diff options
Diffstat (limited to 'view/ru')
| -rw-r--r-- | view/ru/hstrings.php | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php index cedd38a31..b37c85888 100644 --- a/view/ru/hstrings.php +++ b/view/ru/hstrings.php @@ -533,15 +533,6 @@ App::$strings["No Order Found"] = "Нет найденных заказов"; App::$strings["An unknown error has occurred Please start again."] = "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, начните снова."; App::$strings["Invalid Payment Type. Please start again."] = "Недействительный тип платежа. Пожалуйста, начните снова."; App::$strings["Order not found"] = "Заказ не найден"; -App::$strings["Enable Paypal Button Module"] = "Включить модуль кнопки Paypal"; -App::$strings["Use Production Key"] = "Использовать ключ Production"; -App::$strings["Paypal Sandbox Client Key"] = "Ключ клиента Paypal Sandbox"; -App::$strings["Paypal Sandbox Secret Key"] = "Секретный ключ Paypal Sandbox"; -App::$strings["Paypal Production Client Key"] = "Ключ клиента Paypal Production"; -App::$strings["Paypal Production Secret Key"] = "Секретный ключ Paypal Production"; -App::$strings["Cart - Paypal Addon"] = "Корзина - Paypal плагин"; -App::$strings["Paypal button payments are not enabled."] = "Кнопка Paypal для платежей не включена."; -App::$strings["Paypal button payments are not properly configured. Please choose another payment option."] = "Кнопка Paypal для платежей настроена неправильно. Пожалуйста, используйте другой вариант оплаты."; App::$strings["Enable Hubzilla Services Module"] = "Включить модуль сервиса Hubzilla"; App::$strings["Cart - Hubzilla Services Addon"] = "Корзина - плагин сервиса Hubzilla"; App::$strings["New Sku"] = "Новый код"; @@ -558,6 +549,15 @@ App::$strings["Price"] = "Цена"; App::$strings["Add buyer to privacy group"] = "Добавить покупателя в группу безопасности"; App::$strings["Add buyer as connection"] = "Добавить покупателя как контакт"; App::$strings["Set Service Class"] = "Установить класс обслуживания"; +App::$strings["Enable Paypal Button Module"] = "Включить модуль кнопки Paypal"; +App::$strings["Use Production Key"] = "Использовать ключ Production"; +App::$strings["Paypal Sandbox Client Key"] = "Ключ клиента Paypal Sandbox"; +App::$strings["Paypal Sandbox Secret Key"] = "Секретный ключ Paypal Sandbox"; +App::$strings["Paypal Production Client Key"] = "Ключ клиента Paypal Production"; +App::$strings["Paypal Production Secret Key"] = "Секретный ключ Paypal Production"; +App::$strings["Cart - Paypal Addon"] = "Корзина - Paypal плагин"; +App::$strings["Paypal button payments are not enabled."] = "Кнопка Paypal для платежей не включена."; +App::$strings["Paypal button payments are not properly configured. Please choose another payment option."] = "Кнопка Paypal для платежей настроена неправильно. Пожалуйста, используйте другой вариант оплаты."; App::$strings["Access Denied."] = "Доступ запрещён."; App::$strings["Access Denied"] = "Доступ запрещён"; App::$strings["Invalid Item"] = "Недействительный элемент"; @@ -667,7 +667,7 @@ App::$strings["WordPress Post Settings"] = "Настройки публикац App::$strings["Wordpress Settings saved."] = "Настройки WordPress сохранены."; App::$strings["Who likes me?"] = "Кому я нравлюсь?"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Ваш аккаунт на %s перестанет работать через несколько дней."; -App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Срок действия пробного аккаунта в $Productname близок к окончанию."; +App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Ваш тестовый аккаунт в $Productname близок к окончанию срока действия."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Создайте аккаунт для доступа к службам и приложениям"; App::$strings["Register"] = "Регистрация"; App::$strings["Logout"] = "Выход"; @@ -720,7 +720,7 @@ App::$strings["post"] = "публикация"; App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s была создана %2\$s %3\$s"; App::$strings["Click to open/close"] = "Нажмите, чтобы открыть/закрыть"; App::$strings["spoiler"] = "спойлер"; -App::$strings["View article"] = "Просмотр статей"; +App::$strings["View article"] = "Просмотр статьи"; App::$strings["View summary"] = "Просмотр резюме"; App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Различные зрители увидят этот текст по-разному"; App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 писал:"; @@ -757,8 +757,8 @@ App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Это несохранённый App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Нравится"; App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Не нравится"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Согласен"; -App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Против"; -App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Воздерживаюсь"; +App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Не согласен"; +App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Воздержался"; App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Посещаю"; App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Не посещаю"; App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Возможно посещу"; @@ -899,11 +899,7 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array( 1 => "Не посетят", 2 => "Не посетят", ); -App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array( - 0 => "Не решил", - 1 => "Не решили", - 2 => "Не решили", -); +App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = "Не решил"; App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array( 0 => "Согласен", 1 => "Согласны", @@ -1006,7 +1002,7 @@ App::$strings["Loading"] = "Загрузка"; App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@name, !forum, #tag, ?docs, содержимое"; App::$strings["Please wait..."] = "Подождите пожалуйста ..."; App::$strings["Add Apps"] = "Добавить приложения"; -App::$strings["Arrange Apps"] = "Управление приложениями"; +App::$strings["Arrange Apps"] = "Упорядочить приложения"; App::$strings["Toggle System Apps"] = "Переключить системные приложения"; App::$strings["Calendar"] = "Календарь"; App::$strings["Articles"] = "Статьи"; @@ -1625,6 +1621,9 @@ App::$strings["Random Channel"] = "Случайный канал"; App::$strings["Invite"] = "Пригласить"; App::$strings["Features"] = "Функции"; App::$strings["Post"] = "Публикация"; +App::$strings["Profiles"] = "Редактировать профиль"; +App::$strings["Notifications"] = "Оповещения"; +App::$strings["Order Apps"] = "Порядок приложений"; App::$strings["Update"] = "Обновить"; App::$strings["Install"] = "Установить"; App::$strings["Purchase"] = "Купить"; @@ -1642,15 +1641,15 @@ App::$strings["Notification Settings"] = "Настройки уведомлен App::$strings["%s <!item_type!>"] = ""; App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Notify] Получено новое сообщение в %s"; App::$strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отправил вам новое личное сообщение в %2\$s."; -App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s."; +App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s отправил вам %2\$s."; App::$strings["a private message"] = "личное сообщение"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения."; App::$strings["commented on"] = "прокомментировал"; App::$strings["liked"] = "понравилось"; App::$strings["disliked"] = "не понравилось"; -App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = ""; -App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = ""; -App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s]ваш %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]ваш %4\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Отмодерирован комментарий к беседе #%1\$d по %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Комментарий к беседе #%1\$d по %2\$s"; App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s прокомментировал тему / беседу за которым вы следите."; @@ -1982,7 +1981,7 @@ App::$strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Информ App::$strings["Album not found."] = "Альбом не найден."; App::$strings["Delete Album"] = "Удалить альбом"; App::$strings["Delete Photo"] = "Удалить фотографию"; -App::$strings["Public access denied."] = "Общественный доступ запрещен."; +App::$strings["Public access denied."] = "Публичный доступ запрещен."; App::$strings["No photos selected"] = "Никакие фотографии не выбраны"; App::$strings["Access to this item is restricted."] = "Доступ к этому элементу ограничен."; App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "Вы использовали %1$.2f мегабайт из %2$.2f для хранения фото."; @@ -2143,7 +2142,7 @@ App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] App::$strings["Messages"] = "Сообщения"; App::$strings["message"] = "сообщение"; App::$strings["Message recalled."] = "Сообщение отозванно."; -App::$strings["Conversation removed."] = "Разговор удален."; +App::$strings["Conversation removed."] = "Беседа удалена."; App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Истекает YYYY-MM-DD HH:MM"; App::$strings["Requested channel is not in this network"] = "Запрашиваемый канал не доступен."; App::$strings["Send Private Message"] = "Отправить личное сообщение"; @@ -2156,7 +2155,7 @@ App::$strings["Delete message"] = "Удалить сообщение"; App::$strings["Delivery report"] = "Отчёт о доставке"; App::$strings["Recall message"] = "Отозвать сообщение"; App::$strings["Message has been recalled."] = "Сообщение отозванно"; -App::$strings["Delete Conversation"] = "Удалить разговор"; +App::$strings["Delete Conversation"] = "Удалить беседу"; App::$strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Безопасная связь недоступна. Вы <strong>можете</strong> попытаться ответить со страницы профиля отправителя."; App::$strings["Send Reply"] = "Отправить ответ"; App::$strings["Your message for %s (%s):"] = "Ваше сообщение для %s (%s):"; @@ -2279,7 +2278,7 @@ App::$strings["Show URL to this file"] = "Показать URL этого фай App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Показать общий каталог в ваших контактах"; App::$strings["Post not found."] = "Публикация не найдена"; App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s отметил тегом %2\$s %3\$s с %4\$s"; -App::$strings["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."] = "Бля бля бля Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."; +App::$strings["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."] = ""; App::$strings["Block Name"] = "Название блока"; App::$strings["Edit Block"] = "Редактировать блок"; App::$strings["Item is not editable"] = "Элемент нельзя редактировать"; @@ -2608,6 +2607,7 @@ App::$strings["Only allow new member registrations with an invitation code. Abov App::$strings["Minimum age"] = "Минимальный возраст"; App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Минимальный возраст (в годах) для регистрации на этом сайте."; App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Как лучше описать тип учётных записей предлагаемых на этом хабе?"; +App::$strings["This is displayed on the public server site list."] = "Это отображается в списке общедоступных серверов."; App::$strings["Register text"] = "Текст регистрации"; App::$strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Будет отображаться на странице регистрации на видном месте."; App::$strings["Site homepage to show visitors (default: login box)"] = "Домашняя страница, которая будет показываться посетителям сайт (по умочанию - форма входа)."; @@ -2659,11 +2659,11 @@ App::$strings["Maximum Load Average"] = "Максимальная средняя App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Максимальная нагрузка системы для откладывания процессов опроса и доставки - по умолчанию 50."; App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Срок хранения в днях для импортированного содержимого (из матрицы / сети)."; App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 для постоянного хранения импортированного содержимого"; -App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"] = "Продлевать строк хранения для любых публикаций, которые имею комментарии возрастом менее этого значения"; +App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"] = "Продлевать строк хранения для любых публикаций, которые имеют комментарии возрастом менее этого значения"; App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Публичные серверы: необязательная маркетинговая лэндинг-страница для новых пользователей"; App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Создать эту страницу первой. По умолчанию %s/register"; App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Страница для показа после создания нового канала"; -App::$strings["Default: profiles"] = "По умолчанию: профили"; +App::$strings["Default: profiles"] = "По умолчанию: profiles"; App::$strings["Optional: site location"] = "Необязательно: место размещения сайта"; App::$strings["Region or country"] = "Регион или страна"; App::$strings["Log settings updated."] = "Настройки журнала обновлены."; @@ -2798,7 +2798,7 @@ App::$strings["Uncensor"] = "Нецензурировать"; App::$strings["Allow Code"] = "Разрешить код"; App::$strings["Disallow Code"] = "Запретить код"; App::$strings["UID"] = ""; -App::$strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные каналы будут удалены!\n\nВсё что было опубликовано в этих каналах на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; +App::$strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Этот аккаунт {0} будет удалён!\n\nВсё что им было опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; App::$strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Канал {0} будет удалён!\n\nВсё что было опубликовано в этом канале на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?"; App::$strings["Token verification failed."] = "Не удалось выполнить проверку токена."; App::$strings["Email Verification Required"] = "Требуется проверка адреса email"; @@ -3113,7 +3113,7 @@ App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетить %s профи App::$strings["View Connections"] = "Просмотр контактов"; App::$strings["Authentication failed."] = "Ошибка аутентификации."; App::$strings["Your real name is recommended."] = "Рекомендуется использовать ваше настоящее имя."; -App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Примеры: \"Иван Иванов\", \"Оксана и Кони\", \"Футболист\", \"Тимур и его команда\""; +App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Примеры: \"Иван Иванов\", \"Оксана и кони\", \"Футбол\", \"Тимур и его команда\""; App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "Это будет использовано для создания уникального сетевого адреса (наподобие email)."; App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "Разрешённые символы a-z 0-9, - и _"; App::$strings["Channel name"] = "Название канала"; |