diff options
Diffstat (limited to 'view/pt-br')
| -rw-r--r-- | view/pt-br/htconfig.tpl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | view/pt-br/messages.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | view/pt-br/strings.php | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | view/pt-br/update_fail_eml.tpl | 2 |
4 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/view/pt-br/htconfig.tpl b/view/pt-br/htconfig.tpl index 096143798..cc4087f96 100644 --- a/view/pt-br/htconfig.tpl +++ b/view/pt-br/htconfig.tpl @@ -30,7 +30,7 @@ $default_timezone = '{{$timezone}}'; // What is your site name? $a->config['system']['baseurl'] = '{{$siteurl}}'; -$a->config['system']['sitename'] = "Red Matrix"; +$a->config['system']['sitename'] = "Hubzilla"; $a->config['system']['location_hash'] = '{{$site_id}}'; // Your choices are REGISTER_OPEN, REGISTER_APPROVE, or REGISTER_CLOSED. diff --git a/view/pt-br/messages.po b/view/pt-br/messages.po index 9de225062..624aae4b1 100644 --- a/view/pt-br/messages.po +++ b/view/pt-br/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -14,7 +14,7 @@ # tony baldwin <tonybaldwin@gmx.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-03 00:04-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-07 15:36+0000\n" @@ -1647,12 +1647,12 @@ msgid "Attachments:" msgstr "Anexos:" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" -msgstr "Notificação da Red Matrix" +msgid "Hubzilla Notification" +msgstr "Notificação da Hubzilla" #: ../../include/enotify.php:42 -msgid "redmatrix" -msgstr "redmatrix" +msgid "hubzilla" +msgstr "hubzilla" #: ../../include/enotify.php:44 msgid "Thank You," @@ -4324,9 +4324,9 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:167 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralized privacy enhanced websites." -msgstr "Este é um hub da Red Matrix - uma rede global cooperativa de websites descentralizados com privacidade aprimorada." +msgstr "Este é um hub da Hubzilla - uma rede global cooperativa de websites descentralizados com privacidade aprimorada." #: ../../mod/siteinfo.php:170 msgid "Running at web location" @@ -4335,8 +4335,8 @@ msgstr "Sendo executado no endereço web" #: ../../mod/siteinfo.php:171 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." -msgstr "Para aprender mais sobre a Red Matrix, visite <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a>." +"about the Hubzilla." +msgstr "Para aprender mais sobre a Hubzilla, visite <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a>." #: ../../mod/siteinfo.php:172 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -4344,9 +4344,9 @@ msgstr "Relatos e acompanhamentos de erros podem ser encontrados em" #: ../../mod/siteinfo.php:175 msgid "" -"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " +"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot " "com" -msgstr "Sugestões, elogios, etc - mande um e-mail para \"redmatrix\" arrôba librelist ponto com" +msgstr "Sugestões, elogios, etc - mande um e-mail para \"hubzilla\" arrôba librelist ponto com" #: ../../mod/siteinfo.php:177 msgid "Site Administrators" @@ -4657,12 +4657,12 @@ msgstr "Sites públicos" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " "additional details." -msgstr "Os sites listados permitem ao público geral registrar contas na Red Matrix. Todos os sites na matrix são interligados, portanto ser membro em qualquer um deles te torna membro na matrix como um todo. Alguns sites podem solicitar uma assinatura ou prover planos em níveis. Os links para cada provedor <strong>podem</strong> fornecer mais detalhes." +msgstr "Os sites listados permitem ao público geral registrar contas na Hubzilla. Todos os sites na matrix são interligados, portanto ser membro em qualquer um deles te torna membro na matrix como um todo. Alguns sites podem solicitar uma assinatura ou prover planos em níveis. Os links para cada provedor <strong>podem</strong> fornecer mais detalhes." #: ../../mod/pubsites.php:25 msgid "Site URL" @@ -4833,8 +4833,8 @@ msgid "Please login." msgstr "Por favor, autentique-se." #: ../../mod/cloud.php:126 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" -msgstr "Red Matrix - Visitantes: Usuário: {seu endereço de e-mail}, Senha: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgstr "Hubzilla - Visitantes: Usuário: {seu endereço de e-mail}, Senha: +++" #: ../../mod/removeme.php:29 msgid "" @@ -5479,8 +5479,8 @@ msgid "This site is not a directory server" msgstr "Este site não é um servidor de diretório" #: ../../mod/setup.php:162 -msgid "Red Matrix Server - Setup" -msgstr "Servidor Red Matrix - Configuração" +msgid "Hubzilla Server - Setup" +msgstr "Servidor Hubzilla - Configuração" #: ../../mod/setup.php:168 msgid "Could not connect to database." @@ -5528,9 +5528,9 @@ msgstr "Conexão ao banco de dados" #: ../../mod/setup.php:285 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." -msgstr "Para instalar a Red Matrix é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados." +msgstr "Para instalar a Hubzilla é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados." #: ../../mod/setup.php:286 msgid "" @@ -7261,20 +7261,20 @@ msgid "Your message:" msgstr "Sua mensagem:" #: ../../mod/invite.php:132 -msgid "Please join my community on RedMatrix." -msgstr "Por favor junte-se à minha comunidade na RedMatrix" +msgid "Please join my community on Hubzilla." +msgstr "Por favor junte-se à minha comunidade na Hubzilla" #: ../../mod/invite.php:134 msgid "You will need to supply this invitation code: " msgstr "Você precisará fornecer este código de convite:" #: ../../mod/invite.php:135 -msgid "1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)" -msgstr "1. Registre-se em qualquer site da RedMatrix (eles são todos interconectados)" +msgid "1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)" +msgstr "1. Registre-se em qualquer site da Hubzilla (eles são todos interconectados)" #: ../../mod/invite.php:137 -msgid "2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar." -msgstr "2. Entre meu endereço da rede RedMatrix na barra de busca do site." +msgid "2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar." +msgstr "2. Entre meu endereço da rede Hubzilla na barra de busca do site." #: ../../mod/invite.php:138 msgid "or visit " @@ -7333,9 +7333,9 @@ msgstr "Esta ação é restrita a membros." #: ../../mod/like.php:21 msgid "" -"Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a " -"href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue." -msgstr "Por favor <a href=\"rmagic\">entre com sua ID da RedMatrix</a> ou <a href=\"register\">registre-se como um novo membro da RedMatrix</a> para continuar." +"Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a " +"href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue." +msgstr "Por favor <a href=\"rmagic\">entre com sua ID da Hubzilla</a> ou <a href=\"register\">registre-se como um novo membro da Hubzilla</a> para continuar." #: ../../mod/like.php:77 ../../mod/like.php:104 ../../mod/like.php:142 msgid "Invalid request." @@ -7727,8 +7727,8 @@ msgid "" msgstr "Por favor, escolha um tipo de canal (por exemplo rede social ou fórum de comunidade) e requisito de privacidade, para que possamos configurar as melhores permissões para você" #: ../../mod/home.php:46 -msgid "Red Matrix - "The Network"" -msgstr "Red Matrix - "A Rede"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" +msgstr "Hubzilla - "A Rede"" #: ../../mod/home.php:101 #, php-format @@ -8017,8 +8017,8 @@ msgid "Header image only on profile pages" msgstr "Imagem de cabeçalho apenas em páginas de perfil" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 -msgid "Light (Red Matrix default)" -msgstr "Leve (padrão da Red Matrix)" +msgid "Light (Hubzilla default)" +msgstr "Leve (padrão da Hubzilla)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 msgid "Narrow navbar" @@ -8152,8 +8152,8 @@ msgstr "Erro de atualização em %s" #: ../../boot.php:1470 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" -msgstr "Crie uma conta para acessar serviços e aplicações na Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" +msgstr "Crie uma conta para acessar serviços e aplicações na Hubzilla" #: ../../boot.php:1498 msgid "Password" diff --git a/view/pt-br/strings.php b/view/pt-br/strings.php index eaeb012ab..a1c36adb6 100644 --- a/view/pt-br/strings.php +++ b/view/pt-br/strings.php @@ -384,8 +384,8 @@ $a->strings["Enable Safe Search"] = "Habilitar busca tranquila"; $a->strings["Disable Safe Search"] = "Desabilitar busca tranquila"; $a->strings["Safe Mode"] = "Modo tranquilo"; $a->strings["Attachments:"] = "Anexos:"; -$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notificação da Red Matrix"; -$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix"; +$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Notificação da Hubzilla"; +$a->strings["hubzilla"] = "hubzilla"; $a->strings["Thank You,"] = "Obrigado(a),"; $a->strings["%s Administrator"] = "Administrador de %s"; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; @@ -1019,11 +1019,11 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versão %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Plugins/complementos/aplicações instalados:"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nenhum plugin/complemento/aplicação instalado"; $a->strings["Red"] = "Red"; -$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Este é um hub da Red Matrix - uma rede global cooperativa de websites descentralizados com privacidade aprimorada."; +$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Este é um hub da Hubzilla - uma rede global cooperativa de websites descentralizados com privacidade aprimorada."; $a->strings["Running at web location"] = "Sendo executado no endereço web"; -$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Para aprender mais sobre a Red Matrix, visite <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a>."; +$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Para aprender mais sobre a Hubzilla, visite <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a>."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Relatos e acompanhamentos de erros podem ser encontrados em"; -$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Sugestões, elogios, etc - mande um e-mail para \"redmatrix\" arrôba librelist ponto com"; +$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Sugestões, elogios, etc - mande um e-mail para \"hubzilla\" arrôba librelist ponto com"; $a->strings["Site Administrators"] = "Administradores do site"; $a->strings["Block Name"] = "Nome do bloco"; $a->strings["Profile not found."] = "O perfil não foi encontrado."; @@ -1100,7 +1100,7 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clique em um contato para $a->strings["Visible To"] = "Visível para"; $a->strings["All Connections"] = "Todas as conexões"; $a->strings["Public Sites"] = "Sites públicos"; -$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Os sites listados permitem ao público geral registrar contas na Red Matrix. Todos os sites na matrix são interligados, portanto ser membro em qualquer um deles te torna membro na matrix como um todo. Alguns sites podem solicitar uma assinatura ou prover planos em níveis. Os links para cada provedor <strong>podem</strong> fornecer mais detalhes."; +$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Os sites listados permitem ao público geral registrar contas na Hubzilla. Todos os sites na matrix são interligados, portanto ser membro em qualquer um deles te torna membro na matrix como um todo. Alguns sites podem solicitar uma assinatura ou prover planos em níveis. Os links para cada provedor <strong>podem</strong> fornecer mais detalhes."; $a->strings["Site URL"] = "URL do site"; $a->strings["Access Type"] = "Tipo de acesso"; $a->strings["Registration Policy"] = "Política de registro"; @@ -1141,7 +1141,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Por favor, digite sua senha nova $a->strings["Away"] = "Ausente"; $a->strings["Online"] = "Online"; $a->strings["Please login."] = "Por favor, autentique-se."; -$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Red Matrix - Visitantes: Usuário: {seu endereço de e-mail}, Senha: +++"; +$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Hubzilla - Visitantes: Usuário: {seu endereço de e-mail}, Senha: +++"; $a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "A remoção da canais fica desabilitada por 48 horas após uma troca de senha da conta."; $a->strings["Remove This Channel"] = "Remover este canal"; $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Isso irá remover completamente este canal da rede. Uma vez que seja feito não será possível recuperá-lo."; @@ -1292,7 +1292,7 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Cidade natal:"; $a->strings["About: "] = "Sobre:"; $a->strings["Keywords: "] = "Palavras-chave:"; $a->strings["This site is not a directory server"] = "Este site não é um servidor de diretório"; -$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Servidor Red Matrix - Configuração"; +$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Servidor Hubzilla - Configuração"; $a->strings["Could not connect to database."] = "Não foi possível conectar ao banco de dados."; $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Não foi possível conectar à URL especificada para o site. Provavlmente um problema de DNS ou com o certificado SSL."; $a->strings["Could not create table."] = "Não foi possível criar a tabela."; @@ -1303,7 +1303,7 @@ $a->strings["System check"] = "Checagem do sistema"; $a->strings["Next"] = "Próximo"; $a->strings["Check again"] = "Cheque novamente"; $a->strings["Database connection"] = "Conexão ao banco de dados"; -$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Para instalar a Red Matrix é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados."; +$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "Para instalar a Hubzilla é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados."; $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, entre em contato com a sua hospedagem ou com o administrador do site caso você tenha alguma dúvida em relação a isso."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "O banco de dados que você especificar abaixo já deve existir. Caso contrário, crie-o antes de prosseguir."; $a->strings["Database Server Name"] = "Nome do servidor de banco de dados"; @@ -1710,10 +1710,10 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Você não possui mais $a->strings["Send invitations"] = "Enviar convites."; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Digite os endereços de e-mail, um por linha:"; $a->strings["Your message:"] = "Sua mensagem:"; -$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Por favor junte-se à minha comunidade na RedMatrix"; +$a->strings["Please join my community on Hubzilla."] = "Por favor junte-se à minha comunidade na Hubzilla"; $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Você precisará fornecer este código de convite:"; -$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Registre-se em qualquer site da RedMatrix (eles são todos interconectados)"; -$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Entre meu endereço da rede RedMatrix na barra de busca do site."; +$a->strings["1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)"] = "1. Registre-se em qualquer site da Hubzilla (eles são todos interconectados)"; +$a->strings["2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar."] = "2. Entre meu endereço da rede Hubzilla na barra de busca do site."; $a->strings["or visit "] = "ou visite"; $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Clique [Conectar]"; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Não foi possível localizar a publicação original."; @@ -1727,7 +1727,7 @@ $a->strings["Help with this feature"] = "Ajuda com este recurso"; $a->strings["Layout Name"] = "Nome do layout"; $a->strings["Like/Dislike"] = "Gostar/Desgostar"; $a->strings["This action is restricted to members."] = "Esta ação é restrita a membros."; -$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "Por favor <a href=\"rmagic\">entre com sua ID da RedMatrix</a> ou <a href=\"register\">registre-se como um novo membro da RedMatrix</a> para continuar."; +$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue."] = "Por favor <a href=\"rmagic\">entre com sua ID da Hubzilla</a> ou <a href=\"register\">registre-se como um novo membro da Hubzilla</a> para continuar."; $a->strings["Invalid request."] = "Solicitação inválida."; $a->strings["thing"] = "coisa"; $a->strings["Channel unavailable."] = "Canal não disponível."; @@ -1820,7 +1820,7 @@ $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel a $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Ou <a href=\"import\">importe um canal existente</a> de outro local"; $a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal"; $a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Por favor, escolha um tipo de canal (por exemplo rede social ou fórum de comunidade) e requisito de privacidade, para que possamos configurar as melhores permissões para você"; -$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = "Red Matrix - "A Rede""; +$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = "Hubzilla - "A Rede""; $a->strings["Welcome to %s"] = "Bem-vindo(a) a %s"; $a->strings["Invalid request identifier."] = "Identificador de solicitação inválido"; $a->strings["Discard"] = "Descartar"; @@ -1888,7 +1888,7 @@ $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Deslocamento direito do apar $a->strings["None"] = "Nenhum"; $a->strings["Header image"] = "Imagem de cabeçalho"; $a->strings["Header image only on profile pages"] = "Imagem de cabeçalho apenas em páginas de perfil"; -$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Leve (padrão da Red Matrix)"; +$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Leve (padrão da Hubzilla)"; $a->strings["Narrow navbar"] = "Barra de navegação estreita"; $a->strings["Navigation bar background color"] = "Cor de fundo da barra de navegação"; $a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Cor no topo de gradiente da barra de navegação"; @@ -1921,7 +1921,7 @@ $a->strings["Sloppy photo albums"] = "Álbuns de fotos desleixados"; $a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Sua mesa é do tipo limpinha ou bagunçada?"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "A atualização %s falhou. Veja os logs de erro."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Erro de atualização em %s"; -$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Crie uma conta para acessar serviços e aplicações na Red Matrix"; +$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Crie uma conta para acessar serviços e aplicações na Hubzilla"; $a->strings["Password"] = "Senha"; $a->strings["Remember me"] = "Lembrar de mim"; $a->strings["Forgot your password?"] = "Esqueceu a sua senha?"; diff --git a/view/pt-br/update_fail_eml.tpl b/view/pt-br/update_fail_eml.tpl index a7df8fc2f..61f44b1e6 100644 --- a/view/pt-br/update_fail_eml.tpl +++ b/view/pt-br/update_fail_eml.tpl @@ -1,7 +1,7 @@ Hey,
I'm the web server at {{$sitename}};
-The Red Matrix developers released update {{$update}} recently,
+The Hubzilla developers released update {{$update}} recently,
but when I tried to install it, something went terribly wrong.
This needs to be fixed soon and it requires human intervention.
Please contact a Red developer if you can not figure out how to
|