod/editpost.php:38 +#: ../../mod/editwebpage.php:69 ../../mod/editpost.php:38 msgid "Edit post" msgstr "Редактировать сообщение" -#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editpost.php:80 +#: ../../mod/editwebpage.php:107 ../../mod/editpost.php:80 msgid "Insert YouTube video" msgstr "Вставить YouTube видео" -#: ../../mod/editwebpage.php:102 ../../mod/editpost.php:81 +#: ../../mod/editwebpage.php:108 ../../mod/editpost.php:81 msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" msgstr "Вставить Vorbis [.ogg] видео" -#: ../../mod/editwebpage.php:103 ../../mod/editpost.php:82 +#: ../../mod/editwebpage.php:109 ../../mod/editpost.php:82 msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgstr "Вставить Vorbis [.ogg] музыку" @@ -6005,7 +6021,7 @@ msgstr "Видно" #: ../../mod/profperm.php:139 msgid "All Contacts (with secure profile access)" -msgstr "Все контакты (с доступом защищенному профилю)" +msgstr "Все каналы (с доступом защищенному профилю)" #: ../../mod/siteinfo.php:51 #, php-format @@ -6171,7 +6187,7 @@ msgstr "" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:159 #: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:136 msgid "Set colour scheme" -msgstr "" +msgstr "Установите цветовую схему" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:142 #: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:137 @@ -6186,7 +6202,7 @@ msgstr "" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:144 #: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:139 msgid "Display style" -msgstr "" +msgstr "Стиль отображения" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:145 #: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:140 @@ -6205,7 +6221,7 @@ msgstr "" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:148 msgid "Corner radius" -msgstr "" +msgstr "Угловой радиус" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:148 msgid "0-99 default: 5" @@ -6219,7 +6235,7 @@ msgstr "" #: ../../boot.php:1199 #, php-format msgid "Update Error at %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка обновления на %s" #: ../../boot.php:1336 msgid "Create a New Account" @@ -6311,4 +6327,4 @@ msgstr "" #: ../../boot.php:2346 msgid "toggle mobile" -msgstr "" +msgstr "мобильное подключение" |