2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/view/nl/hmessages.po b/view/nl/hmessages.po
index b2a7b83ef..10ca94afc 100644
--- a/view/nl/hmessages.po
+++ b/view/nl/hmessages.po
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Permissies die op deze pagina staan vermeld worden op alle nieuwe connec
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:714
 msgid "Connection Tools"
-msgstr "Connectiehulpmiddelen"
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:716
 msgid "Slide to adjust your degree of friendship"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr[1] "vinden dit niet leuk"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1234
 msgid "Photo Tools"
-msgstr "Fotohulpmiddelen"
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1243
 msgid "In This Photo:"
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid bewerken"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:694
 msgid "Profile Tools"
-msgstr "Profielhulpmiddelen"
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:695
 msgid "Change cover photo"
@@ -7308,6 +7308,7 @@ msgstr "activiteit"
 msgid "Design Tools"
 msgstr "Ontwerp-hulpmiddelen"
 
+
 #: ../../include/text.php:2254
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagina's"
diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 894a02382..197756606 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -426,7 +426,7 @@ App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] =
 App::$strings["This connection's primary address is"] = "Het primaire kanaaladres van deze connectie is";
 App::$strings["Available locations:"] = "Beschikbare locaties:";
 App::$strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Permissies die op deze pagina staan vermeld worden op alle nieuwe connecties toegepast.";
-App::$strings["Connection Tools"] = "Connectiehulpmiddelen";
+App::$strings["Connection Tools"] = "Hulpmiddelen";
 App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Schuif om te bepalen hoe goed je iemand kent en/of mag";
 App::$strings["Rating"] = "Beoordeling";
 App::$strings["Slide to adjust your rating"] = "Gebruik de schuif om je beoordeling te geven";
@@ -937,7 +937,7 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
 	0 => "vindt dit niet leuk",
 	1 => "vinden dit niet leuk",
 );
-App::$strings["Photo Tools"] = "Fotohulpmiddelen";
+App::$strings["Photo Tools"] = "Hulpmiddelen";
 App::$strings["In This Photo:"] = "Op deze foto:";
 App::$strings["Map"] = "Kaart";
 App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "vinden dit leuk";
@@ -982,7 +982,7 @@ App::$strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Laat
 App::$strings["Edit Profile Details"] = "Profiel bewerken";
 App::$strings["View this profile"] = "Profiel weergeven";
 App::$strings["Edit visibility"] = "Zichtbaarheid bewerken";
-App::$strings["Profile Tools"] = "Profielhulpmiddelen";
+App::$strings["Profile Tools"] = "Hulpmiddelen";
 App::$strings["Change cover photo"] = "Omslagfoto wijzigen";
 App::$strings["Change profile photo"] = "Profielfoto veranderen";
 App::$strings["Create a new profile using these settings"] = "Een nieuw profiel aanmaken met dit profiel als basis";