diff options
Diffstat (limited to 'view/nl/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/nl/messages.po | 328 |
1 files changed, 164 insertions, 164 deletions
diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po index 9ff2cfb9c..3358bf179 100644 --- a/view/nl/messages.po +++ b/view/nl/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-30 00:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-01 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:03+0000\n" "Last-Translator: jeroenpraat <>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Instellingen" #: ../../include/nav.php:186 msgid "Account/Channel Settings" -msgstr "Account-/kanaalinstellingen" +msgstr "Account-/kanaal-instellingen" #: ../../include/nav.php:188 msgid "Manage/Edit Friends and Connections" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr[1] "%d uitnodigingen beschikbaar" #: ../../include/contact_widgets.php:19 ../../mod/admin.php:445 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerd" #: ../../include/contact_widgets.php:22 msgid "Find Channels" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Vinden" #: ../../include/contact_widgets.php:27 ../../mod/suggest.php:59 msgid "Channel Suggestions" -msgstr "Kanaalsuggesties" +msgstr "Voorgestelde kanalen" #: ../../include/contact_widgets.php:29 msgid "Random Profile" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr[1] "%d gemeenschappelijke connecties" #: ../../include/contact_widgets.php:130 ../../include/js_strings.php:7 #: ../../include/ItemObject.php:316 msgid "show more" -msgstr "meer reacties weergeven" +msgstr "[+] meer reacties weergeven" #: ../../include/reddav.php:1045 msgid "Edit File properties" @@ -1553,31 +1553,31 @@ msgstr "%1$d %2$s geleden" #: ../../include/dir_fns.php:36 msgid "Sort Options" -msgstr "" +msgstr "Sorteeropties" #: ../../include/dir_fns.php:37 msgid "Alphabetic" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisch" #: ../../include/dir_fns.php:38 msgid "Reverse Alphabetic" -msgstr "" +msgstr "Omgekeerd alfabetisch" #: ../../include/dir_fns.php:39 msgid "Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Nieuw naar oud" #: ../../include/dir_fns.php:51 msgid "Enable Safe Search" -msgstr "" +msgstr "Veilig zoeken inschakelen" #: ../../include/dir_fns.php:53 msgid "Disable Safe Search" -msgstr "" +msgstr "Veilig zoeken uitschakelen" #: ../../include/dir_fns.php:55 msgid "Safe Mode" -msgstr "" +msgstr "Veilig zoeken" #: ../../include/enotify.php:41 msgid "Red Matrix Notification" @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Red Matrix-notificatie" #: ../../include/enotify.php:42 msgid "redmatrix" -msgstr "" +msgstr "redmatrix" #: ../../include/enotify.php:44 msgid "Thank You," @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "[Red:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s" #: ../../include/enotify.php:87 #, php-format msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s zond jou een nieuw privébericht om %3$s." #: ../../include/enotify.php:88 #, php-format @@ -1628,17 +1628,17 @@ msgstr "Bezoek %s om je privéberichten te bekijken en/of er op te reageren." #: ../../include/enotify.php:144 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:152 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %5$s van %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:161 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]jouw %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:172 #, php-format @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "[Red:Notificatie] Reactie op conversatie #%1$d door %2$s" #: ../../include/enotify.php:173 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op een bericht/conversatie die jij volgt." #: ../../include/enotify.php:176 ../../include/enotify.php:191 #: ../../include/enotify.php:217 ../../include/enotify.php:236 @@ -1680,12 +1680,12 @@ msgstr "[Red:Notificatie] %s heeft je genoemd" #: ../../include/enotify.php:211 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s noemde jou om %3$s" #: ../../include/enotify.php:212 #, php-format msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]noemde jou[/zrl]." #: ../../include/enotify.php:225 #, php-format @@ -1710,12 +1710,12 @@ msgstr "[Red:Notificatie] %s heeft jouw bericht gelabeld" #: ../../include/enotify.php:244 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s labelde jouw bericht om %3$s" #: ../../include/enotify.php:245 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s labelde [zrl=%3$s]jouw bericht[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:257 msgid "[Red:Notify] Introduction received" @@ -1744,19 +1744,19 @@ msgstr "Bezoek %s om het connectieverzoek goed of af te keuren." #: ../../include/enotify.php:272 msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Red:Notificatie] Vriendsuggestie ontvangen" +msgstr "[Red:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen" #: ../../include/enotify.php:273 #, php-format msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2$s' om %3$s" #: ../../include/enotify.php:274 #, php-format msgid "" "%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " "%4$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s, je hebt [zrl=%2$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3$s van %4$s." #: ../../include/enotify.php:280 msgid "Name:" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Foto:" #: ../../include/enotify.php:284 #, php-format msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Bezoek %s om de suggestie te accepteren of te verwerpen." +msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of te verwerpen." #: ../../include/features.php:23 msgid "General Features" @@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr "Algemene functies" #: ../../include/features.php:25 msgid "Content Expiration" -msgstr "" +msgstr "Inhoud laten verlopen" #: ../../include/features.php:25 msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" -msgstr "" +msgstr "Berichten, reacties en/of privéberichten na een bepaalde tijd verwijderen" #: ../../include/features.php:26 msgid "Multiple Profiles" @@ -1801,11 +1801,11 @@ msgstr "Sta beheerde webpagina's op jouw kanaal toe" #: ../../include/features.php:28 msgid "Private Notes" -msgstr "" +msgstr "Privé-aantekeningen" #: ../../include/features.php:28 msgid "Enables a tool to store notes and reminders" -msgstr "" +msgstr "Schakelt een eenvoudige toepassing in om aantekeningen en herinneringen in op te slaan" #: ../../include/features.php:33 msgid "Extended Identity Sharing" @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Uitgebreid identiteit delen" msgid "" "Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " "identity is only shared with sites in the matrix." -msgstr "" +msgstr "Deel jouw Red Matrix-identiteit met alle websites op het internet. Wanneer dit is uitgeschakeld wordt je identiteit alleen binnen het Red Matrix-netwerk gedeeld. Schakel dit alleen als je weet wat je doet." #: ../../include/features.php:34 msgid "Expert Mode" @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Zet de expertmodus aan voor geavanceerde instellingen" #: ../../include/features.php:35 msgid "Premium Channel" -msgstr "" +msgstr "Premiumkanaal" #: ../../include/features.php:35 msgid "" @@ -1862,16 +1862,16 @@ msgstr "Kanaalbronnen" #: ../../include/features.php:43 msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" -msgstr "" +msgstr "Automatisch inhoud uit andere kanalen of feeds importeren." #: ../../include/features.php:44 msgid "Even More Encryption" -msgstr "" +msgstr "Extra versleuteling" #: ../../include/features.php:44 msgid "" "Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" -msgstr "" +msgstr "Sta toe dat inhoud extra end-to-end wordt versleuteld met een gedeelde geheime sleutel." #: ../../include/features.php:49 msgid "Network and Stream Filtering" @@ -1927,11 +1927,11 @@ msgstr "Filter streamactiviteit op mate van relationele verwantschap" #: ../../include/features.php:56 msgid "Suggest Channels" -msgstr "Stel kanalen voor" +msgstr "Kanalen voorstellen" #: ../../include/features.php:56 msgid "Show channel suggestions" -msgstr "Toon suggesties voor te volgen kanalen" +msgstr "Voor jou mogelijk interessante kanalen voorstellen" #: ../../include/features.php:61 msgid "Post/Comment Tools" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" #: ../../include/group.php:223 msgid "Default privacy group for new contacts" -msgstr "" +msgstr "Standaard collectie voor nieuwe kanalen" #: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:762 msgid "All Channels" @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgstr "Collecties" #: ../../include/group.php:286 msgid "Edit collection" -msgstr "Bewerk collectie" +msgstr "Collectie bewerken" #: ../../include/group.php:287 msgid "Create a new collection" -msgstr "Creeer een nieuwe collectie" +msgstr "Nieuwe collectie aanmaken" #: ../../include/group.php:288 msgid "Channels not in any collection" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Homepagina:" #: ../../include/identity.php:731 ../../mod/dirprofile.php:151 msgid "Online Now" -msgstr "" +msgstr "Nu online" #: ../../include/identity.php:796 ../../include/identity.php:876 #: ../../mod/ping.php:262 @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "" #: ../../include/identity.php:842 ../../include/identity.php:917 #: ../../mod/ping.php:284 msgid "[today]" -msgstr "" +msgstr "[vandaag]" #: ../../include/identity.php:854 msgid "Birthday Reminders" @@ -2187,15 +2187,15 @@ msgstr "" #: ../../include/identity.php:855 msgid "Birthdays this week:" -msgstr "" +msgstr "Verjaardagen deze week:" #: ../../include/identity.php:910 msgid "[No description]" -msgstr "" +msgstr "[Geen omschrijving]" #: ../../include/identity.php:928 msgid "Event Reminders" -msgstr "" +msgstr "Herinneringen voor gebeurtenissen" #: ../../include/identity.php:929 msgid "Events this week:" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Woonplaats:" #: ../../include/identity.php:992 msgid "Tags:" -msgstr "Labels:" +msgstr "Trefwoorden:" #: ../../include/identity.php:994 ../../mod/profiles.php:529 msgid "Political Views:" @@ -2314,15 +2314,15 @@ msgstr "Reactie" #: ../../include/js_strings.php:8 msgid "show fewer" -msgstr "minder reacties weergeven" +msgstr "[-] minder reacties weergeven" #: ../../include/js_strings.php:9 msgid "+ Show More" -msgstr "+ Toon meer" +msgstr "[+] meer weergeven" #: ../../include/js_strings.php:10 msgid "- Show Less" -msgstr "- Toon minder" +msgstr "[-] minder weergeven" #: ../../include/js_strings.php:11 msgid "Password too short" @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Klik om te openen of te sluiten" #: ../../include/text.php:1485 ../../mod/events.php:355 msgid "Link to Source" -msgstr "Naar bron linken" +msgstr "Originele locatie" #: ../../include/text.php:1504 msgid "Select a page layout: " @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "standaard" #: ../../include/text.php:1543 msgid "Page content type: " -msgstr "" +msgstr "Opmaakcode pagina" #: ../../include/text.php:1584 msgid "Select an alternate language" @@ -2995,11 +2995,11 @@ msgstr "Negeren/Verbergen" #: ../../include/widgets.php:135 ../../mod/connections.php:266 msgid "Suggestions" -msgstr "Voorstellen" +msgstr "Voorgestelde kanalen" #: ../../include/widgets.php:136 msgid "See more..." -msgstr "Meer weergeven..." +msgstr "Meer..." #: ../../include/widgets.php:158 #, php-format @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Voorbeeld: bob@example.com, http://example.com/barbara" #: ../../include/widgets.php:183 msgid "Notes" -msgstr "Opmerkingen" +msgstr "Aantekeningen" #: ../../include/widgets.php:255 msgid "Remove term" @@ -3060,11 +3060,11 @@ msgstr "Iedereen" #: ../../include/widgets.php:435 msgid "Account settings" -msgstr "Accountinstellingen" +msgstr "Account" #: ../../include/widgets.php:441 msgid "Channel settings" -msgstr "Kanaalinstellingen" +msgstr "Kanaal" #: ../../include/widgets.php:447 msgid "Additional features" @@ -3072,19 +3072,19 @@ msgstr "Extra functies" #: ../../include/widgets.php:453 msgid "Feature settings" -msgstr "Plugin-instellingen" +msgstr "Plug-ins" #: ../../include/widgets.php:459 msgid "Display settings" -msgstr "Weergave-instellingen" +msgstr "Weergave" #: ../../include/widgets.php:465 msgid "Connected apps" -msgstr "Verbonden toepassingen" +msgstr "Verbonden applicaties" #: ../../include/widgets.php:471 msgid "Export channel" -msgstr "Exporteer kanaal" +msgstr "Kanaal exporteren" #: ../../include/widgets.php:483 msgid "Automatic Permissions (Advanced)" @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Thema-instellingen aangepast." #: ../../mod/admin.php:92 ../../mod/admin.php:440 msgid "Site" -msgstr "Hub" +msgstr "Hub-instellingen" #: ../../mod/admin.php:93 msgid "Accounts" @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Thema's" #: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:540 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Hubbeheer" #: ../../mod/admin.php:98 msgid "DB updates" @@ -3551,34 +3551,34 @@ msgstr "" #: ../../mod/admin.php:197 msgid "Message queues" -msgstr "" +msgstr "Berichtenwachtrij" #: ../../mod/admin.php:202 ../../mod/admin.php:439 ../../mod/admin.php:539 #: ../../mod/admin.php:748 ../../mod/admin.php:882 ../../mod/admin.php:973 #: ../../mod/admin.php:1015 ../../mod/admin.php:1178 ../../mod/admin.php:1214 #: ../../mod/admin.php:1301 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Beheer" #: ../../mod/admin.php:203 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting" #: ../../mod/admin.php:205 msgid "Registered users" -msgstr "" +msgstr "Geregistreerde gebruikers" #: ../../mod/admin.php:207 ../../mod/admin.php:543 msgid "Pending registrations" -msgstr "" +msgstr "Accounts die op goedkeuring wachten" #: ../../mod/admin.php:208 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versie" #: ../../mod/admin.php:210 ../../mod/admin.php:544 msgid "Active plugins" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakelde plug-ins" #: ../../mod/admin.php:360 msgid "Site settings updated." @@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "Nee" #: ../../mod/admin.php:420 msgid "Yes - with approval" -msgstr "" +msgstr "Ja - met goedkeuring" #: ../../mod/admin.php:421 ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:483 #: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:881 @@ -4628,36 +4628,36 @@ msgstr "" #: ../../mod/chat.php:178 msgid "Leave Room" -msgstr "" +msgstr "Chatkanaal verlaten" #: ../../mod/chat.php:179 msgid "Delete This Room" -msgstr "" +msgstr "Chatkanaal verwijderen" #: ../../mod/chat.php:180 msgid "I am away right now" -msgstr "" +msgstr "Ik ben momenteel afwezig" #: ../../mod/chat.php:181 msgid "I am online" -msgstr "" +msgstr "Ik ben online" #: ../../mod/chat.php:183 msgid "Bookmark this room" -msgstr "" +msgstr "Chatkanaal aan bladwijzers toevoegen" #: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/chat.php:229 msgid "New Chatroom" -msgstr "" +msgstr "Nieuw chatkanaal" #: ../../mod/chat.php:208 msgid "Chatroom Name" -msgstr "" +msgstr "Naam chatkanaal" #: ../../mod/chat.php:225 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" -msgstr "" +msgstr "Chatkanalen van %1$s" #: ../../mod/register.php:43 msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." @@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Geef het wachtwoord opnieuw op" #: ../../mod/chatsvc.php:111 msgid "Away" -msgstr "Weg" +msgstr "Afwezig" #: ../../mod/chatsvc.php:115 msgid "Online" @@ -4758,25 +4758,25 @@ msgstr "Verwijder dit kanaal" msgid "" "This will completely remove this channel from the network. Once this has " "been done it is not recoverable." -msgstr "" +msgstr "Dit zal dit kanaal compleet van deze hub en uit het Red Matrix-netwerk verwijderen. Dit kan hierna niet meer te ongedaan gemaakt worden." #: ../../mod/removeme.php:51 msgid "Please enter your password for verification:" -msgstr "" +msgstr "Vul je wachtwoord in voor verificatie:" #: ../../mod/removeme.php:52 msgid "Remove this channel and all its clones from the network" -msgstr "" +msgstr "Dit kanaal en alle klonen hiervan uit het Red Matrix-netwerk verwijderen" #: ../../mod/removeme.php:52 msgid "" "By default only the instance of the channel located on this hub will be " "removed from the network" -msgstr "" +msgstr "Standaard wordt alleen het kanaal dat zich op deze hub bevindt uit het Red Matrix-netwerk verwijderd." #: ../../mod/removeme.php:53 msgid "Remove Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanaal verwijderen" #: ../../mod/common.php:10 msgid "No channel." @@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "Niet verbonden" #: ../../mod/connections.php:269 msgid "Suggest new connections" -msgstr "Stel nieuwe connecties voor" +msgstr "Nieuwe kanalen voorstellen" #: ../../mod/connections.php:272 msgid "New Connections" @@ -5423,53 +5423,53 @@ msgstr "" #: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540 #: ../../mod/settings.php:576 msgid "Add application" -msgstr "" +msgstr "Applicatie toevoegen" #: ../../mod/settings.php:517 msgid "Name of application" -msgstr "" +msgstr "Naam van applicatie" #: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 msgid "Consumer Key" -msgstr "" +msgstr "Consumer key" #: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:519 msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" -msgstr "" +msgstr "Automatische gegenereerd - verander wanneer gewenst. Maximale lengte is 20" #: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 msgid "Consumer Secret" -msgstr "" +msgstr "Consumer secret" #: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 msgid "Redirect" -msgstr "" +msgstr "Redirect/doorverwijzing" #: ../../mod/settings.php:520 msgid "" "Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " "this" -msgstr "" +msgstr "URI voor redirect - laat leeg, behalve wanneer de applicatie dit vereist" #: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 msgid "Icon url" -msgstr "" +msgstr "URL van pictogram" #: ../../mod/settings.php:521 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optioneel" #: ../../mod/settings.php:532 msgid "You can't edit this application." -msgstr "" +msgstr "Je kan deze applicatie niet bewerken" #: ../../mod/settings.php:575 msgid "Connected Apps" -msgstr "Verbonden apps" +msgstr "Verbonden applicaties" #: ../../mod/settings.php:579 msgid "Client key starts with" -msgstr "" +msgstr "Client key begint met" #: ../../mod/settings.php:580 msgid "No name" @@ -5489,11 +5489,11 @@ msgstr "Plugin-instellingen" #: ../../mod/settings.php:623 msgid "Account Settings" -msgstr "Accountinstellingen" +msgstr "Account-instellingen" #: ../../mod/settings.php:624 msgid "Password Settings" -msgstr "Wachtwoordinstellingen" +msgstr "Wachtwoord-instellingen" #: ../../mod/settings.php:625 msgid "New Password:" @@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Bevestigen:" #: ../../mod/settings.php:626 msgid "Leave password fields blank unless changing" -msgstr "" +msgstr "Laat de wachtwoordvelden leeg, behalve wanneer je deze wil veranderen" #: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:935 msgid "Email Address:" @@ -5513,11 +5513,11 @@ msgstr "E-mailadres:" #: ../../mod/settings.php:629 msgid "Remove Account" -msgstr "" +msgstr "Kanaal verwijderen (neem contact op met de beheerder van deze hub om je account te verwijderen)" #: ../../mod/settings.php:630 msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: Deze handeling is van permanente aard en kan niet meer worden teruggedraaid." #: ../../mod/settings.php:646 msgid "Off" @@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "" #: ../../mod/settings.php:876 msgid "Publish your default profile in the network directory" -msgstr "" +msgstr "Publiceer je standaardprofiel in de kanalengids" #: ../../mod/settings.php:881 msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" -msgstr "" +msgstr "Sta ons toe om jouw kanaal als mogelijke connectie voor te stellen aan nieuwe kanalen" #: ../../mod/settings.php:890 msgid "Your channel address is" @@ -5618,11 +5618,11 @@ msgstr "Jouw kanaaladres is" #: ../../mod/settings.php:924 msgid "Channel Settings" -msgstr "Kanaalinstellingen" +msgstr "Kanaal-instellingen" #: ../../mod/settings.php:933 msgid "Basic Settings" -msgstr "Basisinstellingen" +msgstr "Basis-instellingen" #: ../../mod/settings.php:936 msgid "Your Timezone:" @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "Dit kanaal publiceert regelmatig of vaak materiaal dat alleen geschikt i #: ../../mod/settings.php:942 msgid "Security and Privacy Settings" -msgstr "Veiligheids- privacyinstellingen" +msgstr "Veiligheids- privacy-instellingen" #: ../../mod/settings.php:944 msgid "Hide my online presence" @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "Je een privé-bericht ontvangt" #: ../../mod/settings.php:984 msgid "You receive a friend suggestion" -msgstr "Je een connectiesuggestie ontvangt" +msgstr "Je een kanaalvoorstel ontvangt" #: ../../mod/settings.php:985 msgid "You are tagged in a post" @@ -5798,11 +5798,11 @@ msgstr "" #: ../../mod/settings.php:994 msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "" +msgstr "Diverse instellingen" #: ../../mod/settings.php:996 msgid "Personal menu to display in your channel pages" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijk menu dat op je kanaalpagina's wordt weergegeven" #: ../../mod/setup.php:162 msgid "Red Matrix Server - Setup" @@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/setup.php:328 msgid "Site settings" -msgstr "Instellingen hub" +msgstr "Hub-instellingen" #: ../../mod/setup.php:387 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." @@ -5976,35 +5976,35 @@ msgstr "" #: ../../mod/setup.php:433 msgid "Generate encryption keys" -msgstr "" +msgstr "Versleutelingssleutels aanmaken" #: ../../mod/setup.php:440 msgid "libCurl PHP module" -msgstr "" +msgstr "libCurl PHP-module" #: ../../mod/setup.php:441 msgid "GD graphics PHP module" -msgstr "" +msgstr "GD graphics PHP-module" #: ../../mod/setup.php:442 msgid "OpenSSL PHP module" -msgstr "" +msgstr "OpenSSL PHP-module" #: ../../mod/setup.php:443 msgid "mysqli PHP module" -msgstr "" +msgstr "mysqli PHP-module" #: ../../mod/setup.php:444 msgid "mb_string PHP module" -msgstr "" +msgstr "mb_string PHP-module" #: ../../mod/setup.php:445 msgid "mcrypt PHP module" -msgstr "" +msgstr "mcrypt PHP-module" #: ../../mod/setup.php:450 ../../mod/setup.php:452 msgid "Apache mod_rewrite module" -msgstr "" +msgstr "Apache mod_rewrite-module" #: ../../mod/setup.php:450 msgid "" @@ -6193,11 +6193,11 @@ msgstr "Item niet gevonden" #: ../../mod/editblock.php:77 msgid "Edit Block" -msgstr "" +msgstr "Blok bewerken" #: ../../mod/editblock.php:87 msgid "Delete block?" -msgstr "" +msgstr "Blok verwijderen" #: ../../mod/editblock.php:115 ../../mod/editlayout.php:110 #: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:147 @@ -6216,11 +6216,11 @@ msgstr "Vorbis-audio [.ogg] invoegen" #: ../../mod/editblock.php:153 msgid "Delete Block" -msgstr "" +msgstr "Blok verwijderen" #: ../../mod/pdledit.php:13 msgid "Layout updated." -msgstr "" +msgstr "Layout bijgewerkt." #: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53 msgid "Edit System Page Description" @@ -6228,27 +6228,27 @@ msgstr "" #: ../../mod/pdledit.php:48 msgid "Layout not found." -msgstr "" +msgstr "Lay-out niet gevonden." #: ../../mod/pdledit.php:54 msgid "Module Name:" -msgstr "" +msgstr "Modulenaam:" #: ../../mod/pdledit.php:55 ../../mod/layouts.php:59 msgid "Layout Help" -msgstr "" +msgstr "Lay-out-hulp" #: ../../mod/editlayout.php:72 msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "Lay-out bewerken" #: ../../mod/editlayout.php:82 msgid "Delete layout?" -msgstr "" +msgstr "Lay-out verwijderen?" #: ../../mod/editlayout.php:146 msgid "Delete Layout" -msgstr "" +msgstr "Lay-out verwijderen" #: ../../mod/editpost.php:31 msgid "Item is not editable" @@ -6256,66 +6256,66 @@ msgstr "Item is niet te bewerken" #: ../../mod/editpost.php:53 msgid "Delete item?" -msgstr "" +msgstr "Item verwijderen?" #: ../../mod/editwebpage.php:106 msgid "Edit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Webpagina bewerken" #: ../../mod/editwebpage.php:116 msgid "Delete webpage?" -msgstr "" +msgstr "Webpagina verwijderen?" #: ../../mod/editwebpage.php:187 msgid "Delete Webpage" -msgstr "" +msgstr "Webpagina verwijderen" #: ../../mod/siteinfo.php:57 #, php-format msgid "Version %s" -msgstr "" +msgstr "Versie %s" #: ../../mod/siteinfo.php:76 msgid "Installed plugins/addons/apps:" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:" #: ../../mod/siteinfo.php:89 msgid "No installed plugins/addons/apps" -msgstr "" +msgstr "Geen ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps" #: ../../mod/siteinfo.php:97 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" "This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " "decentralised privacy enhanced websites." -msgstr "" +msgstr "Dit is een Red Matrix-hub - een wereldwijd coöperatief netwerk van gedecentraliseerde websites met verbeterende privacy." #: ../../mod/siteinfo.php:101 msgid "Running at web location" -msgstr "" +msgstr "Draaiend op weblocatie" #: ../../mod/siteinfo.php:102 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " "about the Red Matrix." -msgstr "" +msgstr "Bezoek <a href=\"http://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> om meer te leren over de Red Matrix." #: ../../mod/siteinfo.php:103 msgid "Bug reports and issues: please visit" -msgstr "" +msgstr "Bugrapporten en andere kwesties: bezoek" #: ../../mod/siteinfo.php:106 msgid "" "Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " "com" -msgstr "" +msgstr "Voorstellen, lofbetuigingen, enz. - e-mail \"redmatrix\" at librelist - dot com" #: ../../mod/siteinfo.php:108 msgid "Site Administrators" -msgstr "" +msgstr "Hubbeheerders" #: ../../mod/sources.php:32 msgid "Failed to create source. No channel selected." @@ -6452,19 +6452,19 @@ msgstr "Deel deze gebeurtenis" #: ../../mod/filestorage.php:68 msgid "Permission Denied." -msgstr "" +msgstr "Toegang geweigerd" #: ../../mod/filestorage.php:85 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "Bestand niet gevonden." #: ../../mod/filestorage.php:121 msgid "Edit file permissions" -msgstr "" +msgstr "Bestandsrechten bewerken" #: ../../mod/filestorage.php:129 msgid "Set/edit permissions" -msgstr "" +msgstr "Rechten instellen/bewerken" #: ../../mod/filestorage.php:130 msgid "Include all files and sub folders" @@ -6513,75 +6513,75 @@ msgstr "Contact niet gevonden" #: ../../mod/fsuggest.php:63 msgid "Friend suggestion sent." -msgstr "Vriendschapsvoorstel verzonden." +msgstr "Kanaalvoorstel verzonden." #: ../../mod/fsuggest.php:97 msgid "Suggest Friends" -msgstr "Vrienden voorstellen" +msgstr "Kanalen voorstellen" #: ../../mod/fsuggest.php:99 #, php-format msgid "Suggest a friend for %s" -msgstr "Stel een vriend voor aan %s" +msgstr "Stel een kanaal voor aan %s" #: ../../mod/suggest.php:35 msgid "" "No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " "hours." -msgstr "" +msgstr "Geen voorgestelde kanalen gevonden. Wanneer dit een nieuwe hub is, probeer het dan over 24 uur weer." #: ../../mod/group.php:20 msgid "Collection created." -msgstr "" +msgstr "Collectie aangemaakt" #: ../../mod/group.php:26 msgid "Could not create collection." -msgstr "" +msgstr "Collectie kon niet aangemaakt worden" #: ../../mod/group.php:54 msgid "Collection updated." -msgstr "" +msgstr "Collectie bijgewerkt." #: ../../mod/group.php:86 msgid "Create a collection of channels." -msgstr "" +msgstr "Kanaalcollectie aanmaken" #: ../../mod/group.php:87 ../../mod/group.php:183 msgid "Collection Name: " -msgstr "" +msgstr "Naam collectie:" #: ../../mod/group.php:89 ../../mod/group.php:186 msgid "Members are visible to other channels" -msgstr "" +msgstr "Kanalen in deze collectie zijn zichtbaar voor andere kanalen" #: ../../mod/group.php:107 msgid "Collection removed." -msgstr "" +msgstr "Collectie verwijderd" #: ../../mod/group.php:109 msgid "Unable to remove collection." -msgstr "" +msgstr "Verwijderen collectie mislukt" #: ../../mod/group.php:182 msgid "Collection Editor" -msgstr "" +msgstr "Collectiebewerker" #: ../../mod/group.php:196 msgid "Members" -msgstr "Leden" +msgstr "Kanalen" #: ../../mod/group.php:198 msgid "All Connected Channels" -msgstr "" +msgstr "Alle kanaalconnecties" #: ../../mod/group.php:231 msgid "Click on a channel to add or remove." -msgstr "" +msgstr "Klik op een kanaal om deze toe te voegen of te verwijderen." #: ../../mod/tagger.php:98 #, php-format msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s labelde %2$s's %3$s met %4$s" #: ../../mod/help.php:43 ../../mod/help.php:49 ../../mod/help.php:55 msgid "Help:" |