diff options
Diffstat (limited to 'view/pl/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/pl/hstrings.php | 165 |
1 files changed, 83 insertions, 82 deletions
diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php index ed3948961..6651e0210 100644 --- a/view/pl/hstrings.php +++ b/view/pl/hstrings.php @@ -16,7 +16,7 @@ App::$strings["Can view my channel webpages"] = "Może wyświetlać strony inter App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Może przeglądać moje strony wiki"; App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Może tworzyć/edytować strony internetowe mojego kanału"; App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wiki"; -App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (tablicy)"; +App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)"; App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub polubić moje wpisy"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach"; @@ -231,7 +231,7 @@ App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga się podania nazwy profilu. App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny"; App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny"; App::$strings["Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["Dislikes"] = "Dezaprobaty"; +App::$strings["Dislikes"] = "Niepolubienia"; App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie"; App::$strings["Religion"] = "Religia"; App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny"; @@ -499,7 +499,7 @@ App::$strings["No connections."] = "Brak połączeń."; App::$strings["Accepts"] = "Akceptacje"; App::$strings["Comments"] = "Komentarze"; App::$strings["Stream items"] = "Elementy strumienia"; -App::$strings["Wall posts"] = "Tablica wpisów"; +App::$strings["Wall posts"] = "Wpisy ścienne"; App::$strings["Nothing"] = "Nic"; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Odwiedź profil %s [%s]"; App::$strings["View Connections"] = "Pokaż połączenia"; @@ -615,26 +615,26 @@ App::$strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but ke App::$strings["This connection is archived!"] = "To połączenie zostało zarchiwizowane!"; App::$strings["Unhide"] = "Odkryj"; App::$strings["Hide"] = "Ukryj"; -App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ukryj lub odkryj to połączenie przed innymi kontaktami"; +App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ukryj lub odkryj to połączenie na liście innymi połączeń"; App::$strings["This connection is hidden!"] = "To połączenie jest ukryte!"; App::$strings["Delete this connection"] = "Usuń to połączenie"; App::$strings["Fetch Vcard"] = "Pobierz Vcard"; -App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Pobierz elektroniczną kartę telefoniczną dla tego połączenia"; +App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Pobierz kartę rozmów elektronicznych dla tego połączenia"; App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Otwórz domyślnie sekcję Uprawnienia indywidualne"; -App::$strings["Affinity"] = "Zaprzyjaźnienie"; -App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Ustaw zaprzyjażnienie"; +App::$strings["Affinity"] = "Stopień zaprzyjaźnienie"; +App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Ustaw stopień zaprzyjażnienia"; App::$strings["Me"] = "Ja"; App::$strings["Family"] = "Rodzina"; App::$strings["Friends"] = "Przyjaciele"; App::$strings["Acquaintances"] = "Znajomi"; App::$strings["All"] = "Wszyscy"; App::$strings["Filter"] = "Filtr"; -App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Filtr niestandardowy"; +App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Otwieraj domyślnie sekcję Własny filtr"; App::$strings["Approve this connection"] = "Zatwierdź to połączenie"; App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Zaakceptuj połączenie, aby umożliwić komunikację"; -App::$strings["Set Affinity"] = "Ustaw zaprzyjaźnienie"; +App::$strings["Set Affinity"] = "Ustaw stopień zaprzyjaźnienia"; App::$strings["Set Profile"] = "Ustaw profil"; -App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ustaw zaprzyjaźnienie i profil"; +App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ustaw stopień zaprzyjaźnienia i profil"; App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "To połączenie jest nieosiągalne z tej lokalizacji."; App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "To połączenie może być nieosiągalne z innych lokalizacji kanału."; App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "Niezależność lokalizacji nie jest obsługiwana przez ich sieć."; @@ -644,7 +644,7 @@ App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = App::$strings["This connection's primary address is"] = "Podstawowy adres tego połączenia to"; App::$strings["Available locations:"] = "Dostępne lokalizacje:"; App::$strings["Connection Tools"] = "Narzędzia połączeń"; -App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Przesuń, aby dostosować stopień przyjaźni"; +App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Przesuń, aby dostosować stopień zaprzyjaźnienia"; App::$strings["Rating"] = "Ocena"; App::$strings["Slide to adjust your rating"] = "Przesuń, aby dostosować swoją ocenę"; App::$strings["Optionally explain your rating"] = "Ewentualnie wyjaśnij swoją ocenę"; @@ -662,7 +662,7 @@ App::$strings["Last update:"] = "Ostatnia aktualizacja:"; App::$strings["Details"] = "Szczegóły"; App::$strings["Email resent"] = "Wiadomość wysłana"; App::$strings["Email resend failed"] = "Ponowne wysłanie wiadomości nie powiodło się"; -App::$strings["Verify successfull"] = "Weryfikacja powiodła się"; +App::$strings["Verification successful"] = "Weryfikacja zakończyła się pomyślnie"; App::$strings["Account successfull created"] = "Konto zostało pomyślnie utworzone"; App::$strings["Channel successfull created"] = "Kanał został pomyślnie utworzony"; App::$strings["Automatic channel creation failed. Please create a channel."] = "Automatyczne tworzenie kanału nie powiodło się. Utwórz kanał ręcznie."; @@ -677,7 +677,7 @@ App::$strings["Registration verification"] = "Weryfikacja rejestracji"; App::$strings["Hold on, you can start verification in"] = "Poczekaj. Możesz rozpocząć weryfikację za"; App::$strings["Please remember your verification token for ID"] = "Zapamiętaj swój token weryfikacyjny dla identyfikatora"; App::$strings["Token validity"] = "Ważność tokena"; -App::$strings["Resend"] = "Wyślij ponownie"; +App::$strings["Resend email"] = "Wyślij ponownie wiadomość e-mail"; App::$strings["Registration status"] = "Status rejestracji"; App::$strings["Verification successful!"] = "Weryfikacja powiodła się!"; App::$strings["Your login ID is"] = "Twój identyfikator logowania to"; @@ -685,6 +685,7 @@ App::$strings["After your account has been approved by our administrator you wil App::$strings["Registration request revoked"] = "Wniosek o rejestrację został odwołany"; App::$strings["Sorry for any inconvience. Thank you for your response."] = "Przepraszamy za jakiekolwiek niedogodności. Dziękujemy za odpowiedź."; App::$strings["Please enter your verification token for ID"] = "Wprowadź token weryfikacyjny dla identyfikatora"; +App::$strings["Please check your email!"] = "Proszę sprawdzić swoją skrzynkę pocztową!"; App::$strings["Verification token"] = "Token weryfikacyjny"; App::$strings["ID expired"] = "Ważność identyfikatora wygasła"; App::$strings["You will require the verification token for ID"] = "Będziesz potrzebować tokena weryfikacyjnego do identyfikatora"; @@ -693,14 +694,14 @@ App::$strings["dId2 malformed"] = "źle sformułowany dId2"; App::$strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Obraz został przesłany, ale przycinanie obrazu nie powiodło się."; App::$strings["Profile Photos"] = "Zdjęcia profilowe"; App::$strings["Image resize failed."] = "Zmiana rozmiaru obrazu nie powiodła się."; -App::$strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Shift-przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie zostanie wyświetlone od razu."; +App::$strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie zostanie wyświetlone od razu."; App::$strings["Unable to process image"] = "Nie można przetworzyć obrazu"; App::$strings["Image upload failed."] = "Przesyłanie obrazu nie powiodło się."; App::$strings["Unable to process image."] = "Nie można przetworzyć obrazu."; App::$strings["Photo not available."] = "Zdjęcie nie jest dostępne."; App::$strings["Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile"] = "Twoje domyślne zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie. Zdjęcia profilowe dla profili alternatywnych odziedziczą uprawnienia profilu"; App::$strings["Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed to other websites."] = "Twoje zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie i może być rozpowszechniane na innych stronach internetowych."; -App::$strings["Upload File:"] = "Przesłanie pliku:"; +App::$strings["Upload File:"] = "Prześlij plik:"; App::$strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:"; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Użyj zdjęcia do profilu"; App::$strings["Change Profile Photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe"; @@ -758,8 +759,8 @@ App::$strings["layout"] = "układ"; App::$strings["menu"] = "menu"; App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany"; App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodła się"; -App::$strings["Public Hubs"] = "Węzły publiczne"; -App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione węzły umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie węzły w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre węzły mogą wymagać subskrypcji lub oferować warstwowe plany usług. Sam serwis <strong> może </strong> podać dodatkowe szczegóły."; +App::$strings["Public Hubs"] = "Portale publiczne"; +App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usług. Dodatkową informację można znaleźć na poszczególnych portalach."; App::$strings["Hub URL"] = "Adres URL serwisu"; App::$strings["Access Type"] = "Typ dostępu"; App::$strings["Registration Policy"] = "Zasady rejestracji"; @@ -777,7 +778,7 @@ App::$strings["I am away right now"] = "Nie ma mnie teraz"; App::$strings["I am online"] = "Jestem dostępny"; App::$strings["Bookmark this room"] = "Zaznacz ten pokój"; App::$strings["Please enter a link URL:"] = "Proszę wprowadzić adres URL linku:"; -App::$strings["Encrypt text"] = "Szyfruj tekst"; +App::$strings["Encrypt text"] = "Zaszyfruj tekst"; App::$strings["New Chatroom"] = "Nowy czat"; App::$strings["Chatroom name"] = "Nazwa czatu"; App::$strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Wygaśnięcie czatów (minuty)"; @@ -880,7 +881,7 @@ App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać"; App::$strings["This is you"] = "To jesteś ty"; App::$strings["Comment"] = "Komentarz"; App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Dezaprobaty"; +App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw"; App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Wstrzymuję się"; @@ -1077,8 +1078,8 @@ App::$strings["Service class"] = "Klasa usługi"; App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało opublikowane na tym serwisie, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym serwisie zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?"; App::$strings["Message"] = "Wiadowmość"; -App::$strings["Off"] = "Wył."; -App::$strings["On"] = "Wł."; +App::$strings["Off"] = "WYŁ"; +App::$strings["On"] = "WŁ"; App::$strings["Lock feature %s"] = "Blokuj możliwość %s"; App::$strings["Manage Additional Features"] = "Zarządzaj dodatkowymi możliwościami"; App::$strings["Queue Statistics"] = "Statystyki kolejki"; @@ -1123,7 +1124,7 @@ App::$strings["Channel '%s' uncensored"] = "Kanał '%s' jest nieocenzurowany"; App::$strings["Channel '%s' code allowed"] = "Dozwolony kod kanału '%s'"; App::$strings["Channel '%s' code disallowed"] = "Niedozwolony kod kanału '%s'"; App::$strings["select all"] = "wybierz wszystkie"; -App::$strings["Censor"] = "Cezoruj"; +App::$strings["Censor"] = "Cenzoruj"; App::$strings["Uncensor"] = "Usuń cenzurę"; App::$strings["Allow Code"] = "Zezwalaj na kod"; App::$strings["Disallow Code"] = "Nie zezwalaj na kod"; @@ -1247,7 +1248,7 @@ App::$strings["Force publish"] = "Wymuś publikację"; App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu serwisu wszystkich profili założonych w tym serwisie."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Importuj strumienie publiczne"; App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importuj i zezwalaj na dostęp do treści publicznych pobranych z innych serwisów. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; -App::$strings["Site only Public Streams"] = "W serwisie tylko strumienie publiczne"; +App::$strings["Site only Public Streams"] = "Strumienie publiczne tylko z tego portalu"; App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego serwisu, jeśli importowane strumienie publiczne są wyłączone."; App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w internecie na dostęp do strumieni publicznych"; App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Wyłącz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglądaniem. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana."; @@ -1350,7 +1351,7 @@ App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Zmień kolejność aplika App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "Zmień kolejność aplikacji na pasku aplikacji"; App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w lewo (u góry) lub w prawo (u dołu) na pasku nawigacyjnym"; App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w górę lub w dół w zasobniku aplikacji"; -App::$strings["Mark all seen"] = "Oznacz wszystkie jako oglądnięte"; +App::$strings["Mark all seen"] = "Oznacz wszystko jako oglądnięte"; App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Welcome to %s"] = "Witamy w %s"; App::$strings["Articles App"] = "Aplikacja Artykuły"; @@ -1436,7 +1437,7 @@ App::$strings["This software uses the store directory to save uploaded files. Th App::$strings["store is writable"] = "katalog store jest możliwy do zapisu"; App::$strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Nie można zweryfikować certyfikatu SSL. Napraw certyfikat lub wyłącz dostęp https do tej witryny."; App::$strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Jeśli masz dostęp https do swojego serwisu internetowego lub zezwalasz na połączenia z portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu akceptowanego przez przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem własnym!"; -App::$strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na przykład zawierać odniesienia do obrazów na Twoim węźle."; +App::$strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na przykład zawierać odniesienia do obrazów na Twoim portalu."; App::$strings["If your certificate is not recognized, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Jeśli Twój certyfikat nie zostanie rozpoznany, członkowie innych witryn (którzy sami mogą mieć ważne certyfikaty) otrzymają komunikat ostrzegawczy we własnej witrynie, ostrzegający o problemie z bezpieczeństwem."; App::$strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Może to powodować problemy z użytecznością w innym serwisie (nie tylko na Twoim), więc musimy nalegać na to wymaganie."; App::$strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Są dostępni dostawcy, którzy wydają bezpłatne certyfikaty akceptowane przez przeglądarki."; @@ -1532,15 +1533,14 @@ App::$strings["Invitation not in time or too late"] = "Zaproszenie nie na czas l App::$strings["Invitation email failed"] = "Wygenerowanie wiadomość e-mail z zaproszeniem nie powiodło się"; App::$strings["Invitation code failed"] = "Kod zaproszenia nie został wygenerowany"; App::$strings["Invitations are not available"] = "Zaproszenia nie są dostępne"; -App::$strings["Email address already in use"] = "Ten adres e-mail jest już używany"; App::$strings["Registration on this hub is by invitation only"] = "Rejestracja w tym serwisie odbywa się wyłącznie za zaproszeniem"; App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Potwierdzenie rejestracji dla %s"; App::$strings["New register request"] = "Nowa prośba o rejestrację"; App::$strings["Error creating dId A"] = "Błąd podczas tworzenia dId A"; -App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Rejestracja na tym węźle jest wyłączona."; -App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Rejestracja na tym węźle wymaga zatwierdzenia przez administratora."; +App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Rejestracja na tym portalu jest wyłączona."; +App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga zatwierdzenia przez administratora."; App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym serwisie w przypadku, gdy potrzebujesz takiego rozwiązania"; -App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym węźle wymaga uprzedniego zaproszenia."; +App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga uprzedniego zaproszenia."; App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym serwisie"; App::$strings["Terms of Service"] = "Regulamin"; App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Akceptuję % s dla tego serwisu"; @@ -1658,12 +1658,12 @@ App::$strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "dokonano <em>i App::$strings["Send a notification email when:"] = "Wyślij e-mail z powiadomieniem, gdy:"; App::$strings["You receive a connection request"] = "Otrzymujesz żądanie połączenia"; App::$strings["Your connections are confirmed"] = "Twoje połączenia są potwierdzone"; -App::$strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na Twojej tablicy profilu"; +App::$strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na Twojej ścianie profilu"; App::$strings["Someone writes a followup comment"] = "Ktoś pisze komentarz uzupełniający"; App::$strings["You receive a private message"] = "Otrzymujesz prywatną wiadomość"; App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymasz propozycję znajomości"; App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem w poście"; -App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Szturchnięto Ciebie w poście"; +App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Zaczepiono Ciebie we wpisie"; App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś polubił Twój wpis/komentarz"; App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Pokaż powiadomienia wizualne, w tym:"; App::$strings["Unseen stream activity"] = "Niewidoczną aktywność na strumieniu"; @@ -1685,7 +1685,7 @@ App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne polubienia i dezaproba App::$strings["Unseen forum posts"] = "Niewidoczne wpisy na forum"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)"; App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu serwisach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s"; -App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na tablicy oraz prywatne wiadomości i połączenia"; +App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na ścianie oraz prywatne wiadomości i połączenia"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Informuj mnie o wydarzeniach z wyprzedzeniem (w dniach)"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Musi być większa od 0"; App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Zaawansowane ustawienia konta/typu strony"; @@ -1810,11 +1810,11 @@ App::$strings["Delete Source"] = "Usuń źródło"; App::$strings["Source removed"] = "Źródło zostało usunięte"; App::$strings["Unable to remove source."] = "Nie można usunąć źródła."; App::$strings["Poke App"] = "Aplikacja kuksaniec"; -App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Szturchnij kogoś w swojej książce adresowej"; -App::$strings["Poke"] = "Szturchnij"; -App::$strings["Poke somebody"] = "Szturchnij kogoś"; -App::$strings["Poke/Prod"] = "Szturchnij"; -App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Szturchać, badać, testować lub robić z kimś podobne rzeczy"; +App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Zaczep kogoś w swojej książce adresowej"; +App::$strings["Poke"] = "Zaczep"; +App::$strings["Poke somebody"] = "Zaczep kogoś"; +App::$strings["Poke/Prod"] = "Zaczepka"; +App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Zaczepić, sprawdzić lub robić z kimś podobne rzeczy"; App::$strings["Recipient"] = "Odbiorca"; App::$strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Wybierz, co chcesz zrobić odbiorcy"; App::$strings["Make this post private"] = "Ustaw ten wpis jako prywatny"; @@ -1837,7 +1837,7 @@ App::$strings["File category"] = "Kategoria plików"; App::$strings["Total"] = "Ogólnie"; App::$strings["Shared"] = "Udostępnione"; App::$strings["Add Files"] = "Dodaj pliki"; -App::$strings["Admin Delete"] = "Usuń przez administratora"; +App::$strings["Admin Delete"] = "Usunięte przez administratora"; App::$strings["parent"] = "rodzic"; App::$strings["Select All"] = "Zaznacz wszystko"; App::$strings["Bulk Actions"] = "Działania masowe"; @@ -1924,8 +1924,8 @@ App::$strings["Edit list"] = "Edytuj listę"; App::$strings["Create new list"] = "Utwórz nową listę"; App::$strings["Channels not in any access list"] = "Kanały, których nie ma na żadnej liście dostępu"; App::$strings["Missing room name"] = "Brak nazwy pokoju"; -App::$strings["Duplicate room name"] = "Zduplikowana nazwa pokoju"; -App::$strings["Invalid room specifier."] = "Nieprawidłowy specyfikator sali."; +App::$strings["Duplicate room name"] = "Powielona nazwa pokoju"; +App::$strings["Invalid room specifier."] = "Nieprawidłowy specyfikator pokoju."; App::$strings["Room not found."] = "Nie znaleziono pokoju."; App::$strings["Room is full"] = "Pokój jest pełny"; App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Początkujący/Podstawowy"; @@ -1949,7 +1949,7 @@ App::$strings["a private message"] = "prywatna wiadomość"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości."; App::$strings["commented on"] = "skomentował"; App::$strings["liked"] = "polubił"; -App::$strings["disliked"] = "dezaprobował"; +App::$strings["disliked"] = "nie polubił"; App::$strings["voted on"] = "głosował"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]"; @@ -1962,15 +1962,15 @@ App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Odwiedź App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s polubił [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Polubienie wysłane dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s"; App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s polubił utworzony przez Ciebie element/rozmowę."; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej tablicy profilu"; -App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na tablicy Twojego profilu pod adresem %2\$s"; -App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej tablicy[/zrl]"; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej ścianie profilu"; +App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na ścianie Twojego profilu pod adresem %2\$s"; +App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej ścianie[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged you"] = "[\$Projectname:Notify]%s oznaczył Cię tagiem"; App::$strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s oznaczył Cię tagiem %2\$s"; App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]oznaczył Cię tagiem[/zrl]."; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] %1\$s poked you"] = "[\$Projectname:Notify] %1\$s szturchnął Cię"; -App::$strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s szturchnął Cię %2\$s"; -App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]szturchnął Cię[/zrl]."; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] %1\$s poked you"] = "[\$Projectname:Notify] %1\$s zaczepił Cię"; +App::$strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s zaczepił Cię %2\$s"; +App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]zaczepił Cię[/zrl]."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged your post"] = "[\$Projectname:Notify] %s oznaczył tagiem Twój wpis"; App::$strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s oznaczył tagiem Twój wpis na %2\$s"; App::$strings["%1\$s tagged [zrl=%2\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s tagged [zrl=%2\$s]Twój wpis[/zrl]"; @@ -1994,7 +1994,7 @@ App::$strings["repeated %s's post"] = "powtórzony wpis %s"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "edytował wpis z dnia %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "edytował komentarz z dnia %s"; App::$strings["created an event"] = "utworzono wydarzenie"; -App::$strings["verified"] = "sprawdzono"; +App::$strings["status verified"] = "status został zweryfikowany"; App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Nie można zweryfikować podpisu witryny dla %s"; App::$strings["(No Title)"] = "(Brak tytułu)"; App::$strings["Wiki page create failed."] = "Tworzenie strony Wiki nie powiodło się."; @@ -2039,7 +2039,7 @@ App::$strings["%d comment"] = array( 1 => "%d komentarze", 2 => "%d komentarzy", ); -App::$strings["%d unseen"] = "%d niezobaczone"; +App::$strings["%d unseen"] = "%d nie zobaczone"; App::$strings["to"] = "do"; App::$strings["via"] = "poprzez"; App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Rozwinięcie"; @@ -2048,24 +2048,24 @@ App::$strings["from %s"] = "od %s"; App::$strings["last edited: %s"] = "ostatnio edytowane: %s"; App::$strings["Expires: %s"] = "Wygasa: %s"; App::$strings["Attend"] = "Uczestnicz"; -App::$strings["Attendance Options"] = "Opcje obecności"; +App::$strings["Attendance Options"] = "Opcje uczestnictwa"; App::$strings["Vote"] = "Głosuj"; App::$strings["Voting Options"] = "Opcje głosowania"; App::$strings["Go to previous comment"] = "Przejdź do poprzedniego komentarza"; -App::$strings["Pinned post"] = "Wpisy przypięte"; -App::$strings["Unpin from the top"] = "Odepnij z góry"; +App::$strings["Pinned post"] = "Wpis przypięty"; +App::$strings["Unpin from the top"] = "Odepnij od góry"; App::$strings["Pin to the top"] = "Przypnij u góry"; App::$strings["Save Bookmarks"] = "Zapisz zakładki"; App::$strings["Add to Calendar"] = "Dodaj do kalendarza"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Ten podgląd nie został zapisany"; App::$strings["%s show all"] = "%s pokaż wszystko"; -App::$strings["Bold"] = "Gruby"; -App::$strings["Italic"] = "Pochyły"; -App::$strings["Underline"] = "Podkreślony"; +App::$strings["Bold"] = "Grube"; +App::$strings["Italic"] = "Pochyłe"; +App::$strings["Underline"] = "Podkreślone"; App::$strings["Quote"] = "Cytat"; App::$strings["Code"] = "Kod"; App::$strings["Image"] = "Obraz"; -App::$strings["Attach/Upload file"] = "Załącz / prześlij plik"; +App::$strings["Attach/Upload file"] = "Załącz/Prześlij plik"; App::$strings["Insert Link"] = "Wstaw link"; App::$strings["Video"] = "Wideo"; App::$strings["Your full name (required)"] = "Twoja imię i nazwisko lub pełna nazwa (wymagane)"; @@ -2101,7 +2101,7 @@ App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "To jest domyślne ustawienie odbiorców Twojego normalnego strumienia i wpisów."; App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twój domyślny profil kanału"; App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twoje połączenia"; -App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Jest to domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać miejsce na pliki i zdjęcia"; +App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Jest to domyślne ustawienie określające, kto może przeglądać magazyn plików i zdjęć"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "To jest domyślne ustawienie dotyczące odbiorców Twoich stron internetowych"; App::$strings["Everything"] = "Wszystko"; App::$strings["Select Channel"] = "Wybierz kanał"; @@ -2271,8 +2271,8 @@ App::$strings["View all %d common connections"] = "Wyświetl wszystkie %d popula App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubił %2\$s %1\$s"; App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "nie polubił %1\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz połączony z %2\$s"; -App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s szturchnął %2\$s"; -App::$strings["poked"] = "szturchnięty"; +App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepił %2\$s"; +App::$strings["poked"] = "zaczepiony"; App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Pokaż profil @ %s %s"; App::$strings["Categories:"] = "Kategorie:"; App::$strings["Filed under:"] = "Złożone pod:"; @@ -2298,9 +2298,9 @@ App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( ); App::$strings["and"] = "i"; App::$strings[", and %d other people"] = array( - 0 => " oraz %d inna osoba", - 1 => " oraz %d inne osoby", - 2 => " oraz %d innych osób", + 0 => ", oraz %d inna osoba", + 1 => ", oraz %d inne osoby", + 2 => ", oraz %d innych osób", ); App::$strings["%s like this."] = "%s lubi to."; App::$strings["%s don't like this."] = "%s nie lubi tego."; @@ -2391,7 +2391,7 @@ App::$strings["Political Views:"] = "Poglądy polityczne:"; App::$strings["Religion:"] = "Religia:"; App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:"; App::$strings["Likes:"] = "Polubień:"; -App::$strings["Dislikes:"] = "Dezaprobat:"; +App::$strings["Dislikes:"] = "Niepolubień:"; App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społecznościowe:"; App::$strings["My other channels:"] = "Moje inne kanały:"; App::$strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:"; @@ -2399,9 +2399,9 @@ App::$strings["Books, literature:"] = "Książki, literatura:"; App::$strings["Television:"] = "Telewizja:"; App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/taniec/kultura/rozrywka:"; App::$strings["Love/Romance:"] = "Miłość/Romans:"; -App::$strings["Work/employment:"] = "Praca/zatrudnienie:"; -App::$strings["School/education:"] = "Szkoła/edukacja:"; -App::$strings["Like this thing"] = "Jak ta rzecz"; +App::$strings["Work/employment:"] = "Praca/Zatrudnienie:"; +App::$strings["School/education:"] = "Szkoła/Wykształcenie:"; +App::$strings["Like this thing"] = "Podobne do tej rzeczy"; App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Rozpocznij tydzień kalendarzowy w poniedziałek"; App::$strings["Default is Sunday"] = "Domyślnie jest to niedziela"; App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Wybór strefy czasowej wydarzenia"; @@ -2481,11 +2481,11 @@ App::$strings["newer"] = "nowszy"; App::$strings["No connections"] = "Brak połączeń"; App::$strings["View all %s connections"] = "Wyświetl wszystkie połączenia %s"; App::$strings["Network: %s"] = "Sieć: %s"; -App::$strings["poke"] = "szturchać"; -App::$strings["ping"] = "ping"; +App::$strings["poke"] = "zaczepiać"; +App::$strings["ping"] = "spingować"; App::$strings["pinged"] = "spingowany"; -App::$strings["prod"] = "szturchać"; -App::$strings["prodded"] = "szturchać"; +App::$strings["prod"] = "sprawdzać"; +App::$strings["prodded"] = "zaczepiony"; App::$strings["slap"] = "spoliczkować"; App::$strings["slapped"] = "spoliczkowany"; App::$strings["finger"] = "dotknąć"; @@ -2594,7 +2594,7 @@ App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Impo App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Nie można utworzyć unikalnego adresu kanału. Import nieudany."; App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Nie znaleziono sklonowanego kanału. Import nieudany."; App::$strings["Remote authentication"] = "Zdalne uwierzytelnianie"; -App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Kliknij, aby uwierzytelnić się na swoim głównym węźle"; +App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Kliknij, aby uwierzytelnić się na swoim głównym portalu"; App::$strings["Manage your channels"] = "Zarządzaj swoimi kanałami"; App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Zarządzaj swoimi grupami prywatności"; App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ustawienia kanału/konta"; @@ -2806,6 +2806,7 @@ App::$strings["MySpace"] = "MySpace"; App::$strings["The provided email address is not valid"] = "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy"; App::$strings["The provided email domain is not among those allowed on this site"] = "Podana domena e-mail nie należy do domen dozwolonych w tym serwisie"; App::$strings["The provided email address is already registered at this site"] = "Podany adres e-mail jest już zarejestrowany w tej witrynie"; +App::$strings["There is a pending registration for this address - click \"Register\" to continue verification"] = "Oczekuje się na rejestrację tego adresu - kliknij „Zarejestruj się”, aby kontynuować weryfikację"; App::$strings["An invitation is required."] = "Wymagane jest zaproszenie."; App::$strings["Invitation could not be verified."] = "Nie udało się zweryfikować zaproszenia."; App::$strings["Please enter the required information."] = "Proszę wprowadzić wymagane informacje."; @@ -3188,10 +3189,10 @@ App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory"; App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. Przykład: relay@diasporarelay.tld"; App::$strings["Diaspora relay could not be imported"] = "Nie można zaimportować konektora diaspory"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Statystyki katalogowe Hubzilla"; -App::$strings["Total Hubs"] = "Razem węzłów"; -App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Węzły Hubzilla"; -App::$strings["Friendica Hubs"] = "Węzły Friendica"; -App::$strings["Diaspora Pods"] = "Pody Diaspora"; +App::$strings["Total Hubs"] = "Razem"; +App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Portale (huby) Hubzilla"; +App::$strings["Friendica Hubs"] = "Portale (węzły) Friendica"; +App::$strings["Diaspora Pods"] = "Portale (pody) Diaspora"; App::$strings["Hubzilla Channels"] = "Kanały Hubzilla"; App::$strings["Friendica Channels"] = "Kanały Friendica"; App::$strings["Diaspora Channels"] = "Kanały Diaspora"; @@ -3569,17 +3570,17 @@ App::$strings["kissed"] = "pocałowany"; App::$strings["tempt"] = "kusić"; App::$strings["tempted"] = "skuszony"; App::$strings["raise eyebrows at"] = "unieść brwi"; -App::$strings["raised their eyebrows at"] = "podnieśli brwi"; -App::$strings["insult"] = "zniewaga"; +App::$strings["raised their eyebrows at"] = "uniósł brwi"; +App::$strings["insult"] = "znieważyć"; App::$strings["insulted"] = "znieważony"; -App::$strings["praise"] = "pochwała"; +App::$strings["praise"] = "pochwalić"; App::$strings["praised"] = "pochwalony"; App::$strings["be dubious of"] = "mieć wątpliwości"; App::$strings["was dubious of"] = "zwątpiony"; -App::$strings["eat"] = "jeść"; -App::$strings["ate"] = "najedzony"; -App::$strings["giggle and fawn at"] = "chichotać i płakać"; -App::$strings["giggled and fawned at"] = "chichotał i łakał"; +App::$strings["eat"] = "zjeść"; +App::$strings["ate"] = "zjedli"; +App::$strings["giggle and fawn at"] = "chichotać i płakać ze śmiechu"; +App::$strings["giggled and fawned at"] = "zchichotany i zapłakany od śmiechu"; App::$strings["doubt"] = "wątpić"; App::$strings["doubted"] = "zwątpił"; App::$strings["glare"] = "piorunujące spojrzenie"; |