diff options
Diffstat (limited to 'view/pl/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/pl/hmessages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/view/pl/hmessages.po b/view/pl/hmessages.po index 9c9864859..799e35680 100644 --- a/view/pl/hmessages.po +++ b/view/pl/hmessages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-23 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-23 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:06+0200\n" "Last-Translator: Andrzej Budziński <astabski@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Polubienia" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:473 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:775 msgid "Dislikes" -msgstr "Dezaprobaty" +msgstr "Niepolubienia" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:477 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:782 msgid "Work/Employment" @@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Proszę wprowadzić adres URL linku:" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mail/Mod_Mail.php:173 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mail/Mod_Mail.php:316 msgid "Encrypt text" -msgstr "Szyfruj tekst" +msgstr "Zaszyfruj tekst" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:238 msgid "New Chatroom" @@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Polubienia" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:653 msgctxt "title" msgid "Dislikes" -msgstr "Dezaprobaty" +msgstr "Niepolubienia" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:77 #: ../../include/conversation.php:654 @@ -6752,7 +6752,7 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:63 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:484 msgid "Mark all seen" -msgstr "Oznacz wszystkie jako oglądnięte" +msgstr "Oznacz wszystko jako oglądnięte" #: ../../Zotlabs/Module/Home.php:87 ../../Zotlabs/Module/Home.php:95 #: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:225 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:494 @@ -8937,7 +8937,7 @@ msgstr "Dodaj pliki" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:369 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:175 msgid "Admin Delete" -msgstr "Usuń przez administratora" +msgstr "Usunięte przez administratora" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:381 msgid "parent" @@ -9325,11 +9325,11 @@ msgstr "Brak nazwy pokoju" #: ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:34 msgid "Duplicate room name" -msgstr "Zduplikowana nazwa pokoju" +msgstr "Powielona nazwa pokoju" #: ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:84 ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:92 msgid "Invalid room specifier." -msgstr "Nieprawidłowy specyfikator sali." +msgstr "Nieprawidłowy specyfikator pokoju." #: ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:124 msgid "Room not found." @@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr "polubił" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:160 msgid "disliked" -msgstr "dezaprobował" +msgstr "nie polubił" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:165 msgid "voted on" @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgstr[2] "%d komentarzy" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:360 #, php-format msgid "%d unseen" -msgstr "%d niezobaczone" +msgstr "%d nie zobaczone" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:413 msgid "to" @@ -9884,7 +9884,7 @@ msgstr "Uczestnicz" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:445 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:141 msgid "Attendance Options" -msgstr "Opcje obecności" +msgstr "Opcje uczestnictwa" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:446 ../../include/text.php:1924 msgid "Vote" @@ -9900,12 +9900,12 @@ msgstr "Przejdź do poprzedniego komentarza" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:471 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:154 msgid "Pinned post" -msgstr "Wpisy przypięte" +msgstr "Wpis przypięty" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:155 #: ../../include/js_strings.php:39 msgid "Unpin from the top" -msgstr "Odepnij z góry" +msgstr "Odepnij od góry" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 ../../include/js_strings.php:38 msgid "Pin to the top" @@ -9932,17 +9932,17 @@ msgstr "%s pokaż wszystko" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:828 ../../include/conversation.php:1451 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:200 msgid "Bold" -msgstr "Gruby" +msgstr "Grube" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:829 ../../include/conversation.php:1452 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:201 msgid "Italic" -msgstr "Pochyły" +msgstr "Pochyłe" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:830 ../../include/conversation.php:1453 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:202 msgid "Underline" -msgstr "Podkreślony" +msgstr "Podkreślone" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:831 ../../include/conversation.php:1454 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:203 @@ -9961,7 +9961,7 @@ msgstr "Obraz" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:834 ../../include/conversation.php:1456 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:205 msgid "Attach/Upload file" -msgstr "Załącz / prześlij plik" +msgstr "Załącz/Prześlij plik" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:835 msgid "Insert Link" @@ -10131,8 +10131,8 @@ msgstr "" msgid "" "This is your default setting for who can view your file storage and photos" msgstr "" -"Jest to domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać miejsce na pliki " -"i zdjęcia" +"Jest to domyślne ustawienie określające, kto może przeglądać magazyn plików i " +"zdjęć" #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:154 msgid "This is your default setting for the audience of your webpages" @@ -11235,7 +11235,7 @@ msgstr "Polubień:" #: ../../include/channel.php:1875 msgid "Dislikes:" -msgstr "Dezaprobat:" +msgstr "Niepolubień:" #: ../../include/channel.php:1877 msgid "Contact information and Social Networks:" @@ -11267,15 +11267,15 @@ msgstr "Miłość/Romans:" #: ../../include/channel.php:1891 msgid "Work/employment:" -msgstr "Praca/zatrudnienie:" +msgstr "Praca/Zatrudnienie:" #: ../../include/channel.php:1893 msgid "School/education:" -msgstr "Szkoła/edukacja:" +msgstr "Szkoła/Wykształcenie:" #: ../../include/channel.php:1916 msgid "Like this thing" -msgstr "Jak ta rzecz" +msgstr "Podobne do tej rzeczy" #: ../../include/features.php:86 msgid "Start calendar week on Monday" |