1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index f2a4d619f..edc09f5cf 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -465,14 +465,14 @@ $a->strings["add"] = "toevoegen";
 $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen";
 $a->strings["Empty name"] = "Ontbrekende naam";
 $a->strings["Name too long"] = "Naam te lang";
-$a->strings["No account identifier"] = "Geen account-identifier";
+$a->strings["No account identifier"] = "Geen account-identificator";
 $a->strings["Nickname is required."] = "Bijnaam is verplicht";
 $a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere.";
 $a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik.";
 $a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden";
 $a->strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
 $a->strings["Friends"] = "Vrienden";
-$a->strings["Requested channel is not available."] = "Aangevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
+$a->strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar";
 $a->strings["Connect"] = "Verbinden";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Profielfoto veranderen";
@@ -518,7 +518,7 @@ $a->strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesses:";
 $a->strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
 $a->strings["Television:"] = "Televisie:";
 $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Films/dansen/cultuur/vermaak:";
-$a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romance:";
+$a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
 $a->strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
 $a->strings["Like this thing"] = "Vind dit object leuk";
@@ -613,8 +613,8 @@ $a->strings["Install"] = "Installeren";
 $a->strings["Purchase"] = "Aanschaffen";
 $a->strings["Unknown"] = "Onbekend";
 $a->strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaal-kenmerk kon niet worden geverifieerd.  ";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hub-kenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaal-kenmerk (channel signature) kon niet worden geverifieerd.  ";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hub-kenmerk (site signature) voor %s kon niet worden geverifieerd";
 $a->strings["No recipient provided."] = "Geen ontvanger opgegeven.";
 $a->strings["[no subject]"] = "[geen onderwerp]";
 $a->strings["Unable to determine sender."] = "Afzender kan niet bepaald worden.";
@@ -984,11 +984,11 @@ $a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profielfoto uploaden";
 $a->strings["skip this step"] = "sla deze stap over";
 $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Kies een foto uit jouw fotoalbums";
 $a->strings["Crop Image"] = "Afbeelding bijsnijden";
-$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "";
+$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Snij de afbeelding zo uit dat deze optimaal wordt weergegeven.";
 $a->strings["Done Editing"] = "Klaar met bewerkeb";
 $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Uploaden afbeelding geslaagd";
 $a->strings["Image upload failed."] = "Uploaden afbeelding mislukt";
-$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "";
+$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinen [%s] van afbeelding mislukt.";
 $a->strings["Block Name"] = "Bloknaam";
 $a->strings["Profile not found."] = "Profiel niet gevonden.";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Profiel verwijderd.";
@@ -1055,7 +1055,7 @@ $a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Voeg door jou gewens
 $a->strings["Bookmark added"] = "Bladwijzer toegevoegd";
 $a->strings["My Bookmarks"] = "Mijn bladwijzers";
 $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Bladwijzers van mijn connecties";
-$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ongeldige profiel-identifier";
+$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ongeldige profiel-identificator";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Zichtbaarheid profiel ";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klik op een connectie om deze toe te voegen of te verwijderen";
 $a->strings["Visible To"] = "Zichtbaar voor";
@@ -1066,7 +1066,7 @@ $a->strings["Site URL"] = "URL hub";
 $a->strings["Access Type"] = "Toegangstype";
 $a->strings["Registration Policy"] = "Registratiebeleid";
 $a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Je moet zijn ingelogd om deze pagina te kunnen bekijken.";
-$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Onvoldoende rechten.  Verzoek doorgestuurd naar profielpagina.";
+$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Onvoldoende rechten.  Doorgestuurd naar profielpagina.";
 $a->strings["Select a bookmark folder"] = "Kies een bladwijzermap";
 $a->strings["Save Bookmark"] = "Bladwijzer opslaan";
 $a->strings["URL of bookmark"] = "URL van bladwijzer";
@@ -1116,16 +1116,16 @@ $a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provi
 $a->strings["The error message was:"] = "Het foutbericht was:";
 $a->strings["Authentication failed."] = "Authenticatie mislukt.";
 $a->strings["Remote Authentication"] = "Authenticatie op afstand";
-$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "";
+$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Vul jouw kanaaladres in (bijv. channel@example.com)";
 $a->strings["Authenticate"] = "Authenticeren";
 $a->strings["Continue"] = "Ga verder";
 $a->strings["Premium Channel Setup"] = "Instellen premiumkanaal ";
 $a->strings["Enable premium channel connection restrictions"] = "Restricties voor connecties van premiumkanaal toestaan";
-$a->strings["Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage guidelines, etc."] = "";
-$a->strings["This channel may require additional steps or acknowledgement of the following conditions prior to connecting:"] = "";
-$a->strings["Potential connections will then see the following text before proceeding:"] = "";
-$a->strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this page."] = "";
-$a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "";
+$a->strings["Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage guidelines, etc."] = "Vul je restricties of voorwaarden in, zoals een paypal-afschrift, gebruikersvoorschriften, enz.";
+$a->strings["This channel may require additional steps or acknowledgement of the following conditions prior to connecting:"] = "Dit kanaal kan extra stappen of het accepteren van de volgende voorwaarden vereisen, voordat de connectie wordt geaccepteerd:";
+$a->strings["Potential connections will then see the following text before proceeding:"] = "Mogelijke connecties zullen dan de volgende tekst zien voordat ze verder kunnen:";
+$a->strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this page."] = "Door verder te gaan ga ik automatisch akkoord met alle voorwaarden en aanwijzingen op deze pagina.";
+$a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "(Er zijn geen speciale voorwaarden en aanwijzingen door de kanaal-eigenaar verstrekt) ";
 $a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Beperkt of premiumkanaal";
 $a->strings["No such group"] = "Collectie niet gevonden";
 $a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
@@ -1525,11 +1525,11 @@ $a->strings["Proxy URL"] = "Proxy-URL";
 $a->strings["Network timeout"] = "Netwerktimeout";
 $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Waarde is in seconden. Zet op 0 voor onbeperkt (niet aanbevolen)";
 $a->strings["Delivery interval"] = "Afleveringsinterval";
-$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "";
+$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Vertraag de achtergrondprocessen voor het afleveren met een aantal seconden om de systeembelasting te verminderen. Aanbevolen: 4-5 voor shared hosts, 2-3 voor virtual private servers (VPS) en 0-1 voor grote dedicated servers.";
 $a->strings["Poll interval"] = "Poll-interval";
-$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "";
+$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "De achtergrondprocessen voor het afleveren met zoveel seconden vertragen om de systeembelasting te verminderen. 0 om de afleveringsinterval te gebruiken.";
 $a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximaal gemiddelde systeembelasting";
-$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "";
+$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale systeembelasting voordat de afleverings- en polllingsprocessen worden uitgesteld. Standaard is 50.";
 $a->strings["No server found"] = "Geen hub gevonden";
 $a->strings["ID"] = "ID";
 $a->strings["for channel"] = "voor kanaal";
@@ -1601,7 +1601,7 @@ $a->strings["Log settings updated."] = "Logboek-instellingen bijgewerkt.";
 $a->strings["Clear"] = "Leegmaken";
 $a->strings["Debugging"] = "Debuggen";
 $a->strings["Log file"] = "Logbestand";
-$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "";
+$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Moet door de webserver beschrijfbaar zijn. Relatief ten opzichte van de bovenste map van je Red Matrix-installatie.";
 $a->strings["Log level"] = "Logniveau";
 $a->strings["Thing updated"] = "Objekt bijgewerkt";
 $a->strings["Object store: failed"] = "Opslaan object mislukt";
@@ -1617,23 +1617,23 @@ $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Naam van object.";
 $a->strings["URL of thing (optional)"] = "URL van object (optioneel)";
 $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL van objectfoto (optioneel)";
 $a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Object aan je profiel toevoegen";
-$a->strings["Nothing to import."] = "";
-$a->strings["Unable to download data from old server"] = "";
-$a->strings["Imported file is empty."] = "";
-$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "";
-$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "";
-$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "";
+$a->strings["Nothing to import."] = "Niets gevonden om te importeren";
+$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Niet in staat om gegevens van de oude hub te downloaden";
+$a->strings["Imported file is empty."] = "Geïmporteerde bestand is leeg";
+$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kan geen dubbele kanaal-identificator op deze hub aanmaken. Importeren mislukt.";
+$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Het klonen van het kanaal is mislukt. Importeren mislukt.";
+$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Gekloond kanaal niet gevonden. Importeren mislukt.";
 $a->strings["Import completed."] = "Import voltooid.";
 $a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Je moet ingelogd zijn om dit onderdeel te kunnen gebruiken.";
 $a->strings["Import Channel"] = "Kanaal importeren";
-$a->strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file. Only identity and connections/relationships will be imported. Importation of content is not yet available."] = "";
-$a->strings["File to Upload"] = "";
-$a->strings["Or provide the old server/hub details"] = "";
-$a->strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "";
+$a->strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file. Only identity and connections/relationships will be imported. Importation of content is not yet available."] = "Gebruik dit formulier om een bestaand kanaal te importeren van een andere hub. Je kan de kanaal-identiteit van de oude hub via het netwerk ontvangen of een exportbestand verstrekken. Alleen de identiteit en de connecties zullen geïmporteerd worden. Het importeren van inhoud is nog niet beschikbaar.";
+$a->strings["File to Upload"] = "Bestand om te uploaden";
+$a->strings["Or provide the old server/hub details"] = "Of vul de gegevens van de oude hub in";
+$a->strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "Jouw oude kanaaladres (xyz@example.com)";
 $a->strings["Your old login email address"] = "Het e-mailadres van je oude account";
-$a->strings["Your old login password"] = "";
-$a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "";
-$a->strings["Make this hub my primary location"] = "";
+$a->strings["Your old login password"] = "Wachtwoord van jouw oude account";
+$a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Voor elke optie geldt dat je moet kiezen of je jouw primaire kanaaladres op deze hub wil instellen of dat jouw oude hub deze rol blijft vervullen.";
+$a->strings["Make this hub my primary location"] = "Stel deze hub als mijn primaire locatie in";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Geen geldig e-mailadres.";
 $a->strings["Please join us on Red"] = "Kom op de Red Matrix";
@@ -1644,7 +1644,7 @@ $a->strings["%d message sent."] = array(
 	1 => "%d berichten verzonden.",
 );
 $a->strings["You have no more invitations available"] = "Je hebt geen uitnodigingen meer beschikbaar";
-$a->strings["Send invitations"] = "Uitnodiginen verzonden";
+$a->strings["Send invitations"] = "Uitnodigingen verzenden";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Voer e-mailadressen in, één per regel:";
 $a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
 $a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = "Je bent hierbij uitgenodigd om mij, en enkele goede vrienden, te komen vergezellen op de Red Matrix - een revolutionaire nieuwe communicatie- en informatietool.";
@@ -1671,19 +1671,19 @@ $a->strings["View Connnections"] = "Connecties weergeven";
 $a->strings["No valid account found."] = "Geen geldige account gevonden.";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Het verzoek om je wachtwoord opnieuw in te stellen is behandeld. Controleer je e-mail.";
 $a->strings["Site Member (%s)"] = "Lid van hub (%s)";
-$a->strings["Password reset requested at %s"] = "";
-$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "";
+$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Verzoek tot het opnieuw instellen van een wachtwoord op %s is ingediend";
+$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Het verzoek kon niet worden geverifieerd. (Mogelijk heb je al eerder een verzoek ingediend.) Opnieuw instellen van wachtwoord is mislukt.";
 $a->strings["Password Reset"] = "Wachtwoord vergeten?";
-$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "";
-$a->strings["Your new password is"] = "";
-$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "";
-$a->strings["click here to login"] = "";
-$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "";
-$a->strings["Your password has changed at %s"] = "";
-$a->strings["Forgot your Password?"] = "";
+$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld zoals je had verzocht.";
+$a->strings["Your new password is"] = "Jouw nieuwe wachtwoord is";
+$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Kopieer of sla je nieuwe wachtwoord op - en";
+$a->strings["click here to login"] = "klik dan hier om in te loggen";
+$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Jouw wachtwoord kan worden veranderd onder <em>instellingen</em>, nadat je succesvol bent ingelogd.";
+$a->strings["Your password has changed at %s"] = "Jouw wachtwoord op %s is veranderd";
+$a->strings["Forgot your Password?"] = "Wachtwoord vergeten?";
 $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Voer je e-mailadres in en verstuur deze om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Controleer hierna hier je e-mail voor verdere instructies.";
 $a->strings["Email Address"] = "E-mailadres";
-$a->strings["Reset"] = "";
+$a->strings["Reset"] = "Opnieuw instellen";
 $a->strings["Hub not found."] = "Hub niet gevonden.";
 $a->strings["Total votes"] = "Totaal aantal stemmen";
 $a->strings["Average Rating"] = "Gemiddeld cijfer";
@@ -1705,11 +1705,11 @@ $a->strings["Private Conversation"] = "Privéconversatie";
 $a->strings["Delete conversation"] = "Verwijder conversatie";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
-$a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "";
+$a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Je hebt %1$.0f van totaal %2$.0f toegestane kanalen aangemaakt.";
 $a->strings["Create a new channel"] = "Nieuw kanaal aanmaken";
 $a->strings["Channel Manager"] = "Kanaalbeheerder";
 $a->strings["Current Channel"] = "Huidig kanaal";
-$a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = "";
+$a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = "Gebruik een van jouw kanalen door op een te klikken.";
 $a->strings["Default Channel"] = "Standaardkanaal";
 $a->strings["Make Default"] = "Als standaard instellen";
 $a->strings["Wall Photos"] = "Kanaalfoto's";
@@ -1742,18 +1742,18 @@ $a->strings["Conversation removed."] = "Conversatie verwijderd";
 $a->strings["No messages."] = "Geen berichten";
 $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, j M Y - G:i";
 $a->strings["Add a Channel"] = "Kanaal toevoegen";
-$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "";
+$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Een kanaal is jouw eigen verzameling gerelateerde webpagina's. Een kanaal kan gebruikt worden voor een sociaal netwerk, weblog, discussiegroep of  forum, een pagina over een beroemdheid, en voor veel meer. Je kan net zoveel kanalen aanmaken als dat de eigenaar/beheerder van jouw hub toestaat.";
 $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Voorbeelden: \"Bruce Springsteen\", \"Familiefoto's\", \"Voetbal\", \"Astronomie\"";
 $a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een korte bijnaam";
 $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Jouw bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan kan delen met anderen.";
-$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "";
-$a->strings["Invalid request identifier."] = "";
+$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Of <a href=\"import\">importeer een bestaand kanaal</a> vanaf een andere locatie.";
+$a->strings["Invalid request identifier."] = "Ongeldige aanvraag-identificator (request identifier)";
 $a->strings["Discard"] = "Annuleren";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Geen systeemnotificaties meer.";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systeemnotificaties";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "Niet in staat om je hub te vinden";
 $a->strings["Post successful."] = "Verzenden bericht geslaagd.";
-$a->strings["invalid target signature"] = "";
+$a->strings["invalid target signature"] = "ongeldig doel-kenmerk (target signature)";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID-protocolfout. Geen ID terugontvangen.";
 $a->strings["App installed."] = "App geïnstalleerd";
 $a->strings["Malformed app."] = "Misvormde app.";