aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/nl/strings.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'view/nl/strings.php')
-rw-r--r--view/nl/strings.php97
1 files changed, 49 insertions, 48 deletions
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index b6d2e1ef1..23d088310 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -250,8 +250,8 @@ $a->strings["photo/image"] = "foto/afbeelding";
$a->strings["Rate Me"] = "Beoordeel mij";
$a->strings["View Ratings"] = "Bekijk beoordelingen";
$a->strings["Public Hubs"] = "Openbare hubs";
-$a->strings["Red Matrix Notification"] = "RedMatrix-notificatie";
-$a->strings["redmatrix"] = "RedMatrix";
+$a->strings["$Projectname Notification"] = "RedMatrix-notificatie";
+$a->strings["$projectname"] = "RedMatrix";
$a->strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
$a->strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
@@ -382,7 +382,7 @@ $a->strings["New window"] = "Nieuw venster";
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Open de geselecteerde locatie in een ander venster of tab";
$a->strings["User '%s' deleted"] = "Account '%s' verwijderd";
$a->strings["Attachments:"] = "Bijlagen:";
-$a->strings["Redmatrix event notification:"] = "Notificatie RedMatrix-gebeurtenis:";
+$a->strings["$Projectname event notification:"] = "Notificatie -gebeurtenis:";
$a->strings["prev"] = "vorige";
$a->strings["first"] = "eerste";
$a->strings["last"] = "laatste";
@@ -618,7 +618,7 @@ $a->strings["View Source"] = "Bron weergeven";
$a->strings["Follow Thread"] = "Conversatie volgen";
$a->strings["View Status"] = "Status weergeven";
$a->strings["View Photos"] = "Foto's weergeven";
-$a->strings["Matrix Activity"] = "Activiteit in de RedMatrix";
+$a->strings["Matrix Activity"] = "RedMatrix-activiteit";
$a->strings["Edit Contact"] = "Contact bewerken";
$a->strings["Send PM"] = "Privébericht verzenden";
$a->strings["Poke"] = "Aanstoten";
@@ -915,7 +915,8 @@ $a->strings["Please choose"] = "Maak een keuze";
$a->strings["Agree"] = "Eens";
$a->strings["Disagree"] = "Oneens";
$a->strings["Abstain"] = "onthouding";
-$a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op de RedMatrix. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook onze <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alles van de RedMatrix kan vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met de RedMatrix klik je op het vraagteken of als je meer vragen hebt stel je die in het <a href=\"https://zothost.me/channel/support\">supportkanaal</a> (liefst in het Engels).";
+$a->strings["projectname"] = "RedMatrix";
+$a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op RedMatrix. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook onze <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alles van RedMatrix kan vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met RedMatrix klik je op het vraagteken of als je meer vragen hebt stel je die in het <a href=\"https://zothost.me/channel/support\">supportkanaal</a> (liefst in het Engels).";
$a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Je hebt %1$.0f van totaal %2$.0f toegestane kanalen aangemaakt.";
$a->strings["Create a new channel"] = "Nieuw kanaal aanmaken";
$a->strings["Current Channel"] = "Huidig kanaal";
@@ -1012,7 +1013,7 @@ $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Plea
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Veiligheids- en privacy-instellingen";
$a->strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Jouw permissies zijn al ingesteld. Klik om ze te bekijken of aan te passen.";
$a->strings["Hide my online presence"] = "Verberg mijn aanwezigheid";
-$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Voorkomt dat op je kanaal te zien valt dat je momenteel op de RedMatrix aanwezig bent";
+$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Voorkomt dat op je kanaal te zien valt dat je momenteel op RedMatrix aanwezig bent";
$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Eenvoudige privacy-instellingen:";
$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Zeer openbaar <em>(kanaal staat volledig open - moet met grote zorgvuldigheid gebruikt worden)</em>";
$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Normaal <em>(standaard openbaar, maar privacy wanneer noodzakelijk - vergelijkbaar met die van sociale netwerken, maar met verbeterde privacy)</em>";
@@ -1106,7 +1107,7 @@ $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL van foto van ding (optio
$a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Ding aan je profiel toevoegen";
$a->strings["Item not available."] = "Item is niet aanwezig.";
$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Ophalen URL gaf een foutmelding terug: %1\$s";
-$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix - &quot;The Network&quot;";
+$a->strings["$Projectname"] = "RedMatrix";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Welkom op %s";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Afbeelding geüpload, maar afbeelding kon niet worden bijgesneden. ";
$a->strings["Image resize failed."] = "Afbeelding kon niet van grootte veranderd worden.";
@@ -1130,7 +1131,7 @@ $a->strings["Channel not found."] = "Kanaal niet gevonden.";
$a->strings["Page not found."] = "Pagina niet gevonden.";
$a->strings["Like/Dislike"] = "Leuk/niet leuk";
$a->strings["This action is restricted to members."] = "Deze actie kan alleen door mensen met een RedMatrix-account worden uitgevoerd.";
-$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "Je dient <a href=\"rmagic\">in te loggen met je RedMatrix-account</a> of <a href=\"register\">een nieuw RedMatrix-account te registreren</a> om verder te kunnen gaan.";
+$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your $Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new $Projectname member</a> to continue."] = "Je dient <a href=\"rmagic\">in te loggen met je RedMatrix-account</a> of <a href=\"register\">een nieuw RedMatrix-account te registreren</a> om verder te kunnen gaan.";
$a->strings["Invalid request."] = "Ongeldig verzoek";
$a->strings["thing"] = "ding";
$a->strings["Channel unavailable."] = "Kanaal niet beschikbaar.";
@@ -1169,7 +1170,7 @@ $a->strings["Title:"] = "Titel:";
$a->strings["Share this event"] = "Deel deze gebeurtenis";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s volgt het %3\$s van %2\$s";
$a->strings["Public Sites"] = "Openbare hubs";
-$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Op de hier weergegeven hubs kan iedereen zich voor de RedMatrix aanmelden. Alle hubs in de Matrix zijn met elkaar verbonden, dus maakt het qua lidmaatschap niet uit waar je je aanmeldt. Op sommige hubs heb je eerst goedkeuring nodig en sommige hubs vereisen betaalde abonnementen voor uitbreidingen. <strong>Mogelijk</strong> wordt hierover op de hub zelf meer informatie gegeven.";
+$a->strings["The listed sites allow public registration for the $Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Op de hier weergegeven hubs kan iedereen zich voor het RedMatrix-netwerk aanmelden. Alle hubs in het RedMatrix-netwerk zijn met elkaar verbonden, dus maakt het qua lidmaatschap niet uit waar je je aanmeldt. Op sommige hubs heb je eerst goedkeuring nodig en sommige hubs vereisen betaalde abonnementen voor uitbreidingen. <strong>Mogelijk</strong> wordt hierover op de hub zelf meer informatie gegeven.";
$a->strings["Rate this hub"] = "Beoordeel deze hub";
$a->strings["Site URL"] = "URL hub";
$a->strings["Access Type"] = "Toegangstype";
@@ -1179,7 +1180,7 @@ $a->strings["View hub ratings"] = "Bekijk hubbeoordelingen";
$a->strings["Rate"] = "Beoordeel";
$a->strings["View ratings"] = "Bekijk beoordelingen";
$a->strings["Edit post"] = "Bericht bewerken";
-$a->strings["RedMatrix channel"] = "RedMatrix-kanaal";
+$a->strings["$Projectname channel"] = "RedMatrix-kanaal";
$a->strings["Collection created."] = "Collectie aangemaakt";
$a->strings["Could not create collection."] = "Collectie kon niet aangemaakt worden";
$a->strings["Collection updated."] = "Collectie bijgewerkt.";
@@ -1195,18 +1196,17 @@ $a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Klik op een kanaal om dez
$a->strings["Version %s"] = "Versie %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Geen ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps";
-$a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of redmatrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dit is een hub van de RedMatrix - een wereldwijd coöperatief netwerk van gedecentraliseerde websites met verbeterde privacy.";
+$a->strings["This is a hub of $Projectname - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dit is een RedMatrix-hub - RedMatrix is een wereldwijd coöperatief netwerk van gedecentraliseerde websites (hubs) met verbeterde privacy.";
$a->strings["Tag: "] = "Tag: ";
$a->strings["Last background fetch: "] = "Meest recente achtergrond-fetch:";
$a->strings["Running at web location"] = "Draaiend op weblocatie";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bezoek <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> om meer over de RedMatrix te leren.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about $Projectname."] = "Bezoek <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> om meer over RedMatrix te leren.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Bugrapporten en andere kwesties: bezoek";
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Voorstellen, lofbetuigingen, enz. - e-mail \"redmatrix\" at librelist - dot com";
$a->strings["Site Administrators"] = "Hubbeheerders: ";
$a->strings["Help:"] = "Hulp:";
$a->strings["Not Found"] = "Niet gevonden";
-$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "RedMatrix Server - Setup";
+$a->strings["$Projectname Server - Setup"] = "RedMatrix Server - Setup";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Could not connect to database.";
$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Could not connect to specified hub URL. Possible SSL certificate or DNS issue.";
$a->strings["Could not create table."] = "Could not create table.";
@@ -1216,7 +1216,7 @@ $a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Please see the fi
$a->strings["System check"] = "System check";
$a->strings["Check again"] = "Check again";
$a->strings["Database connection"] = "Database connection";
-$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "In order to install RedMatrix we need to know how to connect to your database.";
+$a->strings["In order to install $Projectname we need to know how to connect to your database."] = "In order to install RedMatrix we need to know how to connect to your database.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings.";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Database Server Name";
@@ -1315,7 +1315,7 @@ $a->strings["Finding: "] = "Zoeken naar: ";
$a->strings["Block Name"] = "Bloknaam";
$a->strings["Block Title"] = "Bloktitel";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s heeft het %3\$s van %2\$s getagd met %4\$s";
-$a->strings["RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "RedMatrix - gasttoegang: Toegangsnaam: {jouw e-mailadres}, wachtwoord: +++";
+$a->strings["$Projectname - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "RedMatrix - gasttoegang: Accountnaam: {jouw e-mailadres}, wachtwoord: +++";
$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Informatie over de pagina-eigenaar werd niet ontvangen.";
$a->strings["Album not found."] = "Album niet gevonden.";
$a->strings["Delete Album"] = "Verwijder album";
@@ -1438,7 +1438,7 @@ $a->strings["Item is not editable"] = "Item is niet te bewerken";
$a->strings["Delete item?"] = "Item verwijderen?";
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden.";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Geen geldig e-mailadres.";
-$a->strings["Please join us on Red"] = "Uitnodiging voor de RedMatrix";
+$a->strings["Please join us on Red"] = "Uitnodiging voor RedMatrix";
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limiet voor aantal uitnodigingen overschreden. Neem contact op met je hub-beheerder.";
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Aflevering bericht mislukt.";
$a->strings["%d message sent."] = array(
@@ -1449,10 +1449,10 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Je hebt geen uitnodigin
$a->strings["Send invitations"] = "Uitnodigingen verzenden";
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Voer e-mailadressen in, één per regel:";
$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
-$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op de RedMatrix te vergezellen. Lees meer over de RedMatrix op https://redmatrix.me.";
+$a->strings["Please join my community on $Projectname."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op RedMatrix te vergezellen. Lees meer over RedMatrix op https://redmatrix.me.";
$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Je moet deze uitnodigingscode opgeven:";
-$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Registreer je op een willekeurige RedMatrix-hub (ze zijn allemaal onderling met elkaar verbonden):";
-$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Nadat je bent ingelogd en een kanaal hebt aangemaakt kan je mijn kanaaladres in het zoekveld invullen:";
+$a->strings["1. Register at any $Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Registreer je op een willekeurige RedMatrix-hub (ze zijn allemaal onderling met elkaar verbonden):";
+$a->strings["2. Enter my $Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Nadat je bent ingelogd en een kanaal hebt aangemaakt kan je mijn RedMatrix-kanaaladres in het zoekveld invullen:";
$a->strings["or visit "] = "of bezoek ";
$a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klik op [+ Verbinden]";
$a->strings["Location not found."] = "Locatie niet gevonden.";
@@ -1600,33 +1600,6 @@ $a->strings["Rating: "] = "Waardering: ";
$a->strings["Website: "] = "Website: ";
$a->strings["Description: "] = "Omschrijving: ";
$a->strings["Source of Item"] = "Bron van item";
-$a->strings["Unable to create element."] = "Niet in staat om onderdeel aan te maken.";
-$a->strings["Unable to update menu element."] = "Menu-onderdeel kan niet worden geüpdatet.";
-$a->strings["Unable to add menu element."] = "Menu-onderdeel kan niet worden toegevoegd.";
-$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permissies menu-item";
-$a->strings["Link Name"] = "Linknaam";
-$a->strings["Link Target"] = "Linkdoel";
-$a->strings["Use RedMatrix magic-auth if available"] = "Gebruik RedMatrix' magic-auth wanneer beschikbaar";
-$a->strings["Open link in new window"] = "Open link in nieuw venster";
-$a->strings["Order in list"] = "Volgorde in lijst";
-$a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "Hogere nummers komen onderaan de lijst terecht";
-$a->strings["Submit and finish"] = "Opslaan en afsluiten";
-$a->strings["Submit and continue"] = "Opslaan en doorgaan";
-$a->strings["Menu:"] = "Menu:";
-$a->strings["Edit menu"] = "Menu bewerken";
-$a->strings["Edit element"] = "Onderdeel bewerken";
-$a->strings["Drop element"] = "Onderdeel verwijderen";
-$a->strings["New element"] = "Nieuw element";
-$a->strings["Edit this menu container"] = "Deze menu-container bewerken";
-$a->strings["Add menu element"] = "Menu-element toevoegen";
-$a->strings["Delete this menu item"] = "Dit menu-item verwijderen";
-$a->strings["Edit this menu item"] = "Dit menu-item bewerken";
-$a->strings["Menu item not found."] = "Menu-item niet gevonden.";
-$a->strings["Menu item deleted."] = "Menu-item verwijderd.";
-$a->strings["Menu item could not be deleted."] = "Menu-item kon niet worden verwijderd.";
-$a->strings["Edit Menu Element"] = "Menu-element bewerken";
-$a->strings["Link text"] = "Linktekst";
-$a->strings["URL of link"] = "URL of link";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID-protocolfout. Geen ID terugontvangen.";
$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Welkom %s. Authenticatie op afstand geslaagd.";
$a->strings["%d rating"] = array(
@@ -1893,6 +1866,34 @@ $a->strings["Conversation removed."] = "Conversatie verwijderd";
$a->strings["No messages."] = "Geen berichten";
$a->strings["Delete conversation"] = "Verwijder conversatie";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, j M Y - G:i";
+$a->strings["Unable to create element."] = "Niet in staat om onderdeel aan te maken.";
+$a->strings["Unable to update menu element."] = "Menu-onderdeel kan niet worden geüpdatet.";
+$a->strings["Unable to add menu element."] = "Menu-onderdeel kan niet worden toegevoegd.";
+$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permissies menu-item";
+$a->strings["Link Name"] = "Linknaam";
+$a->strings["Link or Submenu Target"] = "Linkdoel of submenu-doel";
+$a->strings["Enter URL of the link or select a menu name to create a submenu"] = "Geef de URL van de link of kies een menunaam om een submenu aan te maken";
+$a->strings["Use magic-auth if available"] = "Gebruik magic-auth wanneer beschikbaar";
+$a->strings["Open link in new window"] = "Open link in nieuw venster";
+$a->strings["Order in list"] = "Volgorde in lijst";
+$a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "Hogere nummers komen onderaan de lijst terecht";
+$a->strings["Submit and finish"] = "Opslaan en afsluiten";
+$a->strings["Submit and continue"] = "Opslaan en doorgaan";
+$a->strings["Menu:"] = "Menu:";
+$a->strings["Link Target"] = "Linkdoel";
+$a->strings["Edit menu"] = "Menu bewerken";
+$a->strings["Edit element"] = "Onderdeel bewerken";
+$a->strings["Drop element"] = "Onderdeel verwijderen";
+$a->strings["New element"] = "Nieuw element";
+$a->strings["Edit this menu container"] = "Deze menu-container bewerken";
+$a->strings["Add menu element"] = "Menu-element toevoegen";
+$a->strings["Delete this menu item"] = "Dit menu-item verwijderen";
+$a->strings["Edit this menu item"] = "Dit menu-item bewerken";
+$a->strings["Menu item not found."] = "Menu-item niet gevonden.";
+$a->strings["Menu item deleted."] = "Menu-item verwijderd.";
+$a->strings["Menu item could not be deleted."] = "Menu-item kon niet worden verwijderd.";
+$a->strings["Edit Menu Element"] = "Menu-element bewerken";
+$a->strings["Link text"] = "Linktekst";
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Noteer je huidige stemming en toon het aan je connecties";
$a->strings["Total votes"] = "Totaal aantal stemmen";
$a->strings["Average Rating"] = "Gemiddelde waardering";
@@ -2112,7 +2113,7 @@ $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Grootte profielfoto's va
$a->strings["Set size of followup author photos"] = "Grootte profielfoto's van reacties instellen";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s mislukt. Zie foutenlogboek.";
$a->strings["Update Error at %s"] = "Update-fout op %s";
-$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van de RedMatrix";
+$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van RedMatrix";
$a->strings["Password"] = "Wachtwoord";
$a->strings["Remember me"] = "Aangemeld blijven";
$a->strings["Forgot your password?"] = "Wachtwoord vergeten?";