diff options
Diffstat (limited to 'view/pl')
| -rw-r--r-- | view/pl/hmessages.mo | bin | 305109 -> 304531 bytes | |||
| -rw-r--r-- | view/pl/hmessages.po | 301 | ||||
| -rw-r--r-- | view/pl/hstrings.php | 280 |
3 files changed, 288 insertions, 293 deletions
diff --git a/view/pl/hmessages.mo b/view/pl/hmessages.mo Binary files differindex 64db4c71c..229fbb322 100644 --- a/view/pl/hmessages.mo +++ b/view/pl/hmessages.mo diff --git a/view/pl/hmessages.po b/view/pl/hmessages.po index 0fb80a1c6..c6ed3a1fa 100644 --- a/view/pl/hmessages.po +++ b/view/pl/hmessages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-23 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-04 23:00+0200\n" "Last-Translator: Andrzej Budziński <astabski@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:69 msgid "Can like/dislike profiles and profile things" -msgstr "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach" +msgstr "Może pochwalać/ganić profile i rzeczy w profilach" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:70 msgid "Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Przeszukaj dokumentację" #: ../../Zotlabs/Module/Help.php:83 ../../include/nav.php:434 msgid "About" -msgstr "O platformie Hubzilla" +msgstr "O platformie" #: ../../Zotlabs/Module/Help.php:84 ../../Zotlabs/Module/Group.php:156 msgid "Members" @@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "Partner romantyczny" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:469 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:774 msgid "Likes" -msgstr "Oceny pozytywne" +msgstr "Pochwały" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:473 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:775 msgid "Dislikes" -msgstr "Oceny negatywne" +msgstr "Nagany" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:477 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:782 msgid "Work/Employment" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:106 msgid "Like/Dislike" -msgstr "Oceń pozytywnie/negatywnie" +msgstr "Pochwal/Zgań" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:112 msgid "This action is restricted to members." @@ -1840,14 +1840,14 @@ msgstr "stan" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:2138 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s ocenił pozytywnie %3$s %2$s" +msgstr "%1$s pochwalił %3$s %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:473 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3299 #: ../../include/conversation.php:177 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:2140 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s ocenił negatywnie %3$s %2$s" +msgstr "%1$s zganił %3$s %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:475 #, php-format @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Zarządzanie grupami prywatności" #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:88 ../../include/group.php:327 #: ../../include/acl_selectors.php:87 ../../include/nav.php:104 msgid "Privacy Groups" -msgstr "Grupy Prywatności" +msgstr "Grupy prywatności" #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:143 msgid "Add Group" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Wygenerowane automatycznie - w razie potrzeby zmień. Maksymalna długo #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/statusnet.php:595 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/twitter.php:506 msgid "Consumer Secret" -msgstr "Hasło konsumenta" +msgstr "Sekret konsumenta" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:116 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:142 #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:120 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:148 @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Aplikacji nie znaleziono." #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:171 msgid "Connected OAuth Apps" -msgstr "Połączone aplikacje OAuth" +msgstr "Podłączone aplikacje OAuth" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:175 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:196 msgid "Client key starts with" @@ -2718,11 +2718,11 @@ msgstr "Dodaj aplikację OAuth2" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:121 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:149 msgid "Grant Types" -msgstr "Rodzaje dofinansowań" +msgstr "Rodzaje zezwoleń" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:121 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:122 msgid "leave blank unless your application sepcifically requires this" -msgstr "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja wyraźnie tego wymaga" +msgstr "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja jawnie tego wymaga" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:122 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:150 msgid "Authorization scope" @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja wyraźnie tego wymaga" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:192 msgid "Connected OAuth2 Apps" -msgstr "Aplikacje połączeń OAuth2" +msgstr "Podłączone aplikacje OAuth2" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:35 ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:1410 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/flashcards/Mod_Flashcards.php:51 @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "BBcode" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:216 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:38 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:95 ../../include/text.php:2119 msgid "Text" -msgstr "Text" +msgstr "Tekst" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:218 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:378 msgid "Type" @@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:76 msgid "Export Content" -msgstr "Eksport Treści" +msgstr "Eksport treści" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:77 msgid "" @@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "Przenieś zdjęcie do albumu" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1040 msgid "Enter a new album name" -msgstr "Wpisz nową nazwę albumu" +msgstr "Wprowadź nową nazwę albumu" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1041 msgid "or select an existing one (doubleclick)" @@ -4448,12 +4448,12 @@ msgstr "Komentarz" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:652 msgctxt "title" msgid "Likes" -msgstr "Ocen pozytywnych" +msgstr "Pochwały" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:653 msgctxt "title" msgid "Dislikes" -msgstr "Ocen negatywnych" +msgstr "Nagany" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:77 #: ../../include/conversation.php:654 @@ -4502,18 +4502,18 @@ msgstr "Pokaż wszystkie" msgctxt "noun" msgid "Like" msgid_plural "Likes" -msgstr[0] "Ocena pozytywna" -msgstr[1] "Oceny pozytywne" -msgstr[2] "Oce pozytywanych" +msgstr[0] "Pochwała" +msgstr[1] "Pochwały" +msgstr[2] "Pochwał" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1141 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:248 #: ../../include/conversation.php:1755 msgctxt "noun" msgid "Dislike" msgid_plural "Dislikes" -msgstr[0] "Ocena negartwna" -msgstr[1] "Oceny negatywne" -msgstr[2] "Ocen negatywnych" +msgstr[0] "Nagana" +msgstr[1] "Nagany" +msgstr[2] "Nagan" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1247 msgid "Photo Tools" @@ -4530,12 +4530,12 @@ msgstr "Mapa" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1269 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:491 msgctxt "noun" msgid "Likes" -msgstr "Oceny pozytywne" +msgstr "Pochwały" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1270 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:492 msgctxt "noun" msgid "Dislikes" -msgstr "Oceny negatywne" +msgstr "Nagany" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1275 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:411 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:497 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:158 @@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Wybierz znacznik do usunięcia: " #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:35 msgid "Affinity Tool settings updated." -msgstr "Zaktualizowano ustawienia narzędzia koligacji." +msgstr "Zaktualizowano ustawienia narzędzia więzi." #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:47 msgid "" @@ -4829,13 +4829,13 @@ msgid "" "friends or everybody in your stream." msgstr "" "Ta aplikacja przedstawia suwak w edytorze połączeń, a także na stronie internetowej. " -"Suwak przedstawia stopień przyjaźni (koligacji) z każdym połączeniem. Umożliwia " +"Suwak przedstawia stopień przyjaźni (więzi) z każdym połączeniem. Umożliwia " "powiększanie i pomniejszanie oraz wyświetlanie rozmów tylko od najbliższych znajomych " "lub wszystkich w strumieniu." #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:52 msgid "Affinity Tool App" -msgstr "Aplikacja Narzędzie koligacji" +msgstr "Aplikacja Narzędzie więzi" #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:57 msgid "" @@ -4914,11 +4914,11 @@ msgstr "Edytuj artykuł" #: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:46 msgid "Authentication failed." -msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się." +msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się." #: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:96 ../../include/channel.php:2625 ../../boot.php:1717 msgid "Remote Authentication" -msgstr "Zdalne uwierzytelnianie" +msgstr "Zdalne uwierzytelnienie" #: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:97 ../../include/channel.php:2626 msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" @@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "Wpisz adres swojego kanału (np. kanał@example.com)" #: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:98 ../../include/channel.php:2627 msgid "Authenticate" -msgstr "Uwierzytelnianie" +msgstr "Uwierzytelnienie" #: ../../Zotlabs/Module/Attach.php:68 msgid "Item not available." @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgstr "Ignoruj/Ukryj" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:79 ../../Zotlabs/Module/Directory.php:437 #: ../../include/contact_widgets.php:24 msgid "Channel Suggestions" -msgstr "Sugerowane Kanały" +msgstr "Sugerowane kanały" #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:36 msgid "Email Verification Required" @@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "Ten kanał jest ograniczony do %d tokenów" #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:45 msgid "Name and Password are required." -msgstr "Wymagane są Imię i hasło." +msgstr "Wymagane są nazwa i hasło." #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:85 msgid "Token saved." @@ -6586,13 +6586,13 @@ msgid "" "You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database " "client." msgstr "" -"Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku „install/schema_xxx.sql” za pomocą " -"klienta bazy danych." +"Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku \\\"install/schema_xxx.sql\\\" za " +"pomocą klienta bazy danych." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:197 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:261 #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:768 msgid "Please see the file \"install/INSTALL.txt\"." -msgstr "Zobacz plik \"install/INSTALL.txt\"." +msgstr "Proszę zobaczyć plik \"install/INSTALL.txt\"." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:258 msgid "System check" @@ -6666,8 +6666,8 @@ msgstr "Adres e-mail administratora portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:298 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:338 msgid "Your account email address must match this in order to use the web admin panel." msgstr "" -"Adres e-mail Twojego konta będzie musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z " -"panelu administratora sieci." +"Adres e-mail Twojego konta musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z panelu " +"administratora sieci." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:299 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:340 msgid "Website URL" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:408 msgid "Command line PHP" -msgstr "PHP CLI" +msgstr "Wiersz poleceń PHP" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:418 msgid "Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required." @@ -6731,11 +6731,11 @@ msgstr "" msgid "" "The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" " "enabled." -msgstr "PHP CLI w Twoim systemie nie ma włączonego \"register_argc_argv\"." +msgstr "Ta wersja PHP CLI w Twoim systemie nie ma włączonego \"register_argc_argv\"." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:423 msgid "This is required for message delivery to work." -msgstr "Jest to konieczne,, aby dostarczanie wiadomości działało." +msgstr "Jest to konieczne, aby dostarczanie wiadomości działało." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:426 msgid "PHP register_argc_argv" @@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr "Moduł PHP PDO" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:504 msgid "mb_string PHP module" -msgstr "moduł PHP mb_string PHP" +msgstr "moduł PHP mb_string" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:505 msgid "xml PHP module" @@ -6876,7 +6876,7 @@ msgstr "Błąd: wymagany, ale niezainstalowany moduł mb_string PHP." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:557 msgid "Error: xml PHP module required for DAV but not installed." -msgstr "Błąd: moduł XML PHP wymagany dla DAV, ale nie jest zainstalowany." +msgstr "Błąd: moduł xml PHP jest wymagany dla DAV, ale nie jest zainstalowany." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:561 msgid "Error: zip PHP module required but not installed." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "" "files in your folder - even if you can." msgstr "" "Najczęściej jest to ustawienie uprawnień, ponieważ serwer WWW może nie być w stanie " -"zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli możesz." +"zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli Ty możesz." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:587 msgid "Please see install/INSTALL.txt for additional information." @@ -6950,9 +6950,9 @@ msgid "" "This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to " "have write access to the store directory under the top level web folder" msgstr "" -"To oprogramowanie używa katalogu <i>store</i> do zapisywania przesyłanych plików. " -"Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu <i>store</i>, znajdującego się w " -"folderze serwera WWW najwyższego poziomu" +"To oprogramowanie używa katalogu store do zapisywania przesyłanych plików. Serwer WWW " +"musi mieć dostęp do zapisu w katalogu store, znajdującego się w folderze serwera WWW " +"najwyższego poziomu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:629 msgid "store is writable" @@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Alfabetycznie" #: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:442 msgid "Reverse Alphabetic" -msgstr "Odwróć alfabetycznie" +msgstr "Odwrotnie alfabetycznie" #: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:443 msgid "Newest to Oldest" @@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr "Tekst linku" #, php-format msgctxt "mood" msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s jest %2$s" +msgstr "%1$s to %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:134 msgid "Mood App" @@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Opis: " #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:95 ../../include/channel.php:212 msgid "Nickname is required." -msgstr "Pseudonim jest wymagany." +msgstr "Wymagany jest pseudonim." #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:112 msgid "Email address required" @@ -7410,9 +7410,7 @@ msgstr "Rejestracja na tym portalu wymaga zatwierdzenia przez administratora." #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:445 msgid "Register at another affiliated hub in case when prefered" -msgstr "" -"Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu w przypadku, gdy potrzebujesz takiego " -"rozwiązania" +msgstr "Możesz ewentualnie zarejestrować się na innym stowarzyszonym portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:458 msgid "Registration on this hub is by invitation only." @@ -7778,7 +7776,7 @@ msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:511 msgid "Your permissions are already configured. Click to view/adjust" -msgstr "Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby wyświetlić/dostosować" +msgstr "Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby je wyświetlić/dostosować" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:513 msgid "Hide my online presence" @@ -7786,7 +7784,7 @@ msgstr "Ukryj moją obecność w Internecie" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:513 msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" -msgstr "Zapobiega wyświetlaniu w Twoim profilu, że jesteś online" +msgstr "Zapobiega wyświetlaniu w Twoim profilu informacji, że jesteś online" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:515 msgid "Simple Privacy Settings:" @@ -7924,7 +7922,7 @@ msgstr "Otrzymasz propozycję znajomości" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:559 msgid "You are tagged in a post" -msgstr "Oznaczono Ciebie tagiem w poście" +msgstr "Oznaczono Ciebie tagiem we wpisie" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:560 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" @@ -7932,7 +7930,7 @@ msgstr "Zaczepiono Ciebie we wpisie" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:562 msgid "Someone likes your post/comment" -msgstr "Ktoś ocenił pozytywnie Twój wpis/komentarz" +msgstr "Ktoś pochwalił Twój wpis/komentarz" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:565 msgid "Show visual notifications including:" @@ -7948,7 +7946,7 @@ msgstr "Niewidoczną aktywność w kanale" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:569 msgid "Unseen private messages" -msgstr "Niewidoczną wiadomości prywatne" +msgstr "Niewidoczne wiadomości prywatne" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:569 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:574 @@ -8003,7 +8001,7 @@ msgstr "Niewidoczna aktywność na publicznym strumieniu" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:580 msgid "Unseen likes and dislikes" -msgstr "Niewidoczne oceny pozytywne i negatywne" +msgstr "Niewidoczne pochwały i nagany" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:581 msgid "Unseen forum posts" @@ -8011,7 +8009,7 @@ msgstr "Niewidoczne wpisy na forum" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:582 msgid "Email notification hub (hostname)" -msgstr "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)" +msgstr "Powiadomienia e-mail wysyłane z (nazwa hosta)" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:582 #, php-format @@ -8019,7 +8017,7 @@ msgid "" "If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. " "This will prevent duplicate email notifications. Example: %s" msgstr "" -"Jeśli twój kanał jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowaną " +"Jeśli twój kanał jest powielany na wielu portalach, ustaw to na preferowaną " "lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:583 @@ -8257,7 +8255,7 @@ msgstr "O tym portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:22 msgid "Site Name" -msgstr "Nazwa witryny" +msgstr "Nazwa portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:26 msgid "Administrator" @@ -8269,7 +8267,7 @@ msgstr "Informacje o oprogramowaniu i projekcie" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:30 msgid "This site is powered by $Projectname" -msgstr "Ta witryna jest oparta na $Projectname" +msgstr "Ten portal jest oparty na $Projectname" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:31 msgid "Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot" @@ -8516,12 +8514,12 @@ msgstr "Nazwa kanału" #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:123 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:158 msgid "Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)" msgstr "" -"Dodaj następujące kategorie do wpisów zaimportowanych z tego źródła (oddzielone " +"Dodaj następujące kategorie do wpisów zaimportowanych z tego źródła (rozdzielone " "przecinkami)" #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:124 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:159 msgid "Resend posts with this channel as author" -msgstr "Wyślij ponownie wpisy z tym kanałem jako autorem" +msgstr "Wyślij ponownie wpisy z tym kanałem jako autor" #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:124 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:159 msgid "Copyrights may apply" @@ -8549,7 +8547,7 @@ msgstr "Nie można usunąć źródła." #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:165 msgid "Poke App" -msgstr "Aplikacja kuksaniec" +msgstr "Aplikacja Zaczepka" #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:166 msgid "Poke somebody in your addressbook" @@ -8652,7 +8650,7 @@ msgstr "Kategoria plików" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:362 msgid "Total" -msgstr "Ogólnie" +msgstr "Ogółem" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:364 msgid "Shared" @@ -8726,11 +8724,11 @@ msgstr "OSTRZEŻENIE:" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:537 msgid "Create new folder" -msgstr "Stwórz nowy folder" +msgstr "Utwórz nowy folder" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:539 msgid "Upload file" -msgstr "Przesyłanie pliku" +msgstr "Prześlij plik" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:551 msgid "Drop files here to immediately upload" @@ -8830,7 +8828,7 @@ msgstr "Aplikacje" #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:324 msgid "Affinity Tool" -msgstr "Narzędzie Zaprzyjaźnienia" +msgstr "Narzędzie więzi" #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:327 msgid "Site Admin" @@ -9161,11 +9159,11 @@ msgstr "skomentował" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:157 msgid "liked" -msgstr "ocenił pozytywnie" +msgstr "pochwalone" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:160 msgid "disliked" -msgstr "ocenił negatywnie" +msgstr "zganione" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:165 msgid "voted on" @@ -9216,17 +9214,17 @@ msgstr "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić ten komentarz." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:306 #, php-format msgid "%1$s liked [zrl=%2$s]your %3$s[/zrl]" -msgstr "%1$s ocenił pozytywnie [zrl=%2$s]Twój %3$s[/zrl]" +msgstr "%1$s pochwalił [zrl=%2$s]Twój %3$s[/zrl]" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:320 #, php-format msgid "[$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[$Projectname:Notify] Ocena poytywna wysłana dla rozmowy #%1$d przez %2$s" +msgstr "[$Projectname:Notify] Pochwała wysłana dla rozmowy #%1$d przez %2$s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:321 #, php-format msgid "%1$s liked an item/conversation you created." -msgstr "%1$s ocenił pozytywnie utworzony przez Ciebie element/rozmowę." +msgstr "%1$s pochwalił utworzony przez Ciebie element/rozmowę." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:332 #, php-format @@ -9517,11 +9515,11 @@ msgstr "Narzędzia do konwersacji" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 ../../include/taxonomy.php:584 msgid "like" -msgstr "lubi" +msgstr "pochwaa" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 ../../include/taxonomy.php:585 msgid "dislike" -msgstr "nie lubi" +msgstr "gani" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:320 msgid "Reply on this comment" @@ -9702,12 +9700,12 @@ msgstr "Adres URL Twojej witryny (opcjonalnie)" #: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:2163 #, php-format msgid "Likes %1$s's %2$s" -msgstr "Lubi %2$s %1$s" +msgstr "Pochwalił %2$s %1$s" #: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:2166 #, php-format msgid "Doesn't like %1$s's %2$s" -msgstr "Nie lubi %2$s %1$s" +msgstr "Zganił %2$s %1$s" #: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:2172 #, php-format @@ -9971,7 +9969,7 @@ msgstr "Nazwa strony" #: ../../Zotlabs/Widget/Bookmarkedchats.php:24 msgid "Bookmarked Chatrooms" -msgstr "Czaty dodane do zakładek" +msgstr "Czaty z zakładkami" #: ../../Zotlabs/Widget/Photo.php:48 ../../Zotlabs/Widget/Photo_rand.php:58 msgid "photo/image" @@ -10046,7 +10044,7 @@ msgstr "Przegląd" #: ../../Zotlabs/Widget/Appstore.php:11 msgid "App Collections" -msgstr "Kolekcja aplikacji" +msgstr "Kolekcje aplikacji" #: ../../Zotlabs/Widget/Appstore.php:13 msgid "Installed apps" @@ -10236,7 +10234,7 @@ msgstr "Pokaż tylko nowe wpisy" #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:66 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:142 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:173 msgid "Filter by name or address" -msgstr "Filtruj według nazwy lub adresu" +msgstr "Filtruj wg nazwy lub adresu" # Sprawdzić w kontekście! #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:36 @@ -10426,7 +10424,7 @@ msgstr "Zarządzaj swoimi połączeniami" #: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:45 msgid "Communicate" -msgstr "Komunikuj się" +msgstr "Skomunikuj się" #: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:47 msgid "View your channel homepage" @@ -10434,7 +10432,7 @@ msgstr "Wyświetl stronę główną swojego kanału" #: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:48 msgid "View your network stream" -msgstr "Wyświetl swój strumień sieciowy" +msgstr "Wyświetl swój strumień" #: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:54 msgid "Documentation" @@ -10512,12 +10510,12 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie %d popularne połączenia" #: ../../include/conversation.php:183 #, php-format msgid "likes %1$s's %2$s" -msgstr "ocenił pozytywnie %2$s %1$s" +msgstr "pochwalił %2$s %1$s" #: ../../include/conversation.php:186 #, php-format msgid "doesn't like %1$s's %2$s" -msgstr "ocenił negatywnie %1$s %2$s" +msgstr "zganił %1$s %2$s" #: ../../include/conversation.php:226 ../../include/conversation.php:228 #, php-format @@ -10545,7 +10543,7 @@ msgstr "Kategorie:" #: ../../include/conversation.php:803 msgid "Filed under:" -msgstr "Złożone pod:" +msgstr "Skategoryzowane pod:" #: ../../include/conversation.php:828 msgid "View in context" @@ -10582,28 +10580,28 @@ msgstr "Edytuj połączenie" #: ../../include/conversation.php:1265 #, php-format msgid "%s likes this." -msgstr "%s lubi to." +msgstr "%s pochwalił to." #: ../../include/conversation.php:1265 #, php-format msgid "%s doesn't like this." -msgstr "%s nie lubi tego." +msgstr "%s zganił to." #: ../../include/conversation.php:1269 #, php-format msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgstr[0] "<span %1$s>%2$d osoba</span> lubi to." -msgstr[1] "<span %1$s>%2$d osoby</span> lubią tego." -msgstr[2] "<span %1$s>%2$d osób</span> lubi tego." +msgstr[0] "<span %1$s>%2$d osoba</span> pochwaliła to." +msgstr[1] "<span %1$s>%2$d osoby</span> pochwaliły to." +msgstr[2] "<span %1$s>%2$d osób</span> pochwaliło to." #: ../../include/conversation.php:1271 #, php-format msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgstr[0] "<span %1$s>%2$d osoba</span> nie lubi to." -msgstr[1] "<span %1$s>%2$d osoby</span> nie lubią tego." -msgstr[2] "<span %1$s>%2$d osób</span> nie lubią tego." +msgstr[0] "<span %1$s>%2$d osoba</span> zganiła to." +msgstr[1] "<span %1$s>%2$d osoby</span> zganiły to." +msgstr[2] "<span %1$s>%2$d osób</span> zganiło to." #: ../../include/conversation.php:1277 msgid "and" @@ -10620,12 +10618,12 @@ msgstr[2] ", oraz %d innych osób" #: ../../include/conversation.php:1281 #, php-format msgid "%s like this." -msgstr "%s lubi to." +msgstr "%s pochwala to." #: ../../include/conversation.php:1281 #, php-format msgid "%s don't like this." -msgstr "%s nie lubi tego." +msgstr "%s gani to." #: ../../include/conversation.php:1332 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:82 @@ -10645,7 +10643,7 @@ msgstr "Osadź (istniejące) zdjęcie z albumów ze zdjęciami" #: ../../include/conversation.php:1383 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:135 msgid "Tag term:" -msgstr "Termin tagu:" +msgstr "Nazwa tagu:" #: ../../include/conversation.php:1384 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:136 @@ -10883,7 +10881,7 @@ msgstr "Nie określono" #: ../../include/channel.php:1798 msgid "Like this channel" -msgstr "Oceń pozytywnie ten kanał" +msgstr "Pochwal ten kanał" #: ../../include/channel.php:1822 msgid "j F, Y" @@ -10924,11 +10922,11 @@ msgstr "Hobby/Zainteresowania:" #: ../../include/channel.php:1873 msgid "Likes:" -msgstr "Ocen pozytywnych:" +msgstr "Pochwały:" #: ../../include/channel.php:1875 msgid "Dislikes:" -msgstr "Ocen negatywnych:" +msgstr "Nagany:" #: ../../include/channel.php:1877 msgid "Contact information and Social Networks:" @@ -11032,11 +11030,11 @@ msgstr "Dodaje możliwość wstawiania reakcji emoji we wpisach" #: ../../include/features.php:166 msgid "Dislike Posts" -msgstr "Nielubienie wpisu" +msgstr "Nagany wpisów" #: ../../include/features.php:167 msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "Możliwość oznaczania wpisów i komentarzy jako nielubiane" +msgstr "Możliwość oznaczania wpisów i komentarzy jako nieaprobowane" #: ../../include/features.php:174 msgid "Star Posts" @@ -11056,7 +11054,7 @@ msgstr "Możliwość udzielenia odpowiedzi na wybrany komentarz" #: ../../include/features.php:196 msgid "Advanced Directory Search" -msgstr "Zaawansowane przeszukiwanie katalogu" +msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie w katalogu" #: ../../include/features.php:197 msgid "Allows creation of complex directory search queries" @@ -11309,11 +11307,11 @@ msgstr "Sieć: %s" #: ../../include/text.php:1236 ../../include/text.php:1240 msgid "poke" -msgstr "zaczepiać" +msgstr "szturchnij" #: ../../include/text.php:1241 msgid "ping" -msgstr "spingować" +msgstr "spinguj" #: ../../include/text.php:1241 msgid "pinged" @@ -11321,7 +11319,7 @@ msgstr "spingowany" #: ../../include/text.php:1242 msgid "prod" -msgstr "sprawdzać" +msgstr "zaczep" #: ../../include/text.php:1242 msgid "prodded" @@ -11329,15 +11327,15 @@ msgstr "zaczepiony" #: ../../include/text.php:1243 msgid "slap" -msgstr "spoliczkować" +msgstr "uderz" #: ../../include/text.php:1243 msgid "slapped" -msgstr "spoliczkowany" +msgstr "uderzony" #: ../../include/text.php:1244 msgid "finger" -msgstr "dotknąć" +msgstr "dotknij" #: ../../include/text.php:1244 msgid "fingered" @@ -11345,7 +11343,7 @@ msgstr "dotknięty" #: ../../include/text.php:1245 msgid "rebuff" -msgstr "odprawiać" +msgstr "odpraw" #: ../../include/text.php:1245 msgid "rebuffed" @@ -11397,7 +11395,7 @@ msgstr "wesoły" #: ../../include/text.php:1279 msgid "alive" -msgstr "żywy" +msgstr "ożywiony" #: ../../include/text.php:1280 msgid "annoyed" @@ -11429,7 +11427,7 @@ msgstr "zmotywowany" #: ../../include/text.php:1287 msgid "relaxed" -msgstr "z<relaksowany" +msgstr "zrelaksowany" #: ../../include/text.php:1288 msgid "surprised" @@ -11457,7 +11455,7 @@ msgstr "Piątek" #: ../../include/text.php:1476 ../../include/js_strings.php:104 msgid "Saturday" -msgstr "Sonota" +msgstr "Sobota" #: ../../include/text.php:1476 ../../include/js_strings.php:98 msgid "Sunday" @@ -11521,7 +11519,7 @@ msgstr "nieznany" #: ../../include/text.php:1599 msgid "remove category" -msgstr "usuń kataegorię" +msgstr "usuń kategorię" #: ../../include/text.php:1676 msgid "remove from file" @@ -11582,7 +11580,7 @@ msgstr "tylko a-z, 0-9, - i _" #: ../../include/text.php:2709 msgid "Design Tools" -msgstr "Narzędzia projektowe" +msgstr "Narzędzia wystroju" #: ../../include/text.php:2715 msgid "Pages" @@ -11606,7 +11604,7 @@ msgstr "Import z pliku archiwum ZIP:" #: ../../include/text.php:2731 msgid "Import from cloud files:" -msgstr "Import plków z chmury:" +msgstr "Import plików z chmury:" #: ../../include/text.php:2732 msgid "/cloud/channel/path/to/folder" @@ -11745,11 +11743,11 @@ msgstr "chcą" #: ../../include/taxonomy.php:584 msgid "likes" -msgstr "lubią" +msgstr "pochwala" #: ../../include/taxonomy.php:585 msgid "dislikes" -msgstr "nie lubią" +msgstr "gani" #: ../../include/import.php:29 msgid "Unable to import a removed channel." @@ -11817,7 +11815,7 @@ msgstr "Zabierz mnie do domu" #: ../../include/nav.php:163 msgid "Log me out of this site" -msgstr "Wyloguj mnie z tej witryny" +msgstr "Wyloguj mnie z tego portalu" #: ../../include/nav.php:168 msgid "Create an account" @@ -11829,11 +11827,11 @@ msgstr "Pomoc i dokumentacja" #: ../../include/nav.php:194 msgid "Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content" -msgstr "Szukaj w witrynie @name, !forum, #tag, ?docs, content" +msgstr "Szukaj @name portalu, !forum, #tag, ?docs, treść" #: ../../include/nav.php:200 msgid "Site Setup and Configuration" -msgstr "Instalacja i konfiguracja witryny" +msgstr "Instalacja i konfiguracja portalu" #: ../../include/nav.php:330 msgid "@name, !forum, #tag, ?doc, content" @@ -11857,7 +11855,7 @@ msgstr "Przełącz aplikacje systemowe" #: ../../include/nav.php:424 msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Komunikaty o stanie i wpisy" +msgstr "Komunikaty o stanie i wpisach" #: ../../include/nav.php:437 msgid "Profile Details" @@ -11885,7 +11883,7 @@ msgstr "Wyświetl artykuły" #: ../../include/nav.php:527 msgid "View Webpages" -msgstr "Wyświetl witryny internetowe" +msgstr "Wyświetl strony internetowe" #: ../../include/language.php:441 msgid "Select an alternate language" @@ -11951,7 +11949,7 @@ msgstr "Nazwa: " #: ../../include/photos.php:151 #, php-format msgid "Image exceeds website size limit of %lu bytes" -msgstr "Obraz przekracza limit rozmiaru witryny wynoszący %lu bajtów" +msgstr "Obraz przekracza limit rozmiaru dla tego portali, wynoszący %lu bajtów" #: ../../include/photos.php:162 msgid "Image file is empty." @@ -12032,7 +12030,7 @@ msgstr "Opisz (opcjonalnie)" #: ../../include/js_strings.php:23 msgid "Please enter a link URL" -msgstr "Proszę wprowadzić URL linku" +msgstr "Proszę wprowadzić URL linku" #: ../../include/js_strings.php:24 msgid "Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?" @@ -12058,7 +12056,7 @@ msgstr "świetne" msgid "" "Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our suggestion (" msgstr "" -"Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej prpozycji (" +"Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej propozycji (" #: ../../include/js_strings.php:31 msgid ") or enter a new one." @@ -12130,7 +12128,7 @@ msgstr[2] "%d lat" #: ../../include/js_strings.php:54 msgid "timeago.prefixAgo" -msgstr "timeago.prefixAgo" +msgstr "temu" #: ../../include/js_strings.php:55 msgid "timeago.prefixFromNow" @@ -12763,11 +12761,11 @@ msgstr "Otwórz wybraną lokalizację w innym oknie lub karcie przeglądarki" #: ../../include/connections.php:736 ../../include/event.php:1424 msgid "Home, Voice" -msgstr "Dom, głosowy" +msgstr "Domowy, głosowy" #: ../../include/connections.php:737 ../../include/event.php:1425 msgid "Home, Fax" -msgstr "Dom, fax" +msgstr "Domowy, fax" #: ../../include/connections.php:739 ../../include/event.php:1427 msgid "Work, Voice" @@ -13043,7 +13041,7 @@ msgstr "Zaszyfrowana treść" #: ../../include/bbcode.php:334 #, php-format msgid "Install %1$s element %2$s" -msgstr "Zainstaluj element %1$s %2$s" +msgstr "Zainstaluj %2$s elementu %1$s" #: ../../include/bbcode.php:338 #, php-format @@ -13186,7 +13184,7 @@ msgstr "Link:" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/likebanner/likebanner.php:70 msgid "Like us on Hubzilla" -msgstr "Oceń nas pozytywnie na Hubzilli" +msgstr "Pochwal nas na Hubzilli" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/likebanner/likebanner.php:72 msgid "Embed:" @@ -13757,7 +13755,7 @@ msgstr "Konto zostało dla Ciebie utworzone." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/ldapauth/ldapauth.php:77 msgid "Authentication successful but rejected: account creation is disabled." msgstr "" -"Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: tworzenie konta jest " +"Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: utworzone konto jest " "wyłączone." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:252 @@ -14201,7 +14199,7 @@ msgstr "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Receiver.php:1599 #, php-format msgid "%1$s dislikes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s ocen negatywnych %2$s %3$s" +msgstr "%1$s nagan %2$s %3$s" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/diaspora.php:70 msgid "Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay" @@ -14578,12 +14576,9 @@ msgid "" "match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose " "content filter." msgstr "" -"Ta aplikacja wyszukuje słowa lub tekst, określone poniżej i zwija wszelkie treści " -"zawierające te słowa kluczowe, aby nie były wyświetlane w nieodpowiednich momentach, " -"na przykład, insynuacje seksualne, które mogą być niewłaściwe w miejscu pracy. " -"Grzecznie jest i zaleca się, oznaczanie wszelkich treści zawierających nagość tagiem " -"#NSFW. Ten filtr może również pasować do dowolnego innego określonego słowa lub " -"tekstu, dzięki czemu może być używany jako filtr treści ogólnego przeznaczenia." +"Ta aplikacja wyszukuje we wpisach słowa/tekst określone poniżej i zwija wszelkie " +"treści zawierające te słowa, tak aby nie były wyświetlane w nieodpowiednich momentach. " +"Na przykład, podteksty seksualne, mogą być niewłaściwe w środowisku." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nsfw/Mod_Nsfw.php:49 msgid "Comma separated list of keywords to hide" @@ -14901,7 +14896,7 @@ msgstr "GNU-Social Crosspost Connector" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/wholikesme/wholikesme.php:29 msgid "Who likes me?" -msgstr "Kto mnie lubi?" +msgstr "Kto mnie pochwala?" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:25 msgid "ActivityPub Protocol Settings updated." @@ -14993,7 +14988,7 @@ msgstr "Minimum 120, domyślnie 300 sekund" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/queueworker/Mod_Queueworker.php:103 msgid "Pause before starting next task" -msgstr "Zatrzymaj się przed rozpoczęciem następnego zadania" +msgstr "Zatrzymaj przed rozpoczęciem następnego zadania" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/queueworker/Mod_Queueworker.php:105 msgid "Minimum 100, default 100 microseconds" @@ -15461,7 +15456,7 @@ msgid "" "the location of your original channel and an optional date range of files/" "conversations to copy." msgstr "" -"Ten dodatek kopiuje istniejące treści i magazyn plików do sklonowanego lub " +"Ta dodatkowa aplikacja kopiuje istniejące treści i magazyn plików do sklonowanego lub " "skopiowanego kanału. Po zainstalowaniu, odwiedź nowo zainstalowaną aplikację. Umożliwi " "Ci to ustawienie lokalizacji oryginalnego kanału i opcjonalnego zakresu dat plików lub " "konwersacji do skopiowania." @@ -15473,7 +15468,7 @@ msgid "" msgstr "" "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich rozmów i plików przechowywanych w chmurze ze " "sklonowanego kanału na innym serwerze. Może to chwilę potrwać, jeśli masz dużo wpisów " -"lun plików." +"lub plików." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/content_import/Mod_content_import.php:137 msgid "Include posts" @@ -15717,7 +15712,7 @@ msgstr "Najczęściej pobierane jako pierwsze" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openclipatar/openclipatar.php:70 msgid "Most liked first" -msgstr "Najbardziej lubiane jako pierwsze" +msgstr "Najbardziej chwalone jako pierwsze" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openclipatar/openclipatar.php:72 msgid "Preferred IDs Message" @@ -16240,7 +16235,7 @@ msgstr "Strona początkowa" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:16 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:19 msgid "Focus (Hubzilla default)" -msgstr "Fokus (domyślny w Hubzilla)" +msgstr "Fokus (domyślnie Hubzilla)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:98 msgid "Theme settings" @@ -16264,7 +16259,7 @@ msgstr "Kolor ikony aktywnego paska nawigacji " #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:103 msgid "Link color" -msgstr "Kolor odnośnika" +msgstr "Kolor linku" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 msgid "Set font-color for banner" @@ -16336,7 +16331,7 @@ msgstr "Utwórz konto, aby uzyskać dostęp do usług i aplikacji" #: ../../boot.php:1719 msgid "Login/Email" -msgstr "Login/Email" +msgstr "Login/Adres e-mail" #: ../../boot.php:1720 msgid "Password" @@ -16353,11 +16348,11 @@ msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #: ../../boot.php:2603 #, php-format msgid "[$Projectname] Website SSL error for %s" -msgstr "[$Projectname] Błąd SSL witryny internetowej dla %s" +msgstr "[$Projectname] Błąd SSL portalu dla %s" #: ../../boot.php:2608 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." -msgstr "Certyfikat SSL witryny jest nieprawidłowy. Proszę popraw." +msgstr "Certyfikat SSL portalu jest nieprawidłowy. Proszę poprawić." #: ../../boot.php:2724 #, php-format @@ -16410,7 +16405,7 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ "Rejestracja nieudana." #~ msgid "Passwords do not match." -#~ msgstr "Hasła niezgodne." +#~ msgstr "Hasła nie są zgodne." #~ msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..." #~ msgstr "Rejestracja pomyślna. Kontynuuj tworzenie swojego pierwszego kanału ..." diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php index acb2fca18..8ab114988 100644 --- a/view/pl/hstrings.php +++ b/view/pl/hstrings.php @@ -19,7 +19,7 @@ App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wi App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)"; App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub oceniać moje wpisy"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail"; -App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach"; +App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może pochwalać/ganić profile i rzeczy w profilach"; App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Może przekazywać informacje do wszystkich moich połączeń kanałowych za pośrednictwem !wzmianki w wpisach"; App::$strings["Can chat with me"] = "Może ze mną rozmawiać"; App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Może pozyskiwać moje publiczne wpisy w kanałach pochodnych"; @@ -189,7 +189,7 @@ App::$strings["View"] = "Widok"; App::$strings["Event removed"] = "Wydarzenie usunięte"; App::$strings["Failed to remove event"] = "Nie udało się usunąć wydarzenia"; App::$strings["Documentation Search"] = "Przeszukaj dokumentację"; -App::$strings["About"] = "O platformie Hubzilla"; +App::$strings["About"] = "O platformie"; App::$strings["Members"] = "Dla członków"; App::$strings["Administrators"] = "Dla administratorów"; App::$strings["Developers"] = "Dla deweloperów"; @@ -230,8 +230,8 @@ App::$strings["Profile unavailable to export."] = "Profil niedostępny do wyeksp App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga się podania nazwy profilu."; App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny"; App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny"; -App::$strings["Likes"] = "Oceny pozytywne"; -App::$strings["Dislikes"] = "Oceny negatywne"; +App::$strings["Likes"] = "Pochwały"; +App::$strings["Dislikes"] = "Nagany"; App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie"; App::$strings["Religion"] = "Religia"; App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny"; @@ -312,7 +312,7 @@ App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Przenieś App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Użyj tego pseudonimu kanału zamiast podanego"; App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu."; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę stronę otwartą do zakończenia procedury."; -App::$strings["Like/Dislike"] = "Oceń pozytywnie/negatywnie"; +App::$strings["Like/Dislike"] = "Pochwal/Zgań"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Ta akcja jest ograniczona do członków."; App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Aby kontynuować, <a href=\"rmagic\">zaloguj się za pomocą ID \$Projectname</a> lub <a href=\"register\">zarejestruj się jako nowy członek \$Projectname</a>."; App::$strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie."; @@ -322,8 +322,8 @@ App::$strings["Channel unavailable."] = "Kanał niedostępny."; App::$strings["Previous action reversed."] = "Poprzednia czynność została cofnięta."; App::$strings["photo"] = "zdjecie"; App::$strings["status"] = "stan"; -App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił pozytywnie %3\$s %2\$s"; -App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił negatywnie %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s pochwalił %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s zganił %3\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s zgadza się z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie zgadza się z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s wstrzymuje się od decyzji w sprawie %3\$s dla %2\$s"; @@ -367,7 +367,7 @@ App::$strings["Privacy group not found."] = "Nie znaleziono grupy prywatności." App::$strings["Privacy group updated."] = "Grupa prywatności została zaktualizowana."; App::$strings["Privacy Groups App"] = "Aplikacja Grupy Prywatności"; App::$strings["Management of privacy groups"] = "Zarządzanie grupami prywatności"; -App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupy Prywatności"; +App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupy prywatności"; App::$strings["Add Group"] = "Dodaj grupę"; App::$strings["Privacy group name"] = "Nazwa grupy prywatności"; App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Członkowie są widoczni dla innych kanałów"; @@ -414,13 +414,13 @@ App::$strings["Add application"] = "Dodaj aplikację"; App::$strings["Name of application"] = "Nazwa aplikacji"; App::$strings["Consumer Key"] = "Klucz konsumenta"; App::$strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Wygenerowane automatycznie - w razie potrzeby zmień. Maksymalna długość 20"; -App::$strings["Consumer Secret"] = "Hasło konsumenta"; +App::$strings["Consumer Secret"] = "Sekret konsumenta"; App::$strings["Redirect"] = "Przekierowanie"; App::$strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "Identyfikator URI przekierowania - pozostaw puste, chyba że aplikacja tego wymaga"; App::$strings["Icon url"] = "URL ikony"; App::$strings["Optional"] = "Opcjonalne"; App::$strings["Application not found."] = "Aplikacji nie znaleziono."; -App::$strings["Connected OAuth Apps"] = "Połączone aplikacje OAuth"; +App::$strings["Connected OAuth Apps"] = "Podłączone aplikacje OAuth"; App::$strings["Client key starts with"] = "Klucz klienta zaczyna się od"; App::$strings["No name"] = "Brak nazwy"; App::$strings["Remove authorization"] = "Usuń autoryzację"; @@ -507,12 +507,12 @@ App::$strings["Name and Secret are required"] = "Wymagane jest ustawienie imieni App::$strings["OAuth2 Apps Manager App"] = "Aplikacja Menadżer Aplikacji OAuth2"; App::$strings["OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps"] = "Tokeny uwierzytelniające OAuth2 dla aplikacji mobilnych i zdalnych"; App::$strings["Add OAuth2 application"] = "Dodaj aplikację OAuth2"; -App::$strings["Grant Types"] = "Rodzaje dofinansowań"; -App::$strings["leave blank unless your application sepcifically requires this"] = "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja wyraźnie tego wymaga"; +App::$strings["Grant Types"] = "Rodzaje zezwoleń"; +App::$strings["leave blank unless your application sepcifically requires this"] = "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja jawnie tego wymaga"; App::$strings["Authorization scope"] = "Zakres uprawnień"; App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "Nie znaleziono aplikacji OAuth2."; App::$strings["leave blank unless your application specifically requires this"] = "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja wyraźnie tego wymaga"; -App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Aplikacje połączeń OAuth2"; +App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Podłączone aplikacje OAuth2"; App::$strings["Profile Unavailable."] = "Profil niedostępny."; App::$strings["Wiki App"] = "Aplikacja Wiki"; App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Udostępnij wiki dla swojego kanału"; @@ -526,7 +526,7 @@ App::$strings["Wiki name"] = "Nazwa wiki"; App::$strings["Content type"] = "Rodzaj treści"; App::$strings["Markdown"] = "Markdown"; App::$strings["BBcode"] = "BBcode"; -App::$strings["Text"] = "Text"; +App::$strings["Text"] = "Tekst"; App::$strings["Type"] = "Rodzaj"; App::$strings["Any type"] = "Dowolny rodzaj"; App::$strings["Lock content type"] = "Zablokuj rodzaj treści"; @@ -790,7 +790,7 @@ App::$strings["Channel Export App"] = "Aplikacja Eksport Kanału"; App::$strings["Export your channel"] = "Wyeksportuj swój kanał"; App::$strings["Export Channel"] = "Eksport Kanału"; App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Wyeksportuj do pliku podstawowe informacje o kanale. Działa to jako kopia zapasowa połączeń, uprawnień, profilu i podstawowych danych, których można użyć do zaimportowania danych do nowego portalu, ale nie zawiera treści."; -App::$strings["Export Content"] = "Eksport Treści"; +App::$strings["Export Content"] = "Eksport treści"; App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Wyeksportuj informacje o kanale i najnowsze treści do kopii zapasowej JSON, którą można przywrócić lub zaimportować do innego portalu. Tworzy to kopie zapasowe wszystkich połączeń, uprawnień, danych profilu i wpisów z kilku miesięcy. Ten plik może być BARDZO duży. Prosimy o cierpliwość - rozpoczęcie pobierania może zająć kilka minut."; App::$strings["Export your posts from a given year."] = "Eksportuj swoje wpisy z danego roku."; App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "Można także wyeksportować swoje wpisy i rozmowy z określonego roku lub miesiąca. Dostosuj datę na pasku adresu przeglądarki, aby wybrać inne daty. Jeśli eksport się nie powiedzie (prawdopodobnie z powodu wyczerpania pamięci w serwera portalu), spróbuj ponownie, wybierając bardziej ograniczony zakres dat."; @@ -870,7 +870,7 @@ App::$strings["Edit photo"] = "Edytuj zdjęcie"; App::$strings["Rotate CW (right)"] = "Obróć w prawo"; App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "Obróć w lewo"; App::$strings["Move photo to album"] = "Przenieś zdjęcie do albumu"; -App::$strings["Enter a new album name"] = "Wpisz nową nazwę albumu"; +App::$strings["Enter a new album name"] = "Wprowadź nową nazwę albumu"; App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "lub wybierz istniejący (podwójne kliknięcie)"; App::$strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag"; App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Przykład: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"; @@ -880,8 +880,8 @@ App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie podoba mi się to (przełącz App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać"; App::$strings["This is you"] = "To jesteś ty"; App::$strings["Comment"] = "Komentarz"; -App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Ocen pozytywnych"; -App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Ocen negatywnych"; +App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Pochwały"; +App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Nagany"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw"; App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Wstrzymuję się"; @@ -890,20 +890,20 @@ App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Nie uczestniczę"; App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Mogę uczestniczyć"; App::$strings["View all"] = "Pokaż wszystkie"; App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Ocena pozytywna", - 1 => "Oceny pozytywne", - 2 => "Oce pozytywanych", + 0 => "Pochwała", + 1 => "Pochwały", + 2 => "Pochwał", ); App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "Ocena negartwna", - 1 => "Oceny negatywne", - 2 => "Ocen negatywnych", + 0 => "Nagana", + 1 => "Nagany", + 2 => "Nagan", ); App::$strings["Photo Tools"] = "Narzędzia fotograficzne"; App::$strings["In This Photo:"] = "Na tym zdjęciu:"; App::$strings["Map"] = "Mapa"; -App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Oceny pozytywne"; -App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Oceny negatywne"; +App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Pochwały"; +App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Nagany"; App::$strings["Close"] = "Zamknij"; App::$strings["Recent Photos"] = "Najnowsze zdjęcia"; App::$strings["Posts and comments"] = "Wpisy i komentarze"; @@ -969,9 +969,9 @@ App::$strings["Item is not editable"] = "Elementu nie można edytować"; App::$strings["Tag removed"] = "Tag został usunięty"; App::$strings["Remove Item Tag"] = "Usuń znacznik elementu"; App::$strings["Select a tag to remove: "] = "Wybierz znacznik do usunięcia: "; -App::$strings["Affinity Tool settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia narzędzia koligacji."; -App::$strings["This app presents a slider control in your connection editor and also on your network page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with each connection. It allows you to zoom in or out and display conversations from only your closest friends or everybody in your stream."] = "Ta aplikacja przedstawia suwak w edytorze połączeń, a także na stronie internetowej. Suwak przedstawia stopień przyjaźni (koligacji) z każdym połączeniem. Umożliwia powiększanie i pomniejszanie oraz wyświetlanie rozmów tylko od najbliższych znajomych lub wszystkich w strumieniu."; -App::$strings["Affinity Tool App"] = "Aplikacja Narzędzie koligacji"; +App::$strings["Affinity Tool settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia narzędzia więzi."; +App::$strings["This app presents a slider control in your connection editor and also on your network page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with each connection. It allows you to zoom in or out and display conversations from only your closest friends or everybody in your stream."] = "Ta aplikacja przedstawia suwak w edytorze połączeń, a także na stronie internetowej. Suwak przedstawia stopień przyjaźni (więzi) z każdym połączeniem. Umożliwia powiększanie i pomniejszanie oraz wyświetlanie rozmów tylko od najbliższych znajomych lub wszystkich w strumieniu."; +App::$strings["Affinity Tool App"] = "Aplikacja Narzędzie więzi"; App::$strings["The numbers below represent the minimum and maximum slider default positions for your network/stream page as a percentage."] = "Poniższe liczby przedstawiają minimalne i maksymalne domyślne pozycje suwaków na stronie sieci/strumienia w procentach."; App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Domyślny maksymalny poziom więzi"; App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99, domyślnie 99"; @@ -989,10 +989,10 @@ App::$strings["Page link"] = "Link do strony"; App::$strings["Edit Webpage"] = "Edytuj stronę internetową"; App::$strings["vcard"] = "vcard"; App::$strings["Edit Article"] = "Edytuj artykuł"; -App::$strings["Authentication failed."] = "Uwierzytelnianie nie powiodło się."; -App::$strings["Remote Authentication"] = "Zdalne uwierzytelnianie"; +App::$strings["Authentication failed."] = "Uwierzytelnienie nie powiodło się."; +App::$strings["Remote Authentication"] = "Zdalne uwierzytelnienie"; App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Wpisz adres swojego kanału (np. kanał@example.com)"; -App::$strings["Authenticate"] = "Uwierzytelnianie"; +App::$strings["Authenticate"] = "Uwierzytelnienie"; App::$strings["Item not available."] = "Element nie jest dostępny."; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Edytor konfiguracji"; @@ -1329,7 +1329,7 @@ App::$strings["Suggest Channels App"] = "Aplikacja Sugerowane Kanały"; App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Propozycje dotyczące kanałów w sieci \$Projectname, które mogą Cię zainteresować"; App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 godziny."; App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj"; -App::$strings["Channel Suggestions"] = "Sugerowane Kanały"; +App::$strings["Channel Suggestions"] = "Sugerowane kanały"; App::$strings["Email Verification Required"] = "Wymagana jest weryfikacja adresu e-mail"; App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Token weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail [% s]. Wprowadź tuta ten token, aby zakończyć etap weryfikacji konta. Poczekaj kilka minut na dostarczenie i jeśli nie widzisz wiadomości, sprawdź folder ze spamem."; App::$strings["Resend Email"] = "Wyślij ponownie wiadomość e-mail"; @@ -1337,7 +1337,7 @@ App::$strings["Validation token"] = "Token walidacyjny"; App::$strings["Notes App"] = "Aplikacja Notatki"; App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Prosta aplikacja do notatek z widżetem (uwaga: notatki nie są szyfrowane)"; App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Ten kanał jest ograniczony do %d tokenów"; -App::$strings["Name and Password are required."] = "Wymagane są Imię i hasło."; +App::$strings["Name and Password are required."] = "Wymagane są nazwa i hasło."; App::$strings["Token saved."] = "Token został zapisany."; App::$strings["Guest Access App"] = "Aplikacja Dostęp Gościnny"; App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content"] = "Utwórz tokeny dostępu, aby osoby niebędące członkami mogły uzyskać dostęp do Twoich treści prywatnych"; @@ -1363,8 +1363,8 @@ App::$strings["Could not connect to database."] = "Nie można połączyć się z App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Nie można połączyć się z określonym adresem URL portalu. Możliwy problem z certyfikatem SSL lub DNS."; App::$strings["Could not create table."] = "Nie udało się utworzyć tabeli."; App::$strings["Your site database has been installed."] = "Baza danych portalu została zainstalowana."; -App::$strings["You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database client."] = "Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku „install/schema_xxx.sql” za pomocą klienta bazy danych."; -App::$strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Zobacz plik \"install/INSTALL.txt\"."; +App::$strings["You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database client."] = "Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku \\\"install/schema_xxx.sql\\\" za pomocą klienta bazy danych."; +App::$strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Proszę zobaczyć plik \"install/INSTALL.txt\"."; App::$strings["System check"] = "Sprawdzanie systemu"; App::$strings["Check again"] = "Sprawdź ponownie"; App::$strings["Database connection"] = "Połączenie z bazą danych"; @@ -1380,7 +1380,7 @@ App::$strings["Database Login Password"] = "Hasło logowania do bazy danych"; App::$strings["Database Name"] = "Nazwa bazy danych"; App::$strings["Database Type"] = "Typ bazy danych"; App::$strings["Site administrator email address"] = "Adres e-mail administratora portalu"; -App::$strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Adres e-mail Twojego konta będzie musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z panelu administratora sieci."; +App::$strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Adres e-mail Twojego konta musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z panelu administratora sieci."; App::$strings["Website URL"] = "Adres URL portalu"; App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Użyj adresu URL z SSL (https), jeśli jest dostępny."; App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Wybierz domyślną strefę czasową dla swojego portalu"; @@ -1391,10 +1391,10 @@ App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PA App::$strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Jeśli nie masz wersji CLI PHP zainstalowanej na serwerze, nie będzie można uruchomić odpytywania w tle przez cron."; App::$strings["PHP executable path"] = "Ścieżka do pliku wykonywalnego PHP"; App::$strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Wpisz pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację."; -App::$strings["Command line PHP"] = "PHP CLI"; +App::$strings["Command line PHP"] = "Wiersz poleceń PHP"; App::$strings["Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required."] = "Nie można sprawdzić PHP CLI, ponieważ funkcja shell_exec() jest wyłączona. To jest wymagane."; -App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "PHP CLI w Twoim systemie nie ma włączonego \"register_argc_argv\"."; -App::$strings["This is required for message delivery to work."] = "Jest to konieczne,, aby dostarczanie wiadomości działało."; +App::$strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Ta wersja PHP CLI w Twoim systemie nie ma włączonego \"register_argc_argv\"."; +App::$strings["This is required for message delivery to work."] = "Jest to konieczne, aby dostarczanie wiadomości działało."; App::$strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; App::$strings["This is not sufficient to upload larger images or files. You should be able to upload at least 4 MB at once."] = "To nie wystarczy, aby przesłać większe obrazy lub pliki. Powinieneś móc przesłać co najmniej 4 MB na raz."; App::$strings["Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once."] = "Twój maksymalny dopuszczalny łączny rozmiar przesyłanych plików to %s. Maksymalny rozmiar jednego pliku do przesłania to %s. Możesz przesłać jednocześnie do %d plików."; @@ -1407,7 +1407,7 @@ App::$strings["libCurl PHP module"] = "moduł PHP libCurl"; App::$strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP GD graphics"; App::$strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL"; App::$strings["PDO database PHP module"] = "Moduł PHP PDO"; -App::$strings["mb_string PHP module"] = "moduł PHP mb_string PHP"; +App::$strings["mb_string PHP module"] = "moduł PHP mb_string"; App::$strings["xml PHP module"] = "moduł PHP xml"; App::$strings["zip PHP module"] = "moduł PHP zip"; App::$strings["Apache mod_rewrite module"] = "Moduł Apache mod_rewrite"; @@ -1422,18 +1422,18 @@ App::$strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd App::$strings["Error: PDO database PHP module missing a driver for either mysql or pgsql."] = "Błąd: w module PHP PDO brakuje sterownika dla mysql lub pgsql."; App::$strings["Error: PDO database PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany jest moduł PHP PDO, ale nie jest zainstalowany."; App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany, ale niezainstalowany moduł mb_string PHP."; -App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Błąd: moduł XML PHP wymagany dla DAV, ale nie jest zainstalowany."; +App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Błąd: moduł xml PHP jest wymagany dla DAV, ale nie jest zainstalowany."; App::$strings["Error: zip PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany jest moduł PHP zip, ale nie jest on zainstalowany."; App::$strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php jest możliwy do zapisu"; App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \".htconfig.php\" w głównym folderze serwera WWW a nie może tego zrobić."; -App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Najczęściej jest to ustawienie uprawnień, ponieważ serwer WWW może nie być w stanie zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli możesz."; +App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Najczęściej jest to ustawienie uprawnień, ponieważ serwer WWW może nie być w stanie zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli Ty możesz."; App::$strings["Please see install/INSTALL.txt for additional information."] = "Dodatkowe informacje można znaleźć w pliku install/INSTALL.txt."; App::$strings["This software uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "To oprogramowanie wykorzystuje silnik szablonów Smarty3 do renderowania widoków internetowych. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie."; App::$strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory %s under the top level web folder."] = "Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer sieciowy musi mieć dostęp do zapisu w katalogu %s zlokalizowanym w folderze głównym serwera WWW."; App::$strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Upewnij się, że właściciel procesu serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu w tym folderze."; App::$strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Uwaga: ze względów bezpieczeństwa powinno się dać serwerowi WWW prawo zapisu tylko do %s - nie do plików szablonów (.tpl), które on zawiera."; App::$strings["%s is writable"] = "%s jest możliwy do zapisu"; -App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the top level web folder"] = "To oprogramowanie używa katalogu <i>store</i> do zapisywania przesyłanych plików. Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu <i>store</i>, znajdującego się w folderze serwera WWW najwyższego poziomu"; +App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the top level web folder"] = "To oprogramowanie używa katalogu store do zapisywania przesyłanych plików. Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu store, znajdującego się w folderze serwera WWW najwyższego poziomu"; App::$strings["store is writable"] = "katalog store jest możliwy do zapisu"; App::$strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Nie można zweryfikować certyfikatu SSL. Napraw certyfikat lub wyłącz dostęp https do tej witryny."; App::$strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Jeśli masz dostęp https do swojego portalu internetowego lub zezwalasz na połączenia z portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu akceptowanego przez przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem własnym!"; @@ -1474,7 +1474,7 @@ App::$strings["next page"] = "następna strona"; App::$strings["previous page"] = "poprzednia strona"; App::$strings["Sort options"] = "Opcje sortowania"; App::$strings["Alphabetic"] = "Alfabetycznie"; -App::$strings["Reverse Alphabetic"] = "Odwróć alfabetycznie"; +App::$strings["Reverse Alphabetic"] = "Odwrotnie alfabetycznie"; App::$strings["Newest to Oldest"] = "Od najnowszych do najstarszych"; App::$strings["Oldest to Newest"] = "Od najstarszych do najnowszych"; App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak wpisów (niektóre wpisy mogą być ukryte)."; @@ -1508,7 +1508,7 @@ App::$strings["Menu item deleted."] = "Usunięto element menu."; App::$strings["Menu item could not be deleted."] = "Nie można usunąć elementu menu."; App::$strings["Edit Menu Element"] = "Edytuj element menu"; App::$strings["Link text"] = "Tekst linku"; -App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s jest %2\$s"; +App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s to %2\$s"; App::$strings["Mood App"] = "Aplikacja Nastrój"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Ustaw swój aktualny nastrój i podziel się tym ze znajomymi"; App::$strings["Mood"] = "Nastrój"; @@ -1523,7 +1523,7 @@ App::$strings["No ratings"] = "Brak ocen"; App::$strings["Rating: "] = "Ocena: "; App::$strings["Website: "] = "Portal: "; App::$strings["Description: "] = "Opis: "; -App::$strings["Nickname is required."] = "Pseudonim jest wymagany."; +App::$strings["Nickname is required."] = "Wymagany jest pseudonim."; App::$strings["Email address required"] = "Wymagany jest adres e-mail"; App::$strings["No password provided"] = "Nie podano hasła"; App::$strings["Passwords do not match"] = "Hasła nie pasują do siebie"; @@ -1539,7 +1539,7 @@ App::$strings["New register request"] = "Nowa prośba o rejestrację"; App::$strings["Error creating dId A"] = "Błąd podczas tworzenia dId A"; App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Rejestracja na tym portalu jest wyłączona."; App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga zatwierdzenia przez administratora."; -App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu w przypadku, gdy potrzebujesz takiego rozwiązania"; +App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Możesz ewentualnie zarejestrować się na innym stowarzyszonym portalu"; App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga uprzedniego zaproszenia."; App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu"; App::$strings["Terms of Service"] = "Regulamin"; @@ -1627,9 +1627,9 @@ App::$strings["Use Browser Location:"] = "Użyj lokalizacji przeglądarki:"; App::$strings["Adult Content"] = "Treść dla dorosłych"; App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Ten kanał często lub regularnie publikuje treści dla dorosłych. (Oznacz wszelkie materiały dla dorosłych albo nagość tagiem #NSFW)"; App::$strings["Security and Privacy Settings"] = "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności"; -App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby wyświetlić/dostosować"; +App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby je wyświetlić/dostosować"; App::$strings["Hide my online presence"] = "Ukryj moją obecność w Internecie"; -App::$strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Zapobiega wyświetlaniu w Twoim profilu, że jesteś online"; +App::$strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Zapobiega wyświetlaniu w Twoim profilu informacji, że jesteś online"; App::$strings["Simple Privacy Settings:"] = "Proste ustawienia prywatności:"; App::$strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Bardzo publiczne - <em>wyjątkowo pobłażliwe (należy używać ostrożnie)</em>"; App::$strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Typowe - <em>domyślne publiczne, prywatność w razie potrzeby (podobne do uprawnień w popularnych sieciach społecznościowych, ale z podwyższoną prywatnością)</em>"; @@ -1662,13 +1662,13 @@ App::$strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na Twojej ś App::$strings["Someone writes a followup comment"] = "Ktoś pisze komentarz uzupełniający"; App::$strings["You receive a private message"] = "Otrzymujesz prywatną wiadomość"; App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymasz propozycję znajomości"; -App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem w poście"; +App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem we wpisie"; App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Zaczepiono Ciebie we wpisie"; -App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś ocenił pozytywnie Twój wpis/komentarz"; +App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś pochwalił Twój wpis/komentarz"; App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Pokaż powiadomienia wizualne, w tym:"; App::$strings["Unseen stream activity"] = "Niewidoczną aktywność na strumieniu"; App::$strings["Unseen channel activity"] = "Niewidoczną aktywność w kanale"; -App::$strings["Unseen private messages"] = "Niewidoczną wiadomości prywatne"; +App::$strings["Unseen private messages"] = "Niewidoczne wiadomości prywatne"; App::$strings["Recommended"] = "Zalecane"; App::$strings["Upcoming events"] = "Nadchodzące wydarzenia"; App::$strings["Events today"] = "Wydarzenia dzisiejsze"; @@ -1681,10 +1681,10 @@ App::$strings["New connections"] = "Nowe połączenia"; App::$strings["System Registrations"] = "Rejestracje systemowe"; App::$strings["Unseen shared files"] = "Niewidoczne udostępnione pliki"; App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Niewidoczna aktywność na publicznym strumieniu"; -App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne oceny pozytywne i negatywne"; +App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne pochwały i nagany"; App::$strings["Unseen forum posts"] = "Niewidoczne wpisy na forum"; -App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)"; -App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s"; +App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Powiadomienia e-mail wysyłane z (nazwa hosta)"; +App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu portalach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s"; App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na ścianie oraz prywatne wiadomości i połączenia"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Informuj mnie o wydarzeniach z wyprzedzeniem (w dniach)"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Musi być większa od 0"; @@ -1739,10 +1739,10 @@ App::$strings["Invite template"] = "Szablon zaproszenia"; App::$strings["Subject:"] = "Temat:"; App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Tutaj możesz wprowadzić osobiste notatki do odbiorcy/odbiorców"; App::$strings["About this site"] = "O tym portalu"; -App::$strings["Site Name"] = "Nazwa witryny"; +App::$strings["Site Name"] = "Nazwa portalu"; App::$strings["Administrator"] = "Administrator"; App::$strings["Software and Project information"] = "Informacje o oprogramowaniu i projekcie"; -App::$strings["This site is powered by \$Projectname"] = "Ta witryna jest oparta na \$Projectname"; +App::$strings["This site is powered by \$Projectname"] = "Ten portal jest oparty na \$Projectname"; App::$strings["Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot"] = "Sfederowane i zdecentralizowane usługi sieciowe i tożsamości wykorzystujące protokół Zot"; App::$strings["Additional federated transport protocols:"] = "Dodatkowe protokoły transportu federacyjnego:"; App::$strings["Version %s"] = "Wersja %s"; @@ -1801,15 +1801,15 @@ App::$strings["Import all or selected content from the following channel into th App::$strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importuj tylko zawartość z tymi słowami (po jednym w każdym wierszu)"; App::$strings["Leave blank to import all public content"] = "Pozostaw puste, aby zaimportować całą zawartość publiczną"; App::$strings["Channel Name"] = "Nazwa kanału"; -App::$strings["Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)"] = "Dodaj następujące kategorie do wpisów zaimportowanych z tego źródła (oddzielone przecinkami)"; -App::$strings["Resend posts with this channel as author"] = "Wyślij ponownie wpisy z tym kanałem jako autorem"; +App::$strings["Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)"] = "Dodaj następujące kategorie do wpisów zaimportowanych z tego źródła (rozdzielone przecinkami)"; +App::$strings["Resend posts with this channel as author"] = "Wyślij ponownie wpisy z tym kanałem jako autor"; App::$strings["Copyrights may apply"] = "Mogą obowiązywać prawa autorskie"; App::$strings["Source not found."] = "Nie znaleziono źródła."; App::$strings["Edit Source"] = "Edytuj źródło"; App::$strings["Delete Source"] = "Usuń źródło"; App::$strings["Source removed"] = "Źródło zostało usunięte"; App::$strings["Unable to remove source."] = "Nie można usunąć źródła."; -App::$strings["Poke App"] = "Aplikacja kuksaniec"; +App::$strings["Poke App"] = "Aplikacja Zaczepka"; App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Zaczep kogoś w swojej książce adresowej"; App::$strings["Poke"] = "Zaczepka"; App::$strings["Poke somebody"] = "Zaczep kogoś"; @@ -1834,7 +1834,7 @@ App::$strings["Copy to target location"] = "Skopiuj do lokalizacji docelowej"; App::$strings["Set permissions for all files and sub folders"] = "Ustaw uprawnienia dla wszystkich plików i podfolderów"; App::$strings["Notify your contacts about this file"] = "Powiadom swoje kontakty o tym pliku"; App::$strings["File category"] = "Kategoria plików"; -App::$strings["Total"] = "Ogólnie"; +App::$strings["Total"] = "Ogółem"; App::$strings["Shared"] = "Udostępnione"; App::$strings["Add Files"] = "Dodaj pliki"; App::$strings["Admin Delete"] = "Usunięte przez administratora"; @@ -1852,8 +1852,8 @@ App::$strings["Link BBcode"] = "Połącz do tekstu BBcode"; App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Używasz %1\$s dostępnego miejsca na pliki."; App::$strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Używasz %1\$s z %2\$s dostępnego miejsca na pliki. (%3\$s %)"; App::$strings["WARNING:"] = "OSTRZEŻENIE:"; -App::$strings["Create new folder"] = "Stwórz nowy folder"; -App::$strings["Upload file"] = "Przesyłanie pliku"; +App::$strings["Create new folder"] = "Utwórz nowy folder"; +App::$strings["Upload file"] = "Prześlij plik"; App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Upuść pliki tutaj, aby natychmiast przesłać"; App::$strings["You can select files via the upload button or drop them right here or into an existing folder."] = "Możesz wybrać pliki za pomocą przycisku przesyłania lub upuścić je tutaj lub do istniejącego folderu."; App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Zdalne uwierzytelnianie zablokowane. Jesteś zalogowany lokalnie na tej stronie. Wyloguj się i spróbuj ponownie."; @@ -1873,7 +1873,7 @@ App::$strings["Protocol disabled."] = "Protokół wyłączony."; App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Nie można połączyć się ze sobą."; App::$strings["error saving data"] = "błąd podczas zapisywania danych"; App::$strings["Apps"] = "Aplikacje"; -App::$strings["Affinity Tool"] = "Narzędzie Zaprzyjaźnienia"; +App::$strings["Affinity Tool"] = "Narzędzie więzi"; App::$strings["Site Admin"] = "Administrator portalu"; App::$strings["Report Bug"] = "Raport błędów"; App::$strings["Bookmarks"] = "Zakładki"; @@ -1948,8 +1948,8 @@ App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysłał Ci %2\$s."; App::$strings["a private message"] = "prywatna wiadomość"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości."; App::$strings["commented on"] = "skomentował"; -App::$strings["liked"] = "ocenił pozytywnie"; -App::$strings["disliked"] = "ocenił negatywnie"; +App::$strings["liked"] = "pochwalone"; +App::$strings["disliked"] = "zganione"; App::$strings["voted on"] = "głosował"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]"; @@ -1959,9 +1959,9 @@ App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s skomentował obserwowany element/rozmowa."; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo włączyć się do rozmowy."; App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić ten komentarz."; -App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s ocenił pozytywnie [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Ocena poytywna wysłana dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; -App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s ocenił pozytywnie utworzony przez Ciebie element/rozmowę."; +App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s pochwalił [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Pochwała wysłana dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; +App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s pochwalił utworzony przez Ciebie element/rozmowę."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej ścianie profilu"; App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na ścianie Twojego profilu pod adresem %2\$s"; App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej ścianie[/zrl]"; @@ -2026,8 +2026,8 @@ App::$strings["Toggle Star Status"] = "Przełącz stan gwiazdki"; App::$strings["Message signature validated"] = "Podpis wiadomości został zatwierdzony"; App::$strings["Message signature incorrect"] = "Niepoprawny podpis wiadomości"; App::$strings["Conversation Tools"] = "Narzędzia do konwersacji"; -App::$strings["like"] = "lubi"; -App::$strings["dislike"] = "nie lubi"; +App::$strings["like"] = "pochwaa"; +App::$strings["dislike"] = "gani"; App::$strings["Reply on this comment"] = "Odpowiedz na ten komentarz"; App::$strings["reply"] = "odpowiedz"; App::$strings["Reply to"] = "Odpowiedź dla"; @@ -2071,8 +2071,8 @@ App::$strings["Video"] = "Wideo"; App::$strings["Your full name (required)"] = "Twoja imię i nazwisko lub pełna nazwa (wymagane)"; App::$strings["Your email address (required)"] = "Twój adres e-mail (wymagane)"; App::$strings["Your website URL (optional)"] = "Adres URL Twojej witryny (opcjonalnie)"; -App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Lubi %2\$s %1\$s"; -App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "Nie lubi %2\$s %1\$s"; +App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Pochwalił %2\$s %1\$s"; +App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "Zganił %2\$s %1\$s"; App::$strings["Will attend %s's event"] = "Weźmie udział w wydarzeniu %s"; App::$strings["Will not attend %s's event"] = "Nie weźmie udziału w wydarzeniu %s"; App::$strings["May attend %s's event"] = "Może uczestniczyć w wydarzeniu %s"; @@ -2133,7 +2133,7 @@ App::$strings["View Ratings"] = "Pokaż oceny"; App::$strings["Add new page"] = "Dodaj nową stronę"; App::$strings["Wiki Pages"] = "Strony wiki"; App::$strings["Page name"] = "Nazwa strony"; -App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Czaty dodane do zakładek"; +App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Czaty z zakładkami"; App::$strings["photo/image"] = "zdjęcie/obraz"; App::$strings["Forums"] = "Fora"; App::$strings["Remove term"] = "Usuń termin"; @@ -2151,7 +2151,7 @@ App::$strings["DB updates"] = "Aktualizacje bazy danych"; App::$strings["Admin"] = "Admin"; App::$strings["Addon Features"] = "Dodatkowe możliwości"; App::$strings["Overview"] = "Przegląd"; -App::$strings["App Collections"] = "Kolekcja aplikacji"; +App::$strings["App Collections"] = "Kolekcje aplikacji"; App::$strings["Installed apps"] = "Zainstalowane aplikacje"; App::$strings["Commented Date"] = "Data skomentowania"; App::$strings["Order by last commented date"] = "Sortuj według najnowszej daty skomentowania"; @@ -2197,7 +2197,7 @@ App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Powiadomienia o nowej akt App::$strings["View your network activity"] = "Wyświetl swoją aktywność w sieci"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"; App::$strings["Show new posts only"] = "Pokaż tylko nowe wpisy"; -App::$strings["Filter by name or address"] = "Filtruj według nazwy lub adresu"; +App::$strings["Filter by name or address"] = "Filtruj wg nazwy lub adresu"; App::$strings["New Home Activity"] = "Nowa aktywność domowa"; App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Powiadomienia o nowej aktywności domowej"; App::$strings["View your home activity"] = "Wyświetl swoją aktywność domową"; @@ -2244,9 +2244,9 @@ App::$strings["Edit your profile"] = "Edytuj swój profil"; App::$strings["Find and Connect with others"] = "Znajdź i połącz się z innymi"; App::$strings["View the directory"] = "Pokaż katalog"; App::$strings["Manage your connections"] = "Zarządzaj swoimi połączeniami"; -App::$strings["Communicate"] = "Komunikuj się"; +App::$strings["Communicate"] = "Skomunikuj się"; App::$strings["View your channel homepage"] = "Wyświetl stronę główną swojego kanału"; -App::$strings["View your network stream"] = "Wyświetl swój strumień sieciowy"; +App::$strings["View your network stream"] = "Wyświetl swój strumień"; App::$strings["Documentation"] = "Dokumentacja"; App::$strings["Missing Features?"] = "Brakuje funkcji?"; App::$strings["Pin apps to navigation bar"] = "Przypinaj aplikacje do paska nawigacji"; @@ -2268,14 +2268,14 @@ App::$strings["Invite Friends"] = "Zaproś przyjaciół"; App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Zaawansowany przykład: name=fredeki country=poland"; App::$strings["Common Connections"] = "Popularne połączenia"; App::$strings["View all %d common connections"] = "Wyświetl wszystkie %d popularne połączenia"; -App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "ocenił pozytywnie %2\$s %1\$s"; -App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "ocenił negatywnie %1\$s %2\$s"; +App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "pochwalił %2\$s %1\$s"; +App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "zganił %1\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz połączony z %2\$s"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepił %2\$s"; App::$strings["poked"] = "zaczepiony"; App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Pokaż profil @ %s %s"; App::$strings["Categories:"] = "Kategorie:"; -App::$strings["Filed under:"] = "Złożone pod:"; +App::$strings["Filed under:"] = "Skategoryzowane pod:"; App::$strings["View in context"] = "Zobacz w kontekście"; App::$strings["remove"] = "usuń"; App::$strings["Loading..."] = "Ładowanie ..."; @@ -2284,17 +2284,17 @@ App::$strings["View Source"] = "Pokaż źródło"; App::$strings["Follow Thread"] = "Obserwuj wątek"; App::$strings["Unfollow Thread"] = "Przestań obserwować wątek"; App::$strings["Edit Connection"] = "Edytuj połączenie"; -App::$strings["%s likes this."] = "%s lubi to."; -App::$strings["%s doesn't like this."] = "%s nie lubi tego."; +App::$strings["%s likes this."] = "%s pochwalił to."; +App::$strings["%s doesn't like this."] = "%s zganił to."; App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( - 0 => "<span %1\$s>%2\$d osoba</span> lubi to.", - 1 => "<span %1\$s>%2\$d osoby</span> lubią tego.", - 2 => "<span %1\$s>%2\$d osób</span> lubi tego.", + 0 => "<span %1\$s>%2\$d osoba</span> pochwaliła to.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d osoby</span> pochwaliły to.", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d osób</span> pochwaliło to.", ); App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( - 0 => "<span %1\$s>%2\$d osoba</span> nie lubi to.", - 1 => "<span %1\$s>%2\$d osoby</span> nie lubią tego.", - 2 => "<span %1\$s>%2\$d osób</span> nie lubią tego.", + 0 => "<span %1\$s>%2\$d osoba</span> zganiła to.", + 1 => "<span %1\$s>%2\$d osoby</span> zganiły to.", + 2 => "<span %1\$s>%2\$d osób</span> zganiło to.", ); App::$strings["and"] = "i"; App::$strings[", and %d other people"] = array( @@ -2302,12 +2302,12 @@ App::$strings[", and %d other people"] = array( 1 => ", oraz %d inne osoby", 2 => ", oraz %d innych osób", ); -App::$strings["%s like this."] = "%s lubi to."; -App::$strings["%s don't like this."] = "%s nie lubi tego."; +App::$strings["%s like this."] = "%s pochwala to."; +App::$strings["%s don't like this."] = "%s gani to."; App::$strings["Set your location"] = "Ustaw swoją lokalizację"; App::$strings["Clear browser location"] = "Wyczyść lokalizację przeglądarki"; App::$strings["Embed (existing) photo from your photo albums"] = "Osadź (istniejące) zdjęcie z albumów ze zdjęciami"; -App::$strings["Tag term:"] = "Termin tagu:"; +App::$strings["Tag term:"] = "Nazwa tagu:"; App::$strings["Where are you right now?"] = "Gdzie teraz jesteś?"; App::$strings["Choose a different album..."] = "Wybierz inny album..."; App::$strings["Comments enabled"] = "Włączone komentowanie"; @@ -2380,7 +2380,7 @@ App::$strings["Male"] = "Mężczyzna"; App::$strings["Trans"] = "Trans"; App::$strings["Neuter"] = "Osoba aseksualna"; App::$strings["Non-specific"] = "Nie określono"; -App::$strings["Like this channel"] = "Oceń pozytywnie ten kanał"; +App::$strings["Like this channel"] = "Pochwal ten kanał"; App::$strings["j F, Y"] = "d M, R"; App::$strings["j F"] = "d M"; App::$strings["Birthday:"] = "Urodziny:"; @@ -2390,8 +2390,8 @@ App::$strings["Sexual Preference:"] = "Preferencje seksualne:"; App::$strings["Political Views:"] = "Poglądy polityczne:"; App::$strings["Religion:"] = "Religia:"; App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:"; -App::$strings["Likes:"] = "Ocen pozytywnych:"; -App::$strings["Dislikes:"] = "Ocen negatywnych:"; +App::$strings["Likes:"] = "Pochwały:"; +App::$strings["Dislikes:"] = "Nagany:"; App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społecznościowe:"; App::$strings["My other channels:"] = "Moje inne kanały:"; App::$strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:"; @@ -2417,13 +2417,13 @@ App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content" App::$strings["Conversation"] = "Rozmowa"; App::$strings["Emoji Reactions"] = "Reakcje emoji"; App::$strings["Add emoji reaction ability to posts"] = "Dodaje możliwość wstawiania reakcji emoji we wpisach"; -App::$strings["Dislike Posts"] = "Nielubienie wpisu"; -App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Możliwość oznaczania wpisów i komentarzy jako nielubiane"; +App::$strings["Dislike Posts"] = "Nagany wpisów"; +App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Możliwość oznaczania wpisów i komentarzy jako nieaprobowane"; App::$strings["Star Posts"] = "Wyróżnienie wpisu"; App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Możliwość oznaczania wyróżnionych wpisów wskaźnikiem gwiazdki"; App::$strings["Reply on comment"] = "Odpowiadanie na komentarze"; App::$strings["Ability to reply on selected comment"] = "Możliwość udzielenia odpowiedzi na wybrany komentarz"; -App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Zaawansowane przeszukiwanie katalogu"; +App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Zaawansowane wyszukiwanie w katalogu"; App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Umożliwia tworzenie złożonych zapytań wyszukiwania w katalogu"; App::$strings["Editor"] = "Edytor"; App::$strings["Post Categories"] = "Kategorie wpisów"; @@ -2481,16 +2481,16 @@ App::$strings["newer"] = "nowszy"; App::$strings["No connections"] = "Brak połączeń"; App::$strings["View all %s connections"] = "Wyświetl wszystkie połączenia %s"; App::$strings["Network: %s"] = "Sieć: %s"; -App::$strings["poke"] = "zaczepiać"; -App::$strings["ping"] = "spingować"; +App::$strings["poke"] = "szturchnij"; +App::$strings["ping"] = "spinguj"; App::$strings["pinged"] = "spingowany"; -App::$strings["prod"] = "sprawdzać"; +App::$strings["prod"] = "zaczep"; App::$strings["prodded"] = "zaczepiony"; -App::$strings["slap"] = "spoliczkować"; -App::$strings["slapped"] = "spoliczkowany"; -App::$strings["finger"] = "dotknąć"; +App::$strings["slap"] = "uderz"; +App::$strings["slapped"] = "uderzony"; +App::$strings["finger"] = "dotknij"; App::$strings["fingered"] = "dotknięty"; -App::$strings["rebuff"] = "odprawiać"; +App::$strings["rebuff"] = "odpraw"; App::$strings["rebuffed"] = "odprawiony"; App::$strings["happy"] = "szczęśliwy"; App::$strings["sad"] = "smutny"; @@ -2503,7 +2503,7 @@ App::$strings["puzzled"] = "zdziwiony"; App::$strings["interested"] = "zainteresowany"; App::$strings["bitter"] = "gorzki"; App::$strings["cheerful"] = "wesoły"; -App::$strings["alive"] = "żywy"; +App::$strings["alive"] = "ożywiony"; App::$strings["annoyed"] = "zirytowany"; App::$strings["anxious"] = "niespokojny"; App::$strings["cranky"] = "zepsuty"; @@ -2511,14 +2511,14 @@ App::$strings["disturbed"] = "zaniepokojony"; App::$strings["frustrated"] = "sfrustrowany"; App::$strings["depressed"] = "przygnębiony"; App::$strings["motivated"] = "zmotywowany"; -App::$strings["relaxed"] = "z<relaksowany"; +App::$strings["relaxed"] = "zrelaksowany"; App::$strings["surprised"] = "zaskoczony"; App::$strings["Monday"] = "Poniedziałek"; App::$strings["Tuesday"] = "Wtorek"; App::$strings["Wednesday"] = "Środa"; App::$strings["Thursday"] = "Czwartek"; App::$strings["Friday"] = "Piątek"; -App::$strings["Saturday"] = "Sonota"; +App::$strings["Saturday"] = "Sobota"; App::$strings["Sunday"] = "Niedziela"; App::$strings["January"] = "Styczeń"; App::$strings["February"] = "Luty"; @@ -2534,7 +2534,7 @@ App::$strings["November"] = "Listopad"; App::$strings["December"] = "Grudzień"; App::$strings["Unknown Attachment"] = "Nieznany załącznik"; App::$strings["unknown"] = "nieznany"; -App::$strings["remove category"] = "usuń kataegorię"; +App::$strings["remove category"] = "usuń kategorię"; App::$strings["remove from file"] = "usuń z pliku"; App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Pobierz zawartość binarną/zaszyfrowaną"; App::$strings["Poll has ended."] = "Ankieta zakończyła się."; @@ -2549,13 +2549,13 @@ App::$strings["Page content type"] = "Typ treści strony"; App::$strings["activity"] = "aktywność"; App::$strings["poll"] = "ankieta"; App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "tylko a-z, 0-9, - i _"; -App::$strings["Design Tools"] = "Narzędzia projektowe"; +App::$strings["Design Tools"] = "Narzędzia wystroju"; App::$strings["Pages"] = "Strony"; App::$strings["Import"] = "Import"; App::$strings["Import website..."] = "Import witryny..."; App::$strings["Select folder to import"] = "Wybierz folder do zaimportowania"; App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Import z pliku archiwum ZIP:"; -App::$strings["Import from cloud files:"] = "Import plków z chmury:"; +App::$strings["Import from cloud files:"] = "Import plików z chmury:"; App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = "/chmura/kanał/ścieżka/do/folderu"; App::$strings["Enter path to website files"] = "Wprowadź ścieżkę do plików witryny internetowej"; App::$strings["Select folder"] = "Wybierz folder"; @@ -2587,8 +2587,8 @@ App::$strings["have"] = "ma"; App::$strings["has"] = "mają"; App::$strings["want"] = "chce"; App::$strings["wants"] = "chcą"; -App::$strings["likes"] = "lubią"; -App::$strings["dislikes"] = "nie lubią"; +App::$strings["likes"] = "pochwala"; +App::$strings["dislikes"] = "gani"; App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "Nie można zaimportować usuniętego kanału."; App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Nie można utworzyć zduplikowanego identyfikatora kanału w tym systemie. Import nieudany."; App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Nie można utworzyć unikalnego adresu kanału. Import nieudany."; @@ -2604,24 +2604,24 @@ App::$strings["Your profile page"] = "Strona Twojego profilu"; App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Zarządzaj/edytuj profile"; App::$strings["Sign in"] = "Zaloguj się"; App::$strings["Take me home"] = "Zabierz mnie do domu"; -App::$strings["Log me out of this site"] = "Wyloguj mnie z tej witryny"; +App::$strings["Log me out of this site"] = "Wyloguj mnie z tego portalu"; App::$strings["Create an account"] = "Utwórz konto"; App::$strings["Help and documentation"] = "Pomoc i dokumentacja"; -App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Szukaj w witrynie @name, !forum, #tag, ?docs, content"; -App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Instalacja i konfiguracja witryny"; +App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Szukaj @name portalu, !forum, #tag, ?docs, treść"; +App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Instalacja i konfiguracja portalu"; App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@name, !forum, #tag, ?doc, content"; App::$strings["Please wait..."] = "Proszę czekać ..."; App::$strings["Add Apps"] = "Dodaj aplikacje"; App::$strings["Arrange Apps"] = "Rozmieść aplikacje"; App::$strings["Toggle System Apps"] = "Przełącz aplikacje systemowe"; -App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Komunikaty o stanie i wpisy"; +App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Komunikaty o stanie i wpisach"; App::$strings["Profile Details"] = "Szczegóły profilu"; App::$strings["Photo Albums"] = "Albumy zdjęć"; App::$strings["Files and Storage"] = "Pliki i ich magazyn"; App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Zapisane zakładki"; App::$strings["View Cards"] = "Wyświetl karty"; App::$strings["View Articles"] = "Wyświetl artykuły"; -App::$strings["View Webpages"] = "Wyświetl witryny internetowe"; +App::$strings["View Webpages"] = "Wyświetl strony internetowe"; App::$strings["Select an alternate language"] = "Wybierz alternatywny język"; App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s wita %2\$s"; App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "zakładki %1\$s"; @@ -2636,7 +2636,7 @@ App::$strings["Date: "] = "Data: "; App::$strings["Reason: "] = "Powód: "; App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "ODRZUCONO NIEPRAWIDŁOWĄ KARTĘ!"; App::$strings["Name: "] = "Nazwa: "; -App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Obraz przekracza limit rozmiaru witryny wynoszący %lu bajtów"; +App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Obraz przekracza limit rozmiaru dla tego portali, wynoszący %lu bajtów"; App::$strings["Image file is empty."] = "Plik obrazu jest pusty."; App::$strings["Photo storage failed."] = "Zapis zdjęcia nie powiódł się."; App::$strings["a new photo"] = "nowe zdjęcie"; @@ -2655,13 +2655,13 @@ App::$strings["close all"] = "zamknij wszystko"; App::$strings["Nothing new here"] = "Nic nowego tutaj"; App::$strings["Rate This Channel (this is public)"] = "Oceń ten kanał (to jest publiczne)"; App::$strings["Describe (optional)"] = "Opisz (opcjonalnie)"; -App::$strings["Please enter a link URL"] = "Proszę wprowadzić URL linku"; +App::$strings["Please enter a link URL"] = "Proszę wprowadzić URL linku"; App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "Niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?"; App::$strings["lovely"] = "śliczne"; App::$strings["wonderful"] = "wspaniałe"; App::$strings["fantastic"] = "fantastyczne"; App::$strings["great"] = "świetne"; -App::$strings["Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our suggestion ("] = "Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej prpozycji ("; +App::$strings["Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our suggestion ("] = "Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej propozycji ("; App::$strings[") or enter a new one."] = ") lub wprowadź nowy."; App::$strings["Thank you, this nickname is valid."] = "Dziękuję, ten pseudonim jest prawidłowy."; App::$strings["A channel name is required."] = "Wymagana jest nazwa kanału."; @@ -2694,7 +2694,7 @@ App::$strings["%d years"] = array( 1 => "%d lata", 2 => "%d lat", ); -App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; +App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "temu"; App::$strings["timeago.prefixFromNow"] = "od"; App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "temu"; App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = "temu"; @@ -2846,8 +2846,8 @@ App::$strings["%s shared a %s with you"] = "%s udostępnił Ci %s"; App::$strings["file"] = "plik"; App::$strings["New window"] = "Nowe okno"; App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Otwórz wybraną lokalizację w innym oknie lub karcie przeglądarki"; -App::$strings["Home, Voice"] = "Dom, głosowy"; -App::$strings["Home, Fax"] = "Dom, fax"; +App::$strings["Home, Voice"] = "Domowy, głosowy"; +App::$strings["Home, Fax"] = "Domowy, fax"; App::$strings["Work, Voice"] = "Praca, głosowy"; App::$strings["Work, Fax"] = "Praca, fax"; App::$strings["View PDF"] = "Wyświetl PDF"; @@ -2934,7 +2934,7 @@ App::$strings["Invalid data packet"] = "Nieprawidłowy pakiet danych"; App::$strings["invalid target signature"] = "nieprawidłowy podpis docelowy"; App::$strings["Image/photo"] = "Obraz/zdjęcie"; App::$strings["Encrypted content"] = "Zaszyfrowana treść"; -App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Zainstaluj element %1\$s %2\$s"; +App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Zainstaluj %2\$s elementu %1\$s"; App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz uprawnień do zainstalowania go w tym portalu."; App::$strings["card"] = "karta"; App::$strings["article"] = "artykuł"; @@ -2966,7 +2966,7 @@ App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Tryb testowy (wys App::$strings["Your Webbie:"] = "Twój Webbie:"; App::$strings["Fontsize (px):"] = "Wielkość czcionki (px):"; App::$strings["Link:"] = "Link:"; -App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Oceń nas pozytywnie na Hubzilli"; +App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Pochwal nas na Hubzilli"; App::$strings["Embed:"] = "Osadzone:"; App::$strings["Save Settings"] = "Zapisz ustawienia"; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "tekst do umieszczania we wszystkich wpisach wychodzących z tej witryny"; @@ -3086,7 +3086,7 @@ App::$strings["TOTP Settings"] = "Ustawienia TOTP"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Twoje konto na %s wygaśnie za kilka dni."; App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Twoje konto testowe $Productname wkrótce wygaśnie."; App::$strings["An account has been created for you."] = "Konto zostało dla Ciebie utworzone."; -App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: tworzenie konta jest wyłączone."; +App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: utworzone konto jest wyłączone."; App::$strings["DB Cleanup Failure"] = "Błąd czyszczenia bazy danych"; App::$strings["[cart] Item Added"] = "[koszyk] Dodano element"; App::$strings["Order already checked out."] = "Zamówienie już jest wyrejestrowane."; @@ -3183,7 +3183,7 @@ App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora sig App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Obserwowane hasztagi (oddzielone przecinkami, nie dodawaj #)"; App::$strings["Diaspora Protocol"] = "Protokół Diaspora"; App::$strings["No username found in import file."] = "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika."; -App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocen negatywnych %2\$s %3\$s"; +App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nagan %2\$s %3\$s"; App::$strings["Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay"] = "Zainstaluj dodatek do statystyk, aby móc skonfigurować konektor Diaspory"; App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory"; App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. Przykład: relay@diasporarelay.tld"; @@ -3266,7 +3266,7 @@ App::$strings["%s - view"] = "%s - widok"; App::$strings["NSFW Settings saved."] = "Zapisano ustawienia NSFW."; App::$strings["NSFW App"] = "Aplikacja NSFW"; App::$strings["Collapse content that contains predefined words"] = "Zwija treść zawierającą określone słowa"; -App::$strings["This app looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Ta aplikacja wyszukuje słowa lub tekst, określone poniżej i zwija wszelkie treści zawierające te słowa kluczowe, aby nie były wyświetlane w nieodpowiednich momentach, na przykład, insynuacje seksualne, które mogą być niewłaściwe w miejscu pracy. Grzecznie jest i zaleca się, oznaczanie wszelkich treści zawierających nagość tagiem #NSFW. Ten filtr może również pasować do dowolnego innego określonego słowa lub tekstu, dzięki czemu może być używany jako filtr treści ogólnego przeznaczenia."; +App::$strings["This app looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Ta aplikacja wyszukuje we wpisach słowa/tekst określone poniżej i zwija wszelkie treści zawierające te słowa, tak aby nie były wyświetlane w nieodpowiednich momentach. Na przykład, podteksty seksualne, mogą być niewłaściwe w środowisku."; App::$strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista słów kluczowych rozdzielona przecinkami"; App::$strings["Word, /regular-expression/, lang=xx, lang!=xx"] = "Słowo, /wyrażenie regularne/, lang=xx, lang!=xx"; App::$strings["NSFW"] = "NSFW"; @@ -3329,7 +3329,7 @@ App::$strings["Post to GNU social by default"] = "Wysyłaj domyślnie do społec App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"] = "Jeśli ta opcja jest włączona, twoje publiczne wpisy będą domyślnie wysyłane na powiązane konto społecznościowe GNU"; App::$strings["Clear OAuth configuration"] = "Wyczyść konfigurację OAuth"; App::$strings["GNU-Social Crosspost Connector"] = "GNU-Social Crosspost Connector"; -App::$strings["Who likes me?"] = "Kto mnie lubi?"; +App::$strings["Who likes me?"] = "Kto mnie pochwala?"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia ActivityPub Protocol."; App::$strings["The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Protokół AactivityPub nie obsługuje niezależności od lokalizacji. Połączenia nawiązane w tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów."; App::$strings["Activitypub Protocol App"] = "Aplikacja Protokół Activitypub"; @@ -3350,7 +3350,7 @@ App::$strings["Max queueworker threads"] = "Maksymalna liczba wątków w kolejce App::$strings["Minimum 4, default 4"] = "Minimum 4, domyślnie 4"; App::$strings["Assume workers dead after"] = "Załóż, że workery wygasają po"; App::$strings["Minimum 120, default 300 seconds"] = "Minimum 120, domyślnie 300 sekund"; -App::$strings["Pause before starting next task"] = "Zatrzymaj się przed rozpoczęciem następnego zadania"; +App::$strings["Pause before starting next task"] = "Zatrzymaj przed rozpoczęciem następnego zadania"; App::$strings["Minimum 100, default 100 microseconds"] = "Minimum 100, domyślnie 100 mikrosekund"; App::$strings["Queueworker Settings"] = "Ustawienia Queueworkera"; App::$strings["Not allowed."] = "Niedozwolone."; @@ -3447,8 +3447,8 @@ App::$strings["WYSIWYG Status"] = "WYSIWYG Status"; App::$strings["No server specified"] = "Nie określono serwera"; App::$strings["Posts imported"] = "Zaimportowano wpisy"; App::$strings["Files imported"] = "Zaimportowano pliki"; -App::$strings["This addon app copies existing content and file storage to a cloned/copied channel. Once the app is installed, visit the newly installed app. This will allow you to set the location of your original channel and an optional date range of files/conversations to copy."] = "Ten dodatek kopiuje istniejące treści i magazyn plików do sklonowanego lub skopiowanego kanału. Po zainstalowaniu, odwiedź nowo zainstalowaną aplikację. Umożliwi Ci to ustawienie lokalizacji oryginalnego kanału i opcjonalnego zakresu dat plików lub konwersacji do skopiowania."; -App::$strings["This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel on another server. This may take a while if you have lots of posts and or files."] = "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich rozmów i plików przechowywanych w chmurze ze sklonowanego kanału na innym serwerze. Może to chwilę potrwać, jeśli masz dużo wpisów lun plików."; +App::$strings["This addon app copies existing content and file storage to a cloned/copied channel. Once the app is installed, visit the newly installed app. This will allow you to set the location of your original channel and an optional date range of files/conversations to copy."] = "Ta dodatkowa aplikacja kopiuje istniejące treści i magazyn plików do sklonowanego lub skopiowanego kanału. Po zainstalowaniu, odwiedź nowo zainstalowaną aplikację. Umożliwi Ci to ustawienie lokalizacji oryginalnego kanału i opcjonalnego zakresu dat plików lub konwersacji do skopiowania."; +App::$strings["This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel on another server. This may take a while if you have lots of posts and or files."] = "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich rozmów i plików przechowywanych w chmurze ze sklonowanego kanału na innym serwerze. Może to chwilę potrwać, jeśli masz dużo wpisów lub plików."; App::$strings["Include posts"] = "Dołącz wpisy"; App::$strings["Conversations, Articles, Cards, and other posted content"] = "Rozmowy, artykuły, karty i inne opublikowane treści"; App::$strings["Include files"] = "Dołącz pliki"; @@ -3506,7 +3506,7 @@ App::$strings["As entered"] = "Jak wprowadzono"; App::$strings["Order of other"] = "Kolejność innych"; App::$strings["Sort order of other clipart ids."] = "Kolejność sortowania innych identyfikatorów clipartów."; App::$strings["Most downloaded first"] = "Najczęściej pobierane jako pierwsze"; -App::$strings["Most liked first"] = "Najbardziej lubiane jako pierwsze"; +App::$strings["Most liked first"] = "Najbardziej chwalone jako pierwsze"; App::$strings["Preferred IDs Message"] = "Komunikat o preferowanych identyfikatorach"; App::$strings["Message to display above preferred results."] = "Wiadomość do wyświetlenia powyżej preferowanych wyników."; App::$strings["Uploaded by: "] = "Przesłane przez: "; @@ -3632,13 +3632,13 @@ App::$strings["Set a preferred page to load on login from home page"] = "Ustaw p App::$strings["Page to load after login"] = "Strona do załadowania po zalogowaniu"; App::$strings["Examples: "apps", "network?f=&gid=37" (privacy collection), "channel" or "notifications/system" (leave blank for default network page (grid)."] = "Przykłady: "aplikacje", "sieć?f=&gid=37" (kolekcja prywatności), "kanał" lub "powiadomienie/system" (pozostaw puste dla domyślnej strony sieci."; App::$strings["Startpage"] = "Strona początkowa"; -App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Fokus (domyślny w Hubzilla)"; +App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Fokus (domyślnie Hubzilla)"; App::$strings["Theme settings"] = "Ustawienia motywu"; App::$strings["Narrow navbar"] = "Wąski pasek nawigacyjny"; App::$strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacji"; App::$strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikony paska nawigacji "; App::$strings["Navigation bar active icon color "] = "Kolor ikony aktywnego paska nawigacji "; -App::$strings["Link color"] = "Kolor odnośnika"; +App::$strings["Link color"] = "Kolor linku"; App::$strings["Set font-color for banner"] = "Ustaw kolor czcionki na banerze"; App::$strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła"; App::$strings["Set the background image"] = "Ustaw obraz tła"; @@ -3656,11 +3656,11 @@ App::$strings["Set size of conversation author photo"] = "Ustaw rozmiar zdjęcia App::$strings["Set size of followup author photos"] = "Ustaw rozmiar kolejnych zdjęć autora"; App::$strings["Show advanced settings"] = "Pokaż ustawienia zaawansowane"; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Utwórz konto, aby uzyskać dostęp do usług i aplikacji"; -App::$strings["Login/Email"] = "Login/Email"; +App::$strings["Login/Email"] = "Login/Adres e-mail"; App::$strings["Password"] = "Hasło"; App::$strings["Remember me"] = "Zapamiętaj mnie"; App::$strings["Forgot your password?"] = "Nie pamiętasz hasła?"; -App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "[\$Projectname] Błąd SSL witryny internetowej dla %s"; -App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Certyfikat SSL witryny jest nieprawidłowy. Proszę popraw."; +App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "[\$Projectname] Błąd SSL portalu dla %s"; +App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Certyfikat SSL portalu jest nieprawidłowy. Proszę poprawić."; App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Zadania Crona nie działają na %s"; App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają."; |