diff options
Diffstat (limited to 'view/pl/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/pl/hstrings.php | 405 |
1 files changed, 203 insertions, 202 deletions
diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php index ed3948961..c74ed605a 100644 --- a/view/pl/hstrings.php +++ b/view/pl/hstrings.php @@ -16,7 +16,7 @@ App::$strings["Can view my channel webpages"] = "Może wyświetlać strony inter App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Może przeglądać moje strony wiki"; App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Może tworzyć/edytować strony internetowe mojego kanału"; App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wiki"; -App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (tablicy)"; +App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)"; App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub polubić moje wpisy"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach"; @@ -231,7 +231,7 @@ App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga się podania nazwy profilu. App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny"; App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny"; App::$strings["Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["Dislikes"] = "Dezaprobaty"; +App::$strings["Dislikes"] = "Niepolubienia"; App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie"; App::$strings["Religion"] = "Religia"; App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny"; @@ -299,18 +299,18 @@ App::$strings["No channel. Import failed."] = "Brak kanału. Import nieudany."; App::$strings["Import completed."] = "Import zakończony."; App::$strings["You must be logged in to use this feature."] = "Trzeba się zalogować, aby korzystać z tej funkcji."; App::$strings["Import Channel"] = "Importuj kanał"; -App::$strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file."] = "Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejący kanał z innego serwera (serwisu).Możesz pobrać tożsamość kanału ze starego serwera (serwisu) przez sieć lub dostarczyć plik eksportu."; +App::$strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file."] = "Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejący kanał z innego serwera (portalu).Możesz pobrać tożsamość kanału ze starego serwera (portalu) przez sieć lub dostarczyć plik eksportu."; App::$strings["File to Upload"] = "Plik do przesłania"; -App::$strings["Or provide the old server/hub details"] = "Lub podaj szczegóły starego serwera/serwisu"; +App::$strings["Or provide the old server/hub details"] = "Lub podaj szczegóły starego serwera/portalu"; App::$strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "Twój stary adres tożsamości (xyz@example.com)"; App::$strings["Your old login email address"] = "Twój stary adres e-mail logowania"; App::$strings["Your old login password"] = "Twoje stare hasło logowania"; App::$strings["Import a few months of posts if possible (limited by available memory"] = "Zaimportuj wpisy z kilku miesięcy, jeśli to możliwe (ograniczone dostępną pamięcią)"; -App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "W obu przypadkach wybierz, czy chcesz ustawić ten serwis jako nowy adres podstawowy, czy też rolę tą powinna pełnić Twoja stara lokalizacja. Będziesz mógł/mogła publikować z dowolnej lokalizacji, ale tylko jedna z nich może być oznaczona jako główna lokalizacja plików, zdjęć i multimediów."; -App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Ustaw ten serwis jako moją główną lokalizację"; +App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "W obu przypadkach wybierz, czy chcesz ustawić ten portal jako nowy adres podstawowy, czy też rolę tą powinna pełnić Twoja stara lokalizacja. Będziesz mógł/mogła publikować z dowolnej lokalizacji, ale tylko jedna z nich może być oznaczona jako główna lokalizacja plików, zdjęć i multimediów."; +App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Ustaw ten portal jako moją główną lokalizację"; App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Przenieś ten kanał (wyłącz wszystkie poprzednie lokalizacje)"; App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Użyj tego pseudonimu kanału zamiast podanego"; -App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym serwisie."; +App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu."; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę stronę otwartą do zakończenia procedury."; App::$strings["Like/Dislike"] = "Polub/Dezaprobuj"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Ta akcja jest ograniczona do członków."; @@ -356,7 +356,7 @@ App::$strings["Comanche page description language help"] = "Pomoc w zakresie ję App::$strings["Layout Description"] = "Opis układu"; App::$strings["Download PDL file"] = "Pobierz plik PDL"; App::$strings["Public Stream App"] = "Aplikacja Strumień Publiczny"; -App::$strings["The unmoderated public stream of this hub"] = "Niemoderowany strumień publiczny tego serwisu"; +App::$strings["The unmoderated public stream of this hub"] = "Niemoderowany strumień publiczny tego portalu"; App::$strings["Reset form"] = "Resetuj formularz"; App::$strings["Public Stream"] = "Strumień publiczny"; App::$strings["Private forum"] = "Prywatne forum"; @@ -401,7 +401,7 @@ App::$strings["Price of app"] = "Cena aplikacji"; App::$strings["Location (URL) to purchase app"] = "Lokalizacja (URL) do zakupu aplikacji"; App::$strings["Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Zmiana nazwy kanału jest niedozwolona w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta."; App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Ten pseudonim jest już zarezerwowany. Proszę wybrać inny."; -App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Pseudonim zawiera nieobsługiwane znaki lub jest już używany w tym serwisie."; +App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Pseudonim zawiera nieobsługiwane znaki lub jest już używany w tym portalu."; App::$strings["Change channel nickname/address"] = "Zmień krótką nazwę/adres kanału"; App::$strings["Any/all connections on other networks will be lost!"] = "Wszystkie połączenia w innych sieciach zostaną utracone!"; App::$strings["New channel address"] = "Nowy adres kanału"; @@ -434,7 +434,7 @@ App::$strings["Search results for: %s"] = "Wyniki wyszukiwania dla: %s"; App::$strings["Comment approved"] = "Komentarz został zatwierdzony"; App::$strings["Comment deleted"] = "Komentarz został usunięty"; App::$strings["Edit post"] = "Edytuj wpis"; -App::$strings["Unable to find your hub."] = "Nie można znaleźć Twojego serwisu."; +App::$strings["Unable to find your hub."] = "Nie można znaleźć Twojego portalu."; App::$strings["Post successful."] = "Opublikowanie powiodło się."; App::$strings["Channel not found."] = "Nie znaleziono kanału."; App::$strings["toggle full screen mode"] = "przełącz na tryb pełnego ekranu"; @@ -499,7 +499,7 @@ App::$strings["No connections."] = "Brak połączeń."; App::$strings["Accepts"] = "Akceptacje"; App::$strings["Comments"] = "Komentarze"; App::$strings["Stream items"] = "Elementy strumienia"; -App::$strings["Wall posts"] = "Tablica wpisów"; +App::$strings["Wall posts"] = "Wpisy ścienne"; App::$strings["Nothing"] = "Nic"; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Odwiedź profil %s [%s]"; App::$strings["View Connections"] = "Pokaż połączenia"; @@ -579,8 +579,8 @@ App::$strings["Primary"] = "Podstawowy"; App::$strings["Drop"] = "Upuść"; App::$strings["Sync Now"] = "Synchronizuj teraz"; App::$strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Poczekaj kilka minut między kolejnymi operacjami."; -App::$strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Jeśli to możliwe, upuść lokalizację, logując się do tego serwisu i usuwając swój kanał."; -App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Użyj tego formularza, aby usunąć lokalizację, jeśli serwis już nie działa."; +App::$strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Jeśli to możliwe, upuść lokalizację, logując się do tego portalu i usuwając swój kanał."; +App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Użyj tego formularza, aby usunąć lokalizację, jeśli portal już nie działa."; App::$strings["Away"] = "Z dala"; App::$strings["Online"] = "On-line"; App::$strings["Photos"] = "Zdjęcia"; @@ -615,26 +615,26 @@ App::$strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but ke App::$strings["This connection is archived!"] = "To połączenie zostało zarchiwizowane!"; App::$strings["Unhide"] = "Odkryj"; App::$strings["Hide"] = "Ukryj"; -App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ukryj lub odkryj to połączenie przed innymi kontaktami"; +App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ukryj lub odkryj to połączenie na liście innymi połączeń"; App::$strings["This connection is hidden!"] = "To połączenie jest ukryte!"; App::$strings["Delete this connection"] = "Usuń to połączenie"; App::$strings["Fetch Vcard"] = "Pobierz Vcard"; -App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Pobierz elektroniczną kartę telefoniczną dla tego połączenia"; +App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Pobierz kartę rozmów elektronicznych dla tego połączenia"; App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Otwórz domyślnie sekcję Uprawnienia indywidualne"; -App::$strings["Affinity"] = "Zaprzyjaźnienie"; -App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Ustaw zaprzyjażnienie"; +App::$strings["Affinity"] = "Stopień zaprzyjaźnienie"; +App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Ustaw stopień zaprzyjażnienia"; App::$strings["Me"] = "Ja"; App::$strings["Family"] = "Rodzina"; App::$strings["Friends"] = "Przyjaciele"; App::$strings["Acquaintances"] = "Znajomi"; App::$strings["All"] = "Wszyscy"; App::$strings["Filter"] = "Filtr"; -App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Filtr niestandardowy"; +App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Własny filtr"; App::$strings["Approve this connection"] = "Zatwierdź to połączenie"; App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Zaakceptuj połączenie, aby umożliwić komunikację"; -App::$strings["Set Affinity"] = "Ustaw zaprzyjaźnienie"; +App::$strings["Set Affinity"] = "Ustaw stopień zaprzyjaźnienia"; App::$strings["Set Profile"] = "Ustaw profil"; -App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ustaw zaprzyjaźnienie i profil"; +App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ustaw stopień zaprzyjaźnienia i profil"; App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "To połączenie jest nieosiągalne z tej lokalizacji."; App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "To połączenie może być nieosiągalne z innych lokalizacji kanału."; App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "Niezależność lokalizacji nie jest obsługiwana przez ich sieć."; @@ -644,7 +644,7 @@ App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = App::$strings["This connection's primary address is"] = "Podstawowy adres tego połączenia to"; App::$strings["Available locations:"] = "Dostępne lokalizacje:"; App::$strings["Connection Tools"] = "Narzędzia połączeń"; -App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Przesuń, aby dostosować stopień przyjaźni"; +App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Przesuń, aby dostosować stopień zaprzyjaźnienia"; App::$strings["Rating"] = "Ocena"; App::$strings["Slide to adjust your rating"] = "Przesuń, aby dostosować swoją ocenę"; App::$strings["Optionally explain your rating"] = "Ewentualnie wyjaśnij swoją ocenę"; @@ -662,7 +662,7 @@ App::$strings["Last update:"] = "Ostatnia aktualizacja:"; App::$strings["Details"] = "Szczegóły"; App::$strings["Email resent"] = "Wiadomość wysłana"; App::$strings["Email resend failed"] = "Ponowne wysłanie wiadomości nie powiodło się"; -App::$strings["Verify successfull"] = "Weryfikacja powiodła się"; +App::$strings["Verification successful"] = "Weryfikacja zakończyła się pomyślnie"; App::$strings["Account successfull created"] = "Konto zostało pomyślnie utworzone"; App::$strings["Channel successfull created"] = "Kanał został pomyślnie utworzony"; App::$strings["Automatic channel creation failed. Please create a channel."] = "Automatyczne tworzenie kanału nie powiodło się. Utwórz kanał ręcznie."; @@ -677,7 +677,7 @@ App::$strings["Registration verification"] = "Weryfikacja rejestracji"; App::$strings["Hold on, you can start verification in"] = "Poczekaj. Możesz rozpocząć weryfikację za"; App::$strings["Please remember your verification token for ID"] = "Zapamiętaj swój token weryfikacyjny dla identyfikatora"; App::$strings["Token validity"] = "Ważność tokena"; -App::$strings["Resend"] = "Wyślij ponownie"; +App::$strings["Resend email"] = "Wyślij ponownie wiadomość e-mail"; App::$strings["Registration status"] = "Status rejestracji"; App::$strings["Verification successful!"] = "Weryfikacja powiodła się!"; App::$strings["Your login ID is"] = "Twój identyfikator logowania to"; @@ -685,6 +685,7 @@ App::$strings["After your account has been approved by our administrator you wil App::$strings["Registration request revoked"] = "Wniosek o rejestrację został odwołany"; App::$strings["Sorry for any inconvience. Thank you for your response."] = "Przepraszamy za jakiekolwiek niedogodności. Dziękujemy za odpowiedź."; App::$strings["Please enter your verification token for ID"] = "Wprowadź token weryfikacyjny dla identyfikatora"; +App::$strings["Please check your email!"] = "Proszę sprawdzić swoją skrzynkę pocztową!"; App::$strings["Verification token"] = "Token weryfikacyjny"; App::$strings["ID expired"] = "Ważność identyfikatora wygasła"; App::$strings["You will require the verification token for ID"] = "Będziesz potrzebować tokena weryfikacyjnego do identyfikatora"; @@ -693,14 +694,14 @@ App::$strings["dId2 malformed"] = "źle sformułowany dId2"; App::$strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Obraz został przesłany, ale przycinanie obrazu nie powiodło się."; App::$strings["Profile Photos"] = "Zdjęcia profilowe"; App::$strings["Image resize failed."] = "Zmiana rozmiaru obrazu nie powiodła się."; -App::$strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Shift-przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie zostanie wyświetlone od razu."; +App::$strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie zostanie wyświetlone od razu."; App::$strings["Unable to process image"] = "Nie można przetworzyć obrazu"; App::$strings["Image upload failed."] = "Przesyłanie obrazu nie powiodło się."; App::$strings["Unable to process image."] = "Nie można przetworzyć obrazu."; App::$strings["Photo not available."] = "Zdjęcie nie jest dostępne."; App::$strings["Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile"] = "Twoje domyślne zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie. Zdjęcia profilowe dla profili alternatywnych odziedziczą uprawnienia profilu"; App::$strings["Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed to other websites."] = "Twoje zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie i może być rozpowszechniane na innych stronach internetowych."; -App::$strings["Upload File:"] = "Przesłanie pliku:"; +App::$strings["Upload File:"] = "Prześlij plik:"; App::$strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:"; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Użyj zdjęcia do profilu"; App::$strings["Change Profile Photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe"; @@ -737,8 +738,8 @@ App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Twój komentarz oczekuje App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym poście."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f wpisów najwyższego poziomu."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f stron internetowych."; -App::$strings["Website:"] = "Serwis internetowy:"; -App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Kanał zdalny [% s] (jeszcze nieznany w tym serwisie)"; +App::$strings["Website:"] = "Portal internetowy:"; +App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Kanał zdalny [% s] (jeszcze nieznany w tym portalu)"; App::$strings["Rating (this information is public)"] = "Ocena (ta informacja jest publiczna)"; App::$strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Ewentualnie wyjaśnij swoją ocenę (ta informacja jest publiczna)"; App::$strings["Invalid item."] = "Nieprawidłowy element."; @@ -758,9 +759,9 @@ App::$strings["layout"] = "układ"; App::$strings["menu"] = "menu"; App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany"; App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodła się"; -App::$strings["Public Hubs"] = "Węzły publiczne"; -App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione węzły umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie węzły w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre węzły mogą wymagać subskrypcji lub oferować warstwowe plany usług. Sam serwis <strong> może </strong> podać dodatkowe szczegóły."; -App::$strings["Hub URL"] = "Adres URL serwisu"; +App::$strings["Public Hubs"] = "Portale publiczne"; +App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usług. Dodatkową informację można znaleźć na poszczególnych portalach."; +App::$strings["Hub URL"] = "Adres URL portalu"; App::$strings["Access Type"] = "Typ dostępu"; App::$strings["Registration Policy"] = "Zasady rejestracji"; App::$strings["Stats"] = "Statystyki"; @@ -777,7 +778,7 @@ App::$strings["I am away right now"] = "Nie ma mnie teraz"; App::$strings["I am online"] = "Jestem dostępny"; App::$strings["Bookmark this room"] = "Zaznacz ten pokój"; App::$strings["Please enter a link URL:"] = "Proszę wprowadzić adres URL linku:"; -App::$strings["Encrypt text"] = "Szyfruj tekst"; +App::$strings["Encrypt text"] = "Zaszyfruj tekst"; App::$strings["New Chatroom"] = "Nowy czat"; App::$strings["Chatroom name"] = "Nazwa czatu"; App::$strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Wygaśnięcie czatów (minuty)"; @@ -788,17 +789,17 @@ App::$strings["min"] = "min"; App::$strings["Channel Export App"] = "Aplikacja Eksport Kanału"; App::$strings["Export your channel"] = "Wyeksportuj swój kanał"; App::$strings["Export Channel"] = "Eksport Kanału"; -App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Wyeksportuj do pliku podstawowe informacje o kanale. Działa to jako kopia zapasowa połączeń, uprawnień, profilu i podstawowych danych, których można użyć do zaimportowania danych do nowego serwisu, ale nie zawiera treści."; +App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Wyeksportuj do pliku podstawowe informacje o kanale. Działa to jako kopia zapasowa połączeń, uprawnień, profilu i podstawowych danych, których można użyć do zaimportowania danych do nowego portalu, ale nie zawiera treści."; App::$strings["Export Content"] = "Eksport Treści"; -App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Wyeksportuj informacje o kanale i najnowsze treści do kopii zapasowej JSON, którą można przywrócić lub zaimportować do innego serwisu. Tworzy to kopie zapasowe wszystkich połączeń, uprawnień, danych profilu i wpisów z kilku miesięcy. Ten plik może być BARDZO duży. Prosimy o cierpliwość - rozpoczęcie pobierania może zająć kilka minut."; +App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Wyeksportuj informacje o kanale i najnowsze treści do kopii zapasowej JSON, którą można przywrócić lub zaimportować do innego portalu. Tworzy to kopie zapasowe wszystkich połączeń, uprawnień, danych profilu i wpisów z kilku miesięcy. Ten plik może być BARDZO duży. Prosimy o cierpliwość - rozpoczęcie pobierania może zająć kilka minut."; App::$strings["Export your posts from a given year."] = "Eksportuj swoje wpisy z danego roku."; -App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "Można także wyeksportować swoje wpisy i rozmowy z określonego roku lub miesiąca. Dostosuj datę na pasku adresu przeglądarki, aby wybrać inne daty. Jeśli eksport się nie powiedzie (prawdopodobnie z powodu wyczerpania pamięci w serwera serwisu), spróbuj ponownie, wybierając bardziej ograniczony zakres dat."; +App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "Można także wyeksportować swoje wpisy i rozmowy z określonego roku lub miesiąca. Dostosuj datę na pasku adresu przeglądarki, aby wybrać inne daty. Jeśli eksport się nie powiedzie (prawdopodobnie z powodu wyczerpania pamięci w serwera portalu), spróbuj ponownie, wybierając bardziej ograniczony zakres dat."; App::$strings["To select all posts for a given year, such as this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Aby wybrać wszystkie wpisy z danego roku, na przykład tego roku, odwiedź <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"; App::$strings["To select all posts for a given month, such as January of this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Aby wybrać wszystkie wpisy z danego miesiąca, np. stycznia tego roku, odwiedź <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"; -App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Te pliki treści można zaimportować lub przywrócić, odwiedzając stronę <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> w dowolnym serwisie zawierającym Twój kanał. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaimportuj lub przywróć je w kolejności (od najstarszych)."; +App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Te pliki treści można zaimportować lub przywrócić, odwiedzając stronę <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> w dowolnym portalu zawierającym Twój kanał. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaimportuj lub przywróć je w kolejności (od najstarszych)."; App::$strings["No valid account found."] = "Nie znaleziono prawidłowego konta."; App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Wysłano prośbę o zresetowanie hasła. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail."; -App::$strings["Site Member (%s)"] = "Członek serwisu (%s)"; +App::$strings["Site Member (%s)"] = "Członek portalu (%s)"; App::$strings["Password reset requested at %s"] = "Zresetowano hasło na %s"; App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Nie można zweryfikować żądania. (Możliwe, że zostało już przesłane). Resetowanie hasła nie powiodło się."; App::$strings["Password Reset"] = "Resetowanie hasła"; @@ -880,7 +881,7 @@ App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać"; App::$strings["This is you"] = "To jesteś ty"; App::$strings["Comment"] = "Komentarz"; App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Dezaprobaty"; +App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw"; App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Wstrzymuję się"; @@ -913,7 +914,7 @@ App::$strings["Cards App"] = "Aplikacja Karty"; App::$strings["Create personal planning cards"] = "Twórz osobiste karty zadań"; App::$strings["Add Card"] = "Dodaj kartę"; App::$strings["Cards"] = "Karty"; -App::$strings["This page is available only to site members"] = "Ta strona jest dostępna tylko dla członków serwisu"; +App::$strings["This page is available only to site members"] = "Ta strona jest dostępna tylko dla członków portalu"; App::$strings["Welcome"] = "Witamy"; App::$strings["What would you like to do?"] = "Co chciałbyś zrobić?"; App::$strings["Please bookmark this page if you would like to return to it in the future"] = "Dodaj tę stronę do zakładek, jeśli chcesz wrócić do niej w przyszłości"; @@ -1011,43 +1012,43 @@ App::$strings["Maintainer: "] = "Opiekun: "; App::$strings["[Experimental]"] = "[Eksperymentalne]"; App::$strings["[Unsupported]"] = "[Nieobsługiwane]"; App::$strings["By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently insecure."] = "Domyślnie, w osadzonych mediach jest dozwolony niefiltrowany HTML. Jest to z natury niebezpieczne."; -App::$strings["The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following sites:"] = "Zalecane ustawienie to zezwalanie na niefiltrowany kodu HTML tylko z następujących serwisów:"; +App::$strings["The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following sites:"] = "Zalecane ustawienie to zezwalanie na niefiltrowany kodu HTML tylko z następujących portali:"; App::$strings["https://youtube.com/<br />https://www.youtube.com/<br />https://youtu.be/<br />https://vimeo.com/<br />https://soundcloud.com/<br />"] = "https://youtube.com/<br />https://www.youtube.com/<br />https://youtu.be/<br />https://vimeo.com/<br />https://soundcloud.com/<br />"; -App::$strings["All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> embedded content from that site is explicitly blocked."] = "Wszystkie inne osadzone treści będą filtrowane, <strong>chyba że</strong> osadzone treści z tego serwisu są jawnie zablokowane."; +App::$strings["All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> embedded content from that site is explicitly blocked."] = "Wszystkie inne osadzone treści będą filtrowane, <strong>chyba że</strong> osadzone treści z tego portalu są jawnie zablokowane."; App::$strings["Security"] = "Bezpieczeństwo"; App::$strings["Block public"] = "Zablokuj publiczny dostęp"; -App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych stron osobistych w tej witrynie, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony."; +App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych stron osobistych na tym portalu, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony."; App::$strings["Provide a cloud root directory"] = "Podaj katalog główny w chmurze"; App::$strings["The cloud root directory lists all channel names which provide public files"] = "Katalog główny w chmurze zawiera listę wszystkich nazw kanałów, które udostępniają pliki publiczne"; -App::$strings["Show total disk space available to cloud uploads"] = "Pokaż całkowitą przestrzeń dyskową dostępną do przesyłania plików do chmury"; +App::$strings["Show total disk space available to cloud uploads"] = "Pokaż całkowitą powierzchnię dyskową dostępną dla przesyłania plików do chmury"; App::$strings["Set \"Transport Security\" HTTP header"] = "Ustaw nagłówek HTTP \"Transport Security\""; App::$strings["Set \"Content Security Policy\" HTTP header"] = "Ustaw nagłówek HTTP \"Content Security Policy\""; App::$strings["Allowed email domains"] = "Dozwolone domeny e-mail"; -App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które są dozwolone w adresach e-mail podczas rejestracji w tym serwisie. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza zezwolenie na dowolne domeny"; +App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które są dozwolone w adresach e-mail podczas rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza zezwolenie na dowolne domeny"; App::$strings["Not allowed email domains"] = "Niedozwolone domeny e-mail"; -App::$strings["Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains, unless allowed domains have been defined."] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które nie są dozwolone w adresach e-mail podczas rejestracji w tym serwisie. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza zezwolenie na wszystkie domeny, chyba że zostały uprzednio zdefiniowane jakieś dozwolone domeny."; -App::$strings["Allow communications only from these sites"] = "Zezwalaj na komunikację tylko z tych serwisów"; -App::$strings["One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default"] = "Jeden serwis w każdym wierszu. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na komunikację z każdym serwisem"; -App::$strings["Block communications from these sites"] = "Blokuj komunikację z tych serwisów"; +App::$strings["Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains, unless allowed domains have been defined."] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które nie są dozwolone w adresach e-mail podczas rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza zezwolenie na wszystkie domeny, chyba że zostały uprzednio zdefiniowane jakieś dozwolone domeny."; +App::$strings["Allow communications only from these sites"] = "Zezwalaj na komunikację tylko z tych portali"; +App::$strings["One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default"] = "Jeden portal w każdym wierszu. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na komunikację z każdym portalem"; +App::$strings["Block communications from these sites"] = "Blokuj komunikację z tych portali"; App::$strings["Allow communications only from these channels"] = "Zezwalaj na komunikację tylko z tych kanałów"; -App::$strings["One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by default"] = "Jeden kanał (hash) na linię. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na dowolny kanał"; +App::$strings["One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by default"] = "Jeden kanał (hasz) na linię. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na dowolny kanał"; App::$strings["Block communications from these channels"] = "Blokuj komunikację z tych kanałów"; -App::$strings["Only allow embeds from secure (SSL) websites and links."] = "Zezwalaj na osadzanie tylko z bezpiecznych (SSL) witryn i linków ."; +App::$strings["Only allow embeds from secure (SSL) websites and links."] = "Zezwalaj na osadzanie tylko z bezpiecznych (SSL) witryn i linków."; App::$strings["Allow unfiltered embedded HTML content only from these domains"] = "Zezwalaj na niefiltrowaną osadzony kod HTML tylko z tych domen"; -App::$strings["One site per line. By default embedded content is filtered."] = "Jedna witryna w wierszu. Domyślnie, treść osadzona jest filtrowana."; +App::$strings["One site per line. By default embedded content is filtered."] = "Jeden portal w wierszu. Domyślnie, treść osadzona jest filtrowana."; App::$strings["Block embedded HTML from these domains"] = "Zablokuj osadzony kod HTML z tych domen"; App::$strings["Allow SVG thumbnails in file browser"] = "Zezwalaj na miniatury SVG w przeglądarce plików"; App::$strings["WARNING: SVG images may contain malicious code."] = "OSTRZEŻENIE: obrazy SVG mogą zawierać złośliwy kod."; -App::$strings["Allow embedded (inline) PDF files"] = "Zezwalaj na osadzone (w tekście) pliki PDF"; +App::$strings["Allow embedded (inline) PDF files"] = "Zezwalaj na osadzone (w treści) pliki PDF"; App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array( 0 => "%s konto jest zablokowane/odblokowane", 1 => "%s konta są zablokowane/odblokowane", 2 => "%s kont jest zablokowanych/odblokowanych", ); App::$strings["%s account deleted"] = array( - 0 => "%s konto jest usunięte", - 1 => "%s konta są usunięte", - 2 => "%s kont jest usuniętych", + 0 => "%s konto zostało usunięte", + 1 => "%s konta zostały usunięte", + 2 => "%s kont zostało usuniętych", ); App::$strings["Account not found"] = "Konto nie znalezione"; App::$strings["Account '%s' deleted"] = "Usunięto konto '%s'"; @@ -1074,19 +1075,19 @@ App::$strings["Register date"] = "Data rejestracji"; App::$strings["Last login"] = "Ostatnie logowanie"; App::$strings["Expires"] = "Wygasa"; App::$strings["Service class"] = "Klasa usługi"; -App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało opublikowane na tym serwisie, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; -App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym serwisie zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; +App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało opublikowane na tym portalu, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; +App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym portalu zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; App::$strings["Message"] = "Wiadowmość"; -App::$strings["Off"] = "Wył."; -App::$strings["On"] = "Wł."; +App::$strings["Off"] = "WYŁ"; +App::$strings["On"] = "WŁ"; App::$strings["Lock feature %s"] = "Blokuj możliwość %s"; App::$strings["Manage Additional Features"] = "Zarządzaj dodatkowymi możliwościami"; App::$strings["Queue Statistics"] = "Statystyki kolejki"; App::$strings["Total Entries"] = "Ogółem wpisów"; App::$strings["Priority"] = "Priorytet"; App::$strings["Destination URL"] = "Docelowy URL"; -App::$strings["Mark hub permanently offline"] = "Oznacz serwis na stałe w trybie offline"; -App::$strings["Empty queue for this hub"] = "Pusta kolejka dla tego serwisu"; +App::$strings["Mark hub permanently offline"] = "Oznacz na stałe jako portal w trybie offline"; +App::$strings["Empty queue for this hub"] = "Pusta kolejka dla tego portalu"; App::$strings["Last known contact"] = "Ostatni znany kontakt"; App::$strings["Update has been marked successful"] = "Aktualizacja została oznaczona jako pomyślna"; App::$strings["Verification of update %s failed. Check system logs."] = "Weryfikacja aktualizacji %s nie zakończyła się pomyślnie. Sprawdź dzienniki systemowe."; @@ -1107,9 +1108,9 @@ App::$strings["%s channel censored/uncensored"] = array( 2 => "%s kanałów jest ocenzurowanych/nieocenzurowanych", ); App::$strings["%s channel code allowed/disallowed"] = array( - 0 => "Kod %s kanału jest dozwolony /niedozwolony", - 1 => "Kod %s kanałów jest dozwolony/niedozwolony", - 2 => "Kod %s kanałów jest dozwolony/niedozwolony", + 0 => "Dozwolony/Niedozwolony kod %s kanału", + 1 => "Dozwolony/Niedozwolony kod %s kanałów", + 2 => "Dozwolony/Niedozwolony kod %s kanałów", ); App::$strings["%s channel deleted"] = array( 0 => "%s kanał został usunięty", @@ -1123,7 +1124,7 @@ App::$strings["Channel '%s' uncensored"] = "Kanał '%s' jest nieocenzurowany"; App::$strings["Channel '%s' code allowed"] = "Dozwolony kod kanału '%s'"; App::$strings["Channel '%s' code disallowed"] = "Niedozwolony kod kanału '%s'"; App::$strings["select all"] = "wybierz wszystkie"; -App::$strings["Censor"] = "Cezoruj"; +App::$strings["Censor"] = "Cenzoruj"; App::$strings["Uncensor"] = "Usuń cenzurę"; App::$strings["Allow Code"] = "Zezwalaj na kod"; App::$strings["Disallow Code"] = "Nie zezwalaj na kod"; @@ -1136,9 +1137,9 @@ App::$strings["Logs"] = "Logi"; App::$strings["Clear"] = "Wyczyść"; App::$strings["Debugging"] = "Debugowanie"; App::$strings["Log file"] = "Plik dziennika"; -App::$strings["Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver directory."] = "Musi mieć możliwość zapisu przez serwer WWW. Względnie do katalogu głównego serwera WWW."; +App::$strings["Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver directory."] = "Musi mieć możliwość zapisu przez serwer WWW. Ścieżka względna do katalogu głównego serwera WWW."; App::$strings["Log level"] = "Poziom rejestrowania zdarzeń"; -App::$strings["Password changed for account %d."] = "Hasło zostało zmienione do konta%d."; +App::$strings["Password changed for account %d."] = "Hasło zostało zmienione do konta %d."; App::$strings["Account settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia konta."; App::$strings["Account not found."] = "Konto nie zostało znalezione."; App::$strings["Account Edit"] = "Edycja konta"; @@ -1151,8 +1152,8 @@ App::$strings["Addons"] = "Dodatki"; App::$strings["Minimum project version: "] = "Minimalna wersja projektu: "; App::$strings["Maximum project version: "] = "Maksymalna wersja projektu: "; App::$strings["Minimum PHP version: "] = "Minimalna wersja PHP: "; -App::$strings["Compatible Server Roles: "] = "Zgodne role serwera: "; -App::$strings["Requires: "] = "Wymaga: "; +App::$strings["Compatible Server Roles: "] = "Kompatybilne role serwera: "; +App::$strings["Requires: "] = "Wymagania: "; App::$strings["Disabled - version incompatibility"] = "Wyłączone - niezgodność wersji"; App::$strings["Enter the public git repository URL of the addon repo."] = "Wprowadź adres URL publicznego repozytorium Git dodatków."; App::$strings["Addon repo git URL"] = "Adres URL repozytorium Git dodatków"; @@ -1167,17 +1168,17 @@ App::$strings["Install a New Addon Repository"] = "Zainstaluj nowe repozytorium App::$strings["Switch branch"] = "Przełącz gałąź"; App::$strings["Invalid input"] = "Nieprawidłowe dane"; App::$strings["Errors"] = "Błędy"; -App::$strings["Site settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia serwisu."; +App::$strings["Site settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia portalu."; App::$strings["Default"] = "Domyślnie"; App::$strings["%s - (Incompatible)"] = "%s - (niekompatybilne)"; App::$strings["mobile"] = "urządzenie przenośne"; App::$strings["experimental"] = "eksperymentalne"; App::$strings["unsupported"] = "nieobsługiwane"; App::$strings["Yes - with approval"] = "Tak - za zgodą"; -App::$strings["My site is not a public server"] = "Mój serwis nie jest serwerem publicznym"; -App::$strings["My site has paid access only"] = "Mój serwis ma tylko płatny dostęp"; -App::$strings["My site has free access only"] = "Mój serwis ma tylko bezpłatny dostęp"; -App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mój serwis oferuje darmowe konta z opcjonalnymi płatnymi rozszerzeniami"; +App::$strings["My site is not a public server"] = "Mój portal nie jest serwerem publicznym"; +App::$strings["My site has paid access only"] = "Mój portal ma tylko płatny dostęp"; +App::$strings["My site has free access only"] = "Mój porta ma tylko bezpłatny dostęp"; +App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mój portal oferuje darmowe konta z opcjonalnymi płatnymi rozszerzeniami"; App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "Domyślna rola uprawnień dla nowych kont"; App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "Ta rola będzie używana dla pierwszego kanału utworzonego po rejestracji."; App::$strings["Minute(s)"] = "Minuta/Minuty"; @@ -1191,28 +1192,28 @@ App::$strings["Time to wait before a registration can be verified"] = "Czas ocze App::$strings["duration up from now"] = "czas oczekiwania od teraz"; App::$strings["Register verification expiration time"] = "Zarejestruj wygasłą weryfikację"; App::$strings["Time before an unverified registration will expire"] = "Czas do wygaśnięcia niezweryfikowanej rejestracji"; -App::$strings["Site"] = "Witryna"; +App::$strings["Site"] = "Portal"; App::$strings["Registration"] = "Rejestracja"; -App::$strings["File upload"] = "Udostępnianie pliku"; +App::$strings["File upload"] = "Przesyłanie pliku"; App::$strings["Policies"] = "Zasady"; App::$strings["Advanced"] = "Zaawansowane"; -App::$strings["Site name"] = "Nazwa witryny internetowej"; +App::$strings["Site name"] = "Nazwa portalu"; App::$strings["Banner/Logo"] = "Baner/Logo"; App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "Dozwolony jest niefiltrowany kod HTML/CSS /JS"; App::$strings["Administrator Information"] = "Informacje o administratorze"; -App::$strings["Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Informacje kontaktowe dla administratorów serwisu. Wyświetlane na stronie informacji o serwisie. Tutaj można użyć BBCode"; -App::$strings["Site Information"] = "Informacje o serwisie"; -App::$strings["Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Publicznie widoczny opis tego serwisu. Wyświetlane na stronie informacji o serwisie. Tutaj można użyć BBCode"; +App::$strings["Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Informacje kontaktowe o administratorach portalu. Wyświetlane na stronie informacji o portalu. Tutaj można użyć BBCode"; +App::$strings["Site Information"] = "Informacje o portalu"; +App::$strings["Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Publicznie widoczny opis tego portalu. Wyświetlane na stronie informacji o portalu. Tutaj można użyć BBCode"; App::$strings["System language"] = "Język systemu"; App::$strings["System theme"] = "Motyw systemu"; -App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Domyślny motyw systemu - może zostać zastąpiony przez profile użytkowników - <a href='#' id='cnftheme'>zmień ustawienia motywu</a>"; +App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Domyślny motyw systemu - może zostać zastąpiony w profilu użytkownika w opcji - <a href='#' id='cnftheme'>zmień ustawienia motywu</a>"; App::$strings["Allow Feeds as Connections"] = "Zezwalaj na kanały jako połączenia"; App::$strings["(Heavy system resource usage)"] = "(Duże zużycie zasobów systemowych)"; App::$strings["Maximum image size"] = "Maksymalny rozmiar obrazu"; App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar przesłanych obrazów w bajtach. Wartość domyślna to 0, co oznacza brak ograniczeń."; App::$strings["Minimum age"] = "Minimalny wiek"; App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogą zarejestrować się na tej stronie."; -App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Które z poniższych stwierdzeń najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez ten serwis?"; +App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Które z poniższych stwierdzeń najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez ten portal?"; App::$strings["This is displayed on the public server site list."] = "Jest to wyświetlane na liście witryn publicznych serwerów."; App::$strings["Register text"] = "Tekst rejestracyjny"; App::$strings["This text will be displayed prominently at the registration page"] = "Ten tekst będzie widoczny w widocznym miejscu na stronie rejestracji"; @@ -1237,18 +1238,18 @@ App::$strings["Require email address"] = "Wymagany jest adres e-mail"; App::$strings["The provided email address will be verified (recommended)"] = "Podany adres e-mail zostanie zweryfikowany (zalecane)"; App::$strings["Abandon account after x days"] = "Konto porzucone po x dniach"; App::$strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Nie marnuje zasobów systemowych na odpytywanie zewnętrznych witryn w poszukiwaniu porzuconych kont. Wpisz 0, aby nie mieć limitu czasu."; -App::$strings["Site homepage to show visitors (default: login box)"] = "Strona główna serwisu do wyświetlania odwiedzającym (domyślnie: formularz logowania)"; +App::$strings["Site homepage to show visitors (default: login box)"] = "Strona główna portalu do wyświetlania odwiedzającym (domyślnie: formularz logowania)"; App::$strings["example: 'pubstream' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file."] = "przykład: 'pubstream', aby pokazać strumień publiczny, 'page/sys/home', aby wyświetlić systemową stronę internetową o nazwie 'home' lub 'include: home.html', aby dołączyć plik."; -App::$strings["Preserve site homepage URL"] = "Zachowaj adres URL strony głównej serwisu"; -App::$strings["Present the site homepage in a frame at the original location instead of redirecting"] = "Przedstaw stronę główną serwisu w ramce w oryginalnej lokalizacji zamiast przekierowywania"; +App::$strings["Preserve site homepage URL"] = "Zachowaj adres URL strony głównej portalu"; +App::$strings["Present the site homepage in a frame at the original location instead of redirecting"] = "Przedstaw stronę główną portalu w ramce w oryginalnej lokalizacji zamiast przekierowywania"; App::$strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny znajomych"; App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogą zawierać przyjaźnie z tą witryną. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste oznacza zezwolenie na dowolne domeny"; App::$strings["Force publish"] = "Wymuś publikację"; -App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu serwisu wszystkich profili założonych w tym serwisie."; +App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu portalu wszystkich profili założonych w tym portalu."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Importuj strumienie publiczne"; -App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importuj i zezwalaj na dostęp do treści publicznych pobranych z innych serwisów. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; -App::$strings["Site only Public Streams"] = "W serwisie tylko strumienie publiczne"; -App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego serwisu, jeśli importowane strumienie publiczne są wyłączone."; +App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importuj i zezwalaj na dostęp do treści publicznych pobranych z innych portali. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; +App::$strings["Site only Public Streams"] = "Strumienie publiczne tylko z tego portalu"; +App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego portalu, jeśli importowane strumienie publiczne są wyłączone."; App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w internecie na dostęp do strumieni publicznych"; App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Wyłącz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglądaniem. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; App::$strings["Only import Public stream posts with this text"] = "Importuj tylko wpisy ze strumienia publicznego z tym tekstem"; @@ -1287,14 +1288,14 @@ App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new regi App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Utwórz najpierw tą stronę. Domyślnie %s/ register"; App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Strona do wyświetlenia po utworzeniu nowego kanału"; App::$strings["Default: profiles"] = "Domyślnie: profile"; -App::$strings["Optional: site location"] = "Opcjonalnie: lokalizacja serwisu"; +App::$strings["Optional: site location"] = "Opcjonalnie: lokalizacja portalu"; App::$strings["Region or country"] = "Region lub kraj"; App::$strings["Invalid 24h time value (hhmm/hmm)"] = "Nieprawidłowa wartość czasu 24-godzinnego (hhmm/hmm)"; App::$strings["New Profile Field"] = "Nowe pole profilu"; App::$strings["Field nickname"] = "Krótka nazwa pola"; App::$strings["System name of field"] = "Systemowa nazwa pola"; App::$strings["Input type"] = "Typ wejścia"; -App::$strings["Field Name"] = "Nazwa Pola"; +App::$strings["Field Name"] = "Nazwa pola"; App::$strings["Label on profile pages"] = "Etykieta na stronach profilu"; App::$strings["Help text"] = "Tekst pomocy"; App::$strings["Additional info (optional)"] = "Dodatkowe informacje (opcjonalnie)"; @@ -1305,7 +1306,7 @@ App::$strings["Basic Profile Fields"] = "Podstawowe pola profilu"; App::$strings["Advanced Profile Fields"] = "Zaawansowane pola profilu"; App::$strings["(In addition to basic fields)"] = "(Oprócz podstawowych pól)"; App::$strings["All available fields"] = "Wszystkie dostępne pola"; -App::$strings["Custom Fields"] = "Pola niestandardowe"; +App::$strings["Custom Fields"] = "Pola własne"; App::$strings["Create Custom Field"] = "Utwórz własne pole"; App::$strings["No more system notifications."] = "Nigdy więcej powiadomień systemowych."; App::$strings["System Notifications"] = "Powiadomienia systemowe"; @@ -1326,7 +1327,7 @@ App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjęcia rzeczy (op App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj rzecz do swojego profilu"; App::$strings["Suggest Channels App"] = "Aplikacja Sugerowane Kanały"; App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Propozycje dotyczące kanałów w sieci \$Projectname, które mogą Cię zainteresować"; -App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy serwis, spróbuj ponownie za 24 godziny."; +App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 godziny."; App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj"; App::$strings["Channel Suggestions"] = "Sugerowane Kanały"; App::$strings["Email Verification Required"] = "Wymagana jest weryfikacja adresu e-mail"; @@ -1350,7 +1351,7 @@ App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Zmień kolejność aplika App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "Zmień kolejność aplikacji na pasku aplikacji"; App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w lewo (u góry) lub w prawo (u dołu) na pasku nawigacyjnym"; App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w górę lub w dół w zasobniku aplikacji"; -App::$strings["Mark all seen"] = "Oznacz wszystkie jako oglądnięte"; +App::$strings["Mark all seen"] = "Oznacz wszystko jako oglądnięte"; App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Welcome to %s"] = "Witamy w %s"; App::$strings["Articles App"] = "Aplikacja Artykuły"; @@ -1359,16 +1360,16 @@ App::$strings["Add Article"] = "Dodaj artykuł"; App::$strings["Articles"] = "Artykuły"; App::$strings["\$Projectname Server - Setup"] = "Serwer \$Projectname - Konfiguracja"; App::$strings["Could not connect to database."] = "Nie można połączyć się z bazą danych."; -App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Nie można połączyć się z określonym adresem URL serwisu. Możliwy problem z certyfikatem SSL lub DNS."; +App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Nie można połączyć się z określonym adresem URL portalu. Możliwy problem z certyfikatem SSL lub DNS."; App::$strings["Could not create table."] = "Nie udało się utworzyć tabeli."; -App::$strings["Your site database has been installed."] = "Baza danych serwisu została zainstalowana."; +App::$strings["Your site database has been installed."] = "Baza danych portalu została zainstalowana."; App::$strings["You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database client."] = "Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku „install/schema_xxx.sql” za pomocą klienta bazy danych."; App::$strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Zobacz plik \"install/INSTALL.txt\"."; App::$strings["System check"] = "Sprawdzanie systemu"; App::$strings["Check again"] = "Sprawdź ponownie"; App::$strings["Database connection"] = "Połączenie z bazą danych"; App::$strings["In order to install \$Projectname we need to know how to connect to your database."] = "Aby zainstalować \$Projectname, musimy wiedzieć, jak połączyć się z twoją bazą danych."; -App::$strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Jeśli masz pytania dotyczące tych ustawień, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub administratorem serwisu."; +App::$strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Jeśli masz pytania dotyczące tych ustawień, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub administratorem portalu."; App::$strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Baza danych, którą określisz poniżej, powinna już istnieć. Jeśli tak się nie stało, utwórz ją przed kontynuowaniem."; App::$strings["Database Server Name"] = "Nazwa serwera bazy danych"; App::$strings["Default is 127.0.0.1"] = "Domyślnie, 127.0.0.1"; @@ -1378,12 +1379,12 @@ App::$strings["Database Login Name"] = "Nazwa logowania do bazy danych"; App::$strings["Database Login Password"] = "Hasło logowania do bazy danych"; App::$strings["Database Name"] = "Nazwa bazy danych"; App::$strings["Database Type"] = "Typ bazy danych"; -App::$strings["Site administrator email address"] = "Adres e-mail administratora serwisu"; +App::$strings["Site administrator email address"] = "Adres e-mail administratora portalu"; App::$strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Adres e-mail Twojego konta będzie musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z panelu administratora sieci."; -App::$strings["Website URL"] = "Adres URL serwisu"; +App::$strings["Website URL"] = "Adres URL portalu"; App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Użyj adresu URL z SSL (https), jeśli jest dostępny."; -App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Wybierz domyślną strefę czasową dla swojego serwisu"; -App::$strings["Site settings"] = "Ustawienia serwisu"; +App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Wybierz domyślną strefę czasową dla swojego portalu"; +App::$strings["Site settings"] = "Ustawienia portalu"; App::$strings["PHP version 7.1 or greater is required."] = "Wymagany jest PHP w wersji 7.1 lub wyższej."; App::$strings["PHP version"] = "Wersja PHP"; App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć wersji CLI PHP w zmiennej PATH serwerze WWW."; @@ -1435,10 +1436,10 @@ App::$strings["%s is writable"] = "%s jest możliwy do zapisu"; App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the top level web folder"] = "To oprogramowanie używa katalogu <i>store</i> do zapisywania przesyłanych plików. Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu <i>store</i>, znajdującego się w folderze serwera WWW najwyższego poziomu"; App::$strings["store is writable"] = "katalog store jest możliwy do zapisu"; App::$strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Nie można zweryfikować certyfikatu SSL. Napraw certyfikat lub wyłącz dostęp https do tej witryny."; -App::$strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Jeśli masz dostęp https do swojego serwisu internetowego lub zezwalasz na połączenia z portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu akceptowanego przez przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem własnym!"; -App::$strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na przykład zawierać odniesienia do obrazów na Twoim węźle."; +App::$strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Jeśli masz dostęp https do swojego portalu internetowego lub zezwalasz na połączenia z portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu akceptowanego przez przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem własnym!"; +App::$strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na przykład zawierać odniesienia do obrazów na Twoim portalu."; App::$strings["If your certificate is not recognized, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Jeśli Twój certyfikat nie zostanie rozpoznany, członkowie innych witryn (którzy sami mogą mieć ważne certyfikaty) otrzymają komunikat ostrzegawczy we własnej witrynie, ostrzegający o problemie z bezpieczeństwem."; -App::$strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Może to powodować problemy z użytecznością w innym serwisie (nie tylko na Twoim), więc musimy nalegać na to wymaganie."; +App::$strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Może to powodować problemy z użytecznością w innym portalu (nie tylko na Twoim), więc musimy nalegać na to wymaganie."; App::$strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Są dostępni dostawcy, którzy wydają bezpłatne certyfikaty akceptowane przez przeglądarki."; App::$strings["If you are confident that the certificate is valid and signed by a trusted authority, check to see if you have failed to install an intermediate cert. These are not normally required by browsers, but are required for server-to-server communications."] = "Jeśli masz pewność, że certyfikat jest ważny i podpisany przez zaufany urząd, sprawdź, czy nie udało się zainstalować certyfikatu pośredniego. Zwykle nie są one wymagane przez przeglądarki, ale są wymagane do komunikacji między serwerami."; App::$strings["SSL certificate validation"] = "Walidacja certyfikatu SSL"; @@ -1520,31 +1521,30 @@ App::$strings["Permission Categories"] = "Kategorie uprawnień"; App::$strings["Permission category name"] = "Nazwa kategorii uprawnień"; App::$strings["No ratings"] = "Brak ocen"; App::$strings["Rating: "] = "Ocena: "; -App::$strings["Website: "] = "Serwis: "; +App::$strings["Website: "] = "Portal: "; App::$strings["Description: "] = "Opis: "; App::$strings["Nickname is required."] = "Pseudonim jest wymagany."; App::$strings["Email address required"] = "Wymagany jest adres e-mail"; App::$strings["No password provided"] = "Nie podano hasła"; App::$strings["Passwords do not match"] = "Hasła nie pasują do siebie"; -App::$strings["Terms of Service not accepted"] = "Regulamin serwisu nie został zaakceptowany"; +App::$strings["Terms of Service not accepted"] = "Regulamin portalu nie został zaakceptowany"; App::$strings["Invitation code succesfully applied"] = "Kod zaproszenia został pomyślnie zastosowany"; App::$strings["Invitation not in time or too late"] = "Zaproszenie nie na czas lub za późno"; App::$strings["Invitation email failed"] = "Wygenerowanie wiadomość e-mail z zaproszeniem nie powiodło się"; App::$strings["Invitation code failed"] = "Kod zaproszenia nie został wygenerowany"; App::$strings["Invitations are not available"] = "Zaproszenia nie są dostępne"; -App::$strings["Email address already in use"] = "Ten adres e-mail jest już używany"; -App::$strings["Registration on this hub is by invitation only"] = "Rejestracja w tym serwisie odbywa się wyłącznie za zaproszeniem"; +App::$strings["Registration on this hub is by invitation only"] = "Rejestracja w tym portalu odbywa się wyłącznie za zaproszeniem"; App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Potwierdzenie rejestracji dla %s"; App::$strings["New register request"] = "Nowa prośba o rejestrację"; App::$strings["Error creating dId A"] = "Błąd podczas tworzenia dId A"; -App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Rejestracja na tym węźle jest wyłączona."; -App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Rejestracja na tym węźle wymaga zatwierdzenia przez administratora."; -App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym serwisie w przypadku, gdy potrzebujesz takiego rozwiązania"; -App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym węźle wymaga uprzedniego zaproszenia."; -App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym serwisie"; +App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Rejestracja na tym portalu jest wyłączona."; +App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga zatwierdzenia przez administratora."; +App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu w przypadku, gdy potrzebujesz takiego rozwiązania"; +App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga uprzedniego zaproszenia."; +App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu"; App::$strings["Terms of Service"] = "Regulamin"; -App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Akceptuję % s dla tego serwisu"; -App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad % s lat i akceptuję % s dla tego serwisu"; +App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Akceptuję % s dla tego portalu"; +App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad % s lat i akceptuję % s dla tego portalu"; App::$strings["Your email address"] = "Twój adres e-mail"; App::$strings["Choose a password"] = "Wybierz hasło"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Wprowadź ponownie swoje hasło"; @@ -1552,11 +1552,11 @@ App::$strings["Please enter your invitation code"] = "Wprowadź kod zaproszenia" App::$strings["Your name"] = "Twoja nazwa"; App::$strings["Real name is preferred"] = "Preferowane jest prawdziwe imię i nazwisko"; App::$strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address"] = "Twój pseudonim posłuży do stworzenia łatwego do zapamiętania adresu kanału"; -App::$strings["Why do you want to join this hub?"] = "Dlaczego chcesz dołączyć do tego serwisu?"; +App::$strings["Why do you want to join this hub?"] = "Dlaczego chcesz dołączyć do tego portalu?"; App::$strings["This will help to review your registration"] = "Pomoże to przejrzeć Twoją rejestrację"; App::$strings["I have an invite code"] = "Mam kod zaproszenia"; App::$strings["Register"] = "Zarejestruj się"; -App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations."] = "Na tym serwisie przekroczono dozwoloną liczbę dziennych rejestracji kont."; +App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations."] = "Na tym portalu przekroczono dozwoloną liczbę dziennych rejestracji kont."; App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Profil"; App::$strings["network"] = "sieć"; App::$strings["No feature settings configured"] = "Brak skonfigurowanych ustawień funkcji"; @@ -1607,7 +1607,7 @@ App::$strings["Nobody except yourself"] = "Nikt oprócz ciebie"; App::$strings["Only those you specifically allow"] = "Tylko te, na które jawnie zezwalasz"; App::$strings["Approved connections"] = "Zatwierdzone połączenia"; App::$strings["Any connections"] = "Wszelkie połączenia"; -App::$strings["Anybody on this website"] = "Każdy w tym serwisie"; +App::$strings["Anybody on this website"] = "Każdy w tym portalu"; App::$strings["Anybody in this network"] = "Każdy w tej sieci"; App::$strings["Anybody authenticated"] = "Każda uwierzytelniona osoba"; App::$strings["Anybody on the internet"] = "Każdy w internecie"; @@ -1639,10 +1639,10 @@ App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Pozwól innym oznaczać Twoje App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "Często używany przez społeczność do oznaczania nieodpowiednich treści z mocą wsteczną"; App::$strings["Channel Permission Limits"] = "Limity uprawnień kanału"; App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Po tej ilości dni wygasają inne treści w kanale"; -App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 lub puste, aby użyć limitu serwisu."; +App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 lub puste, aby użyć limitu portalu."; App::$strings["This website expires after %d days."] = "Ta strona wygasa po %d dniach."; -App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Na tym serwis internetowym importowanej zawartości nie jest wygaszana."; -App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "Limit serwisu ma pierwszeństwo, jeśli jest niższy niż Twój limit."; +App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Na tym portalu importowana treść nie jest wygaszana."; +App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "Limit portalu ma pierwszeństwo, jeśli jest niższy niż Twój limit."; App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksymalna liczba zaproszeń do znajomych, dziennie:"; App::$strings["May reduce spam activity"] = "Może zmniejszyć aktywność spamu"; App::$strings["Default Privacy Group"] = "Domyślna grupa prywatności"; @@ -1658,12 +1658,12 @@ App::$strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "dokonano <em>i App::$strings["Send a notification email when:"] = "Wyślij e-mail z powiadomieniem, gdy:"; App::$strings["You receive a connection request"] = "Otrzymujesz żądanie połączenia"; App::$strings["Your connections are confirmed"] = "Twoje połączenia są potwierdzone"; -App::$strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na Twojej tablicy profilu"; +App::$strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na Twojej ścianie profilu"; App::$strings["Someone writes a followup comment"] = "Ktoś pisze komentarz uzupełniający"; App::$strings["You receive a private message"] = "Otrzymujesz prywatną wiadomość"; App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymasz propozycję znajomości"; App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem w poście"; -App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Szturchnięto Ciebie w poście"; +App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Zaczepiono Ciebie we wpisie"; App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś polubił Twój wpis/komentarz"; App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Pokaż powiadomienia wizualne, w tym:"; App::$strings["Unseen stream activity"] = "Niewidoczną aktywność na strumieniu"; @@ -1684,8 +1684,8 @@ App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Niewidoczna aktywność na pub App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne polubienia i dezaprobaty"; App::$strings["Unseen forum posts"] = "Niewidoczne wpisy na forum"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)"; -App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu serwisach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s"; -App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na tablicy oraz prywatne wiadomości i połączenia"; +App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s"; +App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na ścianie oraz prywatne wiadomości i połączenia"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Informuj mnie o wydarzeniach z wyprzedzeniem (w dniach)"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Musi być większa od 0"; App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Zaawansowane ustawienia konta/typu strony"; @@ -1738,7 +1738,7 @@ App::$strings["Your message:"] = "Twoja wiadomość:"; App::$strings["Invite template"] = "Szablon zaproszenia"; App::$strings["Subject:"] = "Temat:"; App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Tutaj możesz wprowadzić osobiste notatki do odbiorcy/odbiorców"; -App::$strings["About this site"] = "O tym serwisie"; +App::$strings["About this site"] = "O tym portalu"; App::$strings["Site Name"] = "Nazwa witryny"; App::$strings["Administrator"] = "Administrator"; App::$strings["Software and Project information"] = "Informacje o oprogramowaniu i projekcie"; @@ -1764,7 +1764,7 @@ App::$strings["male"] = "mężczyzna"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował jego %2\$s"; App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował swoje %2\$s"; App::$strings["cover photo"] = "zdjęcie okładkowe"; -App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Twoje zdjęcie okładkowe może być widoczne dla każdego w internecie"; +App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Twoje zdjęcie okładkowe może być widoczne dla każdego w Internecie"; App::$strings["Change Cover Photo"] = "Zmień zdjęcie na okładkę"; App::$strings["Unable to update menu."] = "Nie można zaktualizować menu."; App::$strings["Unable to create menu."] = "Nie można utworzyć menu."; @@ -1794,7 +1794,7 @@ App::$strings["Source updated."] = "Źródło zaktualizowane."; App::$strings["Sources App"] = "Aplikacja Źródła"; App::$strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Automatycznie importuj zawartość kanału z innych kanałów lub źródeł"; App::$strings["*"] = "*"; -App::$strings["Channel Sources"] = "Źródła"; +App::$strings["Channel Sources"] = "Źródła kanału"; App::$strings["Manage remote sources of content for your channel."] = "Zarządzaj zdalnymi źródłami treści na swoim kanale."; App::$strings["New Source"] = "Nowe źródło"; App::$strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Zaimportuj wszystkie lub wybrane treści z następującego kanału do tego kanału i rozpowszechniaj je zgodnie z ustawieniami kanału."; @@ -1810,11 +1810,11 @@ App::$strings["Delete Source"] = "Usuń źródło"; App::$strings["Source removed"] = "Źródło zostało usunięte"; App::$strings["Unable to remove source."] = "Nie można usunąć źródła."; App::$strings["Poke App"] = "Aplikacja kuksaniec"; -App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Szturchnij kogoś w swojej książce adresowej"; -App::$strings["Poke"] = "Szturchnij"; -App::$strings["Poke somebody"] = "Szturchnij kogoś"; -App::$strings["Poke/Prod"] = "Szturchnij"; -App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Szturchać, badać, testować lub robić z kimś podobne rzeczy"; +App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Zaczep kogoś w swojej książce adresowej"; +App::$strings["Poke"] = "Zaczepka"; +App::$strings["Poke somebody"] = "Zaczep kogoś"; +App::$strings["Poke/Prod"] = "Zaczepka"; +App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Zaczepić, sprawdzić lub robić z kimś podobne rzeczy"; App::$strings["Recipient"] = "Odbiorca"; App::$strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Wybierz, co chcesz zrobić odbiorcy"; App::$strings["Make this post private"] = "Ustaw ten wpis jako prywatny"; @@ -1837,7 +1837,7 @@ App::$strings["File category"] = "Kategoria plików"; App::$strings["Total"] = "Ogólnie"; App::$strings["Shared"] = "Udostępnione"; App::$strings["Add Files"] = "Dodaj pliki"; -App::$strings["Admin Delete"] = "Usuń przez administratora"; +App::$strings["Admin Delete"] = "Usunięte przez administratora"; App::$strings["parent"] = "rodzic"; App::$strings["Select All"] = "Zaznacz wszystko"; App::$strings["Bulk Actions"] = "Działania masowe"; @@ -1865,23 +1865,23 @@ App::$strings["Edit group"] = "Edytuj grupę"; App::$strings["Add privacy group"] = "Dodaj grupę prywatności"; App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Kanały spoza jakiejkolwiek grupy prywatności"; App::$strings["add"] = "dodaj"; -App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Kanał jest zablokowany na tej stronie."; +App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Kanał jest zablokowany na tym portalu."; App::$strings["Channel location missing."] = "Brak lokalizacji kanału."; -App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Zdalny kanał lub protokół jest niedostępny."; +App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Niedostępny jest zdalny kanał lub protokół."; App::$strings["Channel discovery failed."] = "Wyszukanie kanału nie powiodło się."; App::$strings["Protocol disabled."] = "Protokół wyłączony."; App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Nie można połączyć się ze sobą."; App::$strings["error saving data"] = "błąd podczas zapisywania danych"; App::$strings["Apps"] = "Aplikacje"; App::$strings["Affinity Tool"] = "Narzędzie Zaprzyjaźnienia"; -App::$strings["Site Admin"] = "Administrator serwisu"; +App::$strings["Site Admin"] = "Administrator portalu"; App::$strings["Report Bug"] = "Raport błędów"; App::$strings["Bookmarks"] = "Zakładki"; App::$strings["Chatrooms"] = "Czaty"; App::$strings["Content Filter"] = "Filtr treści"; App::$strings["Content Import"] = "Import treści"; App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Zdalna diagnostyka"; -App::$strings["Suggest Channels"] = "Zaproponuj kanały"; +App::$strings["Suggest Channels"] = "Proponowane kanały"; App::$strings["Login"] = "Zaloguj się"; App::$strings["Stream"] = "Strumień"; App::$strings["Wiki"] = "Wiki"; @@ -1891,14 +1891,14 @@ App::$strings["Directory"] = "Katalog"; App::$strings["Mail"] = "Poczta"; App::$strings["Chat"] = "Czat"; App::$strings["Probe"] = "Sonda"; -App::$strings["Suggest"] = "Prpozycja"; +App::$strings["Suggest"] = "Propozycja"; App::$strings["Random Channel"] = "Losowy kanał"; App::$strings["Invite"] = "Zaproszenie"; App::$strings["Features"] = "Możliwości"; App::$strings["Language"] = "Język"; App::$strings["Profile Photo"] = "Zdjęcie profilowe"; App::$strings["Profiles"] = "Profile"; -App::$strings["Notifications"] = "Powiadomienie"; +App::$strings["Notifications"] = "Powiadomienia"; App::$strings["Order Apps"] = "Kolejność aplikacji"; App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV"; App::$strings["Guest Access"] = "Dostęp gościa"; @@ -1924,8 +1924,8 @@ App::$strings["Edit list"] = "Edytuj listę"; App::$strings["Create new list"] = "Utwórz nową listę"; App::$strings["Channels not in any access list"] = "Kanały, których nie ma na żadnej liście dostępu"; App::$strings["Missing room name"] = "Brak nazwy pokoju"; -App::$strings["Duplicate room name"] = "Zduplikowana nazwa pokoju"; -App::$strings["Invalid room specifier."] = "Nieprawidłowy specyfikator sali."; +App::$strings["Duplicate room name"] = "Powielona nazwa pokoju"; +App::$strings["Invalid room specifier."] = "Nieprawidłowy specyfikator pokoju."; App::$strings["Room not found."] = "Nie znaleziono pokoju."; App::$strings["Room is full"] = "Pokój jest pełny"; App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Początkujący/Podstawowy"; @@ -1949,7 +1949,7 @@ App::$strings["a private message"] = "prywatna wiadomość"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości."; App::$strings["commented on"] = "skomentował"; App::$strings["liked"] = "polubił"; -App::$strings["disliked"] = "dezaprobował"; +App::$strings["disliked"] = "nie polubił"; App::$strings["voted on"] = "głosował"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]"; @@ -1962,29 +1962,29 @@ App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Odwiedź App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s polubił [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Polubienie wysłane dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s polubił utworzony przez Ciebie element/rozmowę."; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej tablicy profilu"; -App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na tablicy Twojego profilu pod adresem %2\$s"; -App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej tablicy[/zrl]"; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej ścianie profilu"; +App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na ścianie Twojego profilu pod adresem %2\$s"; +App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej ścianie[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged you"] = "[\$Projectname:Notify]%s oznaczył Cię tagiem"; App::$strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s oznaczył Cię tagiem %2\$s"; App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]oznaczył Cię tagiem[/zrl]."; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] %1\$s poked you"] = "[\$Projectname:Notify] %1\$s szturchnął Cię"; -App::$strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s szturchnął Cię %2\$s"; -App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]szturchnął Cię[/zrl]."; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] %1\$s poked you"] = "[\$Projectname:Notify] %1\$s zaczepił Cię"; +App::$strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s zaczepił Cię %2\$s"; +App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]zaczepił Cię[/zrl]."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged your post"] = "[\$Projectname:Notify] %s oznaczył tagiem Twój wpis"; App::$strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s oznaczył tagiem Twój wpis na %2\$s"; -App::$strings["%1\$s tagged [zrl=%2\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s tagged [zrl=%2\$s]Twój wpis[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s tagged [zrl=%2\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s oznaczył tagiem [zrl=%2\$s]Twój wpis[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Introduction received"] = "[\$Projectname:Notify] Otrzymano prośbę o połączenie"; -App::$strings["You've received an new connection request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Otrzymał(eś/aś) nowe żądanie połączenia od „%1\$s” na %2\$s"; -App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a new connection request[/zrl] from %2\$s."] = "Otrzymał(eś/aś) [zrl=%1\$s]nowe żądanie połączenia [/zrl] od %2\$s."; +App::$strings["You've received an new connection request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Masz nową prośbę połączenia od „%1\$s” na %2\$s"; +App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a new connection request[/zrl] from %2\$s."] = "Masz [zrl=%1\$s]nową prośbę połączenia [/zrl] od %2\$s."; App::$strings["You may visit their profile at %s"] = "Możesz odwiedzić ich profil na %s"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Odwiedź %s, aby zatwierdzić lub odrzucić prośbę o połączenie."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Friend suggestion received"] = "[\$Projectname:Notify] Otrzymano propozycję znajomości"; -App::$strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Otrzymał(eś/aś) propozycję znajomości od „%1\$s” na %2\$s"; -App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from %3\$s."] = "Otrzymał(eś/aś) [zrl=%1\$s] propozycję znajomości[/ zrl] dla %2\$s od %3\$s."; +App::$strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Masz propozycję znajomości od '%1\$s' na %2\$s"; +App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from %3\$s."] = "Masz [zrl=%1\$s] propozycję znajomości[/ zrl] dla %2\$s od %3\$s."; App::$strings["Name:"] = "Nazwa:"; App::$strings["Photo:"] = "Zdjęcie:"; -App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić popozycję."; +App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić propozycję."; App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Notify]"; App::$strings["created a new poll"] = "utworzył nową ankietę"; App::$strings["created a new post"] = "utworzył nowy wpis"; @@ -1994,7 +1994,7 @@ App::$strings["repeated %s's post"] = "powtórzony wpis %s"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "edytował wpis z dnia %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "edytował komentarz z dnia %s"; App::$strings["created an event"] = "utworzono wydarzenie"; -App::$strings["verified"] = "sprawdzono"; +App::$strings["status verified"] = "status został zweryfikowany"; App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Nie można zweryfikować podpisu witryny dla %s"; App::$strings["(No Title)"] = "(Brak tytułu)"; App::$strings["Wiki page create failed."] = "Tworzenie strony Wiki nie powiodło się."; @@ -2039,7 +2039,7 @@ App::$strings["%d comment"] = array( 1 => "%d komentarze", 2 => "%d komentarzy", ); -App::$strings["%d unseen"] = "%d niezobaczone"; +App::$strings["%d unseen"] = "%d nie zobaczone"; App::$strings["to"] = "do"; App::$strings["via"] = "poprzez"; App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Rozwinięcie"; @@ -2048,24 +2048,24 @@ App::$strings["from %s"] = "od %s"; App::$strings["last edited: %s"] = "ostatnio edytowane: %s"; App::$strings["Expires: %s"] = "Wygasa: %s"; App::$strings["Attend"] = "Uczestnicz"; -App::$strings["Attendance Options"] = "Opcje obecności"; +App::$strings["Attendance Options"] = "Opcje uczestnictwa"; App::$strings["Vote"] = "Głosuj"; App::$strings["Voting Options"] = "Opcje głosowania"; App::$strings["Go to previous comment"] = "Przejdź do poprzedniego komentarza"; -App::$strings["Pinned post"] = "Wpisy przypięte"; -App::$strings["Unpin from the top"] = "Odepnij z góry"; +App::$strings["Pinned post"] = "Wpis przypięty"; +App::$strings["Unpin from the top"] = "Odepnij od góry"; App::$strings["Pin to the top"] = "Przypnij u góry"; App::$strings["Save Bookmarks"] = "Zapisz zakładki"; App::$strings["Add to Calendar"] = "Dodaj do kalendarza"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Ten podgląd nie został zapisany"; App::$strings["%s show all"] = "%s pokaż wszystko"; -App::$strings["Bold"] = "Gruby"; -App::$strings["Italic"] = "Pochyły"; -App::$strings["Underline"] = "Podkreślony"; +App::$strings["Bold"] = "Grube"; +App::$strings["Italic"] = "Pochyłe"; +App::$strings["Underline"] = "Podkreślone"; App::$strings["Quote"] = "Cytat"; App::$strings["Code"] = "Kod"; App::$strings["Image"] = "Obraz"; -App::$strings["Attach/Upload file"] = "Załącz / prześlij plik"; +App::$strings["Attach/Upload file"] = "Załącz/Prześlij plik"; App::$strings["Insert Link"] = "Wstaw link"; App::$strings["Video"] = "Wideo"; App::$strings["Your full name (required)"] = "Twoja imię i nazwisko lub pełna nazwa (wymagane)"; @@ -2083,7 +2083,7 @@ App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Pliki Wiki zostały pomyśln App::$strings["Directory Options"] = "Opcje katalogu"; App::$strings["Safe Mode"] = "Tryb bezpieczny"; App::$strings["Public Forums Only"] = "Tylko fora publiczne"; -App::$strings["This Website Only"] = "Tylko ten serwis"; +App::$strings["This Website Only"] = "Tylko ten portal"; App::$strings["__ctx:permcat__ default"] = "domyślnie"; App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "obserwujący"; App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "współpracownik"; @@ -2101,7 +2101,7 @@ App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "To jest domyślne ustawienie odbiorców Twojego normalnego strumienia i wpisów."; App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twój domyślny profil kanału"; App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twoje połączenia"; -App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Jest to domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać miejsce na pliki i zdjęcia"; +App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Jest to domyślne ustawienie określające, kto może przeglądać magazyn plików i zdjęć"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "To jest domyślne ustawienie dotyczące odbiorców Twoich stron internetowych"; App::$strings["Everything"] = "Wszystko"; App::$strings["Select Channel"] = "Wybierz kanał"; @@ -2145,7 +2145,7 @@ App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Przyk App::$strings["Suggestions"] = "Propozycje"; App::$strings["See more..."] = "Zobacz więcej..."; App::$strings["Tasks"] = "Zadania"; -App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracja członków czeka na potwierdzenie"; +App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje członkowskie czekają na potwierdzenie"; App::$strings["Inspect queue"] = "Sprawdź kolejkę"; App::$strings["DB updates"] = "Aktualizacje bazy danych"; App::$strings["Admin"] = "Admin"; @@ -2271,8 +2271,8 @@ App::$strings["View all %d common connections"] = "Wyświetl wszystkie %d popula App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubił %2\$s %1\$s"; App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "nie polubił %1\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz połączony z %2\$s"; -App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s szturchnął %2\$s"; -App::$strings["poked"] = "szturchnięty"; +App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepił %2\$s"; +App::$strings["poked"] = "zaczepiony"; App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Pokaż profil @ %s %s"; App::$strings["Categories:"] = "Kategorie:"; App::$strings["Filed under:"] = "Złożone pod:"; @@ -2298,9 +2298,9 @@ App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( ); App::$strings["and"] = "i"; App::$strings[", and %d other people"] = array( - 0 => " oraz %d inna osoba", - 1 => " oraz %d inne osoby", - 2 => " oraz %d innych osób", + 0 => ", oraz %d inna osoba", + 1 => ", oraz %d inne osoby", + 2 => ", oraz %d innych osób", ); App::$strings["%s like this."] = "%s lubi to."; App::$strings["%s don't like this."] = "%s nie lubi tego."; @@ -2391,7 +2391,7 @@ App::$strings["Political Views:"] = "Poglądy polityczne:"; App::$strings["Religion:"] = "Religia:"; App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:"; App::$strings["Likes:"] = "Polubień:"; -App::$strings["Dislikes:"] = "Dezaprobat:"; +App::$strings["Dislikes:"] = "Niepolubień:"; App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społecznościowe:"; App::$strings["My other channels:"] = "Moje inne kanały:"; App::$strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:"; @@ -2399,9 +2399,9 @@ App::$strings["Books, literature:"] = "Książki, literatura:"; App::$strings["Television:"] = "Telewizja:"; App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/taniec/kultura/rozrywka:"; App::$strings["Love/Romance:"] = "Miłość/Romans:"; -App::$strings["Work/employment:"] = "Praca/zatrudnienie:"; -App::$strings["School/education:"] = "Szkoła/edukacja:"; -App::$strings["Like this thing"] = "Jak ta rzecz"; +App::$strings["Work/employment:"] = "Praca/Zatrudnienie:"; +App::$strings["School/education:"] = "Szkoła/Wykształcenie:"; +App::$strings["Like this thing"] = "Podobne do tej rzeczy"; App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Rozpocznij tydzień kalendarzowy w poniedziałek"; App::$strings["Default is Sunday"] = "Domyślnie jest to niedziela"; App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Wybór strefy czasowej wydarzenia"; @@ -2481,11 +2481,11 @@ App::$strings["newer"] = "nowszy"; App::$strings["No connections"] = "Brak połączeń"; App::$strings["View all %s connections"] = "Wyświetl wszystkie połączenia %s"; App::$strings["Network: %s"] = "Sieć: %s"; -App::$strings["poke"] = "szturchać"; -App::$strings["ping"] = "ping"; +App::$strings["poke"] = "zaczepiać"; +App::$strings["ping"] = "spingować"; App::$strings["pinged"] = "spingowany"; -App::$strings["prod"] = "szturchać"; -App::$strings["prodded"] = "szturchać"; +App::$strings["prod"] = "sprawdzać"; +App::$strings["prodded"] = "zaczepiony"; App::$strings["slap"] = "spoliczkować"; App::$strings["slapped"] = "spoliczkowany"; App::$strings["finger"] = "dotknąć"; @@ -2594,7 +2594,7 @@ App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Impo App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Nie można utworzyć unikalnego adresu kanału. Import nieudany."; App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Nie znaleziono sklonowanego kanału. Import nieudany."; App::$strings["Remote authentication"] = "Zdalne uwierzytelnianie"; -App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Kliknij, aby uwierzytelnić się na swoim głównym węźle"; +App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Kliknij, aby uwierzytelnić się na swoim głównym portalu"; App::$strings["Manage your channels"] = "Zarządzaj swoimi kanałami"; App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Zarządzaj swoimi grupami prywatności"; App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ustawienia kanału/konta"; @@ -2804,8 +2804,9 @@ App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; App::$strings["MySpace"] = "MySpace"; App::$strings["The provided email address is not valid"] = "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy"; -App::$strings["The provided email domain is not among those allowed on this site"] = "Podana domena e-mail nie należy do domen dozwolonych w tym serwisie"; +App::$strings["The provided email domain is not among those allowed on this site"] = "Podana domena e-mail nie należy do domen dozwolonych w tym portalu"; App::$strings["The provided email address is already registered at this site"] = "Podany adres e-mail jest już zarejestrowany w tej witrynie"; +App::$strings["There is a pending registration for this address - click \"Register\" to continue verification"] = "Oczekuje się na rejestrację tego adresu - kliknij „Zarejestruj się”, aby kontynuować weryfikację"; App::$strings["An invitation is required."] = "Wymagane jest zaproszenie."; App::$strings["Invitation could not be verified."] = "Nie udało się zweryfikować zaproszenia."; App::$strings["Please enter the required information."] = "Proszę wprowadzić wymagane informacje."; @@ -2934,7 +2935,7 @@ App::$strings["invalid target signature"] = "nieprawidłowy podpis docelowy"; App::$strings["Image/photo"] = "Obraz/zdjęcie"; App::$strings["Encrypted content"] = "Zaszyfrowana treść"; App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Zainstaluj element %1\$s %2\$s"; -App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz uprawnień do zainstalowania go w tym serwisie."; +App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz uprawnień do zainstalowania go w tym portalu."; App::$strings["card"] = "karta"; App::$strings["article"] = "artykuł"; App::$strings["Click to open/close"] = "Kliknij, aby otworzyć/zamknąć"; @@ -2958,10 +2959,10 @@ App::$strings["IRC Chatroom"] = "Pokój rozmów IRC"; App::$strings["Send email to all members"] = "Wyślij e-mail do wszystkich członków"; App::$strings["No recipients found."] = "Nie znaleziono adresatów."; App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "Wysłano %1\$d wiadomości z %2\$d zadysponowanych."; -App::$strings["Send email to all hub members."] = "Wyślij wiadomość e-mail do wszystkich członków serwisu."; +App::$strings["Send email to all hub members."] = "Wyślij wiadomość e-mail do wszystkich członków portalu."; App::$strings["Message subject"] = "Temat wiadomości"; App::$strings["Sender Email address"] = "Adres e-mail nadawcy"; -App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Tryb testowy (wysyłaj tylko do administratora serwisu)"; +App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Tryb testowy (wysyłaj tylko do administratora portalu)"; App::$strings["Your Webbie:"] = "Twój Webbie:"; App::$strings["Fontsize (px):"] = "Wielkość czcionki (px):"; App::$strings["Link:"] = "Link:"; @@ -3168,7 +3169,7 @@ App::$strings["Birth Day"] = "Dzień urodzenia"; App::$strings["Birthdate"] = "Data urodzenia"; App::$strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Błąd protokołu OpenID. Brak identyfikatora."; App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = "Import z magazynu plików Hubzilla"; -App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików w chmurze z innego serwisu Hubzilla."; +App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików w chmurze z innego portalu Hubzilla."; App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "Bazowy adres URL serwera Hubzilla"; App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = "Od daty modyfikacji rrrr-mm-dd"; App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = "Do daty modyfikacji rrrr-mm-dd"; @@ -3188,10 +3189,10 @@ App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory"; App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. Przykład: relay@diasporarelay.tld"; App::$strings["Diaspora relay could not be imported"] = "Nie można zaimportować konektora diaspory"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Statystyki katalogowe Hubzilla"; -App::$strings["Total Hubs"] = "Razem węzłów"; -App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Węzły Hubzilla"; -App::$strings["Friendica Hubs"] = "Węzły Friendica"; -App::$strings["Diaspora Pods"] = "Pody Diaspora"; +App::$strings["Total Hubs"] = "Razem"; +App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Portale (huby) Hubzilla"; +App::$strings["Friendica Hubs"] = "Portale (węzły) Friendica"; +App::$strings["Diaspora Pods"] = "Portale (pody) Diaspora"; App::$strings["Hubzilla Channels"] = "Kanały Hubzilla"; App::$strings["Friendica Channels"] = "Kanały Friendica"; App::$strings["Diaspora Channels"] = "Kanały Diaspora"; @@ -3300,7 +3301,7 @@ App::$strings["Libertree Crosspost Connector"] = "Libertree Crosspost Connector" App::$strings["Post to Libertree"] = "Publikuj w Libertree"; App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Oznaczanie zdjęć dla dorosłych"; App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Dostarcza opcję edycji zdjęć, umożliwiającą ukrywanie nieodpowiednich zdjęć w domyślnym widoku albumu"; -App::$strings["Post to GNU social"] = "Publikuj w serwisie społecznościowym GNU"; +App::$strings["Post to GNU social"] = "Publikuj na portalu społecznościowym GNU"; App::$strings["API URL"] = "Adres URL API"; App::$strings["Application name"] = "Nazwa aplikacji"; App::$strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Skontaktuj się z administratorem witryny. <br/> Podany adres URL interfejsu API jest nieprawidłowy."; @@ -3316,8 +3317,8 @@ App::$strings["OAuth Consumer Secret"] = "Tajny klucz klienta OAuth"; App::$strings["Base API Path"] = "Podstawowa ścieżka API"; App::$strings["Remember the trailing /"] = "Zapamiętaj końcowy ukośnik /"; App::$strings["GNU social application name"] = "Nazwa aplikacji społecznościowej GNU"; -App::$strings["To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."] = "W celu połączenia się ze swoim kontem społecznościowym GNU, kliknij poniższy przycisk, aby uzyskać kod zabezpieczający z serwisu społecznościowego GNU, który musisz skopiować do pola wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Tylko twoje <strong>publiczne</strong> wpisy będą publikowane w społecznościach GNU."; -App::$strings["Log in with GNU social"] = "Zaloguj się za pomocą serwisu społecznościowego GNU"; +App::$strings["To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."] = "W celu połączenia się ze swoim kontem społecznościowym GNU, kliknij poniższy przycisk, aby uzyskać kod zabezpieczający z portalu społecznościowego GNU, który musisz skopiować do pola wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Tylko twoje <strong>publiczne</strong> wpisy będą publikowane w społecznościach GNU."; +App::$strings["Log in with GNU social"] = "Zaloguj się za pomocą portalu społecznościowego GNU"; App::$strings["Copy the security code from GNU social here"] = "Skopiuj tutaj kod bezpieczeństwa z GNU Social"; App::$strings["Cancel Connection Process"] = "Anuluj proces łączenia"; App::$strings["Current GNU social API is"] = "Obecne API społecznościowe GNU to"; @@ -3358,7 +3359,7 @@ App::$strings["random geometric pattern"] = "losowy wzór geometryczny"; App::$strings["monster face"] = "twarz potwora"; App::$strings["computer generated face"] = "wygenerowana komputerowo twarz"; App::$strings["retro arcade style face"] = "twarz w stylu retro arcade"; -App::$strings["Hub default profile photo"] = "Domyślne zdjęcie profilowe serwisu"; +App::$strings["Hub default profile photo"] = "Domyślne zdjęcie profilowe portalu"; App::$strings["Information"] = "Informacje"; App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Dodatek Libravatar jest również zainstalowany. Proszę wyłączyć dodatek Libravatar lub ten dodatek Gravatar. <br> Dodatek Libravatar wykorzysta Gravatara, jeśli nic nie zostanie znalezione w bibliotece Libravatara."; App::$strings["Default avatar image"] = "Domyślny obraz awatara"; @@ -3419,7 +3420,7 @@ App::$strings["There is no corporate funding and no ads, and we do not collect a App::$strings["Help support our ground-breaking work in decentralisation, web identity, and privacy."] = "Pomóż nam wspierać nasze przełomowe prace w zakresie decentralizacji, tożsamości internetowej i prywatności."; App::$strings["Your donations keep servers and services running and also helps us to provide innovative new features and continued development."] = "Twoje darowizny zapewniają nieprzerwane działanie serwerów i usług, a także pomagają nam w zapewnianiu innowacyjnych nowych funkcji i ciągłym rozwoju."; App::$strings["Donate"] = "Wspomóż"; -App::$strings["Choose a project, developer, or public hub to support with a one-time donation"] = "Wybierz projekt, dewelopera lub publiczny serwis, aby wesprzeć jednorazową darowizną"; +App::$strings["Choose a project, developer, or public hub to support with a one-time donation"] = "Wybierz projekt, dewelopera lub publiczny portal, aby wesprzeć jednorazową darowizną"; App::$strings["Donate Now"] = "Wpłać teraz"; App::$strings["<strong><em>Or</em></strong> become a project sponsor (Hubzilla Project only)"] = "<strong><em>lub</em> </strong> zostań sponsorem projektu (tylko Projekt Hubzilla)"; App::$strings["Please indicate if you would like your first name or full name (or nothing) to appear in our sponsor listing"] = "Wskaż, czy chcesz, aby Twoje imię lub imię i nazwisko pojawiało się na naszej liście sponsorów"; @@ -3549,7 +3550,7 @@ App::$strings["For multi-user sites such as wordpress.com, otherwise leave blank App::$strings["Post to WordPress by default"] = "Domyślnie publikuj na WordPress"; App::$strings["Forward comments (requires hubzilla_wp plugin)"] = "Przekazywanie komentarzy (wymaga wtyczki hubzilla_wp)"; App::$strings["Wordpress Post"] = "Publikowanie w Wordpress"; -App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Zezwalaj na magiczne uwierzytelnianie tylko w serwisach internetowych Twoich bezpośrednich połączeń"; +App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Zezwalaj na magiczne uwierzytelnianie tylko w portalach Twoich bezpośrednich połączeń"; App::$strings["Authchoose App"] = "Aplikacja Magiczne uwierzytelnianie"; App::$strings["Authchoose"] = "Magiczne uwierzytelnianie"; App::$strings["bitchslap"] = "bitchslap"; @@ -3569,17 +3570,17 @@ App::$strings["kissed"] = "pocałowany"; App::$strings["tempt"] = "kusić"; App::$strings["tempted"] = "skuszony"; App::$strings["raise eyebrows at"] = "unieść brwi"; -App::$strings["raised their eyebrows at"] = "podnieśli brwi"; -App::$strings["insult"] = "zniewaga"; +App::$strings["raised their eyebrows at"] = "uniósł brwi"; +App::$strings["insult"] = "znieważyć"; App::$strings["insulted"] = "znieważony"; -App::$strings["praise"] = "pochwała"; +App::$strings["praise"] = "pochwalić"; App::$strings["praised"] = "pochwalony"; App::$strings["be dubious of"] = "mieć wątpliwości"; App::$strings["was dubious of"] = "zwątpiony"; -App::$strings["eat"] = "jeść"; -App::$strings["ate"] = "najedzony"; -App::$strings["giggle and fawn at"] = "chichotać i płakać"; -App::$strings["giggled and fawned at"] = "chichotał i łakał"; +App::$strings["eat"] = "zjeść"; +App::$strings["ate"] = "zjedli"; +App::$strings["giggle and fawn at"] = "chichotać i płakać ze śmiechu"; +App::$strings["giggled and fawned at"] = "zchichotany i zapłakany od śmiechu"; App::$strings["doubt"] = "wątpić"; App::$strings["doubted"] = "zwątpił"; App::$strings["glare"] = "piorunujące spojrzenie"; |