1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index eae74f7c9..8dba1d207 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -455,7 +455,7 @@ $a->strings["remove from file"] = "uit map verwijderen";
 $a->strings["Click to open/close"] = "Klik om te openen of te sluiten";
 $a->strings["Link to Source"] = "Originele locatie";
 $a->strings["default"] = "standaard";
-$a->strings["Page layout"] = "Lay-out pagina";
+$a->strings["Page layout"] = "Pagina-lay-out";
 $a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Je kan jouw eigen lay-out ontwerpen onder lay-outs";
 $a->strings["Page content type"] = "Opmaaktype pagina";
 $a->strings["Select an alternate language"] = "Kies een andere taal";
@@ -1071,6 +1071,7 @@ $a->strings["Authorize application connection"] = "Geef toestemming voor applica
 $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Ga terug naar je app en voeg deze beveiligingscode in:";
 $a->strings["Please login to continue."] = "Inloggen om verder te kunnen gaan.";
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Wil je deze applicatie toestemming geven om jouw berichten en connecties te zien, en/of nieuwe berichten voor jou te plaatsen?";
+$a->strings["Page Title"] = "Paginatitel";
 $a->strings["Channel added."] = "Kanaal toegevoegd.";
 $a->strings["Tag removed"] = "Tag verwijderd";
 $a->strings["Remove Item Tag"] = "Verwijder item-tag";
@@ -1307,10 +1308,8 @@ $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
 $a->strings["Edit connection"] = "Connectie bewerken";
 $a->strings["Search your connections"] = "Doorzoek jouw connecties";
 $a->strings["Finding: "] = "Zoeken naar: ";
-$a->strings["webpage"] = "Webpagina";
-$a->strings["block"] = "blok";
-$a->strings["layout"] = "lay-out";
-$a->strings["%s element installed"] = "%s onderdeel geïnstalleerd";
+$a->strings["Block Name"] = "Bloknaam";
+$a->strings["Block Title"] = "Bloktitel";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s heeft het %3\$s van %2\$s getagd met %4\$s";
 $a->strings["RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "RedMatrix - gasttoegang: Toegangsnaam: {jouw e-mailadres}, wachtwoord: +++";
 $a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Informatie over de pagina-eigenaar werd niet ontvangen.";
@@ -1395,7 +1394,8 @@ $a->strings["Delete layout?"] = "Lay-out verwijderen?";
 $a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-video invoegen";
 $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis-video [.ogg] invoegen";
 $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis-audio [.ogg] invoegen";
-$a->strings["Delete Layout"] = "Lay-out verwijderen";
+$a->strings["Layout Description (Optional)"] = "Lay-out-omschrijving (optioneel)";
+$a->strings["Layout Name"] = "Naam lay-out";
 $a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Je moet zijn ingelogd om deze pagina te kunnen bekijken.";
 $a->strings["Room not found"] = "Chatkanaal niet gevonden";
 $a->strings["Leave Room"] = "Chatkanaal verlaten";
@@ -1475,9 +1475,9 @@ $a->strings["Source removed"] = "Bron verwijderd";
 $a->strings["Unable to remove source."] = "Verwijderen bron mislukt.";
 $a->strings["Unable to update menu."] = "Niet in staat om menu aan te passen";
 $a->strings["Unable to create menu."] = "Niet in staat om menu aan te maken.";
-$a->strings["Menu Name"] = "Naam menu";
+$a->strings["Menu Name"] = "Menunaam";
 $a->strings["Unique name (not visible on webpage) - required"] = "Unieke naam vereist (niet zichtbaar op webpagina)";
-$a->strings["Menu Title"] = "Titel menu";
+$a->strings["Menu Title"] = "Menutitel";
 $a->strings["Visible on webpage - leave empty for no title"] = "Zichtbaar op webpagina (leeg laten voor geen titel)";
 $a->strings["Allow Bookmarks"] = "Bladwijzers toestaan";
 $a->strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "Menu kan gebruikt worden om bladwijzers in op te slaan";
@@ -1522,7 +1522,10 @@ $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ongeldige profiel-identificator";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Zichtbaarheid profiel ";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klik op een connectie om deze toe te voegen of te verwijderen";
 $a->strings["Visible To"] = "Zichtbaar voor";
-$a->strings["Page Title"] = "Titel pagina";
+$a->strings["webpage"] = "Webpagina";
+$a->strings["block"] = "blok";
+$a->strings["layout"] = "lay-out";
+$a->strings["%s element installed"] = "%s onderdeel geïnstalleerd";
 $a->strings["Profile not found."] = "Profiel niet gevonden.";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Profiel verwijderd.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profiel-";
@@ -1863,7 +1866,9 @@ $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Je hebt jouw l
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Ingesloten inhoud - ververs pagina om te bekijken] ";
 $a->strings["Remote privacy information not available."] = "Privacy-informatie op afstand niet beschikbaar.";
 $a->strings["Visible to:"] = "Zichtbaar voor:";
-$a->strings["Block Name"] = "Bloknaam";
+$a->strings["Comanche page description language help"] = "Hulp met de paginabeschrijvingstaal Comanche";
+$a->strings["Layout Description"] = "Lay-out-omschrijving";
+$a->strings["Download PDL file"] = "Download PDL-bestand";
 $a->strings["First Name"] = "Voornaam";
 $a->strings["Last Name"] = "Achternaam";
 $a->strings["Nickname"] = "Bijnaam";
@@ -1884,9 +1889,6 @@ $a->strings["Conversation removed."] = "Conversatie verwijderd";
 $a->strings["No messages."] = "Geen berichten";
 $a->strings["Delete conversation"] = "Verwijder conversatie";
 $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, j M Y - G:i";
-$a->strings["Help with this feature"] = "Hulp voor dit onderdeel";
-$a->strings["Layout Name"] = "Naam lay-out";
-$a->strings["Comanche page description language help"] = "Hulp met de paginabeschrijvingstaal Comanche";
 $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Noteer je huidige stemming en toon het aan je connecties";
 $a->strings["Total votes"] = "Totaal aantal stemmen";
 $a->strings["Average Rating"] = "Gemiddelde waardering";