diff options
Diffstat (limited to 'view/ru/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/ru/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/view/ru/messages.po b/view/ru/messages.po index 36af3bb17..0ff952e8d 100644 --- a/view/ru/messages.po +++ b/view/ru/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -8,7 +8,7 @@ # puser, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-27 00:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:10+0000\n" @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid "Safe Mode" msgstr "Безопасный режим" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" +msgid "Hubzilla Notification" msgstr "Оповещения Red матрицы" #: ../../include/enotify.php:42 @@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Публичные сайты" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Please login." msgstr "Войдите пожалуйста." #: ../../mod/cloud.php:113 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" msgstr "" #: ../../mod/removeme.php:49 @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgid "This site is not a directory server" msgstr "Этот сайт не является сервером каталога" #: ../../mod/home.php:81 -msgid "Red Matrix - "The Network"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" msgstr "" #: ../../mod/home.php:94 @@ -5309,8 +5309,8 @@ msgid "Welcome to %s" msgstr "Добро пожаловать в %s" #: ../../mod/setup.php:162 -msgid "Red Matrix Server - Setup" -msgstr "Red Matrix Сервер - Установка" +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Hubzilla Сервер - Установка" #: ../../mod/setup.php:168 msgid "Could not connect to database." @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Подключение к базе данных" #: ../../mod/setup.php:285 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." msgstr "" @@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralised privacy enhanced websites." msgstr "" @@ -5804,8 +5804,8 @@ msgstr "" #: ../../mod/siteinfo.php:102 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." -msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Red Matrix." +"about the Hubzilla." +msgstr "Пожалуйста посетите <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> чтобы узнать больше о Hubzilla." #: ../../mod/siteinfo.php:103 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -7008,8 +7008,8 @@ msgstr "Пожалуйста, посетите мой канал на" #: ../../mod/invite.php:151 msgid "" -"Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-" -"connected), please connect with my Red Matrix channel address:" +"Once you have registered (on ANY Hubzilla site - they are all inter-" +"connected), please connect with my Hubzilla channel address:" msgstr "" #: ../../mod/invite.php:153 @@ -7018,10 +7018,10 @@ msgstr "" #: ../../mod/invite.php:155 msgid "" -"For more information about the Red Matrix Project and why it has the " +"For more information about the Hubzilla Project and why it has the " "potential to change the internet as we know it, please visit " "http://getzot.com" -msgstr "Чтобы узнать больше о проекте Red Matrix, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com" +msgstr "Чтобы узнать больше о проекте Hubzilla, и чтобы узнать почему он имеет потенциал для изменения привычного нам Интернета, пожалуйста, посетите http://getzot.com" #: ../../mod/item.php:147 msgid "Unable to locate original post." @@ -7814,7 +7814,7 @@ msgstr "Ошибка обновления на %s" #: ../../boot.php:1440 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "" #: ../../boot.php:1468 |