1 files changed, 48 insertions, 27 deletions

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index b640b4d1a..122cb48a5 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -926,30 +926,6 @@ App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Показать общ�
 App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Удалённая аутентификация заблокирована. Вы вошли на этот сайт локально. Пожалуйста, выйдите и попробуйте ещё раз.";
 App::$strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Добро пожаловать %s. Удаленная аутентификация успешно завершена.";
 App::$strings["This site is not a directory server"] = "Этот сайт не является сервером каталога";
-App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "Не удалось найти получателя.";
-App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Не удалось установить связь с запрашиваемым каналом.";
-App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "Не удалось установить подлинность требуемого канала.";
-App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Выбранный канал ограничивает частные сообщения. Отправка не удалась.";
-App::$strings["Messages"] = "Сообщения";
-App::$strings["message"] = "сообщение";
-App::$strings["Message recalled."] = "Сообщение отозванно.";
-App::$strings["Conversation removed."] = "Беседа удалена.";
-App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Истекает YYYY-MM-DD HH:MM";
-App::$strings["Requested channel is not in this network"] = "Запрашиваемый канал не доступен.";
-App::$strings["Send Private Message"] = "Отправить личное сообщение";
-App::$strings["To:"] = "Кому:";
-App::$strings["Subject:"] = "Тема:";
-App::$strings["Your message:"] = "Сообщение:";
-App::$strings["Attach file"] = "Прикрепить файл";
-App::$strings["Send"] = "Отправить";
-App::$strings["Delete message"] = "Удалить сообщение";
-App::$strings["Delivery report"] = "Отчёт о доставке";
-App::$strings["Recall message"] = "Отозвать сообщение";
-App::$strings["Message has been recalled."] = "Сообщение отозванно";
-App::$strings["Delete Conversation"] = "Удалить беседу";
-App::$strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Безопасная связь недоступна. Вы <strong>можете</strong> попытаться ответить со страницы профиля отправителя.";
-App::$strings["Send Reply"] = "Отправить ответ";
-App::$strings["Your message for %s (%s):"] = "Ваше сообщение для %s (%s):";
 App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Этот параметр требует специальной обработки и редактирования и был заблокирован.";
 App::$strings["Configuration Editor"] = "Редактор конфигурации";
 App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Предупреждение. Изменение некоторых настроек может привести к неработоспособности вашего канала. Пожалуйста, покиньте эту страницу, если вы точно не знаете, как правильно использовать эту функцию.";
@@ -2338,6 +2314,7 @@ App::$strings["Send email invitations to join this network"] = "Отправит
 App::$strings["You have no more invitations available"] = "У вас больше нет приглашений";
 App::$strings["Send invitations"] = "Отправить приглашение";
 App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Введите адреса электронной почты, по одному в строке:";
+App::$strings["Your message:"] = "Сообщение:";
 App::$strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Присоединятесь к нашему сообществу \$Projectname !";
 App::$strings["You will need to supply this invitation code:"] = "Вам нужно предоставит этот код приглашения:";
 App::$strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Зарегистрируйтесь на любом из серверов \$Projectname";
@@ -2620,6 +2597,8 @@ App::$strings["Addon Features"] = "Настройки расширений";
 App::$strings["App Collections"] = "Коллекции приложений";
 App::$strings["Installed apps"] = "Установленные приложения";
 App::$strings["Remove term"] = "Удалить термин";
+App::$strings["Direct Messages"] = "Личные сообщения";
+App::$strings["Show direct (private) messages"] = "Показать личные (прямые) сообщения";
 App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Показывать публикации относящиеся к группе конфиденциальности %s";
 App::$strings["Show my privacy groups"] = "Показывать мои группы конфиденциальности";
 App::$strings["Show posts to this forum"] = "Показывать публикации этого форума";
@@ -2842,9 +2821,10 @@ App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage a
 App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Это настройка по умолчанию для аудитории ваших веб-страниц";
 App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Нравится %1\$s %2\$s";
 App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "Не нравится %1\$s %2\$s";
-App::$strings["Will attend %1\$s's %2\$s"] = "Примет участие %1\$s %2\$s";
-App::$strings["Will not attend %1\$s's %2\$s"] = "Не примет участие %1\$s %2\$s";
-App::$strings["May attend %1\$s's %2\$s"] = "Возможно примет участие %1\$s %2\$s";
+App::$strings["Will attend %s's event"] = "Присоединится к мероприятию %s";
+App::$strings["Will not attend %s's event"] = "Не присоединится к мероприятию %s";
+App::$strings["May attend %s's event"] = "Возможно присоединится к мероприятию %s";
+App::$strings["May not attend %s's event"] = "Возможно не присоединится к мероприятию %s";
 App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "Начинающий / Базовый";
 App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Новичок - не опытный, но желающий учиться";
 App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "2. Промежуточный - более удобный";
@@ -3063,6 +3043,24 @@ App::$strings["bonk"] = "";
 App::$strings["bonked"] = "";
 App::$strings["declare undying love for"] = "признаётся в любви к";
 App::$strings["declared undying love for"] = "признался в любви к";
+App::$strings["Network error"] = "Сетевая ошибка";
+App::$strings["API error"] = "Ошибка API";
+App::$strings["Unknown issue"] = "Неизвестная проблема";
+App::$strings["Unable to login using email address "] = "Невозможно войти, используя адрес электронной почты ";
+App::$strings["Sign in to Hubzilla using a social account"] = "Войдите в Hubzilla, используя учетную запись в социальных сетях";
+App::$strings["Social Authentication using your social media account"] = "Social Authentication с использованием вашей учетной записи в социальных сетях";
+App::$strings["This app enables one or more social provider sign-in buttons on the login page."] = "Это приложение добавляет на странице входа в систему одну или несколько кнопок для аутентификации при помощи учётных записей в социальных сетях";
+App::$strings["Add an identity provider"] = "Добавить провайдера идентификации";
+App::$strings["Enable "] = "Включить ";
+App::$strings["Key"] = "Ключ";
+App::$strings["Word"] = "Слово";
+App::$strings["Secret"] = "Секрет";
+App::$strings["Add a custom provider"] = "Добавить собственного провайдера";
+App::$strings["Remove an identity provider"] = "Удалить провайдера идентификации";
+App::$strings["Social authentication"] = "";
+App::$strings["Error while saving provider settings"] = "Ошибка при сохранении настроек провайдера идентификации";
+App::$strings["Custom provider already exists"] = "Собственный провайдер уже существует";
+App::$strings["Social authentication settings saved."] = "Настройки Social authentication сохранены.";
 App::$strings["Logfile archive directory"] = "Каталог архивирования журнала";
 App::$strings["Directory to store rotated logs"] = "Каталог для хранения заархивированных журналов";
 App::$strings["Logfile size in bytes before rotating"] = "Размер файла журнала в байтах для архивирования";
@@ -3501,6 +3499,29 @@ App::$strings["Web link."] = "Веб-ссылка.";
 App::$strings["Brief description or title"] = "Подробное описание или заголовок";
 App::$strings["Notes and Info"] = "Замечания и информация";
 App::$strings["Body"] = "Текст";
+App::$strings["Messages"] = "Сообщения";
+App::$strings["message"] = "сообщение";
+App::$strings["Message recalled."] = "Сообщение отозванно.";
+App::$strings["Conversation removed."] = "Беседа удалена.";
+App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Истекает YYYY-MM-DD HH:MM";
+App::$strings["Requested channel is not in this network"] = "Запрашиваемый канал не доступен.";
+App::$strings["Send Private Message"] = "Отправить личное сообщение";
+App::$strings["To:"] = "Кому:";
+App::$strings["Subject:"] = "Тема:";
+App::$strings["Attach file"] = "Прикрепить файл";
+App::$strings["Send"] = "Отправить";
+App::$strings["Delete message"] = "Удалить сообщение";
+App::$strings["Delivery report"] = "Отчёт о доставке";
+App::$strings["Recall message"] = "Отозвать сообщение";
+App::$strings["Message has been recalled."] = "Сообщение отозванно";
+App::$strings["Delete Conversation"] = "Удалить беседу";
+App::$strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Безопасная связь недоступна. Вы <strong>можете</strong> попытаться ответить со страницы профиля отправителя.";
+App::$strings["Send Reply"] = "Отправить ответ";
+App::$strings["Your message for %s (%s):"] = "Ваше сообщение для %s (%s):";
+App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "Не удалось найти получателя.";
+App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Не удалось установить связь с запрашиваемым каналом.";
+App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "Не удалось установить подлинность требуемого канала.";
+App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Выбранный канал ограничивает частные сообщения. Отправка не удалась.";
 App::$strings["TOTP Two-Step Verification"] = "Двухэтапная верификация TOTP";
 App::$strings["Enter the 2-step verification generated by your authenticator app:"] = "Введите код проверки, созданный вашим приложением для аутентификации";
 App::$strings["Success!"] = "Успех!";